Vlisco boekte recordcijfers
bij produktie en verkoop
Koersen ven de
Orders voor Werf Gusto
aanzienlijk toegenomen
Boven verwachting
Dubbele emissie
R.S. STOKVIS
Heineken wijzigt statuten;
aandelen in kleine coupures
Londense vraehtenmarkt
Democratisering
Grofsmederij meer dividend
Benoeming N.H.M. R'dam
PHVCDTC 700Mi"y Befem"11 W CaSau6ts
SW» SST:
psr«Trfts®
}S:£?rrïi£:^M0-wi ïi&
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
nr
Zaterdag
15 april 1961
ZLLÜWSCH DAGBLAD
Pag. 9
OMZET IN 1960 MET RUIM 21% GESTEGEN
Om zet naar Westafrikaanse landen
gestegen; stagnatie door Congo
HELMOND De opklaring van de atmosfeer deed de rust in
alle geledingen van P. F. van Vlissingen Co's Katoenfabrieken
weerkeren en schiep de voorwaarden voor een ongestoorde krachts
inspanning. Dit zegt de directie in haar verslag over 1960. Er wer
den nog niet eerder bereikte topcijfers behaald voor produktie en
verkoop. De omzet is volgens de geconsolideerde cijfers met ruim
21% gestegen tot 128,05 (v.j. 105,21) miljoen. Het boekjaar 1960
sluit met een winstsaldo van 6.527.000 (v.j. 4.055.000).
Voorgesteld wordt een dividend
van 9 pet. op de preferente winst-
delende aandelen en van 20 pet. op
de gewone aandelen. Op de nieuwe
aandelen wordt TO pet. uitgekeerd.
Van het dividend op de gewone aan
delen is al 6 pet. interim betaald.
VERSCHUIVING
De omzet van exotische artikelen
naar de Westafrikaanse landen was
groter dan die over 1959. De koop
kracht aldaar nam toe waardoor voor
al in de tweede helft van het jaar de
vraag naar de produkten van Vlisco
steeg. Op verscheidene Afrikaanse
markten dreigde zelfs een tekort aan
textiel te ontstaan.
Door oorspronkelijk voor Congo be
stemde goederen naar deze markten ve
dirigeren kon de voorraadpositie wor
den verbeterd. Thans zijn sommige
markten zelfs overvloedig bevoorraad
De moeilijkheden in Congo hebben
tot een tijdelijke stagnatie geleid. De
verschuiving van produkten naar andere
markten heeft tevens een verschuiving
van de winst van 1960 naar 1961 tot
gevolg gehad. Door de stagnatie zijn
de voorraden toegenomen. Op de ba
lans staan zij te boek met 40,93 mil
joen tegen ƒ30,82 miljoen eind 1960. In
tussen zijn de voorraden weer tot het
normale peil gezakt.
TELEURSTELLEND
De omzet in artikelen van Europese
smaak is opnieuw gestegen. De stijging
werd vrijwel geheel gerealiseerd in het
eerste kwartaal. De omzet in de vol
gende maanden was ongeveer gelijk
aan die van de overeenkomstige maan
den van 1959. Dit ondanks het feit, dat
door het ongunstige voorjaars- en zo
merweer in West-Europa, de na-orders
in de artikelgroep japonstoffen beneden
het peil van 1959 lagen.
Het seizoen 1960'61 is aarzelend
begonnen. De stemming bij tussenhan
del en verwerkende industrie was al
lerminst optimistisch gezien de om
vang van de onverkochte voorraden.
Met het oog op de toenemende Ame
rikaanse en Japanse concurrentie op
de markten overzee zal een verdere
toeneming van de afzet van Europese
artikelen vrijwel geheel in West-Euro
pa gerealiseerd moeten worden.
UITBREIDING
Tn Frankrijk werd een verkoopmaat
schappij opgericht. Soortgelijke vesti
gingen worden ook voor enige andere
landen overwogen.
De plannen tot het bouwen van een
nieuwe fabriek maken thans goede
vooruitang. In verband met de finan-
cieringseisen die deze plannen stellen,
is een verdere versterking van de re
serve vervanging en uitbreiding noodza
kelijk. Voorgesteld wordt aan deze re
serve 4.5 miljoen te doteren.
De liquide middelen beliepen eind 1960
ƒ11.7 (v.j. ƒ8,9) miljoen. Wanneer
hiervan de opbrengst van de emissie
ad 4,7 miljoen wordt afgetrokken, is
in feite de liquiditeit met 1,9 miljoen
gedaald. Dit was mede een gevolg van
het aanhouden van grotere voorraden
en een stijging van de debiteurenposi
tie tot 13,24 (v.j. 10,90) miljoen. Dit
laatste volgens de geconsolideerde ba
lans.
Hierin zijn tevens verwerkt de cijfers
van de Katoendrukkerij De Kempen in
België. Ramaer's Textielfabriek, de So-
ciété Civile Immobilière Vlisco en de
Vlisco s.a., beide laatste in Parijs.
DOORBEREKENING
Dat de winst niet verder is gestegen
was een gevolg van drie oorzaken. In
de eerste plaats brengt bet persen van
een steeds grotere produktie uit een
reeds overvolle fabriek mee. dat de
top van de produktie onevenredig duur
wordt.
Vervolgens heeft zich in de laatste zes
maanden van 1960 een nawerking van
kosten voorgedaan door toeneming van
het personeel, terwijl doorberekening
van de gestegen lonen in de exportprij
zen gedurende 1960 niet mogelijk was.
Met ingang van 1961 is dit wel ge
schied. Daardoor is aan deze tangbewe
ging een einde gemaakt. Tenslotte wa
ren daar de genoemde moeilijkheden m
Congo.
De investeringen over 1960 bedroegen
5.284.000 tegen ƒ2.332.000 in 1959.
DOCHTERMAATSCHAPPIJEN
De Belgische dochteronderneming
heeft sterk de weerslag van de moei
lijkheden in Congo ondervonden. De uit
gevallen orders konden echter worden
vervangen door opdrachten van Hel
mond voor niet-exotische produkten,
waardoor de fabriek volledig bezet kon
blijven.
De resultaten van de chemische fa
briek Gamma, waarin voor 50 pet. wordt
deelgenomen, waren zeer gunstig. Zo
als bekend zal de produktie van Ra
maer's Textielfabriek worden stilge
legd. De fabriek is in haar huidige om,
vang nauwelijks levensvatbaar. De di
rectie acht verdere investeringen in dit
bedrijf niet verantwoord.
Na aftrek van de desbetreffende re
serves bedraagt de boekwaarde van de
gebouwen 2.97 miljoen en die van de
machines, installaties enz. 1.04 mil
joen. De verzekerde vaarde van de ge
bouwen is 33 miljoen en die van de
machines 58 miljoen. De boekwaarde
van de drukrollen is 1,71 miljoen,
de verzekerde waarde 13,2 miljoen.
Op de geconsolideerde balans prijken
de reserves met 15,18 (v.j. ƒ11.11)
miljoen. Het gewone aandelenkapitaal
bedroeg eind 1960 10 miljoen, het pre
ferente winstdelende kapitaal 2 mil
joen.
NIJVERDAL-TEN CATE
In de op 26 april te houden jaarver
gadering zal o.m. worden voorgesteld
het college van commissarissen uit te
breiden door de benoeming van dr. W.
T. Kroese. Dit in verband met de sa
menwerking tussen Vlisco en Nijverdal-
ten Cate. Zoals bekend zullen beide be
drijven voor 2 miljoen in eikaars ka
pitaal gaan deelnemen.
Door deze overeenkomst wordt de po
sitie van Vlisco in ruwdoek op de Euro
pese markt verstevigd. Door de toene
mende integratie neemt het aanbod
van ruwdoek op de Europese markt,
waar liet Aziatische ruwdoek wordt ge
weerd, voortdurend af. Een nauwe sa
menwerking met een vooraanstaande
spinner-wever is daarom van vitaal be
lang.
58 1000 4%..
59 I 1000 4%...
6U I 1000 4%.
ld II
59 I 1000 4%...
tiU t 1000 4%.
til t 1000 4%.
53 l 1000 3%
Gb 1000 3Vu
47 J 1000 3 Va
51 1000 3Va
53 f 1000 3V?
56 1000 3 Va
48 t 1000 3V<
Belegg C 3%
50 t 1000 3%.
54 t 10003V4...
551 t 1000 3%..
ld 11
Gb 1000 3...
3? I 1000 3
46 Gb t 1000 3
47 1000 3
Inv eert 3
N. 1962-'64 3
Bel.c./lOOO 2%
id. 10.000
Gb. t 1000 2Va.
N.I.35 3%
N.I.37 3
N.l 37A 3
tnsch. Gb. 3.
