xaop uia i, aip (jai|aM)|)axuaoiQ sp s| x,
SH3Mina33Zd3ia 3a N3 3lddVM I
NaoMO^aaa xaiM
OOM 0H330 5MVXS
0INI3A MVVK
iaz Nfiz JYQ p;nijau8f,ajA3i
*AJ9H *P9M
iswaa SMiaa
H33H aa X3W
xaH saisva
aa Nfiz hvyw
saassna Md'
mapuispj laait ufiz tao uamriepf stb
^3iz aip 'uapuEii ap-iBii jEBd uaa appoA
flM ua djatM uiaq do goiz aip 'Mnpepas
egiEMz uao siqoais Sou Cur gez '3(33j(
Ciq uao; ua Suo.idsao; uiap do puEui
-ai Ja }ep *3ez tip UEp laaui tip apiaoA
JpiquaSo 3}jos[ isp ur ua 'l'iiog jbbu
J35(uop uea SueSjsao 33ug3si0[d ap joop
iiaimis uago ufiz uaAa oho isaoui 'pEg
s.iajsu3A autaH .lEBd uaa smos[s 'ua^dE^s
-uauuiq tiz }Bp '5(3jij3a jaq ismbojj
'lajsta jo}
fig apuajsmg .jam jaiqos 3{b[a j[gg"
•jspj3A fiz uado[s uiEEzpaoqaq ub uad
-dg ap dó jsSuia uaa spgaj ogo mfiqos
-iqog uaa }in qatz jooa }qaaj 'uauuBui
ea<wj ap uaSsz j3}b( jpiquaSo uaa
..(HiBEui iqoniag
uasS at iep rnoja guaa" qaisia }o} tiq
apjaismu '..utiz EUftq ja uaiaout a/A"'
■apjaoA goouiuo jaaM pad smobu }3q jap
'apiaoA ono uao; 'uadojaS 3ub( jaaq oz
13iu Sou uappsq az ua 'uauiBMigmjooA
laus [ua az iBpoz 'uCrz a; iqoaj usur
-03H0A 3[aatq Sues ap jebcu 'je puarrau
daii puojg aa utiz ^[gagoui uaq jooa
3(00 isaoui *u03( JB(a em u3 'sem ideus
-1u0 EpiEZ lam jBjg sbueijebm 'sbm
3aM ap lip isp 'pgimjsAO ubajs sem [ih
■uaiaqas spm oho U03( sags up qa'óa
•uapuiA uaisaotu gaM utiq isei ap do
az lap 'laquop oz ua 'uadoi uaisaoui
iqnqag az }Ep 'gesi oz sbm gueg aa
UBEqiqaiz pjSAY gusg
sjslsmp uaa ua Cizdo puEM ap uba ai(aap
-ag uaa jooqas gugasioig (pEBpjapui ua
"(sea map jooa puo}s 'psq guEgiqanjA
amiaqag uaa suagja aaiq jijojnq ap isp
iuejyv '(aauBd miaqag uaa jebu uaqaoz
a; oho uogaq Mnoqas ap ui ua3(3(n.ip
-jbiaoa ap uba gui3[3(ap}uo ap en gj.
