ufïF9a-'^
U9J0|S9§Ul
[IM p.olI9[*
m
M
wmmm
do udjsdjo.id iddoi
puvdAOO^uvy iudpoj\[
Z ,SBd
r
7
puewletui ap do 3bb| apuaiauaS m luiioi
fiuuajaqjoji apuoAfuq JOOA
XOHVJ3HD
£Ud[ipB|)|6eB^
ujijuagaapy
,,;uaop }UTOq J3Tq. 3t
IBM SU33 3UI ggaA u3 u311!2 B-O"
■uaquijp 31 }Bz uCia\ gjaqjsq
ap JOOA 31P 'doq UOJOqOSOgUO U30 }3IU
'[OJOq 3pj33A\.T3A 'sglASJS U33 SEAT 13H
,,'iaiq sua®
uioji" 'Aitu ;aq quoiq „ÏJBBp fit '?g"
•SB/a p3fOA33 jam
jbbu frq aip 'daoj} ap uba uaa 'ubui
-sgfgq uaa sbm 'qEJdsuBB uiaq atp 'ais
-jaa 3(j 'guigttqjooA fiq [ftMJa} 'fizdo
uassBd jBBd uaa 'puaqfiquio 'uapap jo
ube puagfiAtz uiaq uaqaq aip ua uaaq
ap do uasuaui SitnoM jbbui ubjem jg
■puEiuas^Es UT
u&puBisao} 3A'.r.3Tt: ap iaui u ay BUI noz
siuuaq nu fïf 1EP PuaiaM 'uauutq djop
laq paouiaSiaAt fiq aidEis uoox 'liaqinjis
ap uassni 'piBBd utiz iaui qaq gjoqiaA
ua pjB.BAiz ufiz uba qaiz oiio paapiuo
djop }aq ftqiqotp qa[d a'giqaA uaa d0
•dojBBp uaza/A Sui}
■snjiin unq uba uaUT®Atq ap ua qBBjd's
unH 'uojem qfnapfi} jbbui jaiq az iEp
•jaqtqutiqosjBBM sbm laq jbbui 'aiqiajs
aip uba SuijaSai ap }o} az uapjooq
-aq uaiqassflM 'gutisaAsuaiS apno uaa
fiq sbaa panoqag iep 'afdiop ujaiq uaa
jBBjs[ 'uaguig auaguBAaS unq iaui uap
•aiisgtgq ap uaaqjBEAA 'ISI.V, oho '\-Z%
uaftjauiojp a3BA ioi Mnaiu
•do xaiAiaA ua joous ubb jEBqagaiuooM
-a3 uaa }aui tiq jbbm utiqasioOA a} jba
-EdBd uaa qoi} ftg -uaisa'} quzqaoiq utiz
jbbu aaqazuo azap fiq 3bz 'dail UBuiaaz
aSiqqniaguo ap s»ue[ SinBAaoi'suaa Sou
jaiBi IB/a qfuaui-eu iqqo uaox 'uazauaS
a} iBBut ap uio u3qqaq grpou iaju uajaq
-saauag asiaiMafing ap az uapnoz qooj,
iapidsiapunt
uaqaggjaA fiqjBBp aiqqBBAaissBEUi uba
jaspcBj iaq iep 'gtiqoEiaspBBj oz si ;tq
•uaddBuqdo jbbui japjaA }aq jaiM3t}ng
ui siaiqop ap ua}aoui ng" qqanzuaa
iaui Biddag jaz '„—goof 'jbbui ubjba"
•qoBtuiqS agSA
uftz jbbu uaiapjoo ai 'uaqjauiaq ai suaa
laiu laq uaaqas iebui ap —gjaaSiaAax
it i '"IPJOM zaqqHM f;q lap pBEMq
oz lam fiq ipiOM uaiqassijii" 'iebui ap
J3AO pua'iioisim pnoqiq ap 'fiq iaz '„ube
jaqaq uaa pfjuB fiq psq jafH" 'JB}em
jauiuia uaa iaui uadofUBB uie.v.q Iqqo
„iuajjnsioop
IjCqq fiq sfB Subioz 'ja}siuis si }aH" '3bi
Hap ubb piaaqSaoq pjaai'uouiapa3 uaa
sib aip 'uBUijnnis ap do qqq apgjozaq
uaa iaui jaisaaui ap apuieeaq '„-Bp"
„luapnoqaSjaAO uaqqaq }ebm auiop
u,oz jnniuOAB up uba am isp 3i}fids
uaajiB si }3H 'uaqqpq a} uaiooA ap iap
•uo diqas suo suaa jaa/A qfqapuia tqq Bf
uaq qj" 'puaddsis pjooq ubb aiddBjj iaz
'„do J33AA Ja l;z IBp 'ozai2" L%OS
N3AVHSdWnS 3a N3 3lddVM I
ilbuiuiiuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniuuumiuinuiila
liiiiiiniBUiiiiiiiiiiuuni
annois
UBA
UOOZ
I
dp Ud
0110
1
■Bi
JJBH
m
Auuijof
joop
WU30
IIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIISIIIIIIIIIIIII!
1
Ajjeg uea
zoop
I
jejasq
434 uj
I SI OH
UWN93MdO
oansaaossid
-dva^siaisi
aa/awdVd'aH
■Edojna UT ua ua}Big ap3iuajaA 3P
ui iqaoqjaA uapjOAi uaiaoui aip 'uaqeui
1BZ s.ouBid puazmpaup lEEf apiiagjoA iaq
qajjqBj ap }Bp 'Suqaopaq ap si lajj
•uajaisaAui iez
uappiS uaofiiui cj uaddia uba qauqaj
aspuBijapa^j ap uubbai puadoaS s.o'uBid
jooa qauqBj uaauouueqg ut uajaisiS
}jaaq 'sjapjiqo auiqsjg 'iJOdsuBJi uba
jaisiuiui asjai 3Q (dV) NONNVHS
•uauioqaS sbm oins uaa japuo
fiq lEpBu ijoq 'uapapaAo smquaqaiz
s'iqaajin uaa ui puoABjaisiS si a33nj'q
-Euso 'H Jasiaijiuojq a3|jEf3|itijAaz aa
"pgBBJAag uap
-joaa ibz jaiqaaj ap uba qBBjdsun uaa
lap uauioqa3 iun|pB}s 3iUEpoz uaa ut
susqi si UEjdMnoq iaq jbao jiqasaS lajj
■iqfquaz/AJ3A uap
-jo/a uauunq noz 'ua/Anoq ai puBcUooi
-usq uiapouiiadAq uaa s,B[[ia ap uassni
jBBp uio UBid iaq iBpoz 'piafsag uapJOAl
SuiqjaM uaunq uaimtAJas aqB suaado
japuBqdooji uba jbuib^ bsSbbh ap uba
uvqd/Anoq iaq jooa }Bp 'qfqjapuo/A
-J3A }aq ipuiA biija azap uba jBBuagia aQ
'iqaBjqaSuBB uapjOM isaoui SBi3pno3
qailUB jBBqisoq fiqiBB/A uaSuajq puE}s
-aói aja3aojA ap' ui jaa/A BqtA ap uea
uauiBJ ap isaoui JBEuaSia ail 'uauioq
siatu uoq buia ap uba guiiasiuiapoui uea
snjfipnoS qatjuy
uapiag
laqAgJOz qtiAABHiA ap jooa aip 'uaini
-lAJas ua liapaqjEBqisuaippa apuBB}s
-aq ap uba puoig do uaiasiuJapoui ai
jaAag ap pjagiaMag sgUB[UO gou bhia
azap uba JBBuagia ap ijaaq aiuaauiag aa
•ei[ia uaa ua apss
-SBquiB aqosiiasisi ap uassni uaguoJ/A
-agui UBid iaq si oz ipjo/iA iap
-UBqdooji uba jauiBji ap uba puBdJoo}
-usq uazBig uaqqaJl a) do uoiaq ui lajj
•uazinq aguaAO ap sib ijaaq
Iffis apjiazap IBp 'A\noqa2lBU loojg uaa
tiio gooq uaa ut idooj Cih 'paazq Jaiaui
jtiA siqaajs si Sa/AtagOQ JapuBxaiv 3a
•uaqBZJOO
-jaA ibz soeqa ajBAi uaa 'pjajiuBB
pjajfiAAiaSuo iapueqdooji uba jaure^
ap isp jaaqjaA }aq IBp qoo uaizjoOA
ftz 'ijnnq agfiBis azap ut ua^BA ]bz
uooi aP Ijn siaisdsBiS aujapoui lau
lap uaaijB lara uapuiA uap.TBBM.zas
■uaMnoq aj pusdiooiusq uiapoui ua
loojg uaa laifASioz qftMBftiA ap uba
ubbi azap ube uio Sbbh ua'ci ui uaq
'IBqos
