Alle agiouitkeringen
in wezen belastbaar
BEDRIJFSLEVEN GAAT NIET VRIJUIT
Particuliere schipperij
in ernstig gevaar
is
WINST VEENENDAALSCHE
RUIM VERDUBBELD
Dat
la-clxt
VIM met bleekmiddel - sneller schoon... en frisfris, fris!
SCH EEP VA 4RTBER16HTEN
BEPAALDE UITZONDERINGEN ZULLEN
GUNST VAN FISCUS ZIJN
SIERRA LEONE
GEEFT ORDER
De heer H. Pors jr. te Rotterdam:
AKU bleef achter
Nieuwe commissaris RTM
Investeringen urgent door
krappe arbeidsmarkt
LAGE PRIJZEN
AFSCHRIJVINGEN
Over hele linie hoger
Sleepbedrijf
Donderdag 15 juni 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
Van onze belastingmedewerker
WAT gaat de fiscus doen met de uitkeringen uit agioreserves, die
in bonusaandelen worden gegeven? De agiouitkering is zo
langzamerhand bij de effectenbezitters een goede bekende gewor
den. Diverse grote n.v.'s hebben de laatste jaren aan het gewone
dividend een „aardigheidje" toegevoegd in de vorm van een uitke
ring uit de agioreserves, die veelal vrij is van inkomstenbelasting.
Vooral over dit laatste heeft zich echter al heel wat afgespeeld.
In een resolutie van 13 maart 1954
no. 92 bepaalde de toenmalige minis
ter van financiën met een geargumen
teerd betoog, dat uitkeringen uit de
agioreserve, of deze nu in contanten
dan wel in bonusaandelen geschieden,
niet belastbaar waren. Reeds spoedig
bleek, dat van deze mogelijkheid een
ruim gebruik werd gemaakt. Men
ging zelfs het normale jaarlijkse di
vidend uit de agioreserve betalen en
voegde dan het eigenlijk voor winst
uitkering bestemde gedeelte van de
winst toe aan een andere reserve.
Waarschuwing
Het bedrijfsleven, dat achterom werd
gewaarschuwd, bleek niet voldoende
matiging te kunnen opbrengen en daar
door verscheen deze kwestie op het poli
tieke vlak en werden in de Kamer aan
de minister vervelende vragen gesteld.
Bij resolutie van 13 mei 1957 no. 231
werd geconstateerd, dat misbruik werd
gemaakt.
Er werd bepaald, dat alle agiodividen-
den, die in contanten werden uitgekeerd
en op of na 14 mei 1957 door algemene
vergaderingen van aandeelhouders wa
ren vastgesteld, in het vervolg belast
moesten worden. Hierop volgde op 14
januari 1959 een arrest van de Hoge Raad,
waarbij de minister in het gelijk werd
gesteld, zodat de uitkeringen uit de
agioreserve, die in contanten geschied
den, op grond van artikel 32(2) van het
besluit inkomstenbelasting, belastbaar
waren.
Gunst
Bleef dus nog de agiouitkering in de
vorm van bonusaandelen die onbelast
werd gelaten. Uit allerlei feiten wordt
de indruk verkregen, dat het hoofdbe
stuur van de belastingen ervan over
tuigd is, dat iedere uitkering uit de
agioreserve (dus ook die in aandelen)
in principe belastbaar is en derhalve een
belastingvrije uitkering een gunst is van
de fiscus.
Wij menen, dat dit ook naar voren
komt in een recente resolutie van 7
juni jl„ waarin de minister antwoord
geeft op een hem gestelde vraag inzake
de kwestie van de agiouitkeringen. Men
ziet van overheidswege de concentratie
van bedrijven met welgevallen aan. om
dat men er als geheel een economische
versterking in ziet voor ons land. Ten
einde de fiscale belemmeringen, die zich
daarbij voordoen, uit de weg te nemen,
is in 1959 het artikel 21A aan het besluit
inkomstenbelasting toegevoegd, waarin
wordt voorzien in de zogenaamde ver
wisseling van aandelen.
Fusie
Dit doet zich voor, wanneer een n.v.
tegen verstrekking van eigen aandelen
alle of nagenoeg alle aandelen verwerft
in een andere n.v. Bij deze verwisseling
kan een agioreserve ontstaan. Daarover
handelde de vraag, die door de minister
in bovengenoemde resolutie werd beant
woord. Valt deze reserve ook onder de
agioreserve, die in de vorige resoluties
werd bedoeld en waaruit tot nu toe be
lastingvrije uitkeringen konden geschie.
den in de vorm van bonusaandelen? Tot
grote verrassing van velen heeft de mi
nister deze vraag ontkennend beant
woord.
BTen dient er dus rekening mee te hou
den, dat agioreserves, die in het kader
van de fusie van bedrijven zijn ontstaan
door de methode van aandeienverwlsse-
ling, noch in de vorm van contanten
noch door middel van bonusaandelen,
belastingvrij uitgekeerd kunnen worden.
Grens
Als grens is aan deze onaangename
verrassing ,verbonden 7 juni 1961. Heb
ben er dus al uitkeringen plaats gehad
krachtens besluiten van algemene ver
gaderingen, die voor 8 juni 1961 zijn
gehouden, dan delen deze nog wel in de
belastingvrijstelling.
Belastingsdeskundigen vragen zich nu
af of dit een aanwijzing is. dat alle agio
reserves. dus ook die welke op andere
wijze zijn ontstaan, dit lot zullen delen.
Men houde er ernstig rekening mee, dat
naar de mening van het hoofdbestuur
van de belastingdienst iedere agiouitke
ring in wezen belastbaar is en dus een
belastingvrije uitkering een gunst is
vanwege de fiscus.
Eerst vragen
N.v.'s, die zich derhalve voor onaan
gename verrassingen willen behoeden,
zullen er verstandig aan doen het mi
nisterie te vragen of tegen een voor
genomen reële en niet uit antiflscale
overwegingen voortgekomen uitkering uit
de agioreserve bet vonnis van de be
lastbaarheid zal worden uitgesproken..
Mocht inderdaad door de oude re
soluties een streep gehaald worden
en ook bonusuitkeringen uit agio
reserves met inkomstenbelasting wor
den getroffen, dan zal de aardigheid
van het bezit van bepaalde aandelen,
die nog toet eens een zodanig aanvul
lend dividend geven, er grotendeels
af zijn; uooral hoor degenen, die een
behoorlijk inkomen genieten en die
over de top daarvan vanwege de pro
gressie van het tarief een zware 'tol
moeten betalen.
Eigen nieuwsdienst
FREETOWN In de hoofdstad van
de Westafrikaanse staat Sierra Leone,
Freetown werd gisteren een overeen
komst getekend tussen de regering van
dit jonge onafhankelijke land en Philips
telecommunicatie industrie te Hilversum.
Dit Nederlandse bedrijf heeft de op
dracht gekregen een telecommunicatie-
project in Sierra Leone uit te voeren
dat het bestaande stelsel volledig zal
moderniseren. Hiermee is een bedrag van
goed 17 miljoen gulden gemoeid.