Woningbouw6
B.N.G 58/9 4Va
B.N.G. 59 4 Va
B.N.G 60 4
103 Va
103 >8
1038
103%
ioih
101H
101%-%
99
82 Va
95 Va-Va
99
97%
97
92 V4
91%
92
9224
92%
94 V*
73 Va
94
95
90 V*
100ft*-ftt
100%-%
99
99Va
62V4
971/2
100 Va
97
91%
112 A
102%
102%
102%
101Ta-IS
103ft
103 ft
103 ^6
103 ft
10112
10112
101%
95ft-%t
looft
100,1
98}u§-9(
97%
97 Vat
92%
91V*
92
92 Ta
92%
94%
73
95*
95
90%
100%*-%t
62%
100 Va
97 A
111%
102ft
102 ft
102ft
V.K 14.05
OBLIGATIES
Ned. Antillen
N.A/59 4i 102% 102 Va
Prov. en gemeenten
Ad 47 3»/a 96 ft
Arnh51/72a 155
s-Gr.52 44 '101 101%
NH 47 3 97%
Rd.i 52 4% 101%
Rd37 1-3 3i 96%
Vlrd 51 82 174%
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
B.N.G. 5% ip6% 106%
BNG 0/5/10 143 144
B.N.G. 58 5 106% 106
BNG 58 42 104% 104ft
BNG 3UJ 44 101 102ft
BNG 253 44 101 101ft
Rsp D '57 149 149*
id. 58 124 126§
BOZsch.b. 86 v 86%*
Hypotheekbanken
Fr.Gron. 5 103% 103
id.De-Ve34
sGr.HB 34
H.v.Ned.34
NatHypA3*
RdHAD 34
Westl. U 5
88% 89
89
89%
85
88%
103 102
SCHIEDAM. De Werf Gusto v.h.
Firma A. F. Smulders is erin geslaagd
in 1960 de orderpositie belangrijk te ver
beteren. De orderportefeuille bedroeg
eind 1960 65 miljoen tegen 39 mil
joen een jaar tevoren. De portefeuille
waarborgt de bezetting van de bedrij
ven voor het lopende boekjaar.
Er werden opdrachten op het gebied
van baggermateriaal, kranen, construc-
tiebouw en montagewerken geboekt als
mede de bouw van enkele zeeschepen,
zij het tegen scherp concurrerende prij
zen. Voor de nieuwe afdeling voor het
verwerken van plastic werd een Ame
rikaanse order voor zeiljachten ontvan
gen.Ook ontving Gusto als vennoot van
de v.o.f. Industrieele Handelscombina
tie Holland en Holland Cranes haar
aandeel in de opdrachten.
Het bedrijf in Slikkerveer van de N.V.
Scheepsbouwbelangen. dat Gusto al in
huur had, werd gekocht. In de loop der
jaren is dit bedrijf gemoderniseerd.
Voor het opvoeren van de produktiviteit
zullen nog belangrijke investeringen
moeten worden gedaan.
De resultaten over 1960 zijn tegen de
verwachting hoger geweest dan die
over 1959. Dit kwam doordat de onder
bezetting waarmee aan het begin van
1960 rekening moest worden gehouden,
door het -aantrekken van nieuwe op
drachten kon worden ondervangen. Ver
der heeft de afwikkeling van enkele ex
portorders gunstigere resultaten opgele
verd dan de directie kon voorzien. Voor
1961 wordt eveneens een gunstrig re
sultaat verwacht.
WEER 12% DIVIDEND
ROTTERDAM. R. S. Stokvis Zo
nen zal om in de behoefte aan mid
delen te voorzien, binnenkort overgaan
tot een claimemissie van aandelen te
gen 100 pet., uitsluitend voor houders
van de thans uitstaande aandelen in
de verhouding van vier oude aandelen
op een n'leuw. Voorts zal een claim
emissie van in aandelen converteerbare
obligaties tegen 100 pet. worden ge
daan met voorkeursrecht van een op
drie. De emissies zullen samen ruim
19 miljoen groot zijn.
De nog steeds toenemende omzet en
de gewenste uitbreiding van gebouwen
en installaties maakt versterking van
de middelen nodig.
Aan de op 15 me£ te houden jaar
vergadering zal worden voorgesteld een
onveranderd dividend van 12 pet. in
contanten uit te keren.
Het bruto exploitatiesaldo over 1960
beliep 3,55 (v.j. 3,49) miljoen
Het boekjaar sluit met een winstsaldo
van ƒ1.672.500 (v.j. ƒ1.471.400), waar
uit een dividend van 10 (v.j. 9) procent
wordt voorgesteld. Aan de algemene
reserve wordt ƒ495.000 toegevoegd.
De gebouwen en de technische instal
latie, die voor ƒ5,19, miljoen te boek
staan, hebben een verzekerde waarde
van 33 miljoen.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 14 april Aardappelen 5—
12, andijvie I 4964, II 35, winterbloemkool
IAAA 86—91, IA A 72—87, IA 41—76, IB 22—
45, IC 13—32, ID 10—14, IIAAA 52—83, IIAA
57—72, II A26—60, IIB 12—32, IIC 10—24.
Aanvoer 53.000 stuks. Witlof IIA 641.06, IIB
65—72, spinazie I 26—45, II 21—23, sla I
—45. II 21—23, sla I 9.00—13.60. II 5.10—11.30
C 5.006.60, 2138, rabarber 1520, radijs
witpunt 1728, selderij 627, peterselie 16
27, prei 1015, uien II 2027, aardbeien
IIA 48—60, IIB 32—55, IIC 25—41, Lombart
11—49, 1.40—2.00. Jonathan IA 62—66. IB 51,
Calville IIA 67—74. IIB 59. IIC 45. St. Remy
IIA 24—26. IIB 22.
BARENDRECHT, 14 apr. Sla 10.60—
13.20, staandglaskomkommers AA 6063, A
51—54, B 47—50, C 40—43, prei 10—14, sel
derij 1622, rabarber 1118, radijs rood A I
2530, A II 1722, goudreinette A 4251, B
28—34, C 24—27, Jonathan A 46—54, B 39—
54, C 2941, Golden Delicious A 87104, B
6794, C 4454, Conference A 90, B 79, C
69.
NAALDWIJK, 14 apr. Sla 10%—14. b 5—
11%, c 57% per krop, tomaten a 3.504.40,
c 3.103.80, cc 2.50—3, tomaten binnenland
a 3.303.60, alicanten 1.80—3.05, rabarber 13
—21, spinazie a 23—38, b 10—27, prei a 10—
21, andijvie a 54, b 2654, stoofsla _I I?,
witlof 77. postelein 80—1, snijbonen 3.50—3.80,
dubbele bonen 5.90 per kg, komkommers 36
52, bloemkool (6) 38—71, (8) 58—69, (10)
41—69, (12) 32—58. (15) 33—44, sterkers 10—
11 per doosje, radijs a 28—29. b 20—33, sel.
derij 1123, peterselie 12, bospeen 1.08 peï
bos.
KAPELLE, 14 april. Aardbeien p st I
extra 25, I 11—13, II 7—7%, bloemkool: AI
40—72, All 30—61, BI 29—41, Bil 13—29., Cl
13—25, CII 5—12, Dl 5—6, DII 2—4%, afw
16, rabarber I 11, II radijs 15—22, kropsla
8—8% 10, spinazie 52.
BERKEL, 14 apr. Komkommers kas
e.h. 54—61, 50 49—55, 40 47—50, 35 41—47, 30
3744, kg. krom 7999, bloemkool (6) 57-
59, (8) 42—43, (10) 19—31, (12) 16—21, Sla A
10.40—13.50, B 6.20—9.50, C 5—6,3:, tomaten
exp. A. 3.90—4.80. B 3,90, C 3.60—3.90, CC 3—
3.10, binnenl. tomaten A 2.203.50, B 3.f
C 2.20—2.90, CC 1.90—2,20, snijbonen 2.
3.50, spinazie 16—25, prei 1115, rabarber 10
—13, radijs 16, selderij 11, komk. grofstek 55
76, fijnstek 20—34, sla vellen
AMSTERDAM. In een op 28 april
te houden buitengewone algemene ver
gadering van aandeelhouders van de
Heineken's Bierbrouwerij Maatschappij
zal o.m. een statutenwijziging worden
voorgesteld.
De voornaamste wijzigingsvoorstellen
luiden:
Als gevolg van de hergroepering van
de activa van Heineken, uitgevoerd per
1 september 1960, waarbij de Neder
landse belangen werden ingebracht in
Heineken's Brouwerijen Nederland N.V.
en de deelnemingen in buitenlandse be
drijven, alsmede het belang in de Cobra
in Heineken's Internationaal N.V.» heeft
de oorspronkelijke vennootschap het ka
rakter gekregen van een beleggings- en
holdingmaatschappij. Daaraan worden
nu de nieuwe statuten aangepast.
Teneinde een zo breed mogelijke sprei
ding van het aandelenkapitaal te krij
gen zal het kapitaal worden verdeeld in
coupures van 100. De aandelen van
100 en de gecombineerde aandelen in
veelvouden van tien zullen dooreenlever-
baar zijn.
Winstverdeling
De winstverdeling zal worden gewij
zigd. Volgens de nieuwe verdeling wor
den onder zuivere winst verstaan alle
baten na aftrek van de lasten, de af
schrijvingen en de door de raad van
LONDEN (Reuter) De Londense vrach-
tenmarkt was prijshoudend. Gedaan werden:
zwaar graan van Golfhavens naar Japan te
gen 11,75 vrij lossen, mei en per tanker
van Golfhavens naar Bombay tegen 60 sh..
apr., tarwe van de westkust van Australië
naar Malta tegen 72 sh. vrij lossen, juni en
kolen van Hampton Roads naar Lissabon te
len 5,15 vrij Jassen, mei.
bestuur met goedkeuring van commis
sarissen vastgestelde voorzieningen en
reserveringen. Het primaire dividend
wordt van drie tot zes proeent ver
hoogd. Wat daarna resteert is ter be
schikking van de algemene vergadering.
In de vergadering zal tevens de com*
missarissenbeloning ter sprake komen.
