PAPOEA'S LEREN GEDULD
VOOR TOEKOMSTIG GEWIN
Economische basis van Nieuw-Guinea verbreden
vóór
geur
en tégen
geur
'ga naar
de
drogist
mnmnrnm
„Rechercheur"
was overvaller met
traangaspistool
f TELEVISIE
Geen enthousiasme
voor investeringen
Onmiddellijk gewin
Krachtige vooruitgang
Nederlandsche Lloyd
551 sfe STAATSLOTERIJ 4ekias seiust
Woensdag 24 mei 1961
kIJ
Pag. 9
Advertentie
door H. J. van den AKKER
OLLANDIA. Heel omzichtig is het Nederlandse gouvernement in Nieuw-Guinea bezig
de economische basis van het land te verbreden, want de moeilijkheden die zich daarbij
voordoen zijn groter dan men zou denken en de mogelijkheden zijn beperkt. „De gebieden
""U" -u_ waar de bevolking zo sterk toeneemt, dat men van een bevolkingsexplosie zou kunnen
spreken Biak, Nimboran zouden moeten worden geïndustrialiseerd", zo had men mij bij de ge
zondheidsdienst gezegd. „Die explosies hébben nog niet tot problemen geleid, maar ze kunnen
komen. We kunnen ze maar beter voor zijn."
.Industrialiseren", zegt de directeur
van economische zaken, de heer Rozen-
boom bedenkelijk. „Ik zie het niet.
Industrialiseren betekent investeren
en daar bestaat onder de huidige om
standigheden kennelijk geen enthou
siasme voor."
Er zou wel geïnvesteerd worden,
indien er garanties zouden worden
gegeven, maar dat is een beleidszaak
van de Nederlandse regering, niet van
het Nieuwguinese gouvernement. Met
het geven van garanties is de Neder
landse regering opmerkelijk zuinig.
Zoals men weet is nog onlangs een
garantie geweigerd aan Honig, die in
Nieuw-Guinea sago wüde gaan winnen.
Veefokkerij
In Hollandia zou men er overigens
wel voor zijn dat de regering het
Nederlandse bedrijfsleven dezelfde
garanties geeft, die andere regeringen
hun bedrijfsleven elders in de wereld
bieden. Zo geeft de Westduitse rege
ring aan Duitse bedrijven garanties
voor vestigingen in onderontwikkelde
gebieden. Nu doet zich in Nieuw-
Guinea de merkwaardge situatie voor
dat een Australisch bedrijf, Forrest
Dale, in de buurt van Hollandia een
veefokkerij wil beginnenmet ga
rantie van de Australische regering!
Zoals de zaken nu staan zal het de
komende jaren in Nederlands Nieuw-
Guinea voornamelijk moeten komen
van de landbouw. Het doel is meer
Papoea's er toe te brengen behalve
voedselgewassen ook handelsgewassen
te kweken. De Papoea verbouwt al
jaren nootmuskaat en copra. De cacao
is in opkomst; rubber en koffie zijn
gewassen, die thans worden geïntro
duceerd.
Het gouvernement heeft voor de
uitbreiding van de arealen, die met
deze handelsgewassen zijn beplant, het
volgende schema opgesteld:
Gewas Eind 1960
beplant
Copra 14.559 ha
Nootmuskaat 2.473 ha
Cacao 1.015 ha
Koffie 50 ha
Rubberiproefaanplantingen
enige bron van inkomsten. Veel meer
toekomst heeft zij niet. De Papoea
schijnt er niet voor te voelen ver uit
de kust zijn „dagelijks brood" te ver
dienen. Wel is er belangstelling van
buiten. Vissers uit Okinawa hebben in
Hollandia vergunning gevraagd voor
tonijnvisserij in de Nieuwguinese wa
teren.
Mijnbouw
Üitbreiding
1961 t/m '63
2.060 ha
740 ha
2.100 ha
370 ha
730 ha
Eind '63
beplant
16.619 ha
3.213 ha
3.115 ha
420 ha
730 ha
Totaal
18.097 ha
6.000 ha
24.097 ha
Om de jonge cacaoplantjes tegen
de felle zon te beschermen worden
van bladeren van de cocospalm be
schuttingen gemaakt.
zou de regering met investeringen
moeten bijspringen."
Opvallend is dat de zeevisserij in
Nederlands Nieuw-Guinea geen enke
le kans blijkt te maken. Slechts in
drie kustplaatsen is deze visserij de
Een paar fikse benen zouden onder
de Nieuwguinese economie kunnen
worden gezet als de mijnbouw zich
goed ontwikkelt. Dat zou een welkome
compensatie zijn voor het in de
naaste toekomst volledige verlies
van de oliewinning. Daar valt even
wel bij te bedenken dat er op dit punt
en dat is wel wat jammer geen
sprake is van bevolkingseconomie.
De vergunning aan een combinatie
van drie Nederlandse en een Ameri
kaanse onderneming om in Nederlands
Nieuw-Guinea over te gaan tot win
ning van nikkel en kobalt (en zo mo
gelijk ook van ijzer, chroom, man
gaan, pyriet, platina, goud en zilver)
is nu een goed eind op streek. Slechts
de Eerste Kamer moet er nog zijn
goedkeuring aan hechten. De combi
natie zal werkzaam zijn op Waigeo
en enkele omliggende eilanden en in
het Cycloopgebergte langs de grens
met Australisch Nieuw-Guinea.
Een van de Nederlandse onderne
mingen in deze combinatie, de Oost-
Borneo Maatschappij, vormt met de
Freeport Sulpher company nog een
andere combinatie, die in het Car-
stenszgebergte naar koper en goud zal
zoeken. Voorts stelt deze maand een
expeditie bij de Eilandenrivier achter
het Asmatgebergte een onderzoek in
naar het voorkomen van goud. In het
voorland zijn al onderzoekingen ver
richt: daar is een beetje goud gevon
den.
In dit gebied zal de goudwinning,
als het zover komt, in ieder geval een
kwestie van de bevolking worden. Het
is namelijk niet waarschijnlijk dat er
grote aders voorkomen. Een sterke
aanwijzing in die richting is ook de
afnemende goudwinning in Australisch
Nieuw-Guinea. Van de drie maat
schappijen, die zich er daar mee be
zig hielden hebben er twee het werk
al gestaakt.
Wankel begin
Zo liggen grof geschetst de econo
mische kansen van Nederlands Nieuw-
Guinea. „Als alles zou meelopen, zou
dit land over twintig jaar een export
volume kunnen hebben van vijfhon
derd miljoen gulden", zegt de heer
Rozenboom. „En als alles tegen
loopt?"
„Ach, dan zouden we niet veel ver
der komen dan we nu zijn.
F.en middenstand is er nog nauwe
lijks. Er zijn wat kleermakers, er is
een rijschool, één Papoea vaart met
een eigen oliebqotje, er zijn tVat eo-
pra-opkopers en enkele zelfstandigen,
maar niet veel. De bevolkingscultures
staan nog aan een wankel begin.
De export van bevolkingsprodukten
bracht vorig jaar nog maar tien mil
joen gulden op. Op het ogenblik? Op
dit moment is er eigenlijk nog niets", getrokken.
"ga zéker eens per week!
Meisje bracht oplossing
Eigen nieuwsdienst
DEN HAAG Een vijftienjarig meisje
heeft de politie dte weg gewezen naar de
daders van de traangasoverval op een
Haags gezin op 15 mei. Zij had op de
bewuste avond een opvallende tweekleu
rige auto met witte banden voor het
huis van de familie zien staan.
De politie vond die auto terug bij het
huis van de 23-jarige S., ètie zich parti
culier rechercheur noemt.
„Ik weet nergens van", zei de man.
Hij had wel een traangaspistool gekocht,
maar dat had hij juist uitgeleend aan
een kennis. De naam van die kennis
wilde hij niet noemen. Toen hij voelde,
dat de politie hem voor de dad'er zou
houden, gooide hij het over een andere
boeg.
Hij had het pistool aan de 25-jarige
matroos J. B. gegeven, vertelde hij. Sa
men hadden zij toen de overval gepleegd!.
B. was naar binnen gegaan met de jas
van S. aan, een matorbril op, een hoed
diep in de ogen en het wapen in de
hand. S. had buiten in de auto gewacht.
De mannen hadden het gezin al een
week eerder willen overvallen. Zij wa
ren toen met zijn drieën geweest en
hadden een ijzeren stang met doeken
eromheen bij zich. Er was die dag ech
ter teveel aanloop bij de familie.
De derde man had zich hierna terug
AMSTERDAM Het verzekerings
concern Nederlandsche Lloyd heeft in
1960 een krachtige vooruitgang geboekt.
Bij de schadeverzekering steeg de pre
mie met 5,75 miljoen tot 53,8 mil
joen. De levensverzekeringen namen
toe met 42,5 miljoen tot 257 miljoen.
De maatschappij boekte een winstsal
do van ƒ2,77 (v.j. 2,72) miljoen, waar
uit een dividend wordt voorgesteld van
ƒ45 (v.j. 37,50) per aandeel. Op de
onverplichte stortingen wordt evenals
vorig jaar 6 pet. vergoed.
De zevenjarige Jan Tebberman uit
Assen is daar gistermiddag door een
vrachtwagen overreden en om het leven
gekomen.
ACTIEVE OBLIGATIES
58 1000 4Mi -
1035/a
103
59 f 10004&...
103%
103
60 1000 4V»
103%
103
103%
103
59/ 1000 4%..
102*VA
102*
60 1000 4ft..
102,V&
102*
61 1000 4%..
102%-15
102*
53 f 1000 3%..
99%
99%t
Gb. 1000 3%.
34
47 1000 3%
95%-A
95A-A*
95IVI9O
51 1000 3%...
98%
98%
53/ 1000 3%...
97%
96%
56/ 1000 3%...
96%
96%
48/ 1000 3%...
93%
Belegg. C 3%.
93%
50/ 1000 3%...
93%
93t
54/ 1000 3%...
93%
93
551/1000 3%..
93%
93
id. n
95ffl
94%
Gb 1000 3.
74
75
37 1000 3
94%
94%
46 Gb. 1000 3
95 %f
94%
47 6 1000 3
915/g
91
£nv eert.3....
9911*
99%*
-
N. 1962-»64 3
100A-%
100 A
Bel.c./1000 22.
99U
ld. 10.000
99%
Gb. 1000 2%.
63%
63%
N.l 35 3%
97%
NX 37 3
9911
N.I.37A3
97A
97
Cnsch. Gb.3...
95%
Banken
Wonlngbouw6
lllft
111%
B.N.G 58/9 4%
102%
1021/4
B.N.G.59 4%.
102%
102%
BJN.G. 60 4%
102%
102%
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubbei 115*-16
H.VA. Ver...144
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U.
DeliMijCert./
KJ*J Hoogov.
PhlJ Gl.GBA
Unilever
474-76t
166.5*-7 9+
1152-50
1104-6t
480*-84t
1155
1091*-97t
861-61
Dordts Petr. A
Dordts Petr.pT
580x
579%x
115*
134%x
480-lt
167
1150-53
1090-4
860%-l%
595
5941/2
KonPtr.50a20/ 133*-133.40 130.4*-0.8t 130.1-30.5t
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am .Lijn
174
171*
K. Java-Ch. P.
180*
ld. n. roy. c.
184
183
KL.M.
93.20
92.60
K.N.S.M.NatB
212-%
212*-13f
211
KonPaketvrt.
178
176
NederlandMij
198
199%
NieveltGoudr.
161
159
Ommeren
346%
346
K. Rott Lloyd
168
164%
N. Scheepv. U
173f
170%*
Claims en Stockdividenden
A.K.U239* 238*
DordtPetr288.50 295
Kon. Ned. Ptr. 13.26M3.30 13.01
KNSMNatBz 50.20 50.20*
Philips A&GB 551 545
GROENTEN EN FRUIT
PIJN ACKER, 23 mei. Staandglaskomk.
60 36—41, (50) 26—34. (40) 24—33, (35) 22—
31, platglas (75) 39—42, (60) 34—40, (50) 28
35, (40) 23—33, kromme komk. 4748, grof-
stekkomk. 2028, fijnstek. 1619, tomaten A
7.10—7.50, B 6.70—7.10, C 7.60—8.40, CC 6.90—
7.60, bonken 3.705, sla 1821.90, binnenl.
12.10—14.50, stoofsla 10—20, bloemkool (6) 50
—55, (8) 41—49, (10) 32—40, (12) 24—31, spi
nazie 3741, postelein 3439, rabarber 711,
snijbonen 22.30, spitskool 3036, andijvie
4757. tweede soort 3944.
BERKEL, 23 mei. Staandglaskomkom-
mers (75) 33—44, (60) 34—44, (50) 32—39,
(40 29—36, (25 29—36, kg. krom 42—47,
bloemkool (6 35—48, (8 22—42, (10 28—31,
gelichte sla A 10.10—17.70, B 5.50—9.70, to
maten export A 7.20—7.70, B 7—7.30, C 7.30
—8.60, CC 7.30—7.60, binnenland A 5.40—6.20,
B 5.50—5.80, C 3.80—4.80, CC 2.80, platglas-
komkommers (75) 36—39, (60) 31—38, (50)
29—34, (40) 2831, kg. krom 39—52, stam-
prinsessebonen 2.90, snijbonen 1.50—1.80, spi
nazie 2144, postelein 3145, andijvie 15—47
rabarber 10, komkommer stek grof 1835,
fijn 12—15, slavellen 1624.
POELDIJK, 23 mei. Tomaten A 7.50, B
7, C 8.10, CC 7.30 per 6 kg andijvie 3550,
postelein 1819, prinsessebonen 2.80, snijbo
nen 2.102.40, spinazie 5153, spitskool 27
29, per kg bloemkool 6# 46—56, 8 33—46, 10
2936, 12 2434, paprika 30—85, suikermeloe
nen 6.307, ogenmeloenen 50—95, perziken 3
43—59, 4 27—42. 5 22—27, 6 15—17, pruimen
1216 p. st. bospeen 63—75 p bos.
KAPELLE, 23 mei. Exp veiling kruis
bessen, lev dinsdagavond 104107, woensdag
morgen 66—90, aardbeien p doos v 200 gr:
Dutch Evern 1 5162; 11 35—47; Regina 1
53—61; 11 39—46, Mach. Fruhernte 1 64.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 23 mei Cal. cltr. 8.50—
12.50, grapefruit 1014, Flor. 8.5011, Jaf
fa sin. 21.5027, Ital. citr. 1112, Egypt, ui
en 7.258; aanv. 9500 cartons Cal. citr. 4000
cartons grapefr., 2600 cartons Flor. 15.000
kisten Jaffa sin., 900 cartons Ital. citr., 2500
balen uien. Oranjeveiling: Spaanse sin.
22.75—27.25, Cal. 14.25—14.50, Brz. 15.75—17,
Egypt, uien 7.257.75, aanv. 12.000 kisten
Spaanse sin., 1000 cartons Cal., 9000 kisten
Braz. 650 balen Egypt, uien.
VEE
GRONINGEN, 23 mei. Kalf- en melk
koeien le soort 1075—1200, 2e 950—1050, 3e
825925, kalf vaarzen 925975, 725875, «aj.
kalv. koeien 925—1025 700850, vare koeien.
800—875, 650—750, kalv. en pinken 190—635,
weldeschapen 80110, nucht. kalv. 3058, vet
te lamm. 85118, vette schapen 85115, wei-
delamm. 55—68, loopvarkens 75110, biggen
58—70, alles p. st. stieren 3.15—3.30, 2.903,
slachtvee 3.25—3.35, 3—3.15, 2.50—2.80, alles
p. kg., aan bouten, vette varkens 1.88—1.98,
zeugen 1.70—1.82, zouters 1.751.82, alles p.
kg. lev. gew.
LEIDEN, 23 mei. (Per kg. levend gew.).
Zware varkens 1.701.74, lichte varkens 1.75
1.81, slagersvarkens 1.821.85.
UTRECHT, 23 mei. Luxe paarden 1050—
1300, werkpaarden 850—1260, oude paarden
700—1000, 3-jarige paarden 800—1100, 2-jari*
ge 60850, veulens 300—500, hitten 600800,
slachtpaarden per kg sl gew 22.40, sl. paar
den 2.40—2.80.
ROTTERDAM, 23 mei. Aanv. 1100 vette
koeien, 803 gebruiksvee, 112 graskalveren,
444, vette kalv. 1090 nucht. kalv., 111
paarden, 40 lopers, 609 varkens, 49 schapen
en lammeren, 410 w. lammeren, 23 bokken
en geiten, 1 veulen. Prijzen: vette koeien p.
kg 3.10—3.45 2.80—3.10 2.50—2.95, kalf- en
melkkoeien 1270 1140 950, varekoeien 920 770
670, vaarzen 900 700 600, pinken 560 460 400,
—2.95, 2.50—2.75 2.35—2.50, nucht. kalv. 67
55 45, sl. paarden per kg 2.55 2.45 2.20, lo
pers 140 110 100, varkens 1.80 1.75 1.70, big
gen 75 65 50, schapen 120 105 90, w. lam
meren 75 65 50. Aanv. vette koeien ruim, han
del rustig, prijzen als vorige w., kalf- en
graskalv. 460 360 260, vette kalv. per Kg 2.75
del rustig, prijzen als vor. w., kalf- en melk
koeien als vor. w., kalm, stabiel, vare koeien
iets ruimer, lui, niet geh. prijsh., vaarzen
en pinken matig, stroef, konstant, graskalv.
iets korter, kalm, als vor. w., vette kalv.
minder, vlot, iets hoger, nucht. kalv. min
der lui, onver., paarden als vor. w., lui duur,
iets lager, varkens minder, kalm, lager dan
vor. w. pr. vl. varkens b. notering, zw. var
kens 1.651.67 per kg, sl. zeugen 1.551.60
Lopers en biggen iets meer, kalm, ohv.,
schapen enlammeren minder, lui, als v.w.,
w. lammeren minder, rustig, onv.
BARNEVELD, 23 mei. Kalv. Ie kw. 2.60
—2.85, 2e kw. 2.40—2.60, 3e kw. 2.20—2.40.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 23 mei. Klei-aardapp. 35
mm opw. bintje 58, voeraardapp. 12.50.
EIEREN
VEENENDAAL, 23 mei. Aanv. 96.000
eieren, 13.80—14.40 per 100. Handel red.
De moeilijkheid bij het tot ontwik
keling brengen van nieuwe cultures
is dat ze niet meteen vruchten af
werpen. De Papoea die meer oog
heeft voor onmiddellijk gewin moet
worden overtuigd van het nut om ge
duld te oefenen. Hij moet 'tot het in
zicht worden gebracht, dat onmiddel
lijk gewin kan worden opgeofferd
voor winstgevender oogsten in de toe
komst.
Om de bevolking daarbij een steun
tje te geven heeft het gouvernement
een nieuw project ontworpen, dat het
voor de daarbij betrokken Papoea's
aantrekkelijker zal maken handels
gewassen te kweken. Daarbij zullen
zij niet zo lang op inkomsten behoe
ven te wachten, want de openlegging
van hun tuinen, gekoppeld aan de aan
leg van ontsluitingswegen, zullen zij
in betaalde arbeid uitvoeren.
Voorschot
De betaling voor de ontginning en
beplanting is in feite een voorschot
van het gouvernement. De eigenaars
van de tuinen zullen het uitbetaalde
loon, nadat het geplante gewas in pro-
duktie is gekomen, terugbetalen in
jaarlijkse termijnen van tien procent
van de waarde van de oogst.
Met dit project hoopt het gouver
nement het met handelsgewassen be
plante areaal elk jaar met nog eens
circa 2100 ha extra uit te kunnen
breiden. De uitbreiding zal daardoor
de eerstkomende drie jaar ruim
12.00 ha bedragen. Daarvan hoopt
men er dit jaar 3500 in cultuur te
brengen.
Bosbouw
De bosbouw zou een tweede bron
van ruimere inkomsten kunnen wor
den. De produktie van kopal, een hars,
neemt aardig toe. Haar bijdrage aan
het exportpakket zal evenwel altijd
bescheiden blijven. Tot eind 1963 kan
haar aandeel in de opbrengst van de
export hooguit met ruim een half mil
joen gulden toenemen.
Meer perspectief biedt de houtex
ploitatie. De houtbehoefte in het Ver
re Oosten neemt toe. Er wordt al wat
hout uitgevoerd (het houtbedrijf in
Manokwari!), maar om de mogelijk
heden van aanbod van hout uit Neder
lands Nieuw-Guinea te kunnen bepa
len is in de eerste plaats een zo nauw
keurig mogelijke inventarisatie van
het houtbestand nodig. Pas wanneer
bekend is welke soorten hout in welke
exploitabele hoeveelheden aanwezig
zijn. kan grotere belangstelling van
exnorfeurs worden verwacht.
Bij Sorong is een eerste project
gaande voor de beschrijving van
750.000 m3 hout. Er zullen meer pro
jecten volgen. „De potentie is onbe
perkt, maar de ontsluiting is een be
perkende factor", zei de heer Rozen-
boom. „Bij de primaire openlegging
HOGE PRIJZEN
f 3066 20784 1566 3647 8470 1000 17921 19841 400 8246 12269 12880 17555 19603 19845
20778 200 1223 2750 3262 3381 5641 7164 8164 8933 11674 12921 13708 14043 14166
14543 15107 15417 15714 16074 16169 17067 17078 17187 17310 17533 18577 19005 19829
20551 20691 21189
679 698 762 805 807
8158 170 281 347 375
772 804 912 988
715 '913 930 931
PRIJZEN VAN
80.—
293
419
520
626
702
728
736
761
857
898
913
925
933
792
981
11134
166
237
265
361
383
393
516
825
592
668
694
727
888
736
12203
284
396
556
609
696
700
709
654
655
703
709
13115
254
373
420
466
636
717
827
491
544
14046
062
139 146 252
304
321
474
696
644
648
903
906
956
969
558
559
562
569
15028
046
199
232
422
484
556
684
742 749
759
765
786
978
646
723
911
969
16029
047
140 161
247
479
613
805
273
423
487
533
17080
251
273
319
502
717 751
766
853
959
957
18413
518 665
667
687
726
795 799
829
962
663
842
844
915
988
729
853
19101
236
246
250
256
323
543 717
390
415
512
882
515
883
487
911
919
785
832
887
20156
213
238
439
457
520
618
21001
013
368
397
459
468
495
531 576
624
565
628
659
697
668
681
792
842
905
934
962
NIETEN
1018 042 055 081 086 098 lil 119 129 144
145 197 220 254 270 328 337 359 467 475
476 555 594 597 622 635 642 652 748 784
788 800 810 825 853 870 887 902 922 954
2010 013 100 206 225 227 277 288 380 387
405 417 421 425 448 451 474 497 501 519
602 605 606 621 664 669 710 724 748 779
835 841 914 925 990 3000
3025 030 046 049 060 105 141 113 214 243
268 271 342 351 353 354 358 360 383 400
409 412 432 463 488 506 507 508 512 515
544 561 578 618 621 630 644 648 675 687
698 707 762 770 810 822 828 855 864 86<L
897 930 999
4094 123 129 150 232 271 282 286 326 337
366 376 386 392 442 445 472 477 520 529
561 564 573 667 676 726 741 823 828 854
893 906 922 952 982
5014 021 036 044 045 046 057 073 087 093
122 127 138 143 153 194 335 359 433 437
470 493 515 645 704 723 732 744 753 758
788 793 805 849 894 969 985
BOOS 023 038 059 064 084 097 113 126 213
998 234 271 295 296 336 366 371 396 397
477 505 608 612 613 621 642 694 708 718
810 873 879 899 903 907 919 939 941 960
1CT2 005 101 128 170 213 231 241 324 390
391 394 400 421 478 481 505 512 54 :iS
598 607 619 622 645 655 692 696 736 737
769 779 789 797 857 869 903 918 929 991
«mv (vK 064 105 128 143 151 166 174 227
251 2Ü 286 288 383 397 402 449 462 471
Sl 505 507 516 525 561 575 576 592 613
l?7 665 669 749 853 864 946 956 957 988
«fw2 045 049 108 194 216 278 327 375 392
'«I 429 440 445 478 48' M 604 613
ci« fi97 632 6(0 7 >12 82o
870 893 913 942 947 953 961 986
362 365 412 413 427 428 4^9 444 475
537 563 569 656 S»4 971 990
11000
11008 016 017 070 092 150 167 173 174 180
218 226 238 291 334 378 449 452 549 553
586 620 655 661 664 675 686 708 730 751
775 799 858 874 885 897 960
12003 004 010 037 080 090 119 120 124 214
222 257 310 348 366 422 443 463 477 495
552 580 627 634 664 699 708 712 719 740
770 796 805 857 890 925 956 977 999
130O1 058 066 081 114 125 136 150 153 179
190 204 210 213 218 250 273 287 289 292
318 322 328 414 464 492 515 546 595 622
625 681 730 741 852 868 902 911 935 980
14042 126 138 169 228 238 297 319 325 411
475 478 518 550 568 569 570 590 668 697
709 734 735 801 803 804 867 915 923 946
15030 066 161 166 212 307 328 335 416 421
428 454 486 514 530 531 602 611 648 705
740 804 811 840 850 903 939 16000
16021 060 088 144 149 150 156 168 183 258
267 278 286 328 329 400 410 440 442 465
498 501 592 629 645 698 705 709 746 747
756 758 824 837 844 909 910 945 960 968
972 991
17075 102 136 233 277 291 297 373 379 389
391 392 396 451 454 455 498 506 507 513
602 651 664 744 754 775 778 780 797 828
839 890 900 933 945 982 988
18025 054 058 060 063 066 222 270 276 284
372 380 388 424 427 453 475 497 502 512
521 536 551 552 584 603 629 639 666 714
733 739 741 749 846 855
19022 048 057 152 154 195 201 211 224 229
292 361 391 426 452 514 515 550 557 576
667 675 694 714 723 755 762 781 792 797
798 820 879 977
29009 013 020 028 049 149 152 248 253 261
313 326 351 382 387 416 420 435 453 470
530 535 541 548 552 576 647 687 757 779
821 898 909 941 949 958 964
21074 100 108 111 120 126 127 149 180 187
195 218 220 222 348 400 438 447 456 487
509 535 549 597 614 619 621 636 669 670
682 710 732 808 831 841 869 983
ZEEVAART
Aangekomen 23 mei: Xcd ARVEAS Z
en 0' Spanje Lissabon stg Levk VCK; Lib
World CRUSADER Channer&l erts Westh
Westfalla; Ked ATLAS Kopenhagen stg Levk
VCK; Xed EOS Bremen bijl Levk VCK;
Ned MANTO La Palllce stg Levk KNSM;
Fin HERR0 Helsinki stg Javak Vinke; Eng
EARLSFIELD Swansea kolen erts KNBK;
Zwd ROTE Noorkoping stg Coenh VCK;
Ned HELICON Bremen bijl Sumk KNSM;
Vertrokken uit Amsterdam 23 mei: Nod
C0ENRAAD-K Antwerpen.
Nwe Waterweg binnengekomen 23 mei:
PHOENIX Hts Kotka Parkkade stg Wam
bersie; GE IER Dts Hamburg Parkhaven
stg Wambersie; ILSE CLAUSEN Deen Du
blin Merwehaven kv vee Pa van Es; TRA-
VA NCO RE Zweed Yokohama Rijnhaven Fe
nix stg Wambersie; SU RA Rus Ventspils
Waalhaven 28 pek Pajh. Meesteren; EI-
SE Dts Tripoli Maashaven thb stg Wam
bersie; PHOENIX Ned Amsterdam Waal
haven ntb ldg N T B GUNDA Dts Izmir
Merwehaven (id stg Ruys; PLOVER Eng
Gr. Yarmouth Merwehaven kv stg Pa van
Es; APPINGEDIJK Ned Antwerpen Rijn
haven nz stg Holl Am Lijn; ALEXANDER
SARTORI Dts Vancoucer Schiehaven nz stg
H. Muller: SURTE Ned Noorsbron St. ka
de hout Carebeka; RIGEL Zweed Stoelt
haolm Lekkade stg Burger; SAGAMORE
Eng Vitoria Vldgn (Vulcaanhaven erts Man
nesmann; NIEUWE WATERWEG Ned At
delstage St. Kade Duitsland stg J. Smith;
COLCHESTER Eng Harwich Hoek v Hol
land Merwehaven wz stg Hudig Pieters;
EASTERN CITY Eng Bunbury Maashaven
13 graan Lenders; WORLD INFLUENCE
Lib Banias Europoort. Shell olie erh. Dek
kers; KERKEDYK Ned New York Wilhel
minakade stg Holl Am Lijn; AU DA CITY
Eng Glasgow Vldgn K. W. Harwich Hoek
V K AMSTERDAM Eng Harwich Hoek
v Holland stg Hudig Pieters; AM ARCHER
AM Antwerpen Schiehaven nz stg U 8 L
Nwe Waterweg vertrokken 23 mei: BIR
MINGHAM Ned Poole; ACAVUS Eng Hoi
tenau; SUN ETTA Ned Londen; JOH N M
Ned Immingham; DARLINGTON Eng G
Huil; BALTIC Ned Antwerpen.
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN
ADMIRAAL DE RUYTER 23 dw EU MaD
Liverpool
ARDITO 23 15 m ZW Noordhinder
ARNHEM 23 vn Bierte nr Marseille
ATLANTIS 22 vn Piombino nr I/Orient
ALDEBARAN 23 dw Texel nr Bristol
AD ARA 22 120 m NO Fernando Noronha
A DINE 23 te Lissabon
BERKHOUT 23 Kp Bon Piraeus
BIAK 23 100 m W Gibraltar
BINNENHAVEN 23 pass Ouessaut nr Rouen
BISCAY A verm 23 vn Dublin nr Par
BONAFIDE 23 100 m ONO Kp Palos
BETTY JEAN 23 Tongue VS Londen
CALAND 23 te Avonmouth
CANADA 23 te Gothenburg
GONGEPCION 22 te Antwerpen
CALCHAS 23 40 ra vn Kp Passero
C0RALE 23 vn Le Havre nr St Valery
C0RNEL1S BR0ERE 23 te Kopenhagen
DELTA 23 vn Duinkerken nr Antwerpen
DUIVELAND 22 vn Stettin r Amsterdam
D0MBURGH 23 40 m N Kp St Vlcent
DILIGENTIA 23 SmithknoU Rotterdam
D0LLARD 23 te Leith
E RASMUSSIN GEL verm 23 vn Cardiff nr
Rouen
EVERTSEN 23 dw Bil Juist nr Amsterdam
FA MBO 23 te Vigo
GEZIENA HENDR1EKA 23 Wielingen Ter-
neuzen
GlRONDE 23 Thames Londen
G00TE 23 te Liverpool
GRUTTO 23 te Londen
HAGN0 23 voor Valparaiso
HEEMRAADSINGEL 22 te Bordeaux
IDA-D 22 vn Guernsey nr Belfast
INTREPIDE 23 te Nantes
jANNiE 23 rede Archangel
JONGKIND 23 Thames Londen
JOHNNY 23 Wandelaar Antwerpen
JURJEN DE VRIES 22 te Kotka
KASTANJESINGEL 22 te Rouen
KEYSER 23 Torschelligerbank VS Liver
pool
KEMPHAAN 23 dw Kaap Nao Alicante
K0NNY-M 21 te Immingham
LEENDERT BR0ERE 23 ten anker Klai-
peda
LEONIDAS 23 dw Zeebrugge Antwerpen
LI FA NA pass 22 Kp Finlsterre nr Casa
blanca
LINDESINGEL verm 23 vn Arklow nr Rot
terdara of Terneuzen
MALTA 29 te Fraserburgh verw
MATTHEW 23 te Strahlsund
MEIDOORNSINGEL 22 te Algiers
MERWEHAVEN 23 te Duinkerken
Ml DAS 24 to Amsterdam verw
MOUNT EVEREST 27 te Archangel verw
MAR K A B 23 15 m NO Egedserrev
MEIDOORN 23 East Goodwin Antwerpen
MAAS KA DE 23 30 m NO Casquets
MEN KAR-N 23 70 m O Vlllano
MERAK-N 23 25 m Z Ouessaut
MIDAS 23 25 m ZO Catharinapt
MARJAN 23 te Abenr&a
MERWESTAD 23 dw Ameland nr Kopenlia-
gen
MYFEM verm 23 vn Gefle nr Stockholm
MYNIAS 23 60 m O Malta
NERO 23 te Cadiz
NU SAK AN 22 230 m N St Pauls Rocks
NASSAU HAVEN 22 te Kopehagen
NECT0N verm 23 vn Londen nr Ipswich
NIEUW LAND 22 vn Leith nr Grangemouth
NEELTJE BR0ERE 24 te Dordrecht verw
NOOR DER KROON 23 50 m NW Texel VS
NELLY 23 Texel VS Hamburg
OLIVIER VAN N00RT 24 te Loden verw
PASTEURSINGEL 21 vn Ceuta nr Malta
PATRICIA 23 te Colchester
PHECDA 22 100 m NO Abrolhos
REMBRANDT 23 5mZ Sandhammer
RUBY 23 10 m O Hartlepool
R0B0X 22 te Sete
R0ZENBURGH pass 22 Kiel nr Stockholm
SINTWALB.URG 23 dw Sandetti VS Ham-
burg
S0EMBA 23 110 m N Casablanca
STERN 23 Texel Hamburg
STRYPE 23 Pointeestaca Lissabon
SANTA MARIA 23 dw Beachy Head Cayen-
SundsvaU
vn Partington naar
ne
SENIOR 22 Stockholmerscheren
SP0LANDA 22 te Birkenhead
STERN 23 to Hamburg
SH ERATAN verm 23
Rotterdam
THALETAS 23 dw Finlsterre Savona
TR1ANCA 23 20 m ZO Flambrohd
TWEE GEBROEDERS 23 10 m ZW Beaohy.
head
TROMP 23 40 m W Hoek vn Holland
UNION 23 Terschei lin gerbank Rotterdam
VEEN DAM pass 23 Vlieland nr Garston
VIJGENDAM 23 te Boston
WALENBURGH pass 23 Ouessant nr Bor-
deaux
WILLI B0EHMER verm 24 m Rijeka
WULP 23 te Manchester
WESTERSINGEL verm 23 vn Bayonne nr
Pusaios
WESTZAAN 23 te Valencia
WIEB0LD BOEH MER 23 te Triest
ZEVENBERGEN 23 te Le Havre
KUSTVAART
AM STEL KROON 23 430 m ZO Okinawa
ATYS 24 verw aank Benghazi
AMSTELMOLEN 23 870 m O Yokohama
ALBLASSERDYK 22 aank Weser
ALKAID 22 123 m NNW Perim
ALM ER K 23 verw Zanzibar
ALP HARD 22 pas Fatherpolnt Montreal
ANNENKERK 22 vertr Lissabon-Las Pal-
mas
ALK ES 24 verw Suez
ALU DRA 23 150 m ZW Ouessant
ANDYK 23 600 m ZZO Cape Race
ANNENKERK 23 515 m NNO Las Palraas
AL-C A 24 verw aank Laspalmas
ANGOLA KUST 23 Lagos n Port Harcourt
ASTER0PE 23 470 m WZW Landsend
BAARN 23 te Funchal
BA REND RECHT 23 pass Aden Gibraltar
BATJAN 23 65 m NNW La Valletta
BENG KALIS 23 Kuwait nr Mufatta
BANGGAl 22 Lahuan nr Manilla
BANTAM 23 400 m WNW Galapagos
BONI TA 22 vertr New York-Pto Lomon
BORNEO 22 vertr Kingston.Houston
BAN DA 22 ten anker rede Suez
B LI TAR 23 vn Genua nr Port Said
CA LA MARS E21 vertr Crltobal-New Or.
leans
CARTAG0 22 50 m OZO Guantanamo
CR ES 23 vertr Callao-Matarani
CALTEX AMSTERDAM 23 220 m ONO
Aden
CALTEX PERNIS 23 145 m NW Muscat
CALTEX UTRECHT 23 ll>0 m NO Beira
CAMEROUNKUST 23 nog op rede Accra
CON GO KUST 23 130 m N Kp Blanco
CALTEX DELFT (t) 23 te Bahrein
CALTEX ROTTERDAM (t) 23 vn Rastanu-
ra nr Suez
DAHOMEY KUST 22 43 m NW Kaap Blanoo
Di OGEN ES 22. vertr Callao-Huacho
DONGEDIJK 23 480 m WZW Fayal
DO REST AD 22 Larnaca nr Tripoli
ESSO NEDERLAND 23 140 m ONO Kreta
EUMAEUS 23 55 m WNW Algiers
ESSO ROTTERDAM 23 115 m ONO Massa-
wa
ESSO AMSTERDAM 23 70 m O Malta
FINA NEDERLAND 23 25 m ZW Cadia
FOREST LAKE 23 190 m ONO Aden
GRAVELAND 23 vertr Cabadello-Amster-
d&m
GROOTEKERK 23 375 m ONO Slnthelena
HAARLEM 23 vertr St Thomas- San üuan
HECUBA 22 vertr Antwerpen-St Thomas
HELENA 22 200 m WNW Keywest
HOOGKERK 23 40 m WZW Cadiz
HYDRA 23 18 m ZZW Ilegallte
HEELSUM 23 120 m W Lissabon
HECUBA 23 15 m Z Beachyhd
JACOB VEROLME 22 vertr Baltimore-Aru
ba
JAVA 23 te Khorramshar
KOREN IA 23 300 m W Noord Sumatra
KREBSIA 23 330 m O Kp Leeuwin
KEIZERSWAARD 22 40 m ZW Barbados
KENNEMERLAND 22 aank Itajai
KAAP HOORN 23 140 m NW Finlsterre
KATELYSIA 23 250 m WZW Ouessant
KRYPTOS 23 lló m ONO Massawa
KARAKORUM 23 160 m NO Mad ra»
KARIMUN 23 600 m WNW Rome
LAARDERKERK 23 pass Suezkanaal PotU
Said
LEKHAVEN 22 420 m Z Capeverdische Eil
LISSEKERK 23 te Bandar Mnshur
LEEUWARDEN 23 200 m ZtO Kp San Anto-
nio
LOPPERSUM 23 350 m ZWtW Bermuda'»
LEKKER KERK 23 verw Port Said
LIBERTY BELL 23 50 m ONO Bougie
LIB ER IA KUST 23 200 m N Capblanca
ME DON 23 175 m NNW Monapassage
MEL1SKERK 23 verw Suez
MISSISSIPPI LLOYD 23 500 m W Azoren
MENTOR 23 200 m ZW Ouessant
MINOS 23 14 m ZW Gotsskasandon
M0HAMED REZA SH AH 23 155 m NO As
mara,
MUNTTOREN 23 aank Loods Kingston
MITRA 23 595 M WZW Asconcion
MADISON LLOYD 23 400 m W Mlflikoi
NA ESS LION 23 Mena nr Napels
NAN USA 24 te Freetown
NEDER WESER 23 Beyrouth nr Port Said
0BER0N 23 350 m NNO Azoren
ORANJE 23 verw Port Everglades
0UWERKERK 23 Aden nr Aqaba
PAPENDRECHT 23 25 m ZO Wight
PHILIDORA 23 110 m W Rhodos
PHI LINE 80 m ZZW Kreta
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 23
88 m WtZ Sclllys
PROVENIERSSINGEL 22 1984 m ZW Van
couver
P G THULIN 23 vertr Caldero-Balboa
PRINS ALEXANDER 22 225 m W Cape
Race
RANDF0NTEIN 23 Lourenco Marques vn
Durban
REZA SH AH TEH GREAT 23 aank Port
Said
ROE PAT 24 aank Tg Mnni
RONDO 23 600 m ZW Minicoy
ROTTERDAM 23 840 m OZO Capo Race
R0TT» 23 650 m Z Amchltka
SARPED0N 22 vertr San Juan-Hamburg
SCHOUTEN 23 verw Lyttleton
SER00SKERK 23 vertr Dibouti-Singapore
SOESTDIJK 22 200 m ZO Kaap Race
STAD DELFT 22 750 m W New Foundland
STAD KAMPEN 23 90 m W Oporto
STAD SCHIEDAM 23 verw Narvik
STATUE OF LIBERTY 23 verw Suez
STRAAT BAN KA 23 verw Freemantle
BOVENKERK 23 aank Port Swettenliam SCHELPWIJK 23 55 m W Sabang
TAMARA 23 175 m ZO Port Sudan
TJI8ANTJET 23 680 m ZZW Colomb®
TA HAM A 23 360 m ONO Aden
TEGELBERG 23 120 m W Madagascar
TWEELINGEN pass 24 te Rotterdam verw
TH U RED RECHT 23 800 m O Norfolk
VASUM 22 70 m W Acapulco
VIVIPARA 23 150 m N Curacao
VAN RIEBEECK 22 Mombasa nr Durban
VLIEDLAND 23 te Dublin
VI DEN A (t) 23 110 m Z Gavdo
WA1KEL0 23 60 m Kuwait
WESTERTOREN 23 35 m ZW Finlsterre
W0N0SARI 23 te Beira
WEST LA ND 22 120 m NW Lissabon
YSSEL 23 150 m O Rhodos
ZAFRA (t) 23 320 m WNtN Mauritius
ZEELAND (Krl) 22 300 m NO Toyo
RIJNVAART
OPVAART 23 mei 1961; DEO GRATIAS
Derksen CHRI - JO ten Kate PR BEA.
TRIX v Putten DELTA Klos TRIO Jis-
koot ELEONORA Hiby, CLEMENTINE v
Schijndel, JAC0RMA 2 Deen, EXPRESS
61 de Boef, JOHANNA Roelofs. W1UA
Boer, DERBY Nauwelaars, WESTFALIA I
v t Hoof. EDUARD Pasmaan, KEHR
WIEDER Bauster, MOERDIJK 6 Bloemen,
SCHELDELAND v Strien, FRATERNITE 9
Bijleveld, OOSTERKADE Jansen,
L'AUGUSTE Loiijn, ILDOL1N 2 Orth.
LEO M Mertens, ADRI Bruininks, AC-
TIEF de Wit. DE STRIJD OM HET BE-
STAAN Veldman, ROJAN Ruitenberg,
WILHELM Dorland, JOHANNA MARIA
v Ooyen, J0 EL Witjes, FRANC1SCA Kos-
ter. ANT0NIA VERGIENA Westorhuis.
VELDZICHT v d Valk, ANTOINETTE
Vermel ren, WILJA Ooyen. Hl KA W'eze-
man, PEWIL Buil. SOLI DEO GLORIA 3
Mlgelbrink, M0NTL0UIS Fuchs, VI0S
Liet, J0ANTO Derksen, M0SEL Ween. AL-
CO v <Messen, LOM AR Paulus. GERARD
Boer, DAMCO 124 Tlge, GRASCI0L Dung,
COLON IA Koutstaal, PAULINA Bracke,
PALMYRE de Ruyter SPES SALUTIS v d
Molen, FRIESLAND Boomsma. ADMA v
Oosten, RIJNSCHELDE 9 Vijt. VIRGO PO.
TENS Melrlaan. PIK0L0 Klnnele. LU Dl
Deen. AUSTRIA 3 Hartmann, THILANT v
Giessen, AUGSBURG Damma, SPLEN
DOR Verstraete, DAMCO 241 v Haafte,
DAMCO 222 v Aspere JUSTE TEMPORA
Bom, HENCOR I Wigman, PALATIA Bon-
nes. FRATERNITE 7 v d Geest, IJSSEL 5
Riksten. HARMANNA Veneman. PIUS 10
Stegers, WILLEM BARENTZ Griffioen.
HEGEOR 3 v Vroom, SPANJAARSDIEP
Vos. DAMCO 292 Roelofsen, 0TTERSWIJK
Stuurmann, HENCOR Derksen, GEERg
TRUI DA Hollander, TJARK ten Hoor, AM-
BULANT Lubbers, ADELINE Vispoel.
VOORTHUIZEN Bultjes, MARAD0 v Win-
gen, HANS Meeuwsen. DISPONIBEL Dal*
zendstra, SOLI DF.O GLORIA I Liet. EJ0
v Ooyen, GEZIENA ELISABETH Wiegers.
SECUNOA Derksen, BETA DIjkema. ALNA-
Tl v d Laan. AR0LLA Engel, MATHILDA
Smits. DAMCO 217 Egenhuis, WIANCO
Strien, TRACIA de Vroet, R0D0RT 4 Spij-
kerman, RISICO Talens. DINY Klarenaar,
0RI0N 3 Carlebur, SPES VERA Verha
gen. C F 48 Wendling, SOLOTHURN de
Groot. SPES MEA vHerpen, NIEDERHEIM
Lafrenze, CAMPERDONNA Streuli, AD ME
de Vree, ESSO BINGEN Wartenberg. HANS
LARSEN Fortuin. DAMCO 243 Jonker. AL-
JA I Kip, JOPHI v Duynen, MONTY Voor-
zee, DAMCO 249 Thenaart, WILJA Snippe.
FRANZ Bracke, Tl BEAU Delme, EN
AVANT Bastiaansen, HENMAR Yerwoert,
A 3 Keuken. S0L| DEO GLORIA 2 Jansen,
de Haze. ST ANTONIUS v Kessel. JOHAN.
NA THEODORA v Wyck, KRIMPENER-
WAARD Essef, S DG 5 Engelaar, THEO-
DORUS JOHAN Vos, CARPE Derksen,
OUDERZORG Sehuttevaar. NELLIE Miels.
SOLI DEO GLORIA 4 Brink. ADJA v d
Voorde, VOORWAARTS I Witjes. WILHEL-
MINA Wlllemsen, JADI Penrand. SCHOU
WENBURG Miehielsen, GENFERSEE v
Ingen, MARIA Hurk, JOHANNA Oomens,
DAMCO 254 v Haaften. RISICO Boolman,
GERMAINE de Mey. allen Duitsland.
A f v a art 23 mei 1961 van Botter-
KURIER 36; SPEDAG 2 Kok: MUSSIG
ADORA de Konde; EUROPA Querbach;
ARENARIA Fuehe; RICHARD 5 v. Laak;
FANTO 41 Polile: OPALIN Brabants; HEL-
MUT Klocknev; NASHORN Vinokwow; URI
Kronius; PR HERRENSCHMIDT Buck:
DAGMAR Ludwig; T. R. G. 11 Adam:
HARRY Tuilemans: VULCAAN 25 Porz;
EVA 8 Kleine: EXPRESS 35 Komander;
MAINLAND Bosbach; 'BRIGITTE Schulz.
PAX Mooren A'dam; SCHALKWIJK Stef-
fens A'dam; OOSTERWIJK Booyen A'dam;
ST MARIA 2 Krist Tilburg; ANTONIO
Pruyn Maastricht; LADY JULIANA Krol
Schiedam; VlTALIS v. Oost Koudekerk:
RIDDERALP Keek A'dam; WIJKDIENST
Scheermeijer A'dam; THEJA Odoorn Ter
Apel; ESSO NEUSS Grohs A'dam.
België: VALSTA Grehner; AURORA
do Gier; EMMA v Elburg GLARINSCH
Bonninga; HUGO Herder; VALCAVA Lo-
cher; EXPRESS 23 Kussel: EILTANK I
Ebert; VOLKS KR AFTSTOFF Satterling;
SAUTERNUS Lonz; JULIET M Radecker:
JOSEPHINE HoffHOOP OP WELVAART
Wolters Emden; RHEINHARD SCHEPERS
Schepers Hamburg; BERNHARD Kuhn
Brake; SEOLTO Larooy Steinraauern;
GERD SIBUM Slbum Kopenhagen.
SCHELDEVAART
HANSWEERT, gepass. 23 mei na 4 uur:
RUBIS Wisse, FOURAGE 5 Drost, MADI
de Zeeuw, MATH. STlNNES 115 Koch,
GELDERLAND 1 Swinkels, JETTA Houter-
man, MA NON Dumee, MOLENAAR Schreu-
ders, FLORA 3 v. d. Pyl. ALBATROS
Koratanje, VERTROUWEN v. d. Sluis, VA-
MO Lammors, EMERAUDE Boodts, AN-
DERLECHT Pemyn. ANTWERPEN Grin-
wIb, EG RETT A ran Gaevcr ONYX van
Hecke, CITERNA 39 Huyge, OPALE Van
Oost, SEINE van Haecke, alien Rotterdam.
AMSTEL 4 Sys. MAJADO 2 van Wouwe,
alien Amsterdam. JUBLEM Hoeykens, RA
CHEL 3 Melsen, RUPELZOON I Maes, al
ien Kerkdriel. BROEDERTROUW Broeken
Schiedam. CORNELIA Aarnoudse Roer
mond. ADJO de Boer Willemstad. ZAND-
STROOM Smit Geertruidenberg. GALBA de
Roeck Den Haag. SAO NE de Zutter Uit
hoorn. MARTHA ANTOINETTE de Bruyn
Delft. RISICO Possemiers Utrecht. NOEL-
LE de Groot Nijmegen. VI NOT RA 12 Cloos-
termans Zijndrecht. PRES. ROBERT VIL-
GRAIN Liby. ARIEL UU, STERRENBERG
Ursinus, PRES. ANDRE LEBON Lonz, al
ien Straatsburg. DORIS Hendriks, INVO-
TRA Verbiest, TRIO Jlskoot, HELGA
Meertens, DRIE GEZUSTERS Wigman.
JAXO Ebert. ANNA FIRMBACH Reintha-
ler, AD ME de Vree. Tl R EAU Delme. LEO
M Mertenfl, EXPRESS 15 Hart-mans, ATA-
LANTE Troost. ELGERIA Touw, WIM
v. d. Sluis, VOST A de Boer, VINKEL
v, d. Dussen, ESPERO 2 Feenstra, alien
Duitsland. DAMCO 208 Droog. SPEDAG I
Klock, DAMCO 251 van Gestel, GASCHURN
Schurr, REUSS Van Sas. NA VEX MOTOR I
Heimans, CISALPINA 3 Juilaard, alien Basel.
HANSWEERT. 23 mei 1961. Gepass.
voor 16 uur:
AUGUSTE Haeck: JELJAN Smedcman;
EDELWEIS 8 Stuting; LLOYD 21 Endlieh;
TELEGRAAF 5 Staal; MEYERBEER Pe-
derman: BLOOELIN Dolk: JOHANNA Mou
wen; ST. GERARD Hosten; CARAVELLA
de Koninck: VERA CRUZ de Wachter;
LOUISE 2 de Souter; WOUDENSTEYN Ro-
senbrand; STELLA MARIS I Looyschelder
DAMCO 212 Brink; GAUGUIN v. d. Berg;
CALAND Koster; DUIVELAND Dekker;
RUHR 7 Sinze; LIBERTY Joosten; MARTI.
NA van Laar; SUZANNE M Wevink; EVO
LUTIE Volker; TRAMP Vegter: NEELTJE
Ghyssels; ZEEL. LUISTER 2 Keyzer; RI
VAL Vredenborg: AUGUSTINE Langevoort:
ANTILOPE Stouten: VERWISSELING van
Eyken; LOEVESTEYN Ros; VOLKERAK
Dlepeveen; ARAG v. d. Haar; ONDERNE-
MING de Korte: CORNELIA K Mathes:
ZUG Bmans: CASSIS Bell; VERA CRUZ
Bossers; POUSSIN Blanken: CATHALINA
van Baaien: MONTRACHET Wagner; VIC
TOR Groenhof NI DECK Endlieh LLOYO
22 Muller; CARPE DIEM Cornelissen; TON.
GA Schram: PRO PATRIA 2 Bosnia; RHE-
NUS 61 Metzger: SAGITTA Tennnpel; AGA.
THE Adriaansens; YSSELSTEYN Horna»;
SEEADLER Bartels: HALVO Van TIal
SANCTA MARIA WendtPIETERNELLA
d Heaas: ODILIA v. d. Velde- ALANCY 2
Bosua; MAGY v. d. Adel; CITERNA 68 Van
Hove: RYN SCHELDE 19 Janssens; RYN
SCHELDE 10 Verhagen; UN»ON Huisman;
ESCOTIA v. d. Bruglit: LEINE Nov; AN-
NY de Vries: ELSY de Vries; STAD AM-
STERDAM 3 de Jonge: ALCYOM van Slle-
dreolitGOVERT de Bruin; RHEINUNION
ln het kort
DONDERDAG 25 MEI
j RADIO
HILVERSUM I, 402 M.
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.30 V d
jeugd; 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en
overweging; 8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.50
V d huisvr; 9.35 Waterst; 9.40 Schoolradio.
NCRV: 10.00 Gram; 10.15 Morgendienst;
10.45 Gram. KRO: 11,00 V d zieken; 11.45
Gewijde muz; 12.00 Middagklok nood
klok; 12.04 Instr kwart en sol; 12.25 V d
boeren; 12.35 Land- en tuinb meded; 12.38
Gram; 12.50 Act; 13.00 Nws; 13.15 Zonne
wijzer; 13.20 Lichte muz; 13.35 Gram.
NCRV: 14.00 Gevar progr; 14.30 Gram;
15.35 Vocaal ens; 16.00 Bijbeloverdenking;
16.20 Romantische muz; 16.50 Gram; 17.00
V d jeugd; 17.30 Gram; 17.40 Beursber;
17.45 Volksmüz; 18.15 Sportrubriek; 18.30
Volksliederen; 18.50 Sociaal perspectief, le-
zing;fl 19.00 Nws en weerber; 19.10 Op de
man af, praatje; 19.15 Lichte muz; 19.30
Radiokrant; 19.50 Pol lezing; 20.00 Gram;
20.15 Orgelconc; 21.50 Periodieken Parade;
22.00 Sopr en piano; 22.30 Nws en SOS-ber;
22.40 Avondoverdenking; 22.55 Boekbespr;
23.00 Platennws; 23.30 Nobelprijswinnaars
in vertaling (III), lezing; 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 M.
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 9.00 Gym v d vrouw; 9.10 De
groenteman; 9.15 Gram; 9.40 Morgenwij
ding; 10.00 Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00
V d vrouw; 11.15 Zangrecital; 11.35 Gram;
12.00 Lichte muz; 12.30 Land- en tuinb me
ded en beursber; 13.33 Lichte muz; 14.00
Pianorecital; 14.30 Licht progr; 14.50
Gram; 15.15 Diefstal zonder dieven, hoor-
sp; 16.00 Gevar progr; 17.00 V d jeugd;
17.30 Amus muz; 18.00 Nws; 18.15 V d
jeugd; 18.30 Lichte muz; 18.45 Sportpraat-
je; 18.55 Gesproken brief; 19.00 V d kind;
19.05 Gevar progr; 20.00 Nws; 20.05 Ronde
van Nederland; 20.10 Gram; 20.15 Radiofil-
harm ork en solisten (I d pauze: Stad aan
de Maas, klankb 20.45-21.10); 22.30 Nws,
beursber v New York en meded; 22.45
Journ; 23.00 Sportact; 23.10 Discotaria;
23.55-24.00 Nws.
NTS; Eurovisie; 11.00-13.00 Rep. Stock
holm v h huwelijk v H K H prinses Bir-
gitta van Zweden en Z K H prins Johann
Georg von Kohenzollern. NTS: 20.00 Journ.
AVRO: 20.20 Act; 20.30 Documentaire film;
21.00-22.20 Spooksonate, TV-spel.
DUITSLAND
17.00-18.00 V d kind (Regionaalprogram
ma: NDR: 18.25 Progr overz; 18.30 Die
Nordschau; 19.25 Parkstr 13. WDR: 18.45
Hier und Heute; 19.15 Schoolblijven voor
volw); 20.00 Journ; 20.20 Balans in bewe
gende beelden; 20.40 TV-spel; 22.15 Laatste
nieuws.
BELGIë VLAAMS
11.00-13.00 Eurovisie: Rep v h Burgerlijk
Huwelijk te Stockholm v HH KK HH prin
ses Birgitta v Zweden en prins Johann
Georg v Hohenzollern; 19.00 V d jeugd;
19.30 Sportprogr; 20.00 Nws; 20.30 Kunst-
progr; 21.00 Speelfilm; 22.15 Interview;
22.35 Nieuws.
BELGIë FRANS
11.00-13.00 Eurovisie: Rep v h burgerlijk
huwelijk v H K H prinses Birgitta van Zwe
den; 19.30 Protest uitz; 20.00 Journ; 20.30
Wedstr progr; 21.15 Flitsen v h huwelijk te
Zweden; 21.30 Progr over helderziendheid;
22.30 Nieuws.
Advertentie
Imp.; HART NIBBRIQ GREEVE n.v.
Sasicnhalm Telefoon (02532) 8441"