Een onderdeel van de opdracht is een
stelsel van verbindingen te vervaardigen
tussen de hoofdstad en de voornaamste
steden in de provincies. Er zal een vol
doende aantal kanalen voor het tele
graaf- en telefoonverkeer worden aange-"
bracht voor een periode van acht jaar.
Tegelijk zal rekening gehouden worden
met een toeneming van het telecommu
nicatieverkeer in de eerstvolgende twin
tig jaar.
Freetown krijgt als onderdeel van het
project een volledig geautomatiseerde
telex- en telefooncentrale. Men hoopt het
gehele project in vier jaar uit te voe
ren.
Overeengekomen is voorts vijftien des
kundigen uit Sierra Leone in Hilver
sum op te leiden voor de bediening en
het onderhoud van de nieuwe appara
tuur.
Eigen nieuwsdienst
D OTTERDAM. Noodkreten over
de positie van de middenstand en
van de particuliere schipperij lieten
gisteren op het congres van het Ne
derlands verbond van middenstands
verenigingen te Rotterdam de heren
M. Rademakers, bondsvoorzitter, en
H. Pors jr., directeur van de Inter
nationale transport maatschappij,
horen. Laatstgenoemde zei: „De ge
hele particuliere schipperij is in ern
stig gevaar. Het gehele beroep is
thans in een sociale positie gekomen
die een hopeloos personeelsgebrek tot
gevolg heeft".
Hij noemde het voorts een onrecht dat
er nog altijd geen leerplicht-bepalingen
voor de schipperskinderen bestaan. De
heer Pors achtte de vrachtprijzen die in
de binnenvaart worden betaald, onvol
doende om de kosten van nieuwbouw te
kunnen dekken.
De heer Rademakers betoogde dat het
grootste deel van de -middenstanders
een inkomen heeft dat gelijk is aan dat
van een geschoolde arbeider maar
zonder diens sociale voorrechten. Hij cri-
tiseerde het bestaande wetsvoorstel over
de kinderbijslag aan zelfstandigen. Het
ontwerp betekent het opnieuw plaatsen
van de middenstander in een uitzonde
ringspositie, omdat pas bij het derde
kind een uitkering zal worden gedaan.
Avondkoersen
Kon Olie 123—124.30
sloot op 124.30
Unilever 824 g.b.—
8.30 g.l.
sloot op 829
Philips 1062—1075
Sloot op 1072
A.K.U 452—454
Sloot Op 454
Hoogovens 10611067
sloot op 1066
In het telefonisch avondverkeer werd het
herstel verder voortgezet. Alleen A.K.U-
markeerde, vergeleken met het slot van de
officiële beurs, per saldo de pas. Philips was
met 14 punten, de grootste winnaar. In de
vooravond was er, vooral in Unilever en
Philips, een grote omzet.
Bedreigd
De heer Rademakers vroeg zich ten
slotte af of de 400.000 Nederlandse zelf
standigen nog wel een toekomst hebben.
Zij worden bedreigd door verschijnselen
als de vijfdaagse werkweek en de tele
visie, die de gezelligheid uit de stadscen
tra bannen en koopgewoonten radicaal
veranderen.
ROTTERDAM. Tot commissaris
van de Rotterdamsche Tramweg MaaT
schappij is gisteren in een buitengewone
vergadering van aandeelhouders be
noemd mr. Gerh. Verburg uit Amster
dam. De heer Verburg is verscheidene
keren opgetreden als juridisch adviseur
van het oude bestuur van de R.T.M.
Hij stond als nummer een op de bin
dende voordracht van de obligatiehou
ders, die krachtens het surseanceak
koord van 1942 een vertegenwoordiger
hebben in het college van commissaris-
VEENENDAAL De opleving, waar
van reeds in het vorig jaarverslag werd
melding gemaakt, heeft zich bij de
Koninklijke Veenendaalsche Stoomspin
nerij en Weverij in de loop van 1960
voortgezet.
Het exploitatiesaldo bedroeg 1,65
miljoen (v.j. 824.710), dus juist een
verdubbeling. Intrest en diverse baten
brachten 71.672 41.236) op. Na o.a.
afschrijvingen en emissiekosten resteer
de als verdeelbare winst 241.667
150.000). Voorgesteld wordt een on-
actieve obligaties
Nederland:
58/ 1000 4%...
59/ 1000 41/2...
60/ 1000 4ft...
id. II
59/ 1000 4V4...
60/1000 41/4...
61 1000 41/4..,
53 1000 3%
Gb. 1000 3%.
47/1000 31/2...
51 /1000 31/2...
53/1000 31/2...
56 IOOO31/2...
48 1000 31/4 -
Belegg. C 3%.
50 1000 3%
54 1000 31/4
551 1000 31/4..
Id. II
Gb. 1000 3...
37/1000 3
46 Gb. 1000 3
47 $1000 3
Inv.cert.3
N. 1962-'64 3
Bel.c./1000 2%
id. 10.000
Gb. 1000 2i,a
N.I.35 3V2
N.l» 37 3
NJ.37A3
Inschr. Gb. 3..
Woningbouw?
B.N.G. 58/9 41/3
BJtf.G.59 4%
B.N.G. 60 41/2
Staatsleningen
VJC. Ie tape
103
103
103
103
lOlUa-ü
101%-Ï2
101%-Jt
993z4+
85§
95% -T8
10li 1-102
10178-2
101JS-2T
95
975$,
97/s
93
9374
93%
94
94
95%
74
941/4
941/2
91%+
100*
1001/4*
99%
997's
62
91 Va
99JS
963,4
95V8
Öanken
1101/8
102^
102/,,
102&
99^-1007
actieve aandelen
Cultures
A'dam Rubber 113* 113»
H.VA. Ver. 130%
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U.
DeliMiiCert./
K.N Hoogov.
Phil. G. GB A.
Unilever
445*-7ï
153
1050*-3
1045*-8
812-3
451''-5ö+
1061-64
1058*-60
820'*-21
Petroleum
568'4
Dordts Petr. A
Dordts Petr.pj 568
KonJ?tr.50a20i 121.70-1.90 123.3*-3.6*
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-AmXijn
K.Java-Ch. P.
id. n. roy. c..
K.L.M. J
K.N.S.M.NatB
KonPaketvrt.
NederlandMij
NieveltGoudr.
Ommeren
K. Rott. Lloyd
N. Scheep v. U
1651/2* 166i/4
180*
179 Va -
84.50
200%*-% 200%*-201
165
1821/2'
1621,2
343
161
162M
162*-2%
162%
l.gen.t.
