HANDIGE JONGEN
fuca
c
i
AMERIKAANSE ATLETEN
STERKER DAN RUSSEN
istfjgssS*
NAAR GOES of MIDDELBURG?
op elk pakje Leeuwenzegel margarine
of Wajang plantenmargarine
KANTOORMAtHINEMONTEUR
VUL UW LINNENKAST BIJ
OPRUIMING BEHANGSELS
OFFICIËLE
BEKENDMAKING
HYPOTHEKEN
jcjfojbnH
Dames van V.S.
verloren
£?V.
^'Ir
Modetips uit
Adverteren doet U pas goed, als U het vaak en
regelmatig in het ZEEUWSCH DAGBLAD doet.
SCHEEPVA ARTBERIUHTEN
Maandag 17 juli 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 8
is&g***
vS-Vfi
(SPECIAALZAAK
6159
01130-232
7107
6407
3752
2295
200c
3271
3807
2362
2935
335c
2905
2589
MISDADIGE MEISJES
PA KRIJGT DE KLAPPEN
MET EEN BAJONET IN DE RUG
VENUS IN NERTS
2e CoedfapeSw*
DE GROENE PUI
KRUIDENKRACHT!
Tandarts Smit
ASSISTENTE
Hulp van de
Technische Dienst
\excellent
als verzorgster van een
paviljoensgarderobe
STICHTING „HANDELSAVONDSCHOOL
ZEEUWSCH-VLAANDEREN"
ABONNEERT U
OP HET
ZEEUWSCH DAGBLAD
Regen van records in Moskou
Met discus
4«1
,aste
de\leS&®
Vjeart'K'ts»'
Js.^ \e a\büW vf
S#6S A»«\
kUiLft.+ het beste franse sigarettenpapier
Don om koopjes in onze balansopruiming
Leuke Damesschorten - zoek maar uit 1.98
Damesschorten in flinke grote maten j' 2.98
Damesschorten in enorme grote maten 3.98
Cocktailshoortjes in leuke dessins nu 1.25
Schattige witte No-Iron Ds.blouses nu 3.98
De bekende Astor Damessweaters nu maar1.98
ZIE DE VELE KOOPJES IN ONZE ETALAGES
mr'<"
KLOKSTRAAT 21
GOES
LANGE DELFT 8
MIDDELBURG
Voor onze plastic-vloerafdeling
zoeken wij een
die opgeleid wil worden tot
vloerlegger.
Aanmelden: LOUWERSE EN DE PRIESTER N.V.,
Vlissingesesingel 1618, Middelburg.
WAARDEVOLLE
LEEUWENZEGELS
Spaar ook in de vakantie door! Spaarmapjes overal
in Nederland verkrijgbaar bij de melkhandelaar.
Wie deze adrezzen belt
krijgt waar voor zijn geld
Kengetal Goes 01100
Abonnementen en advertenties
Zeeuwsch Dagblad, 6901
Autorijschool Paardekooper
Uitstekende opleiding voor alle
rijbewijzen. Verkeerslessen elke
dinsdagavond 8 uur Cfi/lC
O. Rijksweg 4 's-H. H. Kinderen "OUO
Dagelijkse autodiensten
Het vlugst met.... CC|A
Expeditie Roose Goes VS4JA v.
Fotohandel en Fotoateiier
A. W. Verschoore
Grote Maikt 7 Goes
Rijksweg 45 Kruimngen
Kantoormachines
v. d. Graaf's Alg. kant.mach .handel
Verkoop, reparatie, onderhoud
Magdalenastraat 4 Goes
Lunchroom - Banketbakkerij
Luteijn
Betere kwaliteit. Grotere sortering
Lange Kerkstraat 46-48 Goes
Kengetal Middelburg 01180
Aardappel-, Groente- en Fruitzaak
W. Verstraate,
Langeviele 81 Middelburg
Brandstoffenhandel
Fa. W. P. Wattel en Zn.
K. Noordstr. 25-27 Middelburg
Herenmodes, confectie en
Bedrijfskleding
Kledingmagazijn Van Loo
Korte Noordstr. 4 Middelburg
Kinderseries aan huis
Foto les Lamain
L. Noordstraat 27 Middelburg
Piano- en Orgelhandet
stemmen - repareren - verhuren - inruilen
Fa. Gebr. van Damme
L. Noordstr. 16 Middelburg 01180-3097
P. Krugerstr. 16 Vlissingen 01184-2546
Voor een modern vak met toekomst
kan er bij ons een jongeman opgeleid worden tot
(technische vooropleiding gewenst)
Kantoormachinehandel ROSKAM, Segeersstraat 28,
Middelburg.
Phoenix Locomotief - Simplex rijwielen
Rijwielhandel Wtbra
Nieuwe Haven 3 Middelburg
Schoenhandel en pedicure
Fa. J. Allewijn en Zn.