'pjaM jBBMag aid
-dBa Jaip }aq uao} 's.iapajdspm[ ap joop
pgnaqjaA iaq a}3[EEJ3( „id'[n-jaoia"
■apjEEis uauuiq jbbu pgioz
•aq isp 'eiaiod ap uea. goo ;aq jeep
Ciq 3bz 'djaiM jaisusA iaq joop jjqq uaa
JaaM aiddsa uaoi ua 'uiapoqaaz ap
j3a0 MnpEqos uaa paajg ja jo 'uaqojdsag
-i;n iaiu gou az psq [ijj "uapjoOM azap
jaui iqoajuo aijy paap atddsji jeejj
a; sia uaa do mo
'uaMnoj}j3a
'Hoo uiajBg uaa uea
(addEpjBB ata (isojpag jsm uaiqassuu
m, fiq si 'u'adoiagdo ijaaq sndo'ioo aip
uea jaiEja(e3(do ajE}Bj uaag isaaq }Ép
sjv (joods uaag auy uea ua uiapoqaaz
ap do 'daip sjaiam uapuazmp nou
8M uagSq JBEO ipuBisaoi uaa b[ am si
1«CI" "puastfist iJoodsfuiEd uaa joop 'Ciq
apiaAajd -uiasijiiq ua japuoa''
•3[f!iapinp sat
-IB maq pjaM puBqjamBZguET; 'uapUEq
-spinjag ap ui qaiz apjBMjaA ua agipun3(
"Si/i ap uba' ai(b}sag azo(Jaoj ap jbao
Ciq apiaspnjis pua(aqqEj3[ puiajaAQ
i'UBBgag
-lin utiz 3(rqap[i} laom afiqandoiJaiqaB
iii! uaq JEem" 'puainido pqgoo
uaa 'fiq iqasp ..(pjooq ufijAI 'jaó"
'iqoBjq siuu33( fiq aiddsji aip 'uaqBAjooA
agijaiEBAVEf a((b eu anils aspoop ap
isiiif }aq sbm gaouag gipjEEMSjjani ufiz
af liaAai uba uasjai uaag uaaqas ajiisdEO
aj) ui uauuiq ua gaaMZ aiiEpEisuispiniag
ap 'uagE[sag3(nis uajbm sjadjaMuiiqas
apuapiqasjaA uaajapat ua sajfE uba' ua}
-b(j3a 'gojx-Bguox-Bgtiog ap uea uiapoq
ap do [ago3(3(!np ap 3e[ soojaqog -jg
iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiatiiiitituutiiiiuiiiiiiuuiiHiiiiHiiiiiiituiiiiuiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitHiiiiuiiiiimiiiitiiiiiuiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiuiiniiiiiiuiiiiiiiini
•uaggai
21} 9uijem xi9 sgl^qooa u99 do
uapddBpjBv aira;s9iudq epuaoppA ^oo
ua ua^rds so[ paoS puojg aa "uapaj^do
piaqaouiiaddepjBB [bz saapuB *uapjOA\
p|aa^aS puojS asjaA ui spaajs ua^aoui
uaiaddBpjBy "uapiaojg uapddBpjBB
uaag jooajbbp jbbC ^aq ua jbeC uap
-aXJaA jbbav ua^aoz a^ do jooa afraid
uaa ja ^uaip uaui qoop '^oodag uapioM
XB nu uauun^t uapddBpjBB agaoj^
•ua;od ax xsuaM s^bjxs
uatu jbbm sjBBxd ap do uajiidsjapuo
isaiu apno sna 'uagaoz a; puojguirq
auiBzpaoA jooa jaM xuaip uaui qoop 'ua
-Taojg ua;aoui s^BBld apj\azap do uajBf
aja>iua az s[B gja oz xa;u uapui/i