103
103
103
103
102/o
102/6
9974
975$,
97/6
93
93 Va',
94
94
95%$
741/4
94x36
94%
91%
100%
96%
HO14
102A
IO2/4
102/4
II214-3
130%
453*-4
152.80
1059-60
1056*-8
822-3
580
579%
123.2-3.57
166%
169
86
200%
I651/4
185
162%
3*2
158
163
Claims en Stockdividenden
A.K.U221,50 226.50
DordtschePtr. 282,50 289.50
Kon. Ned. Ptr 12,16 12.35
Philips A&GB 522 527.50
GROENTEN EN FRUIT
KAPELLE, 14 juni Aardbeien zonder
dop: Regina I 129—132, II 124—127; sengana
III 132; juspa III 124; mach. fruhernte
III 126; jucunda 100; div. afw. 57; kruis
bessen 48; frambozen in doosjes p. kg: I 140
153, II 120; aardbeien p. doos v. 2% ons: re
gina I 34—43, II 16—28; talisman I 31—44, II
19—31; red. gountlet I 35—48, II 17—29; cam-
bridge I 3239, II 2023; merton prince
30—38, II 22—28; sengana I 30—39, II 15—24;
macherauch I 29—34, II 17—25; juspa I 35—
37, II 1627; slletz I 36, II 18; aardbeien
afw. 12—20; aardbeien met dop p. kg II 57
92. afw. 4564; rode bessen p. doos v. 2% ons
I 4060, II 3446, III 22; frambozen p. doos
v. 2% ons I 3338, II 2231; kersen p. kg:
early rivers I 163—169, II 95—123, III 64—
70; nieuwe aardappelen I 21—26, II 19—22;
drielingen 1619; kriel 1216; oude aardap
pelen I 4%—5%, II 3—4; kropsla I 8—9%;
bloemkool AI 34—42, BI 29, All 25, A afw. 17;
bafw. 14; bosuien 31; komk. 2531; boskro-
ten 20—23; sjalotten 7; dubb. ipr. bonen 169.
ROTTERDAM, 14 juni Eerstelingen grote
23—29; poters 23—27; kriel 20—28; Doré's
grote 24—30; poters 23—25; kriel 19—22;
Barima's grote 23—26; poters 23—25; kriel
19—24; Eigenheimers grote 24—30: poters
2224; kriel 1721; andijvie I 1421; II 8
11; bloemkool IA 3149; IIA 12—35; sla IA
3,60—7,50; HA 3,50—4,60; korten 43—50; kro-
ten 12; bospeen I 39—57; II 30—36; waspeen
IA 79; IIA 5272; spitskool 3134; tuinbo
nen 2940; peterselie 34; rabarber 23
30; peulen 701,10; dubb. bonen 1,551,79;
stambonen I 1,39: spinazie 32—48; aardbeien
I 18—39; II 15—27; talisman I 1—1,38; II 82—
1,24; jecunda II 81; senga sengana I 98—1,25;
II 79—1,27; regina I 1,01—1,15; II 86—1,08;
perziken 11—32; champignons 3,'10; tomaten
exp. A 4,30—4,60; B 4,30, C 4,30.
PIJNACKER, 14 juni. Staandglaskomk.
60 kg 20—26, (50) 18—23, (40) 16—20, (35) 14
-17, platglas (75) 21—28, (60) 19—24, (50) 17
—23, (40) 1519. kromme komk. 2127, grof-
stekkomk. 14—19, fijn 1015, tomaten A 4.20
—4.50, B 4—4.20, C 3.90—4.30, CC 3.30—3.40,
oonken 1.902.70, sla 3.506, andijvie 1022,
spitskool 2024, tuinbonen 2225, rabarber
LI—17, spinazie 23, rode kool 18, postelein 27,
bospeen 54, bosselderij 34, aardbeien 40—43,
perziken 2333, bloemkool (6) 2838, (8) 22
-27. (10) 17—21, (12) 10—16.
BARENDRECHT, 14 Juni. Andijvie 28
18—26, bloemkool 6: 4052, 8: 3338, 10:
2227, sla 420770, staandglaskomk. A A21—
25,. A 1923, B 1822, C 1315, tuinbonen
3643, boskroten 1218, kg. kroten 40—52,
rabarber 1025.
GELDERMALSEN, 14 juni. Aardbeien
p. doosje v. 2% ons: Dutch Evern II 21—28,
I 29—33, EI 35—39, Bowa II 23—24, I 30—33,
Talisman II 2131, I 26—36# EI 36—38, Senga
II 23—25. I 31—35. EI 35—37, Soltwedel II
2023, I 3032, EI 3536. Kersen p. kg. vroe
ge Duitse rood 4180, I 93130, EI 134<151,
Cassins Frühe rood 24—65, I 90—135. Vroege
v. Soithoven rood 2030, I 84—102.
POELDIJK, 14 juni Tomaten A 4,50 -
4,70, B 4.40 - 4,60, C 4,40 - 4,60, CC 3,40 - 5
p 6 kg, frankenthalres 4,70 - 5,30, champ. 6,20
- 6.60. muskaat 4,40 -5,10, seedling 3,70 - 3,80,
alicanten 4,40 - 5,30, aardbeien 2,30 - 2,50,
aardappelen 24 - 28, andijvie 10 - 19, postelein
16. tuinbonen 29 - 34. prinsessebonen 1,60 -
1,85, snijbonen 1,15 - 1,35, spitskool 15 - 22,
groene pepers 1 - 1,35, bloemkool (6) 31 - 40,
(8) 24 - 38. (10) 25 - 30, (12) 21 - 24. aubergi
nes 29 - 90, paprika 11 34, perziken (2) 55
61, (3) 40 - 48. (4) 24 - 33, (5) 16 - 24. (6) 11 -
15, netmeloenen 50 1,05, ogenmeloenen 50
1.29, pruimen; golden Japan 1,65 - 2,30, june
blood 1,20 - 1,55, red june 1,15 - 1,30, beauty
1.25 1,30, Formosa 1,10 - 1,85, bospeen 53 -
61.
BERKEL, 14 juni Staandglaskomk. (75)
31. (60) 27 - 31, (50) 19 24, (40) 19 - 22. (35)
16 22, kg krom 17 - 23, bloemkool (6) 27
- 40, (8) 22 - 30. (10) 19- 25, (12) 11- 16, sla 1
3.50 - 6,50, exporttomaten A 4 - 4,60, B 4,20
4.30, C 4.10 - 4.40, CC 3.30 - 3,40, binnenl. A
2,20 - 2.70. B 2,50 - 2.60. C 1,40 - 2.10, CC 120,
spitskool 22, platglaskomk. (75). 16 - 30, (60)
16 28. (50) 15 - 21, (40) 14 - 19, kg krom 16 -
22, stambonen 1,70. snijbonen 1,10 - 1,20, grote
bonen 34 - 36, postelein 10 - 23, andijvie 10
- 19. peen 41 - 45, komk. stek grof 10 13, fijn
l'J, veldsla 15.
VEE
DEN BOSCH, 14 juni. Melk- en kalf-
koeien 750—1250, gustekoeien 700—975, gras
kalv. 370—500, kalfvaarzen 825—1200, guste-
vaarzen 750—875, pinken 540750, nucht. kalv.
voor fok of mest 80—235, weideschapen 60
—95, ooien met lamm. 35—55, drachtige zeu
gen 350—475, lopers 80—92, biggen 55—71, al-
es p. st. slachtrunderen extra kw. 3.45—
3.65, le 3.25—3.40, 2e 3.05—3.20. 3e 2.80—3,
vette stieren 3.20—3.45, worstkoeien 2.60—
2.80. alles p. kg. gesl. gew., vette kalveren
le kw. 2.70—2.90, 2e 2.45—2,65, 3e 2—2.30,
nucht. slachtkalv. 1.40—1.80, slachtzeugen le
1.48—1.54, 2e 1.42—1.46, sl. varkens 1.70—1.80.
alles p. kg. lev. gew.. vette schapen 90120,
vette lamm. 5085, alles p. st.