Langeviele 2 Middelburg
Radio, Televisie, Wasmachines
Fa. H. J. v. d. Meer en Zonen
De enige speciaalzaak
Eigen servicedienst.
Korte Delft 32 Middelburg
Verlovingsringen
3. v. d. Berge
Lange Delft 40 Middelburg
Woninginrichting
Gratis advies van woningadvlseui
V erstelle
Lange Delft 103-105 - Middelburg
Kengetal Vlissingen 01184
Doe de was de deur uit naar
WASSERIJ EDELWEIS
Paul Krugerstraat 250
Vlissingen
Kengetal Krabbendijke 01134
Nieuwe motoren Ruilmotoren Motorenrevisie
Motorenrevislebedrijf C. F. Weststrate 255
Oostweg 27 - Krabbendijke
mprocframma
GRAND GOES TEL. 5165
Dinsdag en woensdag 8 uur
MAMIE VAN DOREN en MEL TORME in
Het witte doek onthult de wereld van meisjes, die
te vroeg volwassen zijn. 18 jaar.
Donderdag 20 juli om 8 uur
DORIS DAY en DAVID NIVEN in
een onbezorgde vacantieverpozing met een familie
die alles op z'n kop zet. alle leeft.
LUXOR VLISSINGEN
Dinsdag t.m. donderdag 8 uur
met SCOTT BRADY en ELAINE EDWARDS
Amerikaanse vrouwen in de macht van de Rode
Chinezen. 14 jaar.
ALHAMBRA VLISSINGEN TEL. 2260
Dinsdag t.m. donderdag 8 uur
ELIZABETH TAYLOR—LAURENCE HARVEY en
EDDIE FISHER in
Mannen konden haar niet vergeten
Vrouwen konden haar niet vergeven
Toegang 18 jaar.
City Tel. 2281 Middelburg
Dinsdag en donderdag:
PAULA WESSELY VERA TSCHECHOWA
NOCH MINDERJüHRIG
8 uur 18 jaar.
woensdag: Chr. Film Actie
HET MEISJE VAN DE VEENHOEVE
8 uur 14 jaar.
Electro Middelburg
ALDO RAY CLIFF ROBERTSON
THE NAKED AND THE DEAD
7.30 uur 18 jaar.
met koopjes uit onze balansopruiming
2-persoons graslinnen Lakens 180 breed ,f 4.98
1-persoons graslinnen Lakens 150 breed f 3.98
2-persoons Flanellen Lakens 180 breed 5.90
1-persoons Flanellen Lakens 150 breed 4.39
Graslinnen Slopen - w.o. enkele met vlekje 1,25
Prima Badstof Keukendoeken reeds voor 98 ct.
Flinke jorzo Theedoeken nu voor 89 ct.
Diverse Baddoeken nu aan speciale prijzen
ZIE VOORAL ONZE KOOPJES IN DE ETALAGES
Eamume
KLOKSTRAAT 21
GOES
LANGE DELFT 8
MIDDELBURG
Pracht restanten Zeer goedkoop
PRIMA LAKVERVEN IN FRAAIE TINTEN
GRONDVERF VOOR BINNEN- EN BUITENWERK
Verder alles voor hen die zelf schilderen en behangen.
Gratis vakkundig advies.
GRAVENSTRAAT 55 - Tel. 3650 - MIDDELBURG
Natuurvolken en dieren
geven ons een wiize les:
j de bron van genezing en
gezondheid ligt bij de
natuur zelfl
I Klachten over hoofdpijn,
I moeheid, puistjes, vale
l teint, verstopping, aam-
i beien enz. znn slechts het
gevolg van een onnatuur-
i lijke leefwijze. (Verkeerd
j voedsel, zittend leven
HERBESAN Kruidenthee
1 bevat 14 verschillende
Kruiden met elk een eigen
J heilzame werking en her-
stelt de natuurlijke func-
t ties van het lichaam. Bij
apotheker of drogist a
|,f. 1.80 per groot pak.
De BURGEMEESTER van
MIDDELBURG maakt be
kend, dat de sirenes van de
organisatie Bescherming Be
volking
iedere eerste maan
dag van de maand
tussen 12.00 en 12.10 uur
beproefd zullen worden.
De bevolking behoeft aan
deze beproeving geen be
tekenis te hechten.
Middelburg, 13 juli 1961.
De bejaarden en minder-va-
liden van Aagtekerke, die
hebben deelgenomen aan de
reis naar Den Haag op 11 ju
li jl„ betuigen hierbij hun
hartelijke dank aan allen die
hebben medegewerkt tot het
welslagen van deze reis.
Aagtekerke, 14 juli 1961.
Middelburg
vraagt per 1 september
Sollicitaties na 6 uur.
In het
Prot. Chr. Streekziekenhuis
„BETHESDA"
te Vlissingen is plaats voor
een
Gevraagd wordt een man
nelijke kracht, genegen de
nodige hulpdiensten te ver
richten. Leeftijd 40 jaar of
ouder.