TN de op 4 mei te houden buitengewone
algemene vergadering van aandeel
houders van Ind'ola komt een belang
rijke statutenwijziging ter sprake.
Deze heeft ten doel, in het belang van
de continuïteit van de onderneming en
haar leiding, een verdere democratise
ring tot stand te brengen.
De voornaamste punten zijn:
i de rechten van de houders van priori-)
teitsaandelen worden gelegd in de
handen van commissarissen en direc
tie:
o he primaire beloning aan aandeel-
houders zal niet alleen worden bere
kend over het nominaal geplaatste
aandelenkapitaal, doch ook over het
saldo van de agio- en algemene re
serve. In verband hiermee wordt voor
gesteld het primaire dividend weer te
rug te brengen van 6 op 5 procent;
o de statutaire uitkering aan commis-
sarissen wordt beperkt tot een maxi
mum van 15.000 per commissaris,
waarbij de commissarisbelasting ten
laste van de commissarissen ïs; het
statutaire winstaandeel voor ö!e direc
tie wordt eveneens beperkt.
A met het oog op mogelijke concentra
ties in de bedrijfstak wordt voorge
steld dat de directie aandelen mag uit
geven indien dit voor het verkrijgen
van een deelneming in een andere on
derneming noodzakelijk is zonder dat
hiervoor vooraf de goedkeuring van de
aandeelhoudersvergadering behoeft te
worden gevraagd.
POELDIJK, 14 apr. Druiven alicanten
2.20—3.25, andijvie 43—63, prei 10—13, poste
lein 95—1.07, rabarber 11—15, snijbonen 3.60
3.80. spinazie 24—37, stoofsla 2023, toma
ten A 4,20—4,70, B 3.70—4,30. C 3,60—4.20 CC
2.40—3,40 per kg bloemkool 8 70—74, 10 55—
67, 12 42—54, 15 32—39, aardbeien 14—25, pa
prika 20—48 p. st sla J0—13.50 p. 100 St.,
groene pepers 8,50 p. 100 st., selderij ij—27,
peterselie 8—13, radijs 18—26, bospeen 83 p,
bos raapstelen 2—3.10 p. 100 bos.
VEE
LEEUWARDEN. 14 apr. Stieren 2.90—3.10
—3.35 p kg si gew, vette koeien 2.10—2,60—
3, guste koeien 640760, zware 860 p st,
melk- en kalfkoeien 700—970—1175, pinken
600700, enterfokstiertjes 625770, stamboekw
800900 p st, graskalfstiertjes 2,70—3, p
kg lev gew, graskalv 300—550 p st, nucht
kalv 2637—40—50, fok- en mestkalv 5570,
slachtschapen te vette tot 1,50, vleesschapen
tot 2,25 p kg geschat sl gew, vette en weide-
lamm 3550 p st, slacht- en zuiglamm 3,50
3,75 p kg geschat sl gew, fok- en melkscha-
pen 80—140 p st, vette varkens 1,601,72, p
kg lev gew, slachtvleesbiggen 1.75—1,85, zou
ters 1,78—1.83, biggen 50—66 p st, lopers 68—
85, drachtige zeugen 400—500, bokken en gei
ten 1,85—2, p kg sl gew, fok- en melkgeiten
25—60, werkpaarden 800—1175, slachtpaarden
2,50—2,70 p kg geschat sl gew, veulens 2,75
3, oudere slachtpaarden 2,25—2,45.
AARDAPPELEN
LEEUWARDEN, 14 apr. per 100 kg. af
boerderij bintjes 7,50—8,50, burmania's 7—8.
KAAS
LEIDEN. 14 apr. 2.142,26.
LEEUWARDEN, 14 apr. commissienot.
goudse 1,83—1,84, edammer 1,72—1,73, brood
kaas 1,74—1.75.
ALKMAAR, 14 apr. fabrieksedammer
1,76, goudse volvet 1,88—1,89.
LEIDEN. De Koninklijke Neder-
landsche Grofsmederij zal over 1960
een dividend voorstellen van 7 pet.
Over 1959 werd 6 pet, uitgekeerd.
AMSTERDAM De heer L. de Jong,
oud-president van de Factorij der Ne-
derlandscne Handel-Maatschappij in Dja
karta. ia naast mr, H. J. Adèr benoemd
tot agent van de maatschappij in Rot
terdam. De heer De Jong zal per 1 ju
ni in functie treden.
Banken
Cult.H enl.Bk
37
37*
Nat. H, Bk. A.
251%
X
Ned H.M./250
365
362
Cultures
A'dam Rubber
120%*
120 %M+
120*-%
H.VJ\ Ver.
146%*-7 146%*-7%t
147-%
Senemb Mij
530
530
Handel
industrie, diversen
Alg.Kunstz U
511%-2%
515*-20f
5l2%-4
B Jrg 250
305*
307 Va*
v.Berkels Pat.
420*
435*
Calvé-Delft A
850%
id. cert.
886
888
DeliMilCert.j
173.90
172.60
Fokker N VL.
333f
id. div. '60
id.div.'61..
335
331
Ford Auto A.„
799
800*
Gelder Zn. A..
421
425%*
K.N. Hougov..
1122-4
1127*—9f
1124*-7
Muiier üt Co..
550%
554%
N. Kabelf.A...
728
717*
Phii. GJ. GB A
1166-8
1171*-4f
1170-2%
ld. Gum. pr..
3193ft
319%
Unilever
885%-6%
894*-6%
888*-94
Wilton Fijen..
312*
316*
ld. ns.c.
312*
316*
Mijnbouw en petroleum
Billit. Mij. (1)
610
idem (2)
545
548
id. div. '61.
537
540%
Dordts Petr.A
737%
726%
Dordts Petr.pr
736%
727
Kon Petr. 20
155.70
155
Kon.Ptr. 5è20j
155.70
153.90
KonPtr;50d20/ I54.90-5.70t
154.1*-4.3f
153.5-3.9
Moeara En. A
1430
1400
MoearaElWbj
2180*
2120
MoearaE4Wb/
2190
2140(
Scbeepvaart en
luchtvaart
Hloli.-Am.Lijn
177
176*-6%
175%
K. Java-Ch P
190*
194
ld n roy c..
192
194
K.L.M t
95
95.50
K.N.S.M.NatB
215*-%
218
218
KonPaketvrt.
188 V2
187
NederlandMjj.
197
199%
NieveltGoudr.
167-%
167*-7%f
166%-7
Ommeren
365
367*
K. Rott. Ooyd
168
168%
N Scheepv
182-%
18l*-l%f
181%-%
Claims en Stockdividenden
KNSMNat.Bz.
53.10
Philips A&GB
582
TT, X -
586
Philips cpi'Wd
116.40
1 «-(il- i,
117.20 j
f.q.'.i.X
«:5 6 V/9
iV'-i '-
id.NO 2\'t 89
Handel, industrie, enz.
A.K U 3Va 100 100§
A Heijn 6 137 137
A. Heijn 4 128 128§
Berg Jrg3j 97% 97%*
EBZHoli. 6 105%105%*
lndoia 5% 107
Limb.St.3i 96% 96%§
NGrB37 34 90% 90%
Ov. Gas 5a 106% 106%
Pbll. $4 51 92 91%
ld. (34 48 99 99%
ld $34 49 91 90%
Pegem 6 111% 110%
Pegem 5%. 106% 106%*
Peg us 6 109%109%§
N.B.E1 4 \'a 102 162%
Z-El.Mii .44 102 102$
R.R.Ppp54 105} 1 105J
W.Gusto4j 100%100}g*
Wilton 3Va 97 97
Scheepvaart en
luchtvaart
/K.L.M 42 101% 102
VNTank44 100%
Spoor- en tramw
N.S/57 4% 104 104*
Rd Trm3J 84%
Converteert) obllg
A.K.U 4% 140 138%*
Billiton 5 238 240
Bke&B 4\ 117% 116
Borsum 3%
A'd.195124
ld. 561..
id.II 2%
ld.Ill 2%
ld. 59 2%
Breda 2%
Dordr. 2%
Eindh 10024
Enschlüü2/
's-Gr 1 2 Va
ld. II 2Va
R'damI 2%
ld. II 2%
ld. 57
Utr .100 2Va
W Kruis
Z.-Holl 57
ld. 59
14.05
82%
951 o
95
98 ft
83%
83
83%
92%
95
94
93%
99% 100%
92 Va 92 Va
247
97 97 f
105 105%*
82%
95%
95%
98%
83%
82%
82%
83%
92
95
95
91%
Antw 3%
Belg pr. l
Belg.55 3%
Cockenli
Petrol. 6%
Petrol 4.
Wag.L.55 4
Buitenland
België
90
90%
94 ft 94 ft
93% 93%*
121%121%
98 98%
97
Duitsland
A.E.G. 8 106% 1053;
Bosch R 8.. 104% 104%
D.Border 1031% 103
Dawes 24 7 156 156*
Young30 54 237
Gelsenk. 7. 102% 103
HjRhein 8 103% 103%
V.K. 14.15
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ
Nederland
Participatiebewijzen
Aig-Fl/10.154.50 156
AlgJF. %-l 1520 1535
Converto 1189 1191
HBBbeJd 986 989
Interb. 751 751
Aand. belegg (Vlijen
Interumej 227.50 227.50
Nd.FcisMu 134 134
Obam 346 347
Robeco 253.50 253.50
Umtas 535 535
V. Bez 94 152.50 152.50
V.K.
14.15
Rd.Tap.pr
51
SedepCult
61
Serbadjad
21%
Sum Rubb
42
40
Transatl..