WOERDEN. 14 juni. Aanv. 117 part.
le kwal. 2.26—2.31, 2e 2.18—2.25, extra tot
2.75. Handel kalm.
CITRUBFRUIT
ROTTERDAM, 14 juni. Cal. sin. 17.50—
24.25. grapefruit 16—17,50, citr. 11.75—15.50.
Kaapse sin. 19—37.50. Aanv. 32.000 kartons
Cal. sin., 2000 kartons grapefruit. 8500 kar
tons citr., 10,000 kisten Kaapse sin. Oranje
veiling: Cal. sin. 16.75—21, Braz. 228,25.
Ital. citr. 11.50—13.25. Aanv. 4000 kartons
Cal. sin., 1500 kisten Braz., 800 kartons Ital
citr.
veranderd dividend van 10 pet op de
oude en van 5 pet op de vorig jaar uit
gegeven aandelen.
De binnenlandse prijzen bewegen zich,
mede door de politiek van prijsstabili-
sering van de regering, op een laag
niveau. De heroriëntatie van de export,
waarbij het zwaartepunt naar de mark
ten van de Europese Economische Ge
meenschap werd verlegd, begint resul
taten af te werpen.
De krappe arbeidsmarkt remde even
wel de expansie. Dit noopt de directie
metvoortvarendheid te werken aan de
realisering van de investeringsplannen,
Teneinde de noodzakelijk geachte af
schrijvingen ad 1.412.113 te kunnen
realiseren heeft de directie hiervoor uit
de winst 1.118.052 bestemd. Bovendien
werd aan de hiertoe in vorige jaren ge
vormde reserve voor extra afschrijvin
gen 294.060 onttrokken.
Eind 1960 was de orderportefeuille
tamelijk dik. De directe verliezen als
gevolg van de revaluatie bleven voor het
bedrijf beperkt.
Ned. fondsen in New York
(Meegedeeld door firma Hentz Co.)
Kon. Olie 34%—34% (dinsdag 33%—33%),
Unilever 2285—2305 2245—2265), Philips 2965—
2995 (2910—2930). A.K.U. 61—65 (60—64),
K.L.M. 23% (23%), Hoogovens 295302%
(290297%). Deze koersen komen overeen
met noteringen in Amsterdam van:
Kon.Olie 123,80—124.20 ('dinsdag 121,50—122),
Unilever 822%—829% (808%—815Philips
1087%1087% (1047%—1054%), A.K.U. 439%—
468 (432—460%), K.L.M. 84,60 84,20). Hoog
ovens 1062—1089 (1044—1071).
HUIDEN
AMSTERDAM, 14 juni. Termijnmarkt
voor huiden (in ct. per kg. juli 162-4.
Kalm, geen omzet.
peulvruchten
ROTTERDAM, 14 juni Slotnot.schokker-
erwten: sept.- okt. 43,25; okt. 43.50; nov. 43.75
dec. 44; omzet een. prijsh. Groene erwten
sept. okt. 45; okt, 45.50; nov. 45.50; dec,
45.50, goed prijsh.
zeevaart
N. WatcrwoB binnengekomen 14 juni:
IRENE Pan Ulo de Janeiro Vlaavd vlv
fosfaat MaunesmannHUBRO Noor_ terug
bij Poortershaven schade Schiedam NW 2
PIBtSPITZERDORFF Dts Wdsmar Spoor-
haven ka lie Peterson: FRAM Ned Londen
Binnenhaven leeg Holscliev;_ GEESTDAM
Ned Boston Maassluis leeg KSD; ALK ES
Ned Hamburg Bpnihaven stg Buys Co; AL
BATROS Dts Kot ka Lekhaven 025 stg Wam-
bersie; OBERHAUSEN Dts Hamburg 2e
Kattuven OZ stg EuiovraeUt; GR00TE-
BEER Ned New York Wilh kade pass HAL;
OTTO Dts Hamburg Botlek NM olie Van
Ommeren; FIDUCIA 2 Ned Boston Maas-
sluis leeg Bipmeester; MARMARA Duits
Itea Waalhaven pier 1 stg Wantbersie; LE
NATAL Fr Duinkerken Merwehaven C SW
stg Beunis; PR WILLEM VAN ORANJE
Ned Antwerpen IJselhaven term stg Anth
Veder; AFRICA PALM Ned Amsterdum
Waalhaven XZ stg AVK: LEONCE VIEL-
JEUX Frans Lourenco Marqués Waalhaven
FS erts ,t do Poorter; EEMSHORN Ned
Colchester Vlaard ICW haven leeg KSD;
ALIOTH Duits Piraeus Waalhavèn CS stg
WantbersieTHULE Duits Huil Dordrecht
stg Wambersie; CORVIGLIA Zwits Antwer
pen Waalhaven pier 1 stg Vinkeco; VILLE
DE MAJUNGA Fraus Hamburg IJselhaven
term stg Worms; GJENDEFJELL Noor
namburg Waalhaven FS zwavel Erh en
Dekkers; KORENDIJK Ned Bremen Wilhel-
minaka.de stg BAL.
N. Waterweg vertrokken 14 Juni:
IPSWICH PIONEER Ned Ipswich; MON-
TANIA Duits Mojo; PEGASUS Ned Singa
pore (slbt)OUWERKERK Ned Amster
dam; MARIA S Ned Roping; STAD DELFT
Ned Hampton Boads van Vlaardinge.ilEM-
MA LIES Duits Antwerpen: BISCHOFSTEIN
Duits Bremeihaven; AMBRlTZETE Port
Bremen; STAD MAASTRICHT Ned Vlttoria
van YlaardingonTWEELINGEN Ned Nar
vik: SCHWARSENFELS Dults Calcutta;
BOTHNIABORG Ned Delfzijl; GEEST-
STRQOM Ned Boston van Maassluis; LOCH
GQWAN Eng San Francisco; GLORY Ned
HamburgZAFRA Ned MensURSA Zweed
Hamburg; WILMAB Noor New Castle: PE
RUVIAN REEFER Deen Hull; MARCO PO
LO Ned Heining; BERND WESCH Duits
Gdynia.
AANGEKOMEN IN AMSTERDAM 14 JUNI:
Ned CALVIJN V Utrecht leeg grasweg.