Sollicitaties te richten aan
het Bestuur.
voor Nieuwbouw
tot 90
rente 4J/2
Ook op andere objecten
vanaf 4%
MAKELAARSKANTOOR
L. A. v. Opstal Zn.
Jacoba van Beierenstraat 1
te Goes
Telef. 5405 (b.g.g. 5375-7376)
Of-Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd?. Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Lange Vorststraat, Goes.
Fa. S. Birkhoff en Zn.
Of- Te koop bloemkoolplan-
ten Flora, Blaneer, savoye-
koolplanten Winterkoning en
Novum, en preiplanten. C.
Ton, Nieuwenhovenseweg 5,
Sint Laurens.
O G
Het raffinement vande
nieuwste Parijse modellen
is te danken aan de ver
rukkelijke nonchalance. De
elegantie van coupe en stof
spreken daardoor des te
duidelijker.
En, deze charmante model
len vragen beslist niet om
een dikke portemonnaie.
De meeste modellen kunt
u zelf maken!
Eén eis stelt echter de Pa
rijse mode: een onberispe
lijk slank figuur.
In Parijs, de bakermat van
elegantie en fragiele mode
bewaren de vrouwen haar
slankheid met Fuca Excel
lent.
Parijs lanceert de nieuwe mode, een ele
gante, slanke mode voor ranke liguurtjet
die enthousiast is ontvangen!
Alle nieuwe modellen zijn praktisch, Jeugdig
en zo bijzonder flatteus. De schouderlijn
valt volkomen natuurlijk. De taille is vaag
aangegeven. Alles zit vlot en gemakkelijk.
Mantels en pakjes hebben miniatuur kragen.
A Kazak: slanke, gracieuze overgoolef,
taille licht aangegeven. Soepel vallen»
de stof.
Q Korte avondjapon met stank-gesneden
lijfje. De dubbele rok Is aangezet bij
de weinig geprononceerde heup.
0 Giraffe-fijn. De tere stof en de nauw
toelopende rok accentueren uw slank
heid.
U kunt deze slanke model-
Ien ook dragen en. een goed
figuur slaan!
Fuca Excellent is nu ook
in Nederland verkrijgbaar.
Profiteer van die kans.
Fuca geeft ook u. die feil-
loze slanke lijn!
In Parijs, in heel Frankrijk,
is' Fuca Excellent al sinds
m
m
jaren het meest
slankheidsmiddeh.Is er een
beter bewijs denkbaar roof
de goede werking en de be.
trouwbaarheid van Fuca?
Vraag vandaag nog uw apt»,
theker of drogist naar de»
heerlijk werkende dragee»
op plantaardige basis.
Vraag nu naar
Medica-- Den Bosch
Kleine
advertenties
Gezonde mensen ....Ge
lukkige mensen. Het
maandblad Spreekuur
Thuis geeft een gezonde
kijk op uw gezondheid. Het
is het voorlichtingsblad van
de Kon. Nederlandsche
Maatschappij tot Bevorde
ring der Geneeskunst. Bij
na alle Nederlandse artsen
zijn hierin verenigd. Dokto
ren met een grote praktijk
ervaring vertellen in be
grijpelijke taal, hoe u ge
zond kunt zijn en blijven.
Zij houden als 't ware
„Spreekuur bij u thuis".
Spreekuur Thuis bevordert
uw gezondheid en die van
uw naasten. Lees het bij
zonder interessante num
mer van deze maand. Het
is verkrijgbaar bij kiosken
en de boekhandel. Het kan
echter ook worden besteld
door een briefkaart met
0,90 postzegels extra ge
frankeerd te sturen aan
Maandblad Spreekuur
Thuis, postbus 05, Rotter
dam, met vermelding:
„Voor het nummer van de
ze maand". Hebt u een gi
rorekening? Dan is het ge
makkelijker 0,90 over te
schrijven op postrekening
nr. 121000 met op het „bij"-
sfrookje dezelfde aanteke
ning.
In de
Psychiatrische Inrichting „Vrederust"
te Bergen op Zoom
komt een plaats vacant
Prettige werkkring, met goede sociale voorzieningen
worden U geboden bij bovengenoemde funktie.
Sollicitanten van Prot. Chr. huize kunnen zich voor
nadere inlichtingen wenden tot de Geneesheer-
Direkteur.
TERNEUZEN
De drie-jarige curss 1961/1964 begint per 1 september a.s.
Opleiding voor het rijksdiploma tevens geldig als
middenstandsdiploma.
Lesgeld 25.per jaar (met lessen steno en typen).
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
de gehele maand juli iedere dag, uitgezonderd zaterdag,
van 9.0012.30 uur en van 13.3016.00 uur in het Petrus
Hondiuslyceum, B. Geillstraat 2, Terneuzen.
Ook leerlingen, die uitsluitend de lagere school hebben
doorlopen, kunnen worden toegelaten.