92
Vico
15
15(
V Vorst
212
212
Z.-Preang.
8
81
Handel, Industrie enz.
AÜU.c 512
Alb. Heijn 609
A Heijn c 609%
AigNontA 900
515
601
606
860
AmstelBr.. 600%
Ad Ball.A 471 465*
AmCuJtAs 180
AdDroogd 388 385*
A.RJH. 254% 255*
Amem NB 61% 61 Va
Ap.Netten 150 147
Aut Scr W 400
AutoRdam 370
Bakoven 300
Bat.aanmir 445
395
420
Canada
Canad. Gb
Canafund
15
40
15
40%
Atom P.S.
Chemfund
Mass I. Tr.
Telev. El..
Bronsw. 5. 132
Du Croo 5 145
Enkes 4 210
Giessen 5
Heybr. Z..
Hoolm. 0.
lndoia 4%
Ketjen 4
K.L.M 42
Llndetev.5 114 V
Meteoor 5 140
133
143
210
145
220
127% 126%
182 183*
420 425
98% 98%
114%
142*
140
109
132
112§
Naarden42 285
N.R.C. 5.1391/
Nyma 4 110
Oranjeb. 5 204
Pieters5% 130
Ruhaak 4. m
Sanders 5 132
Schokb. 106% 106%
StTwenthe 131
Ver.Mch.5 230 230f
ZM. BierS 292
Premie-obligaties
Alkm. 2% 87
512 5%
12}g 12%
14V2 14%
9% 9U
AANDELEN
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
AmstBank 400 404%
B.O.Z. c.152 152§
GrJ.Cr.B. 209 210
Herstelb.. 931%
H.B.UnieC 217% 218
KasAss. 142% 143*
N.B Inst. 2'i8 219
N.Credietb 235% 236
N.Midd.B.. 202 201%
N.Overz. 196 197
Rott.Bank. 370 367
R.V.S720 722%
Slavenb.B. 208 207*
TwentBkc 330 330
Z.-Holl J3. I68V2 168%
Cultures
NgombezJ 217
N.I.S.U..665
O.J.Rubb,. 4%
Pt/Rubb... 20
4%-§
21*
Batava
Becht&D..
A.L.vBeek
Beeren Tr
Bergh Pap 430
Blaauwh.. 218
Blijdenst.. 225
Boeke &H 228
BoerDruk 246
Bols 790
Bontek&A 259
Boom R 194% 193%
BorsumijC 43
Braai M. 117
Breda Mfb 425
Breroid'60 465
Brocades 564
Bronsw.. 191
Bührmann 789
Buttinger. 249% 249'
Bijenk. c 1139 1120f
Calvê cpw 175
Calve cp c 175
Carps Gar. 425
C.Suik.Ma 570
124
233
172%172
146 144
418*
220*
226
227
247
800*
257
410
466
5651
192%*
780»/
V.K 14 15
Gruyt prE 186 1871/2
HagmCoA 380Va 384 1
Hand Cmp 256 260*
't Hart 210 200§
Havenw. 228 229
Haz.meyei 575 535
Heem v d 425'^425'
Heemal
Heineken
475
640
Heinekenc 6(38
465*
650S
Hensen M
Hero A.
Heybr .Co
Heybr. Z.
240
270
272
361
239
275
275*
358
850*
96%
135*
400
612
248
265
690
324
179%*
308
428*
575*
ChamotU 407
Cobra 199
Cur Hand 156
Curac ct. 1553/
Daaiderop 312
Dekkers 185
DeliDrukk 82V
Demka 360
Dikkers 428
Doet. IJz. 183% 181%
Dorp Co 87
Drie Hoef. 455
423
198
157%
157
304*
184
355*
D.R.U.
Du Croo
Duyvis
Elsevier
Emb-Hth.
148
202
365
499
239
451
150*
199
360
500
Enkes 1000 294 292
Enot... 335 330*
Entcomay 115 115
Enthoven
Erdal
Euraz
Excel. Mf
350 348
978 970
19%
280 285*
Flgee. 250
Fittingfab 159
ld. pref. 141
Gazelle 265
Gelder ct. 422
Gelder pr. 408
General B 114
255*
158*
141%
429
411%
114
Hoek's MZ 830
Holl.Hand 96
Holl Kat. 134
H.Beton A 411
HConstrW 610
H.Melks.t 251
Hougenb. 369
Hoolm. 268
lndoia 685
I.B Bouw.. 324
Internatio 179
l.Gew-Bet 315
l.Kunstst.. 92
Int Viscose 375
Intervam. 159
Jans. Sut. 160
J. Heybr. 201
Jongeneel 390
Kemo 800
KempBegi 148
Kemp. Zk 442
Kempkes 200
Ketjen 680
Key Hout 262»/
Key Kr. 440
Kiene 1000 339
Kloos Z 36o
KondorA 435
KN Papier 512
KN Zoute. 1410 1460*
Korensch.. 182 180%
Koudijs 318 330
Krasnap 600 620*
Kromhout 262
K.V.Tap.A 397
Kwatta. 195
384%
160*
162
200%
1483/
445
200
700*
262*
440(
385
438*
VJC 14.15
Radem.M 179 '176»
Reeslnk 247% 247
Reeuwuk 380
ReinevJVll 250
Riva410
Robte J 167
Rommenh 830
RdDroogd 616
Rouppe V 125% 126*
Ruhaak 155 154
Rutten'sB 267 270*
Rst Oonk. 181% 184
Rusdilk 330 330
254
168
820
Sanders 247
Scheld NB 340
Schok bet. 184
Schol.Fox 1110
ScholtCan 620
Schuitema 197
Sehutlersv 365
250*
345'
182
1110*
197
361
Sxkkens 1088 1085
Sim Wit.
Simons
Simplex R
SmitCoTi
Smulders.
Spaarn gr
Spanjaard
StokvisöOO
S.Twenthe
352
158 160
158 150
420 405%
139
760 760
195%
390 400'
254 255
81
261*
395
210*
LeeuwPap 350
Leid Wolsp 650
L.A'damA 615
Llndeteves 131
Lint. Ind. 166
Lohuizen. 172
340f
672%*
640*
137%'
165
174
Lbempf... 118% 119%
Lijm-GelC 260 270*
Mahez494 489
Mamtz.250 248
Maxwell 555 540
MeelfNBC 485 480%'
MeesBouw 213 214f
Menko 297
Meteoor B 289 290*
Misset410
Mosa Pors 425
Muld.R.M. 185
Muil.NBpr 133
MijnbkwC 705
419*
425
190*
134*
720
630
205
GeoWehry 42% 42%
Gerzon cp 179
Geveke.. 8(17
Giessen245
Gist-enSp 525
Goudshiit. 117
Grasso... 375
Grinten 1550
Grofsmed 212
Gruyt P.A 142
177
817
245
515
116%*
376
1525
220*
142%
Naarden C 630
Nedap.205
N.Aann.M. 510
N.Dok Mij 230 228
N.Schpsb.. 226%226%*
N Springs 218% 228*
Ned Vlas 430 430
Nelle v..315 305(
Netam... 360 354%
Nieaf245 241
Nierstrasz 124"% 124%*
N.R.C. ert 222% 235(x
Nyma ert.. 168 169
N.ten Cate 499
Oran3eb.. 450
Orenst&K 255
Ov.Gas NE 294
Palthe.228
PapG'land 1130
Pietersen.. 151
Pont Hh. 337
Poorter de '151% 152-
Proost&B. 250 249
497
450
250
299*
228
153t
340*
Tab.Pb.ct
TE Marijr 222
Tels. 43
Thom&Dr 804
Thom Mf 2'>2
Thoms Hb 232
Tricotbest 169
Tw.Kabel, 745
Tw.OverH 65
Twijnstra. 150
Ubbink 230
Uniiev 7% 154 155*
ld. 6%... 138% 139*
ld 4%.. 95% 95*
Union 260 255(
Utermöhl 460 445
Utr. Asph.. 560 546*
Veenendja 379% 379
43
295*
232%
169
745(
64%
144
2251
Ver .Blik C 395
V.GiasN.B 405
V-Hol.Sig 84
Ver.Machi 308
VJU-Rubb 361
393
388
85
300
355f
400
350
V. Touw 409
Verschure. 335
Vettewlnk 346
Vezel v. 191% 186
Victoria... 252 250*
Vihamy.201 204
VUsmar... 209 210
Vüss.Kat.C 522% 524*
ld. pref.. 204
Vred.R.ct. 519
Vries IJz.. 195
Vromen 465
Vulc'oord 138
524
195t
470*
141
157
517
145
158 V
Wabo155
Walvisvrt.. 107% 107%
Wereldh. 151 152
WerfGusto 219 2l9f
Wernlnk. 214 209
Wessanen 410 412*
Wilton nep 108% 108*
Wit'sText. 205% 205%
W.Winkel 539
Wyers515
Wijk&Her 149
Zaalberg 158
Zeeuw Cf. 490
Z.A. Hand 147% 145%
Z.H. Bier 397
Zwaardem 243 243*
Zwan.Org. 1149% 1150
ZwitsaJ. 580 600*
Mijnbouw en petrol
Singkep,. 251 252
Tarakan../ 160 161§
Scheepvaart
Furness S, 730 720*
Hill'berg. 678
fioutvaart 285
Noordzee.. 95
V.K.
Oostzee... 151
Wijklyn., 260
Zeeland... 550
Zeevaart.. 160
14.15
150%
Spoorwegen
Dell Sp.A. 3%
NTnd.Sp..