-ag luaaojd g;u?iA BUtiq do sjjaz ipaoM
ua qfuuaizuEBsi agEiuaojadaijjais
13H 'isaaMag gti'sung' laiu sunaijod
-uit asAinaaz ap jooa si sjaisao asag
-inlos uea iJOduu aa 'traaSHaA
saoons uaaS utiz
suajsao asafiwjjorf
•uapiaa ai pjooq
-UBBdiqag -o 'piEEMspnoo a'l uadaoiag
NaxNaawao aaaao
■aijadBqi'soo ai lUBqipajd
uadaojaq 'jauiuioo 'O 'puea uajuaui
-BJ3BS Jap ua.spjooM sap isuaip ap ioi
uaiBpgaoi ua pjaauiuiExaag -jad ijaaq
gjnqiappijM sissejo aa isuauiBxa
'inoqiiapjay ai 88 gaAuaiqoy
isajpv 'uauiau guigaMJaAO ut uadaojaq
A3 auiBBg ibz fin 'pgipuiaaq paogjooA
suEqi uapjaauiBdajag ap ispuo piaqjB
utiz ijaaq BJlsjfjz 'a ua iJBBqdaoj'ag
•j'apioduaMnoJA 31 IBM P "a 'f 'Jadinji
'H "DBA aqoMZ jbbu uauiouaguBv
Naaaaa -aaaao
0[) 1IQ
(■pfijoaiaa jpzoyVf)
rpjaM uaguozag qfnuaui
-Bzag }Bp paq apno laq uba ueeis
-J3A uapiooM' jap uiz ap paog oz
tiz uappsq iioou gojq -uatiaguBAa jap
ii'aa }tn seijooa qnispjooq uaa afqaoq
uiapf uaa l)n uaq fiq uao} oaq jbbu
giiqoBpuBE uattE uapjaisinj qoox
•qjaq uaa uba agipuaMui
laq jbbu uassig ai SuuapBuaq fiq
siqaais ualsiM liagiuiuios ua fiz uaJBM
Mug -puaauiag iqaaJdo sbm gutgais
-gUEiaq unq ua fiq uaAoqas uanv
•ube sjaqqBui ufiz auoois ua do
-iqaaj apjaaA fm 'suaguof ap uba uaa
iaz „'qajdsaS" gi}suaips'pog uag"
«'P°0 l3UI )uaq
iBBpi at iBp gjoz 'gja laiu si i>?a"
((•jqaz'aui iaui
JBBiq laiu gou uaq qi ua poop ap
flllllllllllllllllllllltlllllllilllllllllllfilllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllll
UBUipjBtJQ '0 JOOp
aillltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllflillllllllllllltlllllllllll'
iaui puBq ubb puBq jaiq uadoi a/&
'1s3ub uba xajjoj apiiM uaa sbm }jEq
uiipj 'san® jooa gUBq Sebpuea sbm
qi pjBEjEt uaa uaq q[ jebju"
„IJaaM at uigag"
„•uaMnaajqosJaAO ijm
IsBub utiz aip uaq pjEEjEi uaa qt lèp
-uio up si uaiqossiiM 'uaaui laiu qt
aip 'uaggaz ai uaguip uapaqgipuE}s
-uio agiisuja ui uo aui uba a'iuooM
-ag aqfi'iat uaa 'si }3h" 'SqsBBq uEp
aing iaz „'qfuBMq }aiu aui uiaau"
..inaqfuaS jbbui uaanv"
,,'uaq
-tqag ai goijoo aiqoa uaa do luig
-aq }aq 'iBBiidsoq uaa iaui duiBquag