DE KUNST
van wol wassen
zit in ieder pak
ZEEVAART
N. Waterweg aangekomen 15 Juli:
OPHELIA Dts Hamburg Rijnhaven oosi
tt« Nigoco; HAT AS IA Uns StaDlm» Pemis
Shell 32 olio Van Ommeren; DILIGENTIA
Ned Liverpool Perals Shell 2 leeg ttipmees-
ter- PETREL Eng Southampton Merwena-
ven KV stg Gca Steain; GAASTERLAND
Ned Rochester Merwehaven SSM stg SSM;
FEHMARN Du lerag uit ^ee VUui-d Vul.
caanhaven Van Ommeren; CERDIC rfcHKr
Eng Tilbury Merwehaven WZ ayto's H en
P)eters; SKAGERRAK Ned Gruvarne Brie-
nenoord stenen WagenborgST AT END AM
Ned Havre Wilh kade pass HAL; DUKE OF
YORK Eng Harwich H v H pass H en Ple-
tersEXPORT 2 Ned Londen Jobsitade Ba-
coroALM KERK Sed Durban Lekhaven
THB stg Ruvs; ARNHEM Eng Harwich
H v U pass H en Pieters. ISLE OF ELY
Harwich Merwehaven WZ stg H en Pieters;
CITO Ned Londen Dordrecht stg Maurltz;
QUIL0A Eng Trinidad Shell 3 olie Van Om
meren: EMPIRE P AR KEST0N Eng Har
wich H v Holland troepen Marine; HORN
CLIPPER Noor Antwerpen Pernis Shell do
leeg Vaa Ommeren; CALAND Ned Newross
Parkkado graan James. CIRRUS •J'** Atl
Oceaan Parkkade Nigoco; K0NIGSBERG
Drs London Dordrecht stg Maurltz; GAZEL.
LE Ned Londen Binnenhaven pier HoUcber;
CIBELE CHRISTENSEN Zweed 1,/mulden
Waalhaven SHV ledig NRVWANDA Fin
Flntlnd FclÏM.on S,B NUK; DUIVELANO
Ned Iinmlngharn Waalh 20 kolen SSM; BRI
TISH MERCHANT Eng Banlas Shell 10 olie
Van Ommeren; MU TATIE AdjUw Waal-
hiven 30 erts Delta. CITY OF PORT ELI-
BETH Eng Antwerpen Merwehaven CS stg
Hoytnan; CURASAO Ned Londen Dordrecht
stg Maurltz; CORNELIA B 2 Ned New.
haven Vlaawllngen Vtficaanh ledig Oost Atl
Lijn: KONINGIN EMMA Ned Harwich B
Holland pass MIJ Zeela-nd: GEESTSTR00M
Ned Boston Maassluis vee Kon Srheepsag
Dirkzwager; LUGIANA l>rs Norrkoping Mans-
haven 6 graan Kalm; KONINGIN WILHEL-
MINA Ned Harwich H v Holl MIJ Zeeland;
BLACK CONDOR Noor New York Lekhaver}
T1IB stg Nlev GoudriaanATLAS HUGO
STINNES Dts Gaboon WaalhQD «wmiiiMj
Scheezwè en landtransport; CUMBERLAND
Êng Hamburg Waalh NZ ledig Orient stg
Gen Steam; PR0BITAS Hal Genua Maas
haven 11 copra K vn Dam Smeer: KARL
HEINZ PARCH AM M Dts Ittmund Binnen-
haven cellulose Sp'lethoff; ARNHEM Eng
Harwloh FT v Holland pass Hudlg Pieters;
FLEVOLAND Seri Clmngemmith Menveba-
▼en SSM s'R SSM; POOL FISHER Eng Fe-
klxstowe Rijnhaven trailers Pakhulamewte-
ren; CATELI Ned Hull Parkkade ledig
Niov Goudriaan; WURTEMBERG Dta New
Orleans Schleb Progress stg H Pieters;
VECHTBORG Ned Mantyluoto Spoorhaven
hout Wagenborg; NAB0 Pan Londen Parkha
ven ledig D vn der Heide; LASBEK Dts
C'onstanza Maashaven 2 graan NUK; SKAAN-
SU ND Noor Molrana Waalha-ven 24 3tl P
A vn Es; A DEM A l>ts Aarhus Vlaardingen
N.M ledig Trias; V0C0 Ned Porto Marghera
MAASHAVEN SHV erts Muller; FERNVAL-
LEY Noor Charleston Maashaven NZ stg
Smeer.