Ned. Antillen
Ant. Vert.. 194% 199
Alumln
35%
36
Bell Tel
50%
50
Can Pac.C
24
24 Va
int.Nickei
69
70%
Int Pipe L
69%
70
Mass Ferg
14
14%
Ver. Staten
Am. Enka.
24%
24%
Am. Metal
2714
28Ü
Am. Mot...
20% 20 ft
A.Kadiatoï
14%
14 ft
AmSmeitC
86%
65%
Am T.&T
131%131%x
Aoa.Tobac
82%
Anaconda
57
56%
Atch. Top.
23%
23%
Bait Oh.
33
Betb.Steel
49%
49 ft
Chesap.
63
60%
46
Chrysler.
46
Cit.Serv. C
52 ft
51 ft
Colgate.
37%
36%
Comm. Ed.
78%
78%
Consoi Ed.
80%
81%
Cont Oil
56ft
Curt Wr..
19%
20%
Dougl. Air
32%
32%
E. Kodak.
120%
120%
Gen Cigar
30%
30S
GenJElectr
66%
66%
Gen-Motoi
46%
45 ft
Gillette.
117
112%
Goodyear.
37
37}£
Greyhnd
23% 23%x
Illlnols-C.
38%
L Bus M...
710
720§
Int. Paper.
34%
35
Int.T. T.
60%
60%
KansasCS
80
79%
Kennec C..
89%
89%
Lorlllard
52%
Louisville.
55
MarshFld.
71%
71%
Miss K T,.
5%
5%
Montg. W.
32%
32%
Nat. Cash.
87%
N.Y.Centr.
18%
19%
N JUn.Av.^
44%
45%
North Pac.
45%
PennsylvC
14 ft
14%
Philhps...
57%
57%
RadioCorp
60%
60%
Rep. Steel.
62%
62" 8
SearsRoeb
58%
58
Shell OU...
43 Va
43%
South Pac,
23%
South Rw..
50%
StBrandsC
59%
59
St.OJN.J...
48%
47%
Studeb. P.
8%
8%t
Tennessee
66%
Tex Instr..
192%
193
Tide Wat,.
25
24%
Un. Aircr..
41
40%
U.S.Rubb...
55
U ^.SteelC
88%
88%
CLAIMS
Kon.Pap.. 30.00 31.20
PpGelderl. 2600 2900
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 14 april. De advies-
koersen voor buitenlands bankpapier gel
dend in Amsterdam op de volgende werkdag
luiden: Engelse pond 10.03—10.13, Amerik.
dollar 3.57—3.C1, Canadese dollar 3.60—3.65.
Franse frank (100) 72.85—73.35, Belgische frank
(100) 6.89—6.94, Duitse mark (100) 90.25—90.75,
Zweedse kroon (100) 69—70, Zwitserse frank
(100) 83.10—83 60, Ital. lire (10.000) 56.75—58.75,
Deense kroon (100) 51.50—52.50, Noorse kroon
(loo^ 49.80—50.80, Oostenrijkse schilling (100)
13.77%—13.87%, Portugese escudo (100) 12.40
—12.55, Spaanse peseta (100, gr. coup.) 5.92%
—6.07%. (zaterdag gesloten).
ZEEVAART
Aangekomoh in 'Amsterdam, 14 april:
I>u LAUTING v Ouwwike» eu» Kiet-
landen seam; i>ts HEIMDAL v Oïelosund
«ts Rietlanden seam.
Vertrokken uit Amsterdam, 14 april:
Du SLE1PNER-1 n Kolberg; Noor
ISHAV n (Juftcao; Dts. ELBSTROM n Jüy-
seldl.
N. Waterweg binnengekomen 14 april.
ELS A ESSB ERGER Duits Hamburg hom
Pemis olie Bsso Ned; VLIELAND
jPiymoutU Albiasseidaiu ledig Muller
PORTWOOO JdiiK liumingham Waalhaven
is Kolem Fulness; A 905 (Marine) -\ed zee
RotterdamJAN HAM M Duits Ipswich
Maashaven 8 ledig Splietholi; NEREE
FRANS Flexbotough Maashaven SHV ledig
Rot varnaGEESTSTROOM Xed Boston
Maassluis .ledig Dirkzwager; PERU Zweed
Buenos Aires Merweliaven Muller stg Mul
ler; EMILIA Duits Londen. Dordrecht stg
Mauritz, JULIA Duits Londen Dordrecht
stg MauritzZAAN BORG Ned Rochester
Waalhaven ntb ledig Wagenborg; F1SK0
Fin Las Palmas Mevwehaven Presto stg
eis v d Helde; SPYROS MARCHOS
Lib Mena al Ahmadi Shell st 10 olie Van
Ommeren; ANN CHRISTIN Dts Savannah
Spoorweghaven olienoten Nuebel.
N. Waterweg vertrokken 14 april.
SCHOKLAND Ned Jlamlna; SANTA MA-
RIA Duits Nystad van Dordrecht; AUSTI-
LITY Eng Londen; TORSTEIN Duits Ant-
ESSO STUTTGART Duits Bremei-
havên; SUNETTA Ned Krepsvick; AN-
GANTYR Deen AfttUuus: MARIA Fin
DiashowDUNAJES Pool Stettin; HELGA-
FELL Ysland Reykjavik van Vlaai'dingon
ZAGORA Marokko Antwerpen; BERTA
BECK Duits Hamburg; H0EGH FQAN
Noor Mena al Ahmadi; BENREOCH Eng
Hamburg; TILO VAN WILMOWSKY Dts
Narvik; PHOENIX Ned New ross; CITY
OF WATERFORD lev Waterford; DELF
ZIJL Ned Queensborough.
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN
A.D.22.5. 1579. 15. APR.
ALGORAB 13 40 myl ozo Vitoria
ALHENA 13 265 myl nw Kattpverde
ASTELDMIJK 13 pass Azoren Leliavre
AMSTELMEER 13 pass Sydney Geelong
ATYS 14 aank Curacao
ALNATI 13 240 m zzw Ouessatit
AARDYK J3 mink Antwerpen
AKKRUMOIJIC 13 te Stockton
ALAMAK 13 440 m w Azoren
ALBLASSERDYK 14 aank Portevevglades
ANNE CHRISTINA J 31S0 m o ten n Puer-
tpiico
ARNEDIJK 14 aank Hamburg
ARTEMIS 13 300 m o Kaap Halteras
ASTEROPE 13 130 in z ten o Sable Island
AMSTELSLUtS 14 000 ml u\v Cocoseil
ARNEDK 14 aank Hamburg
ASM 1 DISKE 14 18 uil *w te w Startpolnt
AVERDYK 14 aank Stettin/
ACMAEA 14 Genua nr Perzlschegolf
ACTEON 14 Rastanura nr Durabii
AMSTELVELD 14 250 mM o r Hollandia
ALM DIJK pass 14 Wight Las Palmas
BA LONG 13 aank Antwerpen
BEN NEK OM 13 aank Antwerpen
BLITAR 14 aank Gen tie
BAREN DREUHT I 414 155 ml z Portugese
G'oa
BATJAN .14 te Nagoya
BATU L4 14 90 ml Kreta
INTANG 14 30 tul w Aden
BENGALEN 14 Rede Bahrain
BOVENKERK 14 Hamburg nr Bvemevhaven
BAARN 1 ::Unmuuiuinn Tampa
BANTAM 13 400 m /.to Calcutta
CALTEX AMSTERDAM 14 pass Aden nr
Suez
CALTÉX LEIDEN 14 180 ml ono Aden
CALTEX NAPLESS 14 30 ml o Oran
CALTEX ROTTERDAM j3 aank te Sldon
CAM-EROUNKUST 14 125 ml w Up St Viiient
CASAMANCE 14 10 ml z Belleile
CONGOKUST 14 125 ml St Vincent
CRADLE OF LIBERTY II 40 ml o Aden
CALTEX TH EH AGUE 14 30 myl z Suez
CAMITIA 22 te Curacao verwacht
DAPHNIS 14 verw Carupnno
DIEMERDYK 14 verw Seattle
DINTELDYK 13 170 m wzw Tehnntepec
EUMAEUS 14 30 m Ota Gibraltar
ESSO ROTTERDAM 14 130 nil nnw Alexan
dria
FINA NEDERLAND 13 160 myl n Sanmtguel
GAASTERLANO IS 340 m zzw St Vincent
GEESTSTAR 13 90 m nw Srillies
GROOTE BEEP. 13 130 m nto ltp Flnistetrc
GAASTERDYK 14 vn Leliavre nr Antwerpen
HATHOR 13 vevtr Piraeus Iskendenm
HECUBA 14 aank Portauprince
HELENA 14 sank Lngnaira
HERA 14 aank Laceiba
HELICON 14 te Latinlon
HESTIA 14 450 m w Iveywest Galveston
Amsterdam
HAARLEM 13 220 m nnw Fa.vnl
HEEMSKERK 14 340 ml zo Solcotra
HEELSUM 14 120 m.vl Z Toncrlfc
ISIS 13 620 m Notn Martinique