-uBAag uaa uagfuq jagaj pjaas
-lUBgJoag paog uaa Sou paiqag iaz
-aq ui uappiui jaiq uannz' sft"
„•'uagEjAUEB jaisgaaidiaA
uaa luaqjaAO ap ubb ibz qr ua ua}
-qaijui iBBiidsoq uaa uaqnz a/v\"
.(iguigjozjaA japuoz
uapioM uBAJBBp laoiu IBM 'uaStuq
uapuoMag Jaaui uaqnz bm ug"
'isqsaq oag
appjooM}UB „'uadinis uaiaoui joop
siasima ap uassni uauiunqas sib
3M uapnoz JB 'jaiq uaAtqq fiM"
..iuaz
-asiuBgio guigipapjaA uaag jaiAij ap
ubb jaiq sja'sima ap tiaqnz 'iiaqqni
-do uaXfqq pus oz uapjaaqiBag ap
sib 'isuja aiailiq isuja si iaq"
•oag gaoiA ,,i3oijoo
aqfqojA uaa gou nu UP 3f uiaow"
•uaqaJds
-aq ai paA uappBq f;z 'jaqqBMJBEiq
uaAajq UBf aing ua oag uaaqv
•SaM appuiuiop jap
-us ap bu uaa ap ua 3ru ap JaiqaE
Sap ajBMZ uaa uappBq suaguof aa
■fiq aiqaEl „'do
pBEJ IBJ3A0 133M IBBpfoS p30g U3g"
■uiBEqaii iaq japuo
uqaq asyna uaa joo tiq jooqos jag
-aidjaA uajBAja uaa sib ua 'uEuijan
appjooMiuE „'uajaAOiuio laqoi ioi
uipquojjoui uaa bm uannz ubo"
•qtqaqBZ ubui
-J3H aiooy gaojA „itqapi 'jo ioojq"
•suaa
-do tiq iaz „'laoui qi 'suaguof'
■giisniuo pjaM Jog
qaiu ja jaiqop ap' sbm spaais Son
ua' tiqjooA gEBJi uapatg uajn aa
•uatagaJiBBui-aniBs
-ajdaj uba uagfijq uapnoz uapfq ai
jaqaz aip uajaoq ap jooa ua daojg
ap jooa jEBAag loojg uaa apuaqai
-aq jasuna aiqanpiuo uag -oag iaz
„'uapjOM fiq laoui uapuoAag ug';
qoA jog piaiq
,,'iqBBjag uiaq qaq qi }ubm qaiu tiq
UBq uauiuiaMZ 'gaM piu UBq fig''''
'uaq
-qapiuo uauunq fiz uappnq jasuna
aiqaniAiuo ap uba Joods uaao 'gn.i
-a} sjagiOAJaiqaB ap uauiBMq iqasu
-jappiui uagax 'aoi tiz ubae3 uaoi 'ut
laiqB} uaa oag aiqiis auop uax
•uauBisiiJEd ap
uba uajaiuEtu ap jaAO piooqag uaj
-BqjBA apuaqaisiuo uappBq tiz qoo
'uapjOM uaqnz ai pgujigjaA ua'psaajA
f!Z 'aiioajui uea guiiiidqjooA jai uaui
•au a'l uiuipiJBjAg Bgns uauajq
-E} JBBd uaa uapjagiaM fiz SnsBi uap
-J8M sJasima 9P JBBUI 'nis SBM jog
'iqoeu aqtqiaoui uaa pjaM lag
•diqaspjooq laq jbbu
piaoAJaA pjaM isaj ap "iqoBjqaB qiB
ap jbbu uapjaM sjasuna apuoMag
aa 'saui suaguof JBBd uaa iqosjq
fiq ua oag uiBMq puoAE' ap ut }BBg
'sbm puBisaol ap aoq uadfugaq ibm
noz oag uaop }ara tiq iioq jaaiu