NW WATERWEG AANGEKOMEN 16 JULI
FAiLLOWFI ELD Eng Amsterdam Spoorha
ven Ldg üanno; SOTTORF DuitsAntwerpen
Maashaven 4 grondnoten Nupel; VIRGU
Zweed Rlolil Bute Waalhaven 88 hout N B K
AL M0KATTAN VAR Bremen IJsseUaven
term stg Slahuro;GLENFRUIN Eng Lon
den Pernis phm 1 dstg Meyer; AG NESS Ess-
berger Duits Pemis Shell 2 ldg Van Oram-
renJPSWICH PIONEER Ned ipswichWaal-
haven pr 2 stg Hoekstra; BATAVIER 5 Ned
Londen Jobskade stg Bacoro; HULLGATE
Eng Antwerpen vldgn Vulcaanh ldg Soet en
Fokkes; LU D WIGSBURG Dts Antwerpen
Lekhaven O Z stg Hudlg Veder; SLAMAT
Ned Hamburg Lloydkade stg Kon Rott Lloyd
BOCHUM Duits Victoria Waalhaven shv
erts OUdkerk; YIANNES PAN MORMU-
GO A Qaalh shv erts Seam; MEGREZ N
Ned Assuncion Lekhaven thb stg Niov Gou
driaan; GEESTDIJK Ned Boston Maassluis
vee Kon Scbeepsag Dlrkwager; F ER R0
Noor Tondhelm Duitsland stg James Smith;
ALNATI Ned Antwerpen Lekhaven thb stg
Nlev Goudriaan SOUTH AFRICA STAR
Eng Antwerpen Maashaven graan Kersten
Hunlk; Tl LAPA Eng Hamburg Rijnhaven
ldg Muller; SIM SON Ned slbt Noorwegen Y-
muiden vldgn Wijsmuller met; PELIKAAN
en SLOKOP Ned Noorwegen Ymulden
Boompjes Oosterwijk; OTTO Dts Huil Dor
drecht stg Maurltz; NYENBURGH Ned lan
den Jobshaven stg Bacoro; AMSTERDAM
Eng Harwich H v Holl pass Hudlg Pieters;
V0RI0S HELLAS Griek Piraeus Merwe-
haven C S W stg Vinke Co;
BOLTON ABBEY Eng Huil Parkhaven WZ
STG Humber diensten; NASGENCE Eng Du
blin Silo Maashaven graan Hudlg Veder;
CHA0UEN MAROK Hamburg Waalh Wam-
bersleGOLD EN GATE Zweed Antwerpen Mer
wehaven Muil stg Muller; MOSSVILLE Eng
Dublin Parkkade graan Hudlg Veder; ZAN
ZIBAR Ned Londen Rijnhaven OZ stg
Ruvs; HUDSON Ned Noordzee slbt Hoek v
Holland L Smit en Co; LANCASTRIAN PRI
Holland L Smit en Co LANCASTRIAN
PRINCE Eng Moroboubay Waalhaven r s
erts Doka trans; TEXEL Ned Londen Spoor-
haven stg James Smith: MARJAN Ned Lon
den Jobshaven stg Trias; K0RNE9 Noor
Jossingfjord Waalhaven 13 erts Dekatrnns:
BORKUM Duits Brunsbeuttel Pemis Bolei
f olie scheepv;NORDSHELL Deen Kopen
hagen Shell st 4 ledig Van Ommeren; BER-
GANG ER Noor San Francisco Merwehaven
Presto stg Vinke; MALM AN GEB Noor Ra
venna Botlek phm olie Trias; aura Fin
Turku Rijnhaven 5 hout Scheeps- en land-
transpon: BETTY EAN Ned Leeds Waal-
haven 100 ledig P A ran Es; PROMACHOS
Lib Singapore Shell st 12 olie Van Omme
ren; ALSTERDAMM Duits Bilbao Waalha
ven Wambersiestg Wambersie; INDIAN BE-
SO LVE Ind Calcutta Waalhaven a stg Mul-
Ier MOLENSINGEL Ned Par Westerkade
Kiel Schellen: THORWALD Duito Bremen
Botlek nm olie Van Ommeren RONDO
Ned Antwerpen Rijnhaven Liids San Fran-
Cisco stg V N S: BJORGSTEIN Noor Sata
Marta Maashaven m bananen Muller; ME-
LILLA Duits Bremen Waalhaven Wambersie
stg Wambersie; FIONA LibPurto Ordaz
Vlaardingen Vulcaan rts Vulcaau; NaESS
LION Ned Rosfanura Shll 31 olie Sam;BE-
V ES IER Ned Kingslynn Jobshaven stg Mul
ler; ALPACGA Nd Port Said IJddelhavn
term stg V N S; SOESTDIJK Nd New York
Rljnhavn NZ stg HAL; ANGARSK Rus
Leningrad Rljnhavn WZ stg Pakhuismes.