Wagenborg; dts MARIE V Hamina inklaren
Stenenlvoofd XRK; Deen HO AN V Halmstad
hout Zeeburgerkade Wagenborg; Ned LI-
BERTAS V Far-Oer Botterdam stukg Le-
vantkade VCK; Ned TJAMME V Sandvik
hout Minervahaven Spliethoff; dts HERM
KIEPE V Mautyluoto iuklaren Stenenlioofd
James Smith; dts SIEGFRIED LEHMANN
V Gent leeg Vlothaven Spliethoff^ Ned
GOUWESTROOM V Liverpool n IJmuiden
stukg Binnenhaven HSM;
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM 14 JUNI
Ned EUROPA u Londen; Dts HERMANN
Kalniar; Eng AFRICA PALM n Botter
dam; Ned ARËS n West-Indië; Dts MARIE
n Leerdam; Dts HERM KIEPE n Dussel-
dorf; Ned PEGASUS n Antwerpen; lib
ORE MONARCH n Puerto Ordaz; Dts EL
KE n GdyniaDts RUHRSTEIN n Bremen.
scheepvaartbewegingen
AA GTE KERK 13 v Las Palas n Kaapstad
ABBEKERK 14 te Bremen
ADRASTUS 14 300 W Sabang
ALCA 14 te Lissabon
ALGEN IB 14 75 NO Bougie
ALKAIO 14 aank Kielerkatiaal n Stettin
ALPHACCA 14 100 m ZO IMneoinaleo
AMPENAN 14 te Damman
A RCA 14 v Thameshaven n Rotterdam
ASM ID IS KE 14 25 m O Wight
AM MON 14 te Port of Spain verw
AMSTELLAAN 14 te Moji
ARTEMIS 14 te Willemstad
A LM DY K 15- verw to Aden
ATYS 14 venv Lissabon
AMSTELSLUIS 14 560 m N FayaJ
BAARN 13 v Punta. Catdon n Cludad Bolivar
BONITA 14 te New York
BATU 14 v Nagoya ll Kobe
BINTANG 14 123 m NW Colombo
BALI 15 verw Colombo
CARRILLO 13 v Baltimore n Libertador
CALTEX EINDHOVEN 14 50 m ZW Ouessant
CALTEX PERN IS 14 333 m OZO Sokotra
CALTEX ROTTERDAM 14 21 m WZW Kp
Finisterre
CALTEX LEIDEN 14 240 m Z Guardafui
CALTEX MADRID 14 43' m NO Algiers
CALTEX ARNHEM 13 120 m O Gibraltar
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 14 te I't
Said
CRADLE OF LIBERTY 14 v Mcna n Phila
delphia
CRANIA 14 110 m O t Sicilië
CAM EROUN KUST 14 vertr Le Havre A'dam
CALAMARES 13 60 m WNW Havana
DELFT 14 200 m WZW Landsend
DORIS 13 te New Orleans
ESSO AMSTERDAM 14 190 m O Malta
EENHOORN 14 660 m ZZW Reykjavik
FRIESLAND 14 vertr Singapore Calcutta
FRIESLAND (PJSEL) 14 10 in Z CatheiineB-
palnt
FOREST HILL 13 v Suez n Bandar Mashur
FORESTLAKE 14 5S0 m NW Fvemautle
G A ROET 14 v Genua u Port Said
GI ESSEN KERK 13 v Aden n Fremantle
GROOTE BEER 13 v Le Havre n R'dam
GUINEE KUST 13 te Le Havre
GAASTERDYK 14 vertr Le Havre Antwer
pen
GOOILAND 14 aank Ilheus
G A ASTER KERK 14 5S0 m WNW Minicoy
GROOTEKERK 14 ten anker Loodstation
Beira
HESTIA 13 te Roseau
HYDRA 13 te Lissabon
IVOORKUST 14 te Abidjan
IZALCO 13 te Bremen
JACOB VEROLME 14 v Cruz Grande n Bal-
JOHAN VAN OLOENBARNEVELT 14 te Cal-
Iao
JOHANNES FRANS 15 verw to Cartagena.
JOSEPH FRERING 14 170 m N Dakar
KREBSIA 14 V Madras n Calcutta
KRYPTQS [4 v Singapore u Meua
KARAKORUM 14 aank Pt Swettenham
KOROVINA '15 te Fao
KAMPERDYK 15 te Philadelphia verw
KATENDRECHT 13 t.e Kuwait
KOPIONELLA 14 to Bajogrande
KORENDYK 13 v Bremen n Rotterdam
LA DON 14 te Paramaribo
LANGKOEAS 13 te Port Swettenham
LEEUWARDEN 14 v Balboa n Guayaquil
LEIDERKERK 13 v Marseille n Pt Said
LEOPOLDSKERK 13 te Bahrein
LIBERIAKUST 13 te Novoredondo
LOENERKERK 14 v Port Said n Muscat
LAG A 14 130 111 NW Bilbao
LOOSDRECHT 14 aanlc Saleef
CUTTER KERK 14 30 m N Finisterre
LEMSTERKERK 14 130 m N Lissabon
MA RON 13 v Kinston n Port au Prince
MEOON 14 te Savannah
MINOS 13 te.Turku
MOORDRECHT 13 v Port Said n Landsend
MUSI LLOYD 14 te Alexandre
MYLADY 13 te rio de Janeiro
MARATHON 14 vertr Georgetown Nickerie
MERSEYLLOYD 14 vertr Penaug Singapore
MARIEKERK 14 te Akaba
MEM NON 14 verw Oslo
NAESS COMMANDER, 14 140 m O Malta
NAESS LION 14 180 m ZO
N ED ER WESER J4 .80 m \V Ceyloi
Havre n
R'dam
le venv
O Dom
NIEUW AMSTERDAM 14
Southampton
OLDEKERK 14 to Alexandrie
OMMEN KERK 14 te Genua
ORANJE 15 te Wellington
PARKHAVEN 14 pass Finisterre r
PHILIDORA 14 20 m ZW Ouessant
PEPERKUST 14 r Takoradi n Accra
PERICLES 14 v Callao n Matarani
PAPEND RECHT 14 40 m NO Algiers
PRINS FREDERIK WILLEM 14 415 m W
Landsend
REZA SHAH THE GREAT 14 39 m O T Cp
Bon
ROEPAT 14 r Colombo n Suez
ROTTERDAM 14 350 m W ScUliew
ROTTI 14 100 m O Singapore
RYNKERK 13 te Port Sudan
SIM ONS KERK pass 13 Finisterre n Pt Said
SKADI 14 te CormenvDle
STATENDAM 14 te New York
STRAAT COOK 14 v Bombay n Cochin
STRAAT JOHORE 14 v Melbourne n Hobart
STREEFKERK 15 te Marseille
SEINE LLOYD 14 200 m
STEVEN 14 60 ni Z Yos ei)
SCHELPWYK 14 63 m NNO Mozambique
SOLON-14 aanlt Oranjestad (Aruba)
STAD ALKMAAR 14 120 m ZW Finisterre
STAD AMSTERDAM 14 500 m Z Monrovia
STAD DORDRECHT 14 vertr Oulu n R'dam
STAD BREDA 14 115 m WZW Lissabon
STAD UTRECHT 14 30 m ZW Wight
STEENWYK ]4 1050 ni O Kp Race
STRAAT BAN KA 14 vertr Pcnang Colombo