SjBiiqBQ *xaiu jo uaAai az jo uaiz
uapJOM uajaoui xoodag az sjb iiJdB
jXBq bu ssxBJjs uatu ub3t UBp JuapjOM
ogaxag uaxnuds aj ]b jeep az uauuruj
'Xjaaq aCi{Bqiaojq uaa uatu sjy "uap
-joM o.oodag IB jeep az uauunij puBBtu
azap luajaiojxuoo uaxaotu suaa nu
uaui ibz uaggq japp^ ap ui jo jnriqos
ap ui jo japio'z do gou aip s.BiiqBQ
•utiz gixqaoA
apuaoppA ua uapJOM xsauiaq x^oiu
puojg aa Maisunxuaa uaAaz aaaAOg
-uo uba axdaip uaa do uauioii safxanoq
aa *pBBM^ uaag ub^ aC^aid-wnpEqas
Xqaq uaa Juaxod sxBBid aptuaxsaq uoq
jooa ap do ludb jjbh 'uaqaxsaq aj-Bui
-jij apqos uaa Ctq uaui xU9IP 'U0P
-joM x^aaM^ag taoiq ui umj uagia ui
•uBBgjapuo uaqqaq guqapuBqaq aieio
-ads uaa az XBptuo gipjooMuagax
uauuu^ saCjanoq auia\^ azaa 'uaqaxs
-aq ax nu uaur x^aip s.BTsaJj-snp®JBd
///////////A'
■HJdaie ,'/<s
aaNsooiOA
S//////S///,
1^-3x93 H'a'i
aaoc ,«40BS>
smH wn wo N3 ni anniVN io
fSl?IS IIBE JI^Z
•s^o^ ua sjnajjnBqa
sib 'ui'o xsuayp ui jbbC aijp uaAtiiq fiz
•uoCiBXBqsjagiiiiMfi.jA asaodBd
Xaq jooa uaAfiJqosui uajBt RJpuBnoH *'X
uajajsig qoiz uaqqaq s.BaodBd pjapuoq
-aaMx "'(HaxnaH) VIQNVTIOH
•jCijpaq ujapotu uaa ur
uaxxaz aj uio guixqoijui apiapnoJaA JBBq
gizaq ib ^CipuaAog ap ubb jCupaqaix
-onjxsap ax^BBJMag xaq si 8S6t W»pas
•anbiunuituoa pxajdsjaA xsua;,p aqCil9)
-uaauiag ap joop uaa ui Ctm uazai snpiB
'..Xq^^-ïQ9® u?!z IBZ guisiiaM ui paqag
jCijpaq aMHaiü x9q Jauioz apuatuo^ ap
JOOA XBP 'UapJOM gBUI XqO«MJ3A JEEUI
'pgBBJXJaA uauuBid aip uaqqaq xqjeui
-spiaqjB ap do uapaqqfiI190H 'aijBHEXS
-ui'aCiJA^naj guiAaguio ap jooa 'aMnaiu
ap do guiia^BqasjaAO ap x»1" paajaS
laMCyA sUBqx oj^ao ap Ciq si uajA["
•iluBxs apxajdsjaA
ojqao ap joop ap J3ao uai.qaBiq apuap
-noquBB ap uba guipiaiUBB jbbu 'ijaojq
-aiqag uba axiaapag aMnaiu xsq uba
aip ^CiiauiBUjooA UBp ua 'papspBxs qfyi
-apjoou x^q uba sjauoMaq ap ubb ^Cij
-auuaii suBqx xqoizaoxguiuoM ua -Mnog
Xjaag guigipaouiaq aqCqagxJoos uaa
(t j ga*M oz si xaq ua ipA snau uaa
IBBuiaqB 'xa]u XJapuiH" ;aCxqaui ^CiT16^
uaa uba guipiaiUBB jbbu jaigBssBduiBJi
uaa x^az axjaaSag uCiiuibjj, ^nxspauox
asuBBJiiJauiy X9q UI 'HVCIH3X1,0H
sjaAaggBisjaA jazuo uaa uba
JJ90J[q3Il{3g JOOA JS00J1 3[BJipg
■puEZ
gEEj 83(uni naa Joop piaodsjaAO ago ap