JOHANNES FRANS 14 aank Halbon
JOSEPH FRERING 13 dwars PorteMenne
Monrovia
JAVA 15 aank Djeddah
JAGERSFONTEIN 14 190 m nw Kaapstad
KARACHI i4 50 ml zo 1'Jlba
KELLETIA 14 Kandia nr Calcutta
KERM IA 14 30 nil w Cochin
KRYPTOS 14 325 ml y.w Kotweir
KASIMBAR 14 te Soronjr
KOPIONELLA (T> 13 220 M no Puerto
Alegre
KlELDRECHT 14 paw Kaap Palos Antwer
pen
KAAPHOORN 14 CtiraCao nr Maraealbo
KA RIM UN 14. verw Vigo
KATWYK 11 75 myl zo Knap Vincent
KLOOSTERDYK 14 aank Hamburg
KORENIA 14 pass Mtisira EH Liverpool
KONINGSWAARO 14 110 m z Billifong
KEIZERSWAARD 14 te Aiglets
LAG A 14 120 ml ozo kp St Vincent
LELEYKERK 14 aank Thames
LEMSTERKERK 14 vn Bahrain nr Masirah
LIBERIAK UST 14 te Freetown
LEEUWARDEN 14 aank Guayaquil
LETO 13 70 m wzw Sanfranslsco
LYCAON 13 dw The Brothers nt Aden
LAAR DER KERK 14 Geankerd Abut lus
LOPPERSUM 13 390 m zo Kaap Bace
LOOSDRECHT 13 aarik Povtsaid
LINDEKERK 13 230 m zo CaglJatt
MA RON 33 Orinoco CnraCao
MISSISSIPPI LLOYD 12 2000 myl w Balboa
MOORDRECHT 13 50 myl nw Mali»
MERSEY LLOYD verm 14 v Bandarshapur
m Abadan
M0DJ0KERT0 18 Aden verw
MOHAMED REZA SH AH (T) 19 Malta verw
MAASDAM 13 760 m w Scillies
MUSI LL0YD 13 540 m wtn Cochin
MERSEY LLOYD 14 vn Bandarslwlpur nr
Basrah
MOLEN KERK 14 25 ml nw-Casauets
Ml TRA 14 200 m ono Bonaire
MAAS LLOYO Rede Madras
MARNE LLOYD 14 te Cebu
M YD RECHT 14 130 myl zzo Suez
NA ESS LION 14 vn Xapels nr Bunias
NAESS TIGER 14 vp Bunias nr Antwerpen
NAN USA 14 te Takoradi
NIEUW ETON GE 14 vn Hamburg nr Mon
treal
NAESS COMMANDER 14 33 myl zo The
Brothers
NESTOR 14 25 myl Kaap Vincent
OOST KERK 1.4 aank Suez
ORANJESTAD 14 te Trinidad
ORANJENASSAU 13 305 m no Barbados
OM MEN KERK 13 340 in zzw Las Palmas
PERICLES 13 vert Cristobal Curacao
PRINS WILLEM VYF 13 aank Antwerpen
PHI LI NE 14 100 myl no Massa w»
PRINS CAS1M1R 14 Bremen nr Hamburg
POSEIDON 14 verw Lagualra
PURMERiENO 13 260 m zzw Bio de Janeiro
PHI LI DORA 14 pass Kuriamuria Eil nr
Mena
PRINS F RED ER IK WILLEM 15
verw
RA ND FONTEIN 14 Bremen nr
RIOUW 14 Bremen ur Hamburg
ROTTE 14 Lourencomarques nr Beira
ROSSUM 13 dwars Sta Lucia Puerto
Cruz
RIJN KERK 13 640 myl zzw Takoradi
REZA SH AH THE GREAT 14 98 ml ono
Porrsudan
RONDO 14 te Adelaide
A H 33 van Couver naar Hongkong
ROTTERDAM 14 verw Xewyork
RAKI 13 1270 m zw Anacortez
SCHELDE LLOYD 14 300 ml W MinllOl
SCHIE 14 St Vincent nr Ciudadtrujillo
SEROOSKERK 14 te Hamburg
SEVEN SEAS 12 vn Montreal nr Bremerha
ven
LA MAT 14 190 ral zzw Cochin
STAD AMSTERDAM 14 50 nil w Oporto
STAD ARNHEM 14 aank Sagunto
STAD DORDRECHT 14 10 ml z Beachyhead
fjAARLEM 14 50 ml no Öücssant
SCHIEDAM 14 vn Narvik nr Gent
STENTOR 14 110 ml no Oran
SA BANG 14 75 myl w Pcnang
SAMBAS 15 aank Plinompenh
SKA Dl 14 Laspezia nr Nemours
STANVAC BENAKAT Sungelgerong nr Sura-
bnia
STRAAT RIO 14 aank Singapore
STRAAT TORRES 14 te Iloiio
ffRDOSKERK 13 Bremen naar Hamburg
SOLON 14 Funcjial naar Georgetown
STAD DELFT 13 480 m nno Vuoria
STANVAC PNDOPO (T) pass 13 Noord
punt Bil. Banka nr Sanaa kan
STRAAT RIO 13 100 m zo kp Pndaran
STAD KAMPEN 13 140 myl 0 Recife
STEVEN pass 14 Scillies nr Bnyoime
STATU OP LIBERTY 14 Mena nr Suez
TAHAM A 14 110 myl ono Gibraltar
TAMO 14 40 niyl w Cape Blanco
TH U RED RECHT 14 520 myl zo Cape Race
TO WA M verw Teneriffe
TE LAM ON 13 530 m zw Azoren
TJISADANE 13 vertr Santos Montevideo
TJITJALENGKA 13 vertr Capetown Povteli-
zabeth
THEMIS 13 140 m ono Jamaica
TJITARUM 14 te Conakry
VAN LINSCHOTEN 14 35 myl 7,w atlon-
VAN SPILBERGEN 15 verw Kobe
VAN WARWYCK 13 Manila nr Hongkong.
Hamburg
Hamburg
La
BAT AVI ER-I 14 30 ml Nw St Vincent
BONAFIDE 14 40 ml OZO Kp St Vincent
BISCAY A verm 14 vn Cork nr Par
BISCO 17 Kborramsbar verw
BRANDARIS 14 te Aalborg
BONANZA 14 dw Wandelaar nr Antwerpen
CALLAND 14 aank Swansey
COLETTE 14 60 ml nr Texel
CAR NISESIN GEL 4 10 ml W Westhlnder
CONTACT 14 «0 ml Z Utsira
CORN ELI A-BI 14 105 ml ZO Ouessant
CARIBIA PI4 Ameland nr Karlskion
CARASSO 14 150 ml WZW Stavanger
DIANA v 14 30 ml W Ymuiden
DOMBURGH 14 40 ml Z Kp Roca
DON AT A 14 Westevschelde nr Gent
ELJO 13 20 ml WZW Royal Sovereign
ERASMISSINGEL 13 vn Grangemouth nr
Rouen
ELSENBURGH 14 30 ml W Oporto
EDALA 14 Beachyhead nr Laspalmas
F AM BO 16 Antwerpen verw
£5AJÏ9'NAt, J4 dw Hanstholm-Newcastle
FR1S1A 14 Haishorlough ur Boston
FLO RES 13 470 nil ONO Paramaribo
TR1QO 14 52 rni ZTO Krisfiansand
GERRIE S 14 dw Lissabon nr Londonderry
GEZIENAHENDERIKA 14 30 ml O Alboian
G RON I TAS 14 Downs nr Dover
GEFLE 14 Varne nr Stockholm
HAGNO 14 600 ml Z Valparaiso
HIBISCUS 13 Bermuda nr Baltimore
HELENE 14 00 ml ZZO Marseille
'DA PI ETER 14 40 ml ur Southbishop
JELL 14 Noordhinder nr Stettin
JOHN M 14 Elbe-1 nr Bremen
JOHANNES puss 14 Ameland nr Amste-
dam
HEEMRAADSSINGEL 13 te Tenerlfe
INTREPIDE 14 vn Liverpool nr Silloth
KEMPHAAN 14 75 ml ZW Ibisa
KASTANJESINGEL ic Laspalmafl krrw
ml NWTN Den Helder
LA PALOMA 14 te London
LIBERTE 12 te Casablanca
LYDIA 14 Anker reede Terschelling
i 14„, T'bvboron nr Gothenburg
LAURA .14 te Molianimedia
f-.^VSTAD 14 60 ml O Startpoint
LUBOX 13 te Duinkerken
LINDESINGEL J4 40 ml WZW
L1BRA-R PI4 Ameland nr St
MEGREZ-N 13 80 ml ZW Ouessant
MIDAS 13 70 ml NO Villano
MITHRAS 13 15 ml O Gibraltar
MAGAS 14 50 nil O Gibraltar
ME'DOORN !5 Antwerpen verw
Maria u/ 13 7? Leith nr Grangemouth
maSAd ,oerra^4 Tn Lo"dc>n nr Rotterdam
MAR KAB 13 te Portsmouth
MOLENSINGEL verm 14 vn Rouen nr Li
verpool
MARIAN.H 14 100 ml O Tunis
MARGARETHA SMITS 13 60 ml NO Kp Pa
los
myuwEWAt/rwegT/I m!"o r,,""0"a
Ouessant
Nazaire
N USA KAN 14 140 ml NO
OOSTERDIEP 14 Schel
PATRICIA 14 Beach vl.