—aoi iaq tiq auqail 'Sufi'apuoiq 'Buojf
aa f!q IJo'ddEJ iaq tiq iqDEJq Jiaz
PUOM
-ag 130A ufiz ubb pjaM uaq uba uaa
'uauiouag "uaSuBAag SJasima aaM}
Sou bujbbp uapjaM Jaquop }aq uf
•sjasuna aiJp JaaM }aui }qaaA
-ag uaa suapfi} apjnaqaS ua 'Suoi
ufiz joop loqos uaa gaajq sjasuna
jap uaa ua puoMag araq ap japuo
pjaM jog 'uauioqiuo ai isim ua ua}
-aiqos a} uogaq uaq uba uaa 'uautiq
-EjBq aup iaui sjasuna zaiA bujbb<3
■UBf is uea laaq ap "ut uagjoq
-agdo ua puadEMiuo ufiz ftz '88 d
uaa ua utiqEjEq uaa 'uasiaij aiqaais
aaAl} lara' sjasuna aup }qBBUiag}ing
Jaqoiao t iHOddVH
lapjnaqos qaoqsBq pno uaa }ra
fiq }Ep jaidEd I3A uaa do jaajqos tig
■guBiaq uba sbm iBBunsaJ laq uaa'nv
'SBA1 qfnaqinjqaS jaiq aip JaiuBui
ap do lióddBj uaa jaajqos tiq ua UBf
aing appjooMiuE '„aapi poóg uag"
„'uaqqaq gipou djnq tiM lap
uadfugaq aip iez uep 'uaguajq oag
JBEÜ uoddBJ af Suof aa IBei"
„■gaouag uauufeui uaaS qaq m"
,,'uaSSu uauunq
fiz dOJBBM 0J1S UBp S}3IU SI 133q Bp
in 'uaguajq jaiq sjasn'na apuoMag
ap iBEi jbbui gipou sia'iu qaq qj"
•apguBl
-J3A siat laiu fiq jo gaojA pgjozaq
uiaq UBf aing sib aiqaBiuigg fiq ua
ufid ap laaqjaA fig 'ufiz uoq jaiq ja}
-qóp ap jooa uajhp uajn Sou noz }aq
qoop 'uadiaq uiaq uoq sijb uaa uaauB
•'uaop uiaq jooa s}ai uoq puBuiaig
•paq ufiz do jog Sbi qaaiq ua ins
61
iqonx ap ubb
aflimA uaag Ja si ua 'uapnoqaq piaq
-ft J A uftz ua afiUBjq uftz ftq gsui lifip
lUioqjooA qoo suajgjoibas ap uba
dooi apmaaiA ap joop ibm jopas
aqfnaisaM ap ui qjaM jbbu siouoop
do jaiqoa jaufujag-}saM. u,oz sj
•jaai aqasiiBJOoui
-apsqioA ap uea uaiEMpje uapnoz iqag
-I3M joopjBEp aip 'sjauftijag-}soo uba
uaqEj ibz uapuÈq ut Suizai bu }UBjq
aip iBp '}in uea qfnauiEU ja lesg lazqod
-sqpA aqosiisiunüiuioa aa 'ui suiaguBA
-ag ap ftq }EÉg UBp quBjq aqfnaisaM
uaa lapi' ipjom idBusag uaisoo'iaq ui
jauftiJag-isaAV u,oz sib jbbui pjaaqag
-uio ua ufgjag-isoo jbbu qjaM unq
jooa ueeS sjauftiJag-}saAY uapuazina
•suajgjoiaas ap ueb do uapnoq
uaufusnq ua -uibj} ap jbbui 'pB}S apq
ap u'asmjqjoop aspuojgjapuo ap ua }au
-joodss'pEis lag 'jaAouuBg bia uagBJA