atassjog ai puEJis }aq do si uassniui. "Si
uauaMpjaA ago ap jooa uajnp (ez guqj
(aaq }aq 1Ep' ipaoM iqDEMJaA "HflP ap
sguEi }azag}SEA qaiz ago ap uaaq njq
uiEÉqog'3(fTp aAaissBUi }aq
uagai idaaMzagdo psq }a'r'u esse'ui bijemz
ap gepuEEm uea paotA agoq ap sjb ufiz
uagsAagaam ism Sou noz lag ajassjog
gugqaij '}sn3( aspuE(3Aaqpinz ap j33(az
JEEUI UIEEZgUBI BpjapEU u3 1SI33( aSUIBE(A
-SMnaaz ap sguB[ qaiz goOMaq 'ui3( aaM}
EDJia uba 3}guai uaa }aui '3(aiAago aa
•ago3(oo}S Ja;g oOO'Sil ueP Jaaui fiq
-JBBp joo(jaA j33(ubi OQ 'uaznauiaj. UEA
uaAEq ap ui uaJamuio uea sqg uba ei}
-usqni j83(ÜB1 ap ua iSBjpg gn psaqjiEg
diqasiqoEJA asjagug iaq uassn} UEnuEf ui
güiJEAUBE uaa UBA g(0A3g }aq SI ISO
•pirta^ag }JBMZ'
ua3(fipaaz ap uea gunoofg ap ua uamoq
ap ai;uE}sqns agtqqÉ'jp ap Ijaaq isnq
aspuÈpAaqpinz ap. sSubt -apfaqasjai
-saAV aP u®a xaap ioojS uaa fsjaaqaq
gEEfago agi^aA 03f3[ip uag S5IOO
luapuodsa.uoo azuo uba.
apssiog (iq SBBpqo
apno uapiiBBui aaAi^
•ufiz
piajaq apjpzxaq xox aip (isjnaxanjxsui-'fij
ua) uaxBuioidip giuiaM jbbui ufiz jg
•UGi[axs ax uiazaoq uagia ui
puBq ap axsuiuiuax XJJnp aia 9°^ suaa
nu uaguqiaAMnoquinx atp uba suug
jaaq ap xsaoui aixuajajuoa aip jbb^[
•uassuH ap uaaiiB
'qosissnn Xaq ui uado puoui uaa ja
Xaop puBuiai^ 'subjj uaxBJd uaABjspinz
ap ua saaiiBqiv uaaqB JapjaA jbbui
'uaifajds ax suBBds puaiaopv uajjfiiq
aiUBqiy 1ïn uaxBiuoidi0 a^UBiq iiaa
joop 'pgipjooMuagaxjaA sjoo si o3uo^[
•SBp uaa X!°ou jgBBjp ftq ua Bqn^ jin
uaa Ja jdooi uajBuioidip aip uassnx
*uaop X0oui x9!U
ua iaM x^Btuoidip uaa aip uaguip ap
jaAO JBBp x^BJd uajM ^uapnoqag xpjOM
jaa^jaA ^aixBtuoidip JaAo aixuajajuoa
uaa jbbp ;ép qoo; x"^v n i-uaua^V
pMBf 'uaqoBi ax
uio "uaua^A ui uaAa UBp aiir ajsuaM
'uaAajqas jjBBiijauq uaa djaMiapuo jBp
JOAO uaixsaz ua aixoB-Ax ap jooa nog
-uajq uauiBMq ppg uaixuogau 'uappqdo
aui gixuiMX ua uaAaz 'uaqaJds uappM
aui uasuaui uagau dojBBM 'uajaxsig
uba gbp aip JaAO puazuiadBu oz
•UB^I X9q SIB 'ui0j3 pUBJ
-Mnoj uaa x9H "uaqqaq uaxaotu ppds
uapnog ap jaaqjaA 3}IÏ9A Jooa puoqjaA
jaq uba aip 'sjnaxonixsui nou ufiz xia
•2aA\oxnB uaa do
jgftjjj saifu apaaAvx ufiz puBUiai suagja
ja"9«pnio 'uaSuuds uaxaoui uauiuiaj ap
do sJnajjnBqa ap ubajbbm 's.ojiib sajig