tem; HEDDERNHEIM Duits Oxelosund
Dordrcht erts Sam; 0 LD E KERK Ned
Brmerhavn Lloydkade stg VNS; F AL-
STRIA Den Kopnhagen Waalhavn thb
stg Corneldr; TONSBERG Noor Oslo Maas-
haven thb stg Cornlder: DARLINGTON
Eng Gooi Parkhaven stg AHL: SAINT
PATRICK Duits Dublin Mrwehavn Uv ve
P A van Es; HAVMANN Noor Antwerpn
Merwhaven gd stg Hudlg n Vedr: ZEE-
VAART Ned Par Wsterkad klei J Smith:
CHATEAUGAY NoorHuasco WiiaJbarn DO
erts Sam; MICHAEL M Duits Felixstow
Botlek phm Idig Van Omraem; INGRID
LEONHARDT Duits Hueiva Waalhavn fr
se rt3 Deka trans; ANTARES Nd Kings-
lvnn Parkkade ldlg Oarebka: STEENBER
GEN Ned Hamburg Sllkkrver ledig Fur-
nss; SARGODHA Den Kopenhagn Maas
haven 3 stg Cornlder: SETUBAL Duits
Hamburg 2 Kat Haven OZstg Eurovracht:
ONDANER Noor Sngvaag Dordrcht erts
Hneo Stinns.
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN 15
KLAUS OLDENDORFF Dts H roads: VA-
SUM Ned La SfryrnLINDI Relg Antwer-
pen: AMSTERDAM Eng Harwich; KARE
Zweed Ma1m«: CONBRIO N<vl Dramman
LINDE Noor Curacao; COLETTE Ned Ant
werpen; FIDELIO Zweed Antwerpen: PIE-
TER S Ned Swansea; CANOPUS Fin Hel-
slnki: SLASK Pool Antwerpen; VLIST Ned
FT ronds: NANCY LEE Fin Hamlna; AME
RICAN PLANTER Am An'werpen; VILJA
Noor Bremen: JEAN GUIT0N Fr Antwer-
pen: ARNHEM Eng Harwich: BULLFINCH
Eng TpswlchHAARLEM Ned Amsterdam-
TEXEL Ned Madras; OTTO SCHEPERS
T>ts Taanden: EUPHRATE Er An'n-erpen
ALNITAK NM R Aires: KON EMMA V-'
Harwich: VIMLANO Deen H ronds: JOHN
M Ned Kopenhagen vldgn; REGGEBORG
Ned Rochester Maassluis; DANIEL Ned
LondenPRINSES BEATRIX Ned Harwich
H t Holl; EEMSHORN Ned Rochester VI
dgn; SABRE PURPOSE Noor Antwerpen;
METHAN Dts Vldgn; BREDA Noor Oslo;
STAD GOUDA Ned Vittoria Vldgn; PHEC-
DA Ned BordeauxKOHOLYT Dts; RACE
FISHER Eng Felixtowe; CON ZELO Ned
Rouen; HUGO OLDENDORFF Dts Lenin-
grad; ALBION Ned Londen; DRYBURGH
Eng Leith; BATAVIER I Ned Kingsly;nn
GUNDA Duits Moss ma Dordrecht; FORTH.
FIELD Eng Londen; MELROSE ABBEY
Eng Hull; Wl ESSEN BURG Dts Antwerpen;
CERDIC FERRY Ng Tilbury; HRMAN
BUISMAN Ned Oslo; OL1VIAN COAST Eng
Newcastle; MALLA Fin Kotka; SINT AN-
NALAND Ned Boston; GESTDIEP Ned
Bostoa ra Alaassluls; AMAllE ESSBER.
GER Dts Kambo: TJORA DAN Deen Mont
real; ESSO ROTTERDAM Ned Amuaba;
MAR CARIBE Spanje; 0LESNICA Pool
Hamburg; A LD A Fin Antwerpen; KEIZERS-
WAARD Ned Tripolis; WUPPERTAL Duits
Antwerpen; PEGASUS I Dts Kopenhagen;
DANfLO NECHAY Rus Lipaya; BRITTEN.
BURGH Ned Middlesbro; SAN EMILIANO
Eng Londen; CLANGULAN Eng Liverpool;
NOORDERHAVEN Ned Grimsby: SANDEN.
BURGH H Ned Havre; WALENBURGH Ned
Bordeaux; OPHELIA Duits Montreal; CAR
TAGENA DE INDIAS Columb Amsterdam;
ASTREA Noor Stnvanger; ISLE OF ELY
Eng Harwich; SAAR Duits Kiel; STEIN-
BUKK Noor Londen; PRINSES MARGRIET
Ned Le Havre; TUG E LA Noor Oslo; A ENE-
AS Ned Hamburg; ORANJEPOLDER Ned
LondenJONATHAN HOLT Eng Middles-
burough; FRISIA Ned Hamburg; BIRK-
NACK Duits; SKOGAAS Noor Montreal;
DILIGENTIA Ned Shellhaven. JOBST 0L-
DEND0RFF Duits Llbau; MADAKET Am;
TRIAS TRADER Ned Londen; ANKE-H Dts
Skiën; ARNHEM Eng Harwich Hk v Holl.