-ueb qaidsag jnnpjadad uaa laoui uai
-laqdo itm uftijag-isoo ui aqiuiBj uftz
aip jauCiiiag-isa/A uaa jbbui 'uaqftqaq
u'beS igaqspBis aqosiisiistunuiuioa ap
qfliaftjA uauunq ua}sijaoi iaui uassnq
-jÉagiiijnox 'uaAai sqfnaSEp laq uassni
-ui laa'uiuiaiaq suajgjoiaas ap joop <-r
pB}s ap UBA guqapjaA apjnsqs g\J
•uapiat UBq
uauiaiqojd aiojg }0} jnnp uap'do aip
'Aïnoqdospftijaai aqosiuouijBqsip uaa
pE}S ap Igjozaq }aq jbbui 'uaiqsui a}
siaiu sans }Bp ijaaq uassng ap jooa
IsguB lajq 'uaqEUi uauunq a} ai}ouiojd
ajapjaA uaisaM iaq ut tuo uaqqaj}gaM
aip 'uadaojgspfnjaat aiBqiappiui ap ui
sjauft[jag-}saiv 3P Sou ja uftz usp ug
isiiioqjaq uba
qaajis ap fiq Jaiqoip 'gaz urgjag-isaM
ut uaqftiisjaau isjaq }aq aip uaiap
-no ap JaaM uftz }aq .'qaitqndajspuog
ap ui uaMnoqdo uaAai Mnaru uaa uaj
-aSuof ap ibjooa uagiM puBjsiina-isoo
im uaSunaiqoniA ap uea 'uagUBq uba
-[ftq sjapia uajaSuof pa a ufiz aiisnaBAa
ap bu ua 'pjaauiioapag uauusui aguot
ap ijaaq Soijoo aa 'iqaajqiuo pusi ap
-uaSuuuio iaq un paojq sjba uba jboa
-ubb aa 'pB}S apuajapnojaA uaa uftgag
-IsajA uba uaqaui uaiopEj jaaui gbg
•apuoj ap pgnat asuftgag
-isa/vi ap japuo uaop uaisqjaA aqinz
„ipuBisna UI qooi iSti }Bp 'utqjag uaz
-flMjapuo ap ubb puiqiooqas uaa SaoJA
puBtsuna-lsatW ui" 'uaAfliq ibz ibm Jap
-J3A }Bp ua 'si isoduaunq uaa ufigag
}Bp 'iaoAag laq qBBA 'piaojgagdo uftz
puBisiina uaiaidsag iaq ui sjauraq a'jp
'uajaguot ap japuo ijaai aiioisua} ug
•uaqqaj} 9) uasuaui jbbui
uio luazinq jaaui Sou ja iMnoq ag}
-snpui ap ua 'JaddBjq Spu JBBp si }qjBUi
-spiaqjB ap }ubm 'Suiuom uaa do susq
jaaui ja uaqqaq az 'uapaqqtiiagouispiaq
-JB ubb snaq ajauiinj uaa st puBisuna
-1S3AV ux 'uftgag-isajA }m iSmzga/A
uajaguot ap }Bp 'jaaui Sou si jg
uasuaui apno ua ajapno
laaA a} ua 'pgnaf SiutaM a} iaui pB}s
uaa ipjOM }aq :uftgag-}saAV uba uiaajq
-ojd apaaM} iaq fiz uajagiaiaA aauiiBEp
ua 'puB[s}ina-)S3A\. jbbu SaM paog
-jooa uajaguot gaA uaqqaj} uiojBBa
•uaiz uapuBi aiapuE 'uasuaui ajapus ua
■jauiuiojq jo ojnB iaui uapfij jim puia
quqj uaa suaa pa atp 'pgnaf ap /~r
Ibjooa iMnsuaq piaquaioisagur gjU.