STRAAT VAN DIEMEN 15 verw aank Singa
pore
SUN ETTA 14 vertr Brunsbuettel Pernis
SARPEDON 14 dw Dungeness n Gunnta
SARANGAN 14 80 ni O Malta
SKADI 14 aank Oarmenville
SLIEDRECHT 14 30 m Z Cartagena
STRAAT MAGELHAEN 14 235 m Z Amiran-
tes
STRAAT TORRES 13 Durban n Kaapstad
SUMATRA 14 aank Khorelmufatta
T AC AN A 13 v Ciudad Trujillo n Kingston
TJITJALENGKA 14 te Nago.va
TABIAN 14 dw Algiers n Montreal
TALISSE 14 450 m W Gibraltar
VAN WAERWYCK 14 20 m ZZO Fort Dau
phin
VI AN A 14 360 m WNW Port Said
VIVIPARA 14 te Port Said
VOCO 14 40 m X Villano
WELTEVREDEN 14 te Cebu
WIELDRECHT 14 v New York' n El Palito
WOENSDRECHT 14 te Paulsbro
WOLTERSUM 13 v Bermuda n Houston
WONORATO 14 v Pt Alberny n Pt Alice
W ALTON JONES 14 dw Pantellaria n Port
Said
WILLEMSTAD 14 1400 m verw Madeira t
Lissabon
WILLEM RUYS 14 60 m NO Bank*
kustvaart
ALCETAS 14 200 ml NNO Villano
ARNOUDSPOLDER 14 dw Goeree VS nr
Rotterdam
ANDROMEDA 14 te Dieppe
ANNE S 13 in Grote Bolt nr Doesurg
ARIZONA 13 40 ml O Gibraltar
ALBATROS 14 op Thames nr Antwerpen
ALBERT WILLEM p 14 Dungeness nr Gent
BLOEMGRACHT 14 dw Goeree nr Antwerpen
BONAFIDE 14 30 ml NW Landsend
BETTY AN NES 14 p Dover nr Cork
BORN RIF 14 dw Hoburg nr Riga
BINNENHAVEN 17 to Duinkerken ver*
BIRMINGHAM 14 te Boston
COLETTE 15 te Antwerpen verw
CON ZELO 13 vu Kopenhagen nr Drammen
CARNISSESINGEL 14 te Bayonne
COCCINELLE 14 te Casablanca
CO RALE 13 te Zeebruge
CHEETAH 13 210 ml Z Bermudas
CUMULUS p 13 Stanpoint nr Ha-lden
CAREBEKA 14 25 ml ZW Toxel
DINKELSTROOM 14 50 inl W IJmuiden
DRENTE 14 100 ml ZO Suez
EEMSHORN 13 5 ml O Goeree VS
ELISABETH 14 100 ml N Texel
ES MA B 14 p Dover nr Londen
EEMSTROOM 14 25 ml NW JJmuidea
EMMY S 14 18 nil ZO Noord Unst
FIVELSTAD 14 p May Island nr Mantyluoto
FEDALA 18 te Las Palmas verw
GEMMA 14 130 ml O Ilhcus
HEEMRAADSSINGEL verin 14 vn Bayonne
nr Passajes
HOC VINCES 14 te Londen
HAGNO 14 op rede Valparaiso
HIBISCUS 13 vn Baltimore nr New York
HOOGVLIET 14 dw Wangeroog nr Middlesbro
HOUTMAN 14 dw Beachy Head nr Abo
I DAN EL 14 in mond Schelde nr Antwerpen
JAN KREUMER 14 p 8andettie VS nr Am
sterdam
JULIA MARY 14 15 ml ZW Sunk
JOHNNY 14 35 ml NO Pltboei
JULIANA 14 ten anker Cork
JDNGKIND 13 vn Soernaess nr Bordeaux
JOOST 13 in Botnische Golf nr Matttyliloto
KASTANJESINGEL 14 te Bayonne
KEMPHAAN 14 60 ml O Barcelona
KON NY M 14 te Strahlsund
LABOTAS 13 50 ral ZO Kalivla
LELYSTAD 13 dw Thyboron nr Aalborg
LA PA LOM A 13 vn Newcastle nr Zaandam
LEUVEHAVEN verm 17 vn Kopenhagen nr
Rotterdam
LIEN 14 dw North Foreland nr Londen
LEENDERT BROERE 14 in Kielerkanaal n
Antwerpen
LIJNBAANSGRACHT 14 10 ml ZW Terscliel-
1 interbank
MAASKADE 14 vn Lerwick nr Wear
MERWEHAVEN 14 CO ml NO Ouessaut
MUTATIE 14 dw Tarschellingerbank VS nr
St Xazaire
MARE NOVUM 14 dw Royal Sovereign VS
nr Stanlow
MARJAN 14 15 ml W Noordhlnder YS
MEIDOORN 14 dw Dungeness nr Antwerpen
MUSKETIER 14 pass Smithknoll nr Botter-
dam
MART J E 14 pass Landsend nr Waterford
MEIDOORN 14 dw Dungeness nr Antwerpen
NEELTJE BROERE 14 30 ml ZW Smithknoll
NETTA 14 180 ml Z West-man eil
NOORDERHAVEN 14 dw Cromer nr Grims
by
NOORDZEE 14 60 ml ZW Texel
NAEREBOUT 13 te Peinovikan
PHLETAS 14 60 ml O Kaap da Gats,
PROSPERITE 14 40 ml NO Villano
PEGASUS 14 dw Zandvoort nr Antwerpen
REPETO 14 dw Orfordness nr Goole
RIFOAN 14 22 ml ZZW Texel
jo; WILFR
EDERTROU
•s; RACHE
RUPELZOON 1 Maes; PHILIPPE
noot; PURFINA 32 I'atjo;
eem; NAVIC0 de Jong; BROEDERT
Versluis; BORNEO ltamakcrs
3 Melson; STANDAART 27 van Baden;
HOOP OP WELVAART Stavast; HOOP Bui-
tenberg; MARIA Broekaart; WILMA Leeu-
wensteln; RISICO Smedeuian; MADY Ver
meulen; THERMO 3 Rycquart; STAD AM
STERDAM 12 Verbrugge; SALLANDIA
Jansseus; CITERNA 9 de Wit; ALBATROS
Korstanje; GERJA Larooy; EGLISAU Ste
vens; ANNA MARIA Hofman; PROVIDEN
CE Nouwen; GEJA Grinwis; WESTFRIES-
LAND Vermey; TWENTE EEMS Sluman;
ANNY de Vries; AURELIA Veld; ST FIR-
MINE van Kesscl; GERDA Aarnoudse;
PIZ LA MARGNA Kleffer; BERN Brena-
mar; VIGNY Tromp; INNY Wlndey; DI
DO Muller; EDELWEISS 32 Vervoer; VIR
GINIA van Baden; AVIFAUNA van Oos
ten; GEORG ÜELDNER Bertsch; DANU
BE Claessens; PIZ PALU Friedmann; AD-
JO do Boer: JANTINA HENDRIKA Hart-
man; WAADT Frass; MARTHA ANTOI-
NETTE de Bruyn; SCOTT Silvius; COJA
Bosnia; DOREL Yenvoert; COUPERIN
Schumacher; STAD WURZBURG Porseh;
SCHELDE 16-18 ran Meel; ADRIANA den
Herder; STOOF 4 van Looy; TOPPER
Schipper: INFATIGABLE Oostorwaal;
ZEEL. LUISTER Drink waartGRETA Snel
lens; EDISON van Weelderi; VERA CRUZ
de Wachter; HANNELORE K Bulilln, ulle
België.