S. WATERWEG VERTROKKEN 16 JULI:
KON DOR Dts Londen; HELIX Eng Stan-
low; GRUTTO Ned Londen; SUDERHOLM
Dts Antwerpen: SATSUMA MARU Jap Ant
werpen: TARA Ned Antwerpen: CAP OR-
TEGAL Dts Bremen; WELHEIM Dts Bre
men: PRICE MCKINNEY Eng Hamburg;
HOHEWEG Dts Hamburg: HUDSON Ned
slbt Noordzee; HERM L Dts Londen; VAL-
DARN0 It Antwerpen: ORIENTE CUB
Antwerpen: JOHN B WATERMAN Am Bre-
merhaven; SIMSON Ned IJmulden;
GEESTDIJK Ned Boston from Maassluis;
TAI PING YANG Noor Oslo; ADELHEID
SI BUM Duits Mantuyluoto vn Dordrecht:
FEN Ned LondenTANNY Ned St Na Zai
re: CALA VALLDEM0SA Sp Glion; PA
CIFIC UNITY Eng Londen; ZAANKERK
Ned Amsterdam: BERTA BECK Duits Ant
werpen: GAASTERLAND Ned Rochestpr;
BIRMINGHAM Ned Grangemouth: EMI
LIA Du'-s Londen vn Dordrecht; KONINGIN
WILHELMfNA Ned Harwich vn Hoek van
Holland: GERM A Duits Stockholm vn Dor
drecht; J0BELLA Noor; RIVER FISHER
Eng Felixstowe; SOYA LOVISA Zweed Gulf
Porto; DUIVELAND Ned Nottingham;
QUILOA Bug Stnalow; REX Ned London
vn Dordrecht; THOR Duits Noordzee (slbt)
met magnet,
SCHrEPV AARTBEWEGINGEN
AMELAND 15 vertr Antwerpen Curacao
ARCHIMEDES 15 vertr Guayaquil Paita
ASTEROPE 15 500 m OZO Cape Race
AMSTELDYK 17 verw Corpus ClirLsti
ARTEMIS 15 vertr Curacao-Trinidad
ATT IS 1 vertr Weser-Gent
BUSSUM 15 vertr San Jose-Caldera
CALA MA RES 15 vertr Bremerhaven Goete-
borg
Cl NU LI A 15 385 m Z Ascension
EENHOORN aank Lattakia
GEESTSTAR 1 verw Trinidad
HECTOR 15 vertr Lissabon-Tripoll
IZALCO 15 vertr Kingston-Pto Limon
KREON 16 vertr Paramaribo-Georgetown
LUTTERKERK 16 vertr Ras Tanura-Ras a'
Khafje
PHILINE 16 verw Tranmere
FINA NEDERLAND 280 m ONO San Mig-
huel
FRIESLAND 15 vertr Tunis Hueiva
GAASTERDYK 15 390 m ZYV Bermuda
GOOILAND aank Bremen
GRAFELAND 15 vertr Santos Rio Grande
HECUBA )5 260 m NO San Juan
JACOB VEROLME 15 vera Cristobal
JASON 15 -180 m NO Paramaribo
JOSEPH FRER1NG 15 redo Monrovia Ymul
den
K0RENDYK 14 vertr New York Antwer
pen
MAASLLOYD 15 90 m W Keywest
MERWELLOYD 10 aank Singapore
MONTFERLAND 15 dw Recife
NIEUW AMSTERDAM 14 vertr New York
Southampton
OSIRIS 15 80 m ONO Capo Haitien
OSSEN DRECHT 15 30 m ZW Sardinië
ORANJEFONTEIN 16 vew
PAPENDRECHT 15 Bosporus
PARKHAVEN 15 85 m NO Fernando Noron-
ha
PRINS WILLEM VIER 15 30 m O Belle Tsl
PRINSES IRENE 15 330m ONO Beele Isle
PYGMALION 15 330 in NW Finisterre
ROSSUM 15 55 m O Natal
ROTTE lö 400 m ZtW Abidjan
RUN KERK 15 vertr Karachi Bombay
SAMARINDA 15 35 m N Port of Spain
SARPEDON 15 150 m NO Cape Hatteras
STAD MAASTRICHT 15 150 m WNW Lissa-
bon
STAD UTRECHT 15 vertr St Vincent Bot
terdam
SENEGALKUST 15 vertr Duala-Calabar
TJIWANGI 15 vertr Hongkong Sydney
WA1WERANG 15 aank Hongkong
WESTER DAM 15 125 m ZW Sable Island
W OEN SDR ECHT 15 180 m Z Freetown
ZUIDERKRUIS 15 vertr New York-Sout-
nnvpton
ZWYNDRECHT 15 260 m O Norfolk
MOSKOU (A.N.P.) De grote
atletiekstrijd tussen Rusland en
de Verenigde Staten, die het af
gelopen weekeinde in Moskou is
gehouden, is bij de heren door de
Verenigde Staten gewonnen (124
111 punten) en bij de dames door
Rusland (6839 punten). Zes
nieuwe wereldrecords werden er
gevestigd en één werd er geëga
liseerd. Bovendien werden enige
Europese records naar de ge
schiedenis verwezen.