PHIDIAS 14 Gibraltar, lir
PACIFIC 15 te Nantes verw
Antwerpen
Iggésuud
VIVIPARA 14 85 myl w Llttlequoin Ul
VASUM 14 100 ml nnw Perim
VI ON A 13 260 m wzw Bermuda
VLIST 14 450 in o Cape Race
VAN NEC pass 14 11 Timor (Oostpunt)
nr Sura
WAAL 14 aank Piraeus
WIELD RECHT 13 100 m.vl nw Puertorico
WONORATO 13 vertr Calcutta Penang
WSTRTORN 13 200 m wz Fay.,1
WILLEM RUYS 14 170 m Zoto Melbourne
YSSEL 14 70 ml zw Oporto
ZAAN KERK 14 80 ml w Gibraltar
ZAFRA (Tl 14 130 in o Aden
ZAANLAND 14 500 myl w t z kp Verdische
KU
ZON NE KERK 15 te Singapore
ZUIOER KERK 14 Antwerpen nr Rotterdam
ZWYNDRECHT li 250 myl zw Cape Palmas
KUSTVAART
ADMIRAAL NELSON 13 '30 ml NO er-vs
ALETTA JOHANNA 13 Gotland Ilultlina
ANNA HENNY 13 Wwcv vs delfzijl
ANNE-S 38 Galland vs Delfzlll
ATLANTIC 13 Texel vs LavviU
ADRIAANTJ.E ELISABEHT verm 14 vn
Leith nr Wormerteer
ANDROMEDA 16 Sligo verw
ANNIE-F 27 le Bayonne verw
ANNA ELISABETH 14 Fast Goodwin nr
Amsterdam
ALETTA 14 8 ml NO Sandetll
ARIES 14 70 ml NNO Ouessant
ARIZONA 11 to Haifa
ATLANTIC 14 dw Startpt YniUiden
Antwerpen
O Southend
r nr La ha vi e
i Rochester nr
nr Tremington
ml ZO Santo
RE MA 15 te Avonmouth vervv
RIA 14 70 ml ZZW Ouessant
SANTA MARIA 14 30 ml Z Smalls
SGfcDESTOOM 14 10 ml ZW Outorgab-
35 ml 550 M«i°rca
SKAGERRAK 14 dw Lympfjord nr Harlin-
gen
SOEMBA H 5ft ml Z Rillnno
SPAARNESTROOM 14 10 ml
STEENBERGEN 14 dw BArfle1
SPOORSINGEL verm 14 vn
Tclgiunonih
STEPHANIE 14 vn Dublin
ST RIJPE 14 te Bilbao
SOEMBA 14 50 ml Z Villano
TARAS 14 10 ml NW Finisterre
TOM VAN DER HEIDE 4 240%
Antonio
TUBAL U 1.50 ml Ono JIatleim
TUKO 14 ml z si101.e|,,m
TIDE 14 ShipwflSh HarllnKen
TASMANIE 14 re Cork
VA N A K E L it
VLIELAND U OolrM mVotteiam
WESTERSINGEL 13 I, Oran
wnVFiitiri uiï1""0 111 "vtinool
Wl LLIBOEH MER 40 in] SO Oran
RIJNVAART
LORJTH gepass 14 a prl]
Afvaart Botterdam:
"ANA Verwoei t; HENMAR Verwoert;
.V ere DM SCHWARZHORN Oden-
wald; STERNS Burn); CITERNA 16 Hoi-
man; HONDSBOSCH Viegers; HARPEN
66 Klrschei: BERTO Hellmens; ALN ATI
r.M.rP'"^'' H STINNESS 4 Raab; AVON-
InnLL1' Ooyen ORANJE Straatman;
TD^BZE„E de 4iasP: VLIJMEN Drenth;
TROMP Boon; FRANS v Lenet SELCIA
Koels; RISICO Schouwstra; VELLECIA
Geluk; RHENUS 88 Seboning; OFFEN-
BERG Scliulz; PRIMULA Schenkers; TEN-
NYSON Xuppevus. LOUISE SYBILLE Las-
-iMCORRY de Plas; DAMCO 140 Schil
ling2 GEBR v Leeuwen; MAGOA 1 de
Itondc; MAAS Boere; DAMCO 210 Meijer;
VADERLAND BroekmenlenWERNER
REINER KEN Ivlnus; ROSALIE Steen-
baoU. ERIKA Moser; ESSO ULM Ernst;
RHENUS 34 Bauliai'dt; ESMA Hartman;
ALAMAK de ltaddor; DUMA Forello:
VALKENSWAARD v Ree; RUHR 29 Fa-
t»i; VULCAAN 127 CornelJssen; NASSAU
de Goer; NACRE v d Hoeven; HENDRIK
VegtcrBULGARIA Touben; SEDINIA de
Graaf; ORINKO Lensen; RHENUS 46 Wtl-
bert; WANGARO Sfoutliaidl; MURILLO
Vermeulen: EM B RECHT Uijtlioveu; DAM
CO 138 Diningli.
Afvaart naar overige pin at sen;
LEJA v d Kolk Bergambacht; FEAL v d
werf Veghel: VERTROUWEN t Dijk
Ma-arssen; CORNELIA de Wftardt Alphea;
DISPONIBEL Steenberger Groningen; EJA
v d Zwaag Jimmeii; ARIENA Wezeman
KmmeuWILHELM IN A Wlllemsen Wester-
voort; DANKBAARHEID v d Ham Woer
den; JOHANNA Trouwborst Leiden:
ANTON I US Bosman. Zutphen; LUCTOR
ET EM ERGO de Jonge Apeldoorn; WIL-
MAR Pols Alphen; RIVAL Witjes Blbuig
CORRIE Jansen JJordt; LIBERTAS Snippe
Doetincheru: 3 GEBR Jonkman Apeldoorn;
ENERGIE S Kier.s Arnhem; QUO VAD IS
Brouwer Delft; SORENJA Baaien A'daru
H END RIKA tor Wee Zutphen; MARY
YVONNE v S teen RliedenRESULT
ooms LocheniTHEODORS JOHANN
Vos Weert; HERMIN A re Post Apel
doorn; ONDERNEMING v d Veen Hoogen-
veen; VERTROUWEN Figge MeppelW t
DRIEL 3 9 v d Pluym llelevoetsluis.
AJADI Verdoom Beveawijk; ESSO HEIL
BRON Scliulz A'daniWILFRIEO Da-
Vids A "da in; GERHARD US Hansen A'dani
SYRIA Hoenderop Yuiuiden; W.T.A.6. 144
Keschage A'dani; DE HOOP Maasbach Te
Aluien; NW ZORG Bosch Leeuwarden;
VULCAAN 40 'L'immernianns ArnheJii;
DAMCO 40 Kodde Kouderkevk; GERDI-
NA 3 Leemans Utrecht; KONINGSBERG
\oudersehmiU. A'dam; VEENWOUDEN
Koekoek Groningen; GROOT AMERS Rit
meester CorcurnFENDEL 132 pjaiz
A'dani; CRAM A NT Moebs Stein.
Afvaart België;
ESMERALDA v d Broek: AMSTEL Klomp
?Di.AmEm, ZeidlerJOS MA Houzaid;
ARMAND Thomassen; M STINNESS 110
Sell WindtASSUNTA Daelmans; GEORGI
NA Gioes; MIRANDA Veerman; WAADT
l/'r?ols'itL RISICO Zwaans;
VERONICA Cimbert; NOTRE DAME Deu-
mont; GEORGES Neijenhuis: BATAVIER
«,m;DT°BRcNE,LlS MAR,A (|e Jong;
SHAKESPEARE de Vliet; DREMAR v t
Bosche; ST SIMON Gissler; PREST Teek-
Nottevdaeme; ESSO ER.
MARÏIÏC ¥°Scl,V express 25 GiiMle;
MARLENE 3 Tuilemans.
..;lAranrt overige plaatsen:
JUTTA 2 Paets-h Kiel; THULE Sehonlng
jVl.-fi'i"-,B'SMARKSTEUN Kurt Hamburg
NEUSS Goordes Leer: MANNHEIM Geil-
li» GRETTA v Galen Binden; HELE
NA HUSMANN Hussniann Odensee; TRAU-
D E Jungevbaus Loer.
L0BIT oepass 14 april 1961
OP VA ABT. MUTTERLIEBEN Tiehen
MeUburg, ADELE Hinueoken
TERSE GEN Jansen, CHRISTEL Wessels,
ORION Dickhotf. NASHORN Vonokvow JA:
circ 5aaI",eiP' ANTON Genitsen. BONA
SP5S„2 'RNA Roelofs, FIST 20
d,5°«d>' SALLANDIA v d Brink, FLU-
y.lTbM„,«^ d KamJ>- DAMCO 46 De Vries.
ALTENHOF Dueminig. RHEINSCHUB 8
RHEiNSCHUB a-5-7 Vonokrow.
GERARDUS MAJELLY sStilen. FLANDIA
Bauwmeister, BRABAND1A Bravenboer. AL-
mxoI.m LUISENHOF Klotz,
MARTIN Visser. MARIA Schot, SEAM 2
Kieboom, VULCAAN 29 Bmena, FENDEL
5 Christ, FENDEL 93 Mnssig, SECUNDA
Derksen. EJO v Oo.ven, ANIMO Duizeud-
«r-a'. J,000 Dulzendslra. STUYVESANT
,KA I .Rrtkkoi*. FIAT Wiikatra. WAL-
doPa'm _R.ipdinger, JENTJE Teakema,
ROJAN Ruitenberg. EBEN HAEZER Spvan-
VERWISSELING Kaftouw. LIN-
QUENDA Seholten. GEZIEN A v d Will.
ORE/ Vren, DELTA v Ymi. SELA Raats.
^'SS'SIPPI A obi. PARANA Zaltiimnn.