ROCHAB 14 160 ml N Benghasl
REMBRANDT 13 100 ml Z Kreta
REALTA 14 20 ml WNW Texel YS
ROSE 14 5 nil NO Nortbforeland
STATENLAAN 18 dw Wight nr Yersey
STELLA PRIMA 14 20 ml ZOhp Canaveral
ST RABO 13 tn Tarragona nr Valencia
SUBRA 14 verw Philadelphia
SHERATAN 14 25 ml O Dublin
SYLVIA 14 vertr Great Yarmouth or Kot-
terdam
SCHINKELSTROOM 14 55 ml W IJmuiden
STEADY 14 dw Borkum rlf YS nr Hudigsvall
STRIJPE 15 te Casablanca- rerw
SCHELDESTRQOM 14 55 ml NNW Novdemey
THALLO 14 dw Owers YS nr Dublin
TITAN 14 100 nil O Middlesborough
•TUKO 14 4 ml W Elbe 1
THEODORA 14 dw Texel VS nr Skelefteg,
T.HUBAN 14 dw Dover nr Bayonne
THALETAS 14 15 ml N Kp Villano
URANUS 14 SO ml ZW Texel
URKERSINGEL 15 te "Ellesmereport
VEENDAM 14 dw Trelleborg nr Grange
mouth
VEENENBURGH 14 20 ml N Smithknoll
VRYBURGH 14 dw Dover nr Londen
VERMEERSINGEL 17 te Dakar venv
VEDETTE 14 te Hull
WESTZAAN 14 ten anker Georgetown
WILLEMYN 14 dw Royal Sovereign nr Wes-
tonooint
WYMERS 14 dw Texe! nr Aalborg
ZEEHOND 15 te Delfulil
scheidevaart
HANSWEERT, gep. 14 junl 1961, voor 4 u,
AUGUST Lam; ARGO Hoekstra; RUPEL
ZOON 2 van Berchem; DANA 2 Kamp;
Sot
HANS
HANSWEERT, gepasseerd
namiddags 4 uur.
14 juni 1961
WANDRIA de Koning; ESCOTIA Verwys;
Temmerman; RYN SCHELDE 21 Blom-
ma^rt; SIMOUN Belpi-mo; NASSOVIA
Baan; BUTANIA 2 Westbroek; SlMPLON
Meyer; FLUVIALE 24 Nikoluas: STELO
Koeuders; SPERA Gouvtols; TALING Vleu-
MONT LOUIS Fuehs; TRUUS van Vy-
ven; MARGARETHE Ocss; DAMCO 2G4
van Dyk; KOLOSSUS ran Breughel; NES-
KA 5 van Holt; REA Reiisen: STELLA MA-
RIS 2 Looyschelder; TELEGRAAF 14 Gee-
ne; ELBA v.d. Berg; ESSO NEDERLAND
61 Kraneiulonck, allen Rotterdam. ESSO NE
DERLAND 69 Peereboom: BK 35 Prins, bei
den Amsterdam. MARJNUS TARDE W.v-
gand; MICHEL de Haan; PATRICK Kie-
vïtsRIO Ruitenberg, allen Kerkdrlel. AN-
JQ van FesReiu; LINA Doorduln, beiden
Dordrecht. LILY Haems, Willemstad. JAN-
N1GJE van Dvimmeleri. Haten. ATALANTA
Touw, Amelde. PURFINA 28 Weyt, Hooge-
ïiand. FRANCINA Yan Pur.vs, Amerongen.
ANTOINETTE van Laar, Veghel, KATY
Peters, Ileorewa arden. JACOBA v.d. Vliet,
Krimpen a.d. Ysel. CORMA Faasse, En-
schede. NELLY Drenth. Groningen. REVE-
NIR Raukema, Groningen. BP HOLLAND
25 Bultje. Zwolle. ENERGIE Leemans. Gro
ningen. THEAN Van Ouwerkerk, Roosen-
daal. INGONA Hammer, Amsterdam. SA-
NARA 118 Schmitt, Dordrecht. HARD! v.d.
El shout, Bngermm. PIVI v d. Vyvere. Y-
muiden. FELICITAS Hubinger; FLEVO de
Roodo: SALF 13 Deroet; SALF 22 Yertioe-
ven; A VAN Tl 2 Lauwert s: MARS vnnHac-
Ice; WERRA Stryp; LEUCHTENBURG 8
Campe; MARIA Ackermans; COFINEX
Brom; FLUVIALE 9 van Schyndel: FLOTO
Eerkens; LU7.ERN PrWimann; ANTIGOON
Vrvland; CONSOLIDATION Yolkmer; RYN
SCHELDE 22 B»dt«: ST JOSEPHI Poppe
lier; INVOTRA 22 Roskam- SIBELCO Iran
Lambalgen; RYN SCHELDE ^T'anwe's:
FRANS1SCA Koster; LES AR°ENNES
Beek; BUFFON Balzer; ANTARES Pipnis
LEO Koster, allen Duitsland ROBERT AG-
NES Kerkhof; MUSCAOET Bord: RHENUS
107 Didler: NAVEXMOTOR 9 de Koster:
HJCPRESS 24 Hartman; BELLINZONA \au
Kauteren. allen Basel.
n en INTERNATIONAAL Yeltman
Lenielerveld; ADRIANA DIRKJE
Maarssen; ELAN v. Dijk Meppel;
NS LARS EN Fortuin Nijmegen; MAR-
MA Wijnen Schiedum: AN JA den Otter
i; AL6 Touwe, en OVERIJSSEL
Juizendstra beide Zwolle: TERTIA Wolt
huis; WINDTHORST II Becker; ESSO NIN-
DEN Bonitz; GOTTFRIED NEWES Tem-
ger; LAHNECK Wieme»; AGATHE KARL
Dtetz alle Amsterdam; DELTA v. Yren
Arnhem: VI OS Bastiaan&e Beverwijk;
CHR1STA Otte Breda; VOORWAARTS I
Witjes Doetinchem GORETTI Thahu
Dordt; ANNA Hof Emm en; ACTIEF Kik
kert Grafhorst; RIJOLINA v. d. Haar Go-
riuchem; AVONTUUR Sehouwstia Hurden-
berg; DE GOEDE VERWACHTING Visser
Heerenveen; PATRIA Keizer Leeuwarden;
CLEMENTINE V. SchUndel Locliem; WE-
ZET I Krankfoort Meppel: ZEEUWSE
STROOM 3 de Korte MiddelbandsSOLI
EO GLORIA 2 Jansen Uhedeti; AOÏA v. d.
I7iet Wageningen: GERMA de Bjuin Zut-
phen; HIKA Wezeman en HARMA Hammer
beide Zwolle. Belgi: LION D'OR Suijkens
Arthur; MADRIGALE Kruit Cuscar: EX
PRESS 50 Beekman Amnthe; GEBR. V TH
12 ICulin Adaticiue; THERMO 2 Heylen
Alexmar; CON FIANCE Broeken Hei ge:
LEO JAN den Naun Jaui; FRANCOISE
do Vlieger Leny; DELI Gliys Capo; V.
LOOY Rhino Madzcn; GEFFEND St Jozepli
Grusslng; TH EU NS Res Nova Scholten;
CLASSEN Leonard do Dekker; SOETEWEG
Hilgus 3 r. d. Eyndc; K TTER Rido Am
sterdam; SCH U ITEM A Gott mit "Uns Wes-
sels; V. MESSEM Jagu Boom; WESTER
BEEK. Kustvaart: JULIUS FOCK Znch
Hamburg; ROLF Rounde Londen; EMMA
NUEL Puhk Hamburg; GR ET EL Litluneijer
Wilhelmshaf enCORMOREN 2 Steffens
Oden.se; NARGA KIEPE Kiepe Londen.
LOBITH GEPASSEERD: 14 JUNI 13.00 u.
Opvaait MARTJE Seine; JAWI
Pels- BODENSEE Bauerle; MARIE
STEFFÈNS Steffens; NUSSIA I Renins;
TROMP Slater; POOLSTER 4 Bonus; IVO
v. Steen; HERMlNA I te Post; NELDICOR
2 Valkenburg; VITA PUGNA Koudenburg;
LEENDERT Botter: ANNA de Kruik; SE-
CUNDA Derksen; DUO Lubbers; ATLANTA
Speksnijder; PIUS X Stegers; ANTONlA
VEGIENA Westerhuis: SPES Raedt; ARN
HEM Drent: ENERGIE VIII Kiers; RILDI-
NA Kanist; HEGECOR II Wieggers SOLI
DEO GLORIA Liet; CONDOR Teretege MA
RIA Rnaymakers: SCHAWO Berkenpas
JANTIENA Oorburg; ARIENA Wezeman
EJA v.d. Zwaag; AMBULANT Zantman;
MARIA r. Bos; TWEE GEBROEDERS
Broekema; OONA SPES Spekstiijder
VOORUIT I v. Exel; TJARK ten Hoog"
SALLAN3 Yeekmnn; DRIE GEBROEDERS
v. Vliet; LUCTOR Randewijk; MEJA Raav-
makersCARL LEHNKERING nartman;
FIAT de Vroome; BOUILLON Verstegen;
EBEn HAEZER Leininga; CHINOn Chieff
rijnvaart
LOBITH Gepasseerd 14 jni 1981
Afvaart naar Rotterdam: EDISON Fon-
del: ROMA Vroegwljk: RENO Mol: MONT
BAèlLAC de Blik; KARL Gresch; MA-
DOERA de Hans; LYON Meyer; J H FA-
BRO Wemnier; RHEINSTAHL 4 Rhein;
VULCAAN 35 Both: RHEINSTAHL 2 Zell-
ner: ARGO Mietsohen; HOLLANDIA Ver-
brugge: TRIO 1 Visscher; HENMAR Yer-
woeft; PANDA Seinen: FRIEDA Raab:
HASSIA 2 Mann: RK 30 Schmidt; ATLAS
Goyvaerta- REUTERWEG Kahl; RK 41
Nipken; ST MARIA 2 Joosfen; RIVIER-
LAND 5 de Leeuw; VULCAAN 66 Lager
waard; ANNA Malschaert; STELLA Kalk:
PAULA K Heek; MITHRA Stapf: VREDE 2
Ziilmans; JOHANNA JENTINA Eleveld;
EBEN HAEZER Hartman: ALLEM ANNIA
Koenlgsfeld. OVeflge plaatsen; UNIT AS
Heuvelman Alplien a.d. Ri.in; BETTIENA
v. d. Wolde: ANDROMACHE Zweldlingei
rESSO BINGEN WaTtenberftREMBRANO
de Man; LERELYE Kluge alle Amsterdam;
HOLLDIRAN Bohmhammel Arnhem: VER
TROUWEN Kamst Assen; VOLHARDING
Keizer Blauwvorlaat: IJSSELMEER Schreu-
der Dedemstaart- JlLKO Koopmana Doe-
tinchem; ANTON IE Bosman Dordrcdht:
WESTFAL1A de Vries Eindhoven; AMBU
LANT Strijker Gaarkeuken; NARMA Wij
nen Gouda: RISICO Horjus Heerenveen:
WENDELINA v. Oyen Jutphaas; JANTJE
waterstanden
Konstanz 411 cm (-L4), Rhein-
felden 307 onv., Ottenheim 407 (—-3)
Straatsburg 356 (—4), Maxau 588
(+1), Plochingen 227 (+47), Mann
heim 468 (+10), Steinbach 326 (+8),
Mainz 455 (+1), Bingen 350 (+3).
Caub 418 (+2), Trier 227 (-M6),
Koblenz 409 (+6). Bonn 414 (+7),
Keulen 430 (-F9), Düsseldorf 539
(+9), Ruhrort 650 (+12). Wezel 656
(+21), Emmerik 574 (+20), Lobith
1273 (+19), Nijmegen 1039 (+14),
Arnhem 1028 13), Eefde 558
(+21), Deventer 442 (+14), Montsen
5565 (+5). Visé 5069 (+50), Borg
haren 4051 (+71), Belfeld 1220
(+55), Grave (beneden de sluis) 531
(+34).
Hoogwater: Delfzi.il 15.6 1.12—13.22; J6.t?
1.49—13.51; Dordrecht 15.6 7.06—19.15; 16.6
.74)19.46; Gorlnchom 1-5.6 8.10—20.19; 16.6
8.45—20.50; Rotterdam 15.6 6.3ÏÏ—18.48; 16.8
7.1619.18; Vlissingen 15.6 3.17—15.32; 16.6
3.52—16.04.
Ribt SCHELDE Port Said u Gibraltar, 15
270 mi.ii ZO r.in Malta: Slbt TASMAN Zoe
Savannah n Rio de Janeiro 12 360 mijl NO
van Bermuda: Slbt HUMBER Port Said n
Rotterdam: 12 60 mijl NW van Lisaabon
Slbt LOIRE Ga etna Lissabon 13 270 mijl
ZO ran Malta; Slbt TYNE Port Said n Bot
terdam 12 40 mijl W ran Oporto: Slbt
MAAS Galveston n Belem 10 te Trinidad:
Slbt CYCLOOPO 13 350 ml ZZO Oostp Soeott*
nr Nederland
Slbt MISSISSIPPI ll m Bahrein nr Doha.
Slbt "OOSTZEE S vn Lagos nr Rotterdam
Slbt UTRECHT 13 100 ml NW Wake ail nr
Hiroshima
Slbt ZEELAND 13 500 ml ZO St Johna w
Rotterdam
Strik kis- ritsss - schort af - klaar!
Helemaal klaar... ruik maar... fris
hè? Fijn. Kijk dat bad eens verruk
kelijk glimmen... alsof de zon erin
schijnt. Dat lacht je toe... dat maakt
je blij van binnen. Ja, Vim met
bleekmiddel werkt nog sneller, nog
frisser, 't Is Vim uit de blauwe bus.
EXTRA ACTIEF
U begrijpt, dat het bleekmiddel Vim
vleugels geeft! Vloeren, gootsteen,
tegels, gangen, bad en wastafels...
alles is nu sneller schoon. Elk kar
wei, groot of klein, is voor Vim met
bleekmiddel kinderspel. Vlekken,
plekken, aanslag... alles vliegt weg I
HYGIËNISCH
GEURZUI VEREND
Vim-met-bleekmiddel
zorgt voor een nieuwe
frisheid in heel Uwhuls.
Waar Vim met bleek
middel is geweest, is
alles écht schoon.