Ruim 40.000 toeschouwers zagen, hoe
de Amerikaanse herenpfoeg zaterdag
het wereldrecord op de 4 x 100 meter
verbeterde tot 39,1 sec. Het Amerikaan
se team werd gevormd door Jones,
Budd, Frazier en Drayton. Het oude re
cord stond op 39,5 sec en werd door
Amerika en Duitsland gedeeld.
Rusland zorgde op dit nummer voor
een nieuw Europees record. Ozolin, Po-
litiko, Baztenev en Konovalov hadden
namelijk voor de 4 x 100 meter 39,4
sec nodig.
Ook de Amerikaanse dames kwamen
op de 4 x 100 meter tot een nieuw we
reldrecord. Willy White, Ernestine Pol
lard, Vivian Brown en Wilma Rudolph
zegevierden in 44,3 sec. en bleven dus 0.1
sec. beneden het record, dat sedert de
Olympische Spelen van Rome al in Ame
rikaans bezit was. Rusland werd op dit
nummer tweede in 44,5 sec., wat een
nieuw Europees record betekende. De
ploeg bestond uit Vera Krepkina, Valen-
tina Maslovskaya, Maria Itkina en Ta-
tyana Schelkanova.
Tamara Press zorgde voor een derde
nieuw wereldrecord. De Russische won
het discuswerpen bij de dames met een
worp van 57,43 meter. - Het oude record
stond sedert de Spelen van Rome met
57,15 meter op haar naam.
Wilma Rudolph, het Amerikaanse
sprintfenomeen, egaliseerde haar wereld
record op de 100 meter. Zij zegevierde in
11,3 sec. De Russische Maria Itkina werd
tweede in 11,5 sec.
Op de tweede dag van de landenwed-
strijd verbeterde de Russin Tatyana
Schelkanova met een sprong van 6.48 me
ter het wereldrecord verspringen dames.
Het oude record stond met 6.42 m. sedert
23 juni van dit jaar op naam van de
Oostduitse Hildrun Claus.
De Amerikaan Ralph Boston brak het
wereldrecord verspringen heren; hij
bracht het op 8,28 meter. De Amerikaan
se atleet kwam met zijn sprong vier cen
timeter verder, dan zijn oude record, dat
hij op 27 mei van dit jaar in Modesto
naar 8,24 meter had getild.
Het zesde wereldrecord tijdens de fan-
denwedstrjjd kwam op naam van de Rus
sische hoogspringer Valerf Brumel. In de
stromende regen verbeterde de Rus zijn
oude wereldrecord van 2,23 meter, dat hfl
op 18 juni van dit jaar in Moskou ves
tigde, met een centimeter tot 2,24 meter.
Naast de verbeteringen van de wereld
records werden nog een aantal prestaties
van formaat geleverd. Zo zegevierde de
Amerikaan Budd op de 100 meter in 10,3
sec. vóór zijn landgenoot Drayton, die
tot 10,4 sec. kwam.
De 800 meter leverde eveneens een dub
bele Amerikaanse overwinning op. Sie-
vert won in 1 min. 46,8 sec. Dupree werd
tweede in 1 min. 47,3 sec. Savinkov, die
met 47,4 sec. derde werd, zorgde voor een
nieuw Russisch record.
Kansloos waren de Russen ook bij het
polsstokhoogspringen. Uelses kwam tot
4,69 meter, de beste prestatie ooit in het
Leninstadion op dit nummer geleverd.
Zijn landgenoot Wadsworth werd met
4,60 meter tweede, de Rus Grasowskis
werd met 4.50 meter derde.
Het hink-stap-springen leverde Rus
land een eerste en een tweede plaats op.
Kreer werd met 16,68 meter eerste en
verbeterde zijn persoonlijk record. De
tweede plaats was voor Fedoseyev.
Tegenover de dubbele Amerikaanse
overwinning op de 1500 m., in 3.43.8 ge
wonnen door Beatty, stelden de Russen
een eerste en tweede plaats bij het speer
werpen. De Olympische kampioen Tsji-
bulenko wierp 83,12 meter. Zijn landge
noot Kusnetsov, kwam tot 81,86 m.
Op de 3000 meter steeple gaf Young
zich pas in de laatste ronde gewonnen.
Zijn tijd van 8.38.0 betekende een nieuw
Amerikaans record. De Rus Sololov ze
gevierde in 8.35.4.
Bolotnikov was voor Truex, die de Rus
voortdurend als een schaduw volgde en
zelfs een paar ronden de leiding had, in
de eindsprint niet te houden. Bolotnikov
bleef op de 5000 m. met 13.58,4 juist bin
nen de veertien-minutengrens. Truex fi
nishte 7 sec. later.