NOORDSTER Meijer, TRIO Belstra, THEO
Eiigelftar, JOHANNA DevUsen, KRALIN-
GEN Conrad, SPES Danser. S.D.G. 5 Bn-
Rt'laav, S.D.G. 4 MiRgcibrink, MARJAN
Geijn. BONO CUM DEO De Soter, CAN-
DIA Eleveld, DORIA De Bruin, FLUV1ALE
28 Mesman. AVANTO 2 Louivers. D0RDT
I» Walpot, BITUMA 1 Hairtam. D1EKRICH
Korstanje, INVOTRA I Kombrink, JOBER
Didden, CELINE Kerkhoven. MYRY TJuls-
nian. MARY Hermans. SALF 17 De Meiier.
RHENUS 60 Schaden, FRANS JOSEPH
Beekman. HEIMAT Novak, RHENUS 152
Neff. KROMWIJK Roebeisen. RHENUS |2
Beuren. DAMCO 218 Barns. IRIS Xassu-
l'iin. EXPRESS 95 Henneberg, HOOP OP
ZEGEN v d Veen. AXALP Friedman», LA-
BORE. Verweli. GLOVER Montens, BRI
GITTE Seggel, DEPENFLETH Llmbacl)
B M 5022 Sa pok, B M 50 21 Sebisgray.
FIDELIO De Gvaiui, GEAN Schuilenbuvz,
CON ZELO Ilofstra, BERTHA Veldman,
COUNOD Fftssel. HANS LARSEN Fvoliun,
HENCOR 3 Wigman. HELGA Meertens,
ANNA ALIDA lllom. WAPITI Blom, CABO-
TO Kroiieborg. WILLE Baab, CHRISTEL
HOFF Hoff, ST VIRGO Menu, BETUWE
Broekhuizen. WILHELM SCHUNK Sen Ivoul
back. RIBRA v d Vliet, SPERANZA
fclMT(kMJifioNA C0RNELIA Schouten, ST
ANTONIUS v Megen. WlGERINA Valken
burg. TW10D Westerbeek, PRESTO y Pree
ïlM«^klnBk SPES SALUTES Bouwman!
EGPRESS 152 Molir, TRIO Wavnas. AL-
SOLEN Praet, NENUPHAR Toering, MA
RIA v Bon. GEEBTRUIDA Freiling, VlOS
Liet. DE GOEDE VERWACHTING v d Wal
CARITAS Mornet». CAMPINA Opstal, LOU
ISE Vermeulen, ONDERNEMING De Korte
MARIA ItiKiymakeis. RIVAL Feenstvn'
PHILLIPSEN Rfoy, CATHARINA Kik
kert. TJARK Ten Hoor, COURAGE Hoek-
Stl/V CELIN A Do Heel. R SCHIEDE 6 Krt-
cPl(iT2v,.W Wilems. ADJO De Boer.
SANARA 119 Wagner. VIGA POTENSMpfr-
1-'MlV. PROGRESS Volker. WIPI Jiskoot, CU-
u n JOHANNA Koroman.
Heuvelman. HOMBURG Hartmann,
ANITA Gelper. VINKEL v d Dussen. RU-
DE Maier, J v Seiinicretf v d Berg, ST
ANTONIUS De Beijer, VELDHUIS Stobbe-
ÏIV', x3 ,GEBR T P"'- GERARDUS MA-
JELLA Jansen. HOOP OP ZEGEN Tiinnier.
DE HOOP Gerrits. allen Duitsland.
SCHELDEVAART
Hanswcert, gepass 14 april 1961:
THESSALIA SehuiteiiiakeiDACAPO
Sp.vckREM AR Woortnian; TURQUOISE
Huv/.en; PROpANIA Vnlkenia; BASTOG-
NE Verbist; BRUGGE Clapdorp; CITER-
!ÏA ,2' T^e'iaan; CITERNA 20 De
mfuapia^1 Kemans; WANDR1A Boers;
MENAPIA Den Dikken; ION IA v. d. Horst;
tcdmI \ln CITERNA 23 Mees; Cl-
TERNA 30 d. A'eer' FURKA DlIn■••
LUNErNAR Ra'lkenia: PURFINA 29 Ivap';
LUNGA Veihey; ANDREW CARNEGIE
v. di List; TELEGRAAF 18 v. d Ouden*
TALING HovestadtFLUVIALE 3 v. d'
Wiel; FLUVIALE 41 Biemeus; MARIA
«nu:eAS.'rn:. OEBUSSY Kim,-li: WIN*
£"ES"", 5 Ui-liaDeok; BINGEN HieK-
T0®T.' „Mrartra; teeegraaf 17
Snoek, MARS Mouthaan; SUZANNA 3
SchelJmg; FLUVIALE 44 De, Korf; JOHAN-
i10^TARZO Lensen alle Jtotter-
d«»i;DRIE GEBROEDERS y. d Plas*
2 De !^fL"ïiG j9°oyONDERNEMING
lia?* RÏJPFt 7nn^moSl^c5an% MARY
np 'wriuA ADT0N. 2 3 an Berchem; HOOP
'"'ft: xn'a "SS»
wnva oiida «ovestnni
ELnntF o Hovestadt; HOOP Ruitenberg
ELODIE Ciandia alle Kerkdriel; BIZET
Grasser; CHAT. NEUF DU PAPE BmV
S 1,0MiNEE Jacoba b'"5-
KFRI» t Dolci,eol>t ELODIE Hutem»;
GFRIA l.iirooy; ADRIANA Oechies allé
raaaii, MARGARETHA Dc Jonge Middel-
ÉSPE^A WPF Tn°HN, Schil>Del' Cces;
9ET,Dost Rode Haan; NEELTJE
PURFINA S27 TW °h° Stniyck Delft;
runriNA 27 Deen Hoogezand; ALTEN A
PGRFlNA 32 Pat)e
DIRKIF' I D? 1 1 Heei-ewanrden;
I d Pias Teil)0lK: PONT BRULE
l iimmeininns Breda; COMPTOIR 24
Gabel; CANTENAC Rheiö; ROLF Ohl al-
FELIX Hut
trim/c nur Groningpn
TRUUS Tan Vyven Delft; FAUCOULT Van
Kessel Kamperland; ZANDSTROOM Smit
ZUIDENWIND Kampay; DUO
Holt TrelFRANCINA 7,"..
WUTA~ \vaotf^ANC,Ji,A Coniens Grouw;
te m IFmwv p" PCn HnafrL ROFI pja-
«W-kïïSs" cte
SSf ALCTUEELVnr^.f1V!JJ!yN*E i
Ih"v': FELieiTAS Hliblnm: MAGNE?
c)TERNA07 n SCHI;>-DE 17 D?V„l-
DE-,8ciS:aT2„7e^M0 aai
LAND F„JL. MEENTJENS.
h, ,U Kerkens. alle Basel. JACORim
S?»AïÊ<ÏS™ YBjasen: LEEMANS
AMTii NA.VEXMOTOR 3 De Koster; ADRI-
OOSTERKAOr'10ït: 4CHERNAR V ,1 uZ:
Jml wALTRAÏm -RER6ESTRO0»l
MAlS Pb^ u A Biederman-,JA.
0171111"/- RAM r^m8n5 EXPRESS 151
pi* XT 1)6 Weerdt; ANTVER-
VÈbtrouwIN1'4^ FPlton BETRer:
Msn XRBON Vf.:
oer glitL1SO Wanders; EDELWEISS ir
Saal'TÜV n,deci< SSI/ minÉ
tc StraTersPATIMA Krist* SALU
TE Pi kaartc4DA,"r' >-
nienebuttel
Schuber;
lllonrr PURFINA 29 k„V' LETA Sn,
"A vil»:' EWERANCE v?V"V ANNY
PAeu£iSjÊANAvS1iER?AM 1 K™-
V d Adel* BOVERT a<>ken: MAGY
st«ït°EÏds",ïï" v/Ke s
S5'"E nu JIaoke; SIROCO '°Lpvpn
alle België.
Van Dessel,
WATERSTANDEN
feId1nSt?Ï7Z Khrin-
ll^t~ ÖUenlieim 31S
\it/,aatSUI'f-250 <+2)- MaxA«
,7 Plochingen 121 (4-11
261 6), Steinbach 165
!t51' Matnz 281 (+4). Bingen 191
J (+5). Trier 170
-7 Koblenz 219 (-3), Bonn 199
(TT ,?,eu1^",202 (+2'- Düsseldorf
(,+5V Ruhort 403 (+3), Wezel
1°?, Emmerik 332 (_6), l0.
bith 1023 1>), Nijmegen 805 (—7)
Arnhem 830 (-5). Eefde 388
'ZV', PSXen$fr 28c Montsen
5545 (+20). Visé 5047 (—1). Borg-
/°24 (~1S)' Belfeld ulo
-Yraven (beneden de sluis)
UZ4 f6).
Minst gepeilde waterdiepten' Tus-
.Hfveadorp-A'dm/Rijnkananl
s dam/KynkanaalLekkanaal
250. IJsselkopDoesburg 270.
De scheepvaart, op de Waal. bo
ven Nymegen, is in de komende
nacht gestremd van 19—7 uur.
1.1.02 J, t 1.1, IS J 1 'C—14
OardlWllt: 5-4 5.35—8.10; |j jfi1
'?-< t,'it 20.05, ulïinih,
li'* 6*"'19.14; 16-4 (.2019.58; 17 4 8 04 -
20.3J; 18-4 841—21.09, Rottevdttm: 15-4 4.58