§ttU3ipnoj0^
•SBtg asguiiBJg
ap puoj uapnoq uauunq noz aijusqEA
jbbui uaagB uiEpjajiog jpeq jaauuBM
sjb apjiazjaq si iaq uaaMjv 'uam
-ojp uauunq ib az jap 'Mopsra lagisip
-spEjs asdjop laq ui uoisuad uagsp uai}
-jaaA ftq jbbui jaq 'ai'iuEqBAjauioz ap
ut sjiaz 'uauuizaS laaA uami uiojbbp ua
'piag gaA jsoq }Ea 'uaraoq aj uftpiog
uajazfi iaq uaunq uio uaztaj a; jajara
-oiiq SnjfiApjapuoq suaisuiui iaui uau
-uigaq ib "az uaiaoui UBp jbeu 'sjaooiq
-aid xoAdojd daqpspuBiqiBd apjiaziip
aa'aM spaa;s uap uaiz sjapus jem suaa
IBM uaiitM jajqaa sjaufigag-isajvi aa
•uaqBur aj qnjpur
aqfliaddBqaspuagA uaa uio aoi puaqinf
-3ÓÓ }Bp uajBl u'aisiunuiuioo aa: 'uftgaa
-}soo ut aasxaggnpi ap ubb iqaniAaoj unq
qoo UBp uaqaoz uapA 'uapBiagjB sgep
-uoz uftz puBJ}S3M ap ueb patqag-iaABg
iaq ua"'umj}TiaaspBis }aq ut 'uautBSttaix
3a 'laaA }aiu }Bp st sJagiiBS-puaqaaM
uaofuui aaM} uittij jooa jbej\[
•uaqBuiim' aiqBiAjaddo ap uba
apjap ua? uauiBsai aip uajaui ua uassoq
ua IpuÉiMnoq ubb apjftA uaa i2q joop
-uassuiJEBa 'uapnoqaq uaqqaq jaiqBJBq
sdJop sjpz jo spaajsutaiq unq aqftgi
-}a UBAJBBM 'uaSJBBld UBA JBEjaUIOlggB
ua? si uftgag-isaiA 'Jjaaq uazuajg uagta
uauutq paiqagauBaJaaJ uaqqnjs
ajojg ftz }Bp 'ajjaAOz ut ijoq pBjs gU_
U3 SOg
■uauiajqojd ajojS suftgag-}saM
qoog "arubpTbWS 'uapftaqasjaAO aj sj ua pajs
-rqajsoo ooisiJ japuoz jaru ua 'uajBgaA aP S
uaSoui uapnoz }aiu uiBpja}}o.g jauiuiBp -ndajspraog ap jbbu stajjoop a pa .up
-jaijog ap sib uftz apjiazpq noz iag
•UBE iqagjsBEpi ut JEBJ
ai ann j[Bq uaa Buftq joopjBEp liiBMq
uiaji uag uaJBM uado uaSSnjq aaM}
SuigejgaA auiaiq uaa bu uaoj 'siui ubab
gBppiuuaisig jaq sbm iqaujSBBj^-Bpajg
-uiBpjajiog-uiBpjaisuiy ufu ap do
uajnutui jftA
10} aaM; usp uansoq pfi} jaaui s'uagj'au
aip 'jooa uaguigBjgaAaiqtqasagjapuo
JBBd uaa uauiBAiq jg apjo do guqagaj
-isuaip ap sbm uaauiaSis iaq jbao naz
-aggooA uajaisiS qoiz ijaaq doopjauiail
ap ut SutjaiaqjaA ag IHOaaxh
Snu9puoziin U99 iaui
doo^u9ui9Ji 9[9npunj
•uapnoq uaiaoui jaquop }aq ut sanB uaui
Ibz uaiEBz iaq Bg -afqBqiaojq uaa ur
jo uatBBz a; uini ap uba' puojS ago a
ap ui luaip uaj\i -uaopiOA n uagnz uai
-joos aHunaiqaai ap ibjooa ua tooui laaq
utiz uafiA UBg jaiag 'uaopiOA Ja;aq
gaA qoo n ibz }sp ua uagaisaq Uoos do
jaAaq uapnoz f!M uajnajq lagagB uea