•uajqaBAv do aat jbbav sjnaxoujxsui ap
ufiz x?P 'uijoug uaAinqos jaajfjaAjaus
jaq uassnx inn Jad gjx'jaaA jo jaxauionij
gfXJap jaui s.oxnBsai uagau ua^jfaid
apuauiqasjaA do x|j u?a do in Sbz '39av
-oxnB ap do 'gaAvsijfii ap do gjnquiig
ui suo uba piajdAV a|p 'gipiaMao
•uaixjaaA-ap-uBA-Bdojng
jbbu uaiaojg jaq jaop ua ^jaxs saz-ap
-UBA-Bdójng xq^^ui uajngij x-ioos xBP
•uaggaz oz xaq aip uasuatu tifiui ufiz x?(3
•uazaM uba JapuBxsuagax liaaS ia om
uaxBf 'ufiz uba japuBXSJ00A uaag Ja 9M
uaxBa "piajBJXUo guipaxsaqspfrxafiJA ua
ax 'oipBJ uba saaoid apq x9q iiauuiz
aaMX uj *uaop UBif uaqaop ap xin Japxaq
oz U03IBZ ap aip qajaq a5ifiia>iiinjjaA
'uddxdcniuy uva jazü£)
ap ui yi Sddi snpiv '((uCiz a; uva
(fxdpuv%saooat( xdd\u xdpuoz xd ufiz
noz svvcnp uaas jaq s\voz 'uaxvm
-xaa aj uva c(xdpuvi$m6di" xvvui
oz xvvp ipiz uCiz Öiuuizuo noz jajf
•}xddxiiifui öuxadöwo divi\ivxvf azuo
uw öipvjsaö disiavidi ap \Cionxai
'uv7>{ ua-^uapöacn %aiu xvvui oz uaui
jop uapxocndB iuawa\a $sva isvvii
uaa uauuizaö azuo ui si oipvx d(j<(
•puBfjapa^j ï[oo si 'uaqqaq pexs
-XaiuBxs ui insuoo uaa ajqaM 'uapuei ap
japuo uaqqaJXJaA ax suajoAiB uaxqavM
ax jb saixonjxsu> a^fnaxjuqas uagajq
-ag xqoBJpdo apBssBquiB asiagug ap uba
Xjaaq 'JapuBxaiy 'psxsXaiuBXS u! insuoo
asxug aa 'Xq^euiagpuaqaq pBxspiodoag
ui apBssBquiB asxug 0p joop si xia
•uauuaqja ax Bguaz'iQ uba puiMaq x9M
u0jbgi0M uaAfiiq uagipjooMuagaxJ0A
fiz aip 'uapuBi ap sjb uauuBqjaA ax
sfnsuoo aqfifaxsaM ags pgiajpag Xjssq
pBxsXafUBxs uï BguaziQ uba guuag
-aa aa (J93naH) dVXSCTCOcIOaT
u[lAipj9A JO
U9?|J9 :B.^U9ZI^)
iaz '„gixsung iaaq >[ftiJnnxBU uasuaui ap
uaxxiz lubpjaxxoxi ua Sbbh uaQ uj"
UOpJHJ
'uajoq safxaaJ^l axqnJJaA sxqoais
sauiBp azap uoxaq apjaAai J'aaqaxuaojg
unq aip uoxanpojd ap JaAO jbb]/^ '„gufx^i
-J3A aginiAvpBBMq" uba ua^BZ JaaM x«p
uapjaM s.rapuB '^oo paog jbbui UEp si
XBp ua UBuiaxuaojg unq X0ui gaM ibbui
-ajlB X0iu uadaii az guiuaui unq uoABg
asgBBH aiJp Ü0 u0MnojAsinq astuep
-jaXXOH uagoivi 'apjaauijojui ua 5{i xq9BP
'sjapuB uajapUB fiq x^p st xqani9^ jbbui
'UBuiaxuaojg azuo uba uaguiz joi ap jfqq
3ii UapuiA ax S3iiu jbbui" 'ua^naq ap
ui bis axxdj safdojii JBBü 'safqaaxstujOjW
Xaui safxiaddB jbbu uaznaujB uBBg
IBBqosxirