GETUIGE RIVKA YOSILEVSKA:
IK BAD OM NOG EEN KOGEL
JEUGDIG
KWATTA
HARDE BESPREKINGEN
TE VERWACHTEN
Zo'n heerlijke reep cadeau
i voor 10 Kwatta-soldaatjes
Twee doden bij
aanrijding
DE NATUUR
I KAPPIE EN DE DIEPZEEDUIKERS I
Overleg landingsrechten begonnen
STRIJD IN LAOS
LAAIT WEER OP
Eichmann hoort en ordent zijn papieren
JL 1\1 KJ DEODORANT
NIEUW
OPLOSSING VAN HET
SPEL DER ZEVEN
VERGISSINGEN
Dr. Platteel in juni in
Nederland
Vragen in Kamer over
luchtvaartoverleg
Zand uit Haringvliet
is te koop
A.W.W.-WET WORDT
HERZIEN
wereldreis als
weddenschap
DE
TINTELS
in en om uw huis
VEEL GROENTEN EN TOGAL TABLETTEN bij verkoudheid
Dinsdag 9 mei 1961
ZEEIU SCH DAGBLAD
Pag. 2
Van onze rechtbankverslaggever
IN Jeruzalems Beth Ha'am is het zoeklicht sinds gistermiddag
gericht op Eichmanns activiteiten in West-Europa. De landen
van Oost-Europa (Rusland, Polen, Letland en Litauen) zijn
afgehandeld. De stemmen van de laatste getuigen uit die gebieden
zijn verklonken, en de documenten over Duitslands misdrijven daar
berusten genummerd en wel bij de rechters.
Voor de openbare aanklager Gideon Hausner is een periode van
betrekkelijke rust ingetreden. Voorlopig zal een van zijn assistenten
het woord voeren: Gabriël Bach, een rijzige, welbespraakte man
van nog niet ver in de dertig, met een speciale belangstelling voor
Nederland, omdat hij daar een tijd gewoond heeft.
Hij is gistermiddag meteen be
gonnen met het produceren van een
onafzienbare reeks paperassen:
brieven van Eichmann of van diens
plaatsvervangers, waaruit blijkt dat
het bureau, waarvan hij de leiding
had (IV B vier) rechtstreeks de de
portatie van de joden uit Frankrijk.
België en Nederland beval. Ook
werd aangetoond, dat Eichmann zijn
gezag kon uitoefenen op het minis
terie van buitenlandse zaken. „Met
het oog op de Endlösung" verbood
hij de emigratie van Joden uit de
West-Europese gebieden, hoewel
het ministerie daarnaar om allerlei
redenen soms wel oren had. Eich
manns centrale positie bij de voor
bereiding van de massamoord werd
helemaal zonneklaar uit een brief,
waarin melding wordt gemaakt van
zijn bevel aan zijn plaatsvervanger
in het westen om uit Frankrijk er.
Nederland elk veertigduizend en uit
België tienduizend joden weg te
Auschwitz aangewezen.
Auchwitz aangewezen.
vier of vijf Duitsers. Ze lieten ons 24
uur buiten staan. Daarna kwamen er
vrachtauto's. Ze zeiden ons dat we
daar in moesten gaan. Wie geen plaats
kon vinden, moest maar achter de
auto's aanrennen. Ik hield mijn doch
tertje in mijn armen. We renden de
hele weg. Wie viel, schoten ze dood.
Ongeveer drie kilometer van het
dorp kwamen we bij een veld, waar
hali werd gehouden. We moesten op
de top va een kleine heuvel gaan
staan, met onze ruggen naar een grote
kuil. SS-ers stonden tegenover ons. De
mensen werden naakt op rijen gezet.
Wij dachten: misschien wordt dit wel
weer een marteling, want er was nog
steeds hoop dat we net er levend af
zouden brengen. Ik keek om, en zag
op de bodem van de kuil drie of vier
rijen mensen liggen. Mijn dochtertje
zei: mammie, waarom heeft u mijn kle
ren voor Sabbath aangetrokken? Ze
gaan ons toch doodschieten?"
Hier stokte even het getuigenis van
Rivka Yosilevska. Vorige week had zij
eigenlijk al gehoord moeten worden,
maar toen leed ze nog aan de gevolgen
van een lichte hartaanval. Na even
diep te hebben ademgehaald, ging ze
gisteren verder: „We wilden dat het
allemaal snel voorbij was. Alleen mijn
vader wilde zich niet uitkleden.
Hij werd geslagen. Ze scheurden
hem de kleren van het lichaam en
daarna schoten ze hem neer. Toen na
men ze mijn moeder en schoten ook
haar dood. Daarna mijn grootmoeder,
tachtig jaar, en de twee kinderen, die
ze in haar armen had. Toen de zuster
van mijn vader. Zij droeg ook twee
babies op haar arm. Ze werd dood
geschoten.
Mijn jongere zusje smeekte de Duit
sers om haar te laten gaan. Ze namen
haar van top tot teen op en schoten
haar toen neer, met haar vriendinne
tje, dat met haar had willen weglopen.
Daarna werd mijn tweede zuster dood
geschoten en toen was het mijn beurt.
Mijn dochtertje en ik gingen met het
gezicht naar de kuil staan en de Duit
ser vroeg: Wie zal ik eerst doodschie
ten? Ik voelde dat hij mijn kind van
mijn arm nam, het gilde en het werd
met één schot gedood. Toen richtte hij
op mij. Ik hoorde een schot, maar ik
bleef staan. Toen nog een schot. Ik
viel op de bodem van de kuil, tussen
de lichamen van de anderen. Ik voelde
niets. Ik voelde een soort loomheid en
dacht: dit is het gevoel dat na de dood
komt. Toen merkte ik dat ik adem te
kort kwam. Mensen vielen over me
heen'. Ik bad om nog een kogel, om een
eind aan mijn lijden te maken, Ik
merkte dat ik omhoog klom naar de
rand van het graf. Ik had een wond
aan mijn achterhoofd.
Er waren ontzettend veel doden.
Niet allen waren dood. Kinderen rie
pen Mamma, Mamma. Niemand stond
op. Ik kon ook niet staan. Na drie
dagen vond een boer mij."
Dit, en al de andere ellende, werd
door de Duitsers zelf vastgelegd in
ambtelijke geschriften. Een daarvan
werd gisteren geciteerd: „Deze uitroei
ingsacties hebben geen voorbeeld in
de geschiedenis. Ze zijn verschrikke
lijk om aan te zien. Tot nu toe zijn in
de Oekraine ongeveer 250.000 Joden
gedood, zonder dat men rekening heeft
gehouden met de slechte uitwerking
daarvan op het moreel van de troepen,
die anderszins nuttig hadden kunnen
zijn."
Een schoon voorbeeld van de pro-
dukten van de cynische bureaucraten,
die hun moordrapporten aan Hitier
tikten op een schrijfmachine met een
uitzonderlijk grote letter, opdat „der
Führer" ze gemakkelijk zou kunnen
lezen.
(Gegevens ontleend aan berichtge
ving van Associated Press).
Ordelijk
Ik kan me zo voorstellen dat Eich
mann tijdens het overleggen van al dit
materiaal weer ijverig aantekeningen
heeft gemaakt. Dat heeft hij tot nu toe
steeds gedaan, als er documenten ter
sprake werden gebracht. Het was dan,
alsof hij zijn oude kantoor weer ge
opend had. Alle fotocopieën lagen in
keurige mappen ordelijk voor hem uit
gestald. Hij kon er bijzonder goed de
weg in vinden. Geen wonder, want
grotendeels waren het bescheiden die
hij twintig jaar geleden bijna dagelijks
onder ogen had gehad.
De ochtend is gisteren geheel be
steed aan het horen van de laatste ge
tuigen van de massamoorden in Oost-
Europa. Het was opnieuw een schrik
beeld van marteling en moord, onbe
vattelijk en juist daarom zo angstaan
jagend
Shmoel Horowitz, getuige, over een
slachting in een Russisch ziekenhuis
in 1943: „de enigen die er lagen, waren
ongeveer dertig vrouwen en twee kin
deren- Op een dag kwamen de Duitsers,
en gaven bevel dat ze allen het zie
kenhuis moesten verlaten. Ik zag met
mijn eigen ogen dat twee vrouwen, die
te ziek waren om naar buiten te gaan
in hun bedden werden doodgeschoten.
De twee kinderen werden uit het raam
gesmeten".
Rennen
Mevrouw Rivka Yosilevska, in Rus
land geboren, over de verschrikkingen
in haar stadje in 1942: „Op een Sabbath
moesten onze kinderen meenemen. We
moest enonze kinderen meenemen. We
begrepen dat dit geen normaal appèl
Was Tegenover iedere Jood stonden
Advertentie
Advertentie
DDTC
Geniet van de wel
daad van 8x4 toi
letpoeder het
nieuwe deodorant
is actief.
Ook in spray
en zeep.
Een product van Beiersdorf.
Kies bij Uw winkelier uit: melk, puur, hazelnoot, pinda, mokka en Biskie (20 ct)
Van onze correspondent
WASHINGTON Het Nederlands-
Amerikaanse overleg over de landings
rechten van de K.L.M. in de Verenigde
Staten is gistermorgen op het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse
zaken begonnen. Op de eerste vergade
ring heeft men zich beperkt tot de
kennismaking en tot de openingsver
klaring van beide delegaties. Daarover
is geen communiqué uitgegeven. De
besprekingen zullen waarschijnlijk
vandaag worden voortgezet.
De indruk bestaat dat er harde bespre
kingen te wachten staan. Het grote strijd
punt is de kwestie van de verhouding
van vluchtcapaciteit en frequentie tot de
bestemming van de passagiers.
Van Amerikaanse zijde wordt gezegd,
dat de wens, deze aangelegenheid gelijk
met de kwestie van de landingsrechten
voor de K.L.M. aan de Westkust te be
handelen, niet speciaal tegen de K.L.M.
is gericht, maar is ingegeven door de
algemene luchtvaartpolitiek van de Ver
enigde Staten. Ook zonder de verlangde
concessie aan de Westkust zou de kwes
tie van frequentie en capaciteit zijn op
geworpen, zeggen de Amerikanen.
Nederland neemt 'het standpunt in dat
aan het beginsel van vrijheid van lucht
verkeer moet worden vastgehouden. De
Amerikaanse regering is daar de laatste
jaren steeds meer van afgedwaald.
Nederland acht uitbreiding van de
frekuentie van vluchten van de K.L.M
gerechtvaardigd door de grotere belang
stelling in Nederland voor reizen naar
de Verenigde Staten, evenals die van
Amerikaanse burgers voor een bezoek
aan Nederland. Het rechtstreekse lucht
verkeer tussen Nederland en de Verenig-
Op de gewijzigde tekening:
1. Ontbreekt aan de linkerkant een
pol gras.
2. Is de steen achter het liggende
stuk zuil verdwenen.
3. Is de meest rechtse zuil van de
ruïne langer.
4. Heeft de fotograferende toe
rist een smallere kraag
5. Mast de tweede toerist van links
het lint van zyn hoed.
6. Staat het overhemd van de man
met de bril van onderen verder
open.
7. Staan de benen van de man
met de zwarte broek verder
uit elkaar.
HOLLANDIA (ANP). Gouverneur
en mevrouw Platteel zijn gistermorgen
uit Hollandia naar Biak vertrokken.
Vandaar gaan zij naar de Philippijnen
en Hongkong om dan via de Verenigde
Staten naar Nederland te reizen, waar
zij i" H" '°oo van iuni zullen aanko
pt
ir'iatteel zal over vier maanden
naar Nieuw-Guinea terugkeren.
DEN HAAG. De Tweede-Kamerleden
Blaisse (kath. v.) en Korteweg (lib.)
hebben premier De Quay en de ministers
Luns en Korthals vragen gesteld over de
Nederlands-Amerikaanse luchtvaarton
derhandelingen.
Zij vrezen dat geen oplossing kan wor
den bereikt als het waar is dat de Ver
enigde Staten uit protectionistische over
wegingen alleen bereid zouden zijn de
K.L.M. landingsrechten aan de Westkust
toe te staan onder voorwaarden, die de
rol van Nederland bij het internationale
luchtverkeer van en naar de Verenigde
Staten ernstig zouden belemmeren. Zij
vragen de regering daartegen passende
stappen op het hoogste Amerikaanse
regeringsniveau te doen en daarbij duide
lijk te maken dat de betrekkingen tussen
beide landen zouden worden benadeeld
als de onderhandelingen door een derge
lijke houding zouden mislukken.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. Als de gemeente Hel-
levoetsluis zand nodig heeft voor haar
industrieterrein, wil minister Korthals
bekijken of zij het uit de Deltawerken
vrijkomende zand kan kopen.
In het Haringvliet zullen grote hoe
veelheden zand worden gebaggerd, die
slechts voor een deel in de afsluitings-
werken kunnen worden gebruikt. Op
vragen van het Tweede-Kamerlid de heer
Scheps ontkent de minister dat dit over
tollige zand door de Deltadienst als afval
wordt beschouwd en in zee wordt ge
gooid.
de Staten is in 1960 ten opzichte van 1959
met 25 procent toegenomen.
Nederland verwerpt de Amerikaanse
opvatting dat de onderhandelingen over
de landingsrechten aan de Westkust zou
den kunnen Warden geokppeld aan voor-
-fgaande vastomschreven voorwaarden
Daarom dient te worden aangenomen
dat Nederland er niet mee zal kunnen
■nstemmen dat kwesties van capaciteit
en frequnentie als onderhandelingsbasis
zullen worden aanvaard.
Gezien de uiteenlopende standpunten
kan worden gerekend op een langdurig
overleg, tenzij reeds spoedig mocht
blijken dat zich geen mogelijkheid voor
overeenstemming aftekent.
VIENTIANE (Reuter). Hoewel
de vertegenwoordigers van de inter
nationale oommissie die toezicht
moet uitoefenen op de naleving van
de wapenstilstand in Laos in dat land
zijn aangekomen, is de strijd giste
ren toch weer opgelaaid. Het is nog
niet duidelijk of het slechts een plaat
selijke schietpartij was of dat er ge
loof moet worden gehecht aan be
richten dat de Pathet Lao tot het
laatst toe zal proberen zoveel mo
gelijk gebied te bezetten.
De voorbereidselen voor de interna
tionale conferentie over Laos die vrij
dag te Genève moet beginnen, gaan ge
woon door. De conferentie zal echter
moeten worden uitgesteld wanneer de
internationale commissie van toezicht
rapporteert dat de strijdende partijen
zich niet aan de wapenstilstand houden.
De delegaties van de Chinese volks
republiek en van Noord-Vietnam zijn al
in Genève aangekomen. Vandaag ver
vacht men de vertegenwoordigers van
de Sowletunie ook reeds. De Britse re
dering en de Russische hebben deze con
ferentie voorbereid en ook de uitnodi
gingen verzonden. Van verscheidene uit
genodigde landen is nog geen antwoord
ontvangen. Laos zelf en ook Cambodja
hebben laten weten dat zij niet aan de
besprekingen zullen deelnemen.
DEN HAAG. De algemene wedu
wen- en wezenverzekering- zal worden
herzien. Minister Van Rooy deelt de
Eerste Kamer mee dat een ontwerp
hiertoe waarschijnlijk nog deze zomer
zal verschijnen.
LEERSUM (ANP). Twee mensen
zijn gisternacht op een wegkruising tus
sen Amerongen en Leersum om het le
ven gekomen. Het waren de twintigja
rige mejuffrouw N. C. Hammink uit
Arnhem en de 26-jarige Hongaarse ko
perslager G. Votin uit Driebergen.
Met hun wagen schoten zij onder een
autobus van de Nederlandse Buurt-1
spoorweg Maatschappij. De auto is ver
moedelijk geslipt op de door regen en
hagel glad geworden weg.
45
Mare, die tot zijn blijdschap con
stateerde dat hij nog leefde na die
adembenemende rit, sloeg zijn met
gezellen medelijdend gade. Toen be
gon hij om zich heen te kijken. Op
eens uitte hij een doordringende
kreet en hakkelde toen: „Jongens -
K-kijk daar eens even die lui!
Hij wees op een paar reizigers die
ook in de rij stonden. Ze hadden
stukjes wit gaas over hun mond, die
met bandjes bij de oren waren vast
gebonden. De vrees voor bacillen is
in Japan zo groot dat men die grie
zelige maskers voorbindt zo gauw
men zijn huis verlaat.
,,Zeg hoe spelen mensen die op
elkaar verliefd zijn het eigenlijk
klaar?" informeerde Abel. ,,Hoe kun
je elkaar nou zoenen met zo'n lap
op je snuit. De romantiek heeft
maar weinig kans in een land waar
de radio-activiteit tot zo'n ziekelijke
angst leidt!"
De Pullmanwagen en het restau
ratierijtuig bleken uiterst comforta
bel. De banken waren zacht, in de
op de tafels vastgeschroefde vaasjes
stonden bloemen en er lagen aller
lei buitenlandse tijdschriften. Iedere
coupé was voorzien van een soort
balcon, een ideaal plekje om het
vertrek van de trein gade te slaan.
Toen dit ogenblik aanbrak sprong
het hele stationspersoneel, van de
chef tot de vegers, in de houding
alsof er een bevel had geklonken.
„Wat aardig van die mensen", zei
Mare voldaan. „Je zou zeggen dat
ze ons overal al kennen!"
Instinctief schoven Abel en Bert-
rand hun dassen recht, teryvijl Mare
wuifde. Bij elk station volgde dezelf
de ceremonie. Het landschap was
eentonig loodsen, grote schoorste
nen, fabrieken, steden waar melaat
sen woonden. Dit was het industrie
gebied van Japan hoe ver leek Ma
dame Butterfly
Na de lunch begon het echte Ja
panse sprookjesboek fris-groene
velden met hier en daar aardige
boerderijtjes, beschermd door sym
metrische heuvels met speelgoed
boompjes, waar speelgoedstadjes
aan speelgoedmeertjes in de zon la
gen te stoven.
Laat in de middag kwamen ze in
Kyoto aan.
Hoe kan iemand Kyoto beschrij
ven? Men zou even goed op zoek
kunnen gaan naar vergane tijden!
Kyoto is een rustige stad met heel
- ABEL ARMAND
BERTRAND D'OULTREMONT
veel kunstwerken, een stad die men
niet kan verlaten zonder te worden
bekropen door een onbestemd gevoel
van melancholie, van spijt het is
alsof men hier weer een gouden
eeuw beleeft. Als men Kyoto heeft
gezien begrijpt men die Franse stu
dent, die tijdens de laatste oorlog
het Pentagon heeft gesmeekt Kyoto
en Nara te vrijwaren voor aanvallen
van de geallieerde bommenwerpers.
De hele stad ademt de Japanse es-
tetische regel: water, mos, steen
de fundamentele elementen der vol
maaktheid.
Typerend voor de hele omgeving
was de oude monnik, die, in vroom
gepeins verzonken, rondwandelde in
het Gouden Paviljoen, met zijn ge
bedsmolen in d" hand.
Tegen de avond gingen ze terug
naar Tokio. Daar wachtte hun een
droevige mare Dina, die allerlief
ste Dina was dood!
„Wat een slag!" kreunde Abel.
Eén enkele zielige kikker kwaakte
het hem na....
Moe en verreisd als ze waren
beloofden de wereldreizigers elkaar
dat ze de overlevende prima zouden
verzorgen.
17 Oktober bleek een feestdag te
zijn die in de Tochigi-tempel werd ge
vierd ter ere van de stichters van
de familie Tokugawa, die in de zes
tiende eeuw de godenstatus verwier
ven. Het feest vond plaats in Nikko,
twee uur sporen ten noorden van de
hoofdstad. De reizigers hadden ge
hoord dat ze deze populaire feestdag
niet mochten missen als ze iets ty-
pisch-Japans wilden zien. Per slot
van rekening waren ze al in Kyoto,
Nara en Osaka geweest, dus waar
om zouden ze ook niet eens naar
Nikko gaan? Ondanks hun verdriet
over de dood van Dina besloot het
trio dit "eest bij te wonen.
Nikko is °en grote stad en zij ligt
te midden van bergen die veel op de
Alpen lijken met dezelfde houten
chalets, dezelfde zuivere lucht en de
zelfde gevaarlijke rotsachtige berg
paden. De optocht, het voornaamste
deel van de ceremonie, trekt door
de nauwe straten van de stad, maar
in het park heeft men er een heel
goed gezicht op. De hele bevolking
van de stad wordt nog uitgebreid
met een groot aantal pelgrims uit
alle delen van het eiland. Er is nau
welijks een plaatsje te bemachtigen,
zo vol is het overal. Bertrand moest
zelfs in een wegwijzer klimmen om
te proberen een, opname te maken
van de stoet.
(Wordt vervolgd)
Wedvlucht Noyon
KAPELLE Met 84 duiven nam de
p.v. „O. w.T.B." :n ^apelle deel aan
een wedvlucht uit Noyon.
Z.D. 6.13 9 MEI 1282
De uitslag van deze vlucht was als volgt:
1, 6, 8 Joh. Nijsse; 2 A. J. L. Luteyn; 3, 10
J H C Poley; 4 J J Ridderhof sr; 5 P I
Butler; 7 J de Schipper 9. 12: Jac Scihrier,
11 F Janssens; 13, 14 A v d Does.
S huttersconcours Kapelle
KAPELLE Door de handboogso
ciëteit „Willem Teil" te Kapelle werd
zaterdagmiddag een concours op de
staande wip georganiseerd, waaraan
werd deelgenomen door 39 schutters van
12 sociëteiten.
De uitslag was als volgt: Hoofdvogel H A
Moll „Willem Tell", Kapelle; le zijvogel W
N van Liere „Edele Handboog" Oudelande;
2e hoofdkal L de Jonge „Concordia" 's-Hee-
renhoek; opvolger le onderkal W N van Lie
re „Edele Handboog" Oudelande; 2e onder-
kal mevr Stenaart „A.D.L.M." Rwadendam-
me; meeste kleine vogels L Rijk „Concor
dia" 's Heerenhoek; opvolger meeste kleine
vogels L Verdonk „Concordia" 's-Heeren-
hoek; le klep A de Jonge Pzn „Willem
Teil Ovezande; 3e klep H A Mol „Willem
Geil Ovezande; 3e klep H A Mol „Willem
Teil Kapelle.
(IK HEB EROVER LOPENPIEKE-
R.SN LiePOEsWAAR DITFEEST
VOOR IS—IK BEDOELWAAR-
OMwuoecwr...
Eschscholtzia californica is meer al
gemeen bekend als juliaantje; geen won
der overigens want ze bloeit mei
prachtige oranjekleurige bloempjes; pri
ma sn'Ijbloempjes waarvan men erg
veel plezier kan hebben. Men heeft er
geen kassen of bakken voor nodig; er
kan direct ter plaatse' in de volle grond
van de tuin gezaaid worden. Stop het
zaad vooral niet te diep in de grond;
het is al voldoende als het juist onder
de oppervlakte zit.
Advertentie
Leef gelukkig, maar zonder verkoudheid. Eet veel groente, sla, fruit en neem
Togal tabletten. Helpen snel-afdoend. Haal meteen een flacon in huis. U kunt
het onverwacht nodig hebben. Bij apoth. en drog. Togal 0.95; 2.40; 8.88. een bedankje te wachten!
•nillllllllllllll1l|IM|||||t||||||Ull||||||||lllll|lllllll!ltllllllllllllllI<l!l!llllllllllllllll!IIIIIIIIIIIItniltlUlllllllllllllllintlllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!llllllllllllllll!llllll!lllllllllIIIIIIIIIIIIII!ll||tl||||||||||||||||||||1l
68. Tot grote blijdschap van de maat,
de meester en Okki knapten Kappie en
Balein al spoedig op.
„Donder en bliksem.... wat hangt er
hier een vislucht!" waren Kappie's eer
ste woorden Toen staarde hij Balein
aan. „Kerel nog ereis an toe, we zijn
gered!" riep hij uit.
„Nou en of!" zei Okki. „De potvis
heeft jullie netjes afgeleverd, zonder op
„Wat....?" vroeg de viskundige. „Is
hij zomaar weer vertrokken? Dat is he
lemaal Arie, ten voeten... eh, ten vin
nen uit. De bescheidenheid zelf."
„Maar toch is het jammer van mijn
woordenboeken..." voegde hij er wat
bedrukt aan toe. „Afspraak is natuur
lijk afspraak, maar toch... al mijn we
tenschappelijk werk van jaren is ver
loren!
„Hm", peinsde Kappie, zijn snor
droogknijpend. „Beter dat wetenschap
pelijk werk verloren, dan wij, moet je
maar denken, jong! Maar wel vraag ik
mij af, wat die vis verder met jouw
boeken gaat doen...!"
Balein haalt zijn schouders op. Ten
slotte kon men de naslagwerken niet
alleen gebruiken om menselijke woor
den te vertalen in povische, maar ook.
omgekeerd!
18. Boiwer en Otto volgden Rochus
6e trap op. De bovengang was donker.
De drie manner onderzochten iedere
schuilhoek, maar van enige indringer
was geen spoor te bekennen.
„De mislukking van gisternacht zit
je zeker nog dwars, Rochus", zei Boiwer
zuur. ..Of misschien is het bier van-
flaag teveel voor je geweest. Jij ziet
Rheanen waar ze niet zijn!"
„Hij wès hier!" stoof Rochus op.„lk
zag hem .angs die muur schuiven. Het
Acht viel op zijr gelaat!" Hij bemerkte
het onge.oof van de anderen, snoof, en
hield zijn mond. In de stilte hoorden
ze het xrsken van een deur. Met inge-
houden adem gingen ze er op af, en op
hun Kloppen deed Tortruda open. Zij
droeg eer. lang kleed en haar haren hing.
en los o\ er haar schouders.
„Rocaus beweert, dat hij hier in de
burcht eer Rheaan heeft gezien. Tor-
truaa zei Bc ,wer.
r"ïk miTR' deur goed sluiten", zei
Tortruda. „Ik hoorde gerucht'
(oen .k Uw stemmen hoorde
gerust gesteld."
Rochus deed een stap naar voren.
„Laten wij eeis: even uw kamer door.
zoeken, vrouwe' zei hij, en hij maak-
"Lenen beweging om nkar bSnen tê
fad V h'i Otto op zijn
vröïwe eeZn Vfndrtogere v«b|?gt",at zei
Je zwaard, Rochu^" 36 Wa" maken m*
m^ar
was ik