lasguaui uaa qoo jbbui 'uagaisaq uoos
do UBq uajq 'uaop ai jsp pfn apaoS ap
nu Si lag 'uaqamqdo uini uagja ui pbez
uba saaons laaA Iaui uaui UBq ubioia
siny cnn iuo ua ui
nanivM aa
-auqsg ua ppusqdoog uba jaureg
ap' uba UBid iaq uaSa} pjaddoag ua.:
-BMzaq uaqqaq 3bbh uaa ui SaMjoS
-of) JapuBxaiv ap ubb s.BqiA uba
sjBBuagia ua sjauoMag OVVH Naa
sjaAaggBisjaA jazuo uaa uba
OYYH Naa NI NVldAilOa
qaABH ap do uaq-Bia safiqaogagaid
3|p safiooq ap ufiz sjaSuagpuaqaaM lata joAdoid lufigag isaAV ui 3epaoz
•uaisiuniuuioD ap uba iebis
isfn agBMz ap do lara ua }SBd uaqai af
im ,ö9/W
do ftzua} 'jaAO }aiu .to uauunq sjaufq
-.iag-}sa(W 'puEisun'a-lsoo uba suajg ap
si ua 'uftgag uiopuoj idooi aisjaa aa
•(.azuaifj-joiqas"
ap ua „azuaifj-uauoz" ap '.uazuajg
aa/Al }tn uozgoq ap }BB}saq sjauftgag
-}sa/VY ap jooa 'uauiaiqojd uagia uftz
Idaqos paiqag qasiisiunuiuioa ui 3Aep
-ua uaa ur iioAaf jbbui 'qasi}siuiT}do
sjaaftgag'-}sa/V\ ap ua 'ufiz psfs
apuaiBAjaM uaa 8 bui Nfnggg-xsaiAi
UOZIJOIJ 3MIlFjyj
•uauiouaJjB
uapjOAT puojS safdBt aa umd }o} uagBA
-J3A safsinq aa afium} uagia }aq }aui
'afqaj}d'o' uaSia iaq in 'uiza'g }aq iaui
uaSBp aSrauoz uea uiooip Sa/vv
■JaAO laiu az uagoui suajg aip ua
■puBlsuna-}SOO Uqgaq puBJspBis
aqftjaisaM ap uBy -pjBBdsag
uaqqaq uaAaj RBq uaa qcBA az
jooajbbm 'satsmquaiinq unq iaui
sjauftgag-isa'AV taaA faq ibe8 oz
'SaM J33M
afqmpjB }aq }gjaq ua 'ftq }Saz
„'isaaMag jaaui }aiu JBBt uai}
is ja uaq naz qi" ''pjnnisagdo
jaq ua iqBBUiag afiooioj iaq qfu
-auiraq ijaaq japub uag -paiqag
sunpisoo do }eb}s jaufttjag-i'sa/vi
azap uba atsrnq-puaqaaM ;ag
'lOdBSf uftz SJ91SU3A 'U9J
-eiUJBqos unq }in 'uado uaSueq
uapuqq aQ 'uajBg 3}0jg uauiz
qep }aq uj -uaiz aCstnq uaqBAJSA
uaa }BBf afioojoj japj ((-aCsinq
-uaijnq uftui" 'ftq }§az ,,'3ifi5["
'eqtnajaijod
uftz iin do o}oj
uaa idaip ubui aQ
Nniaaa-xsa
'PiaqjüBM
ajapun uaa ua lunut ajapu* uaa
IPiaS iimqjaAO ap ubb ipiqs «p joop
uappiui suajg 'jox JaJJnquapuBJfl
jaAaSSBisjaA afpads azuo uba
•Jll9p-9p-JSBBU-9IlH9J99J
JBBl]
do SI U9^9Y[9SlTtl 9ip
illlf
U99
4U9$UIAm9IUJ9A 9[[K S5[UBpUO
[J9pno-i9A jcuqiqorz
3ip
4pBJS 9§IJSnJ U99 J9 J
O-U SJ9A;
9SSB]
[SJ9A J9ZUO uog
•SISU9
9pU9J9pBU U99 UIO J99U3 Yjnjp J9III ipiZ IY[C1?IU ufl|J9g-JS9^
aviaova HDS/^naaz
1961 ÏInf II S^psuiQ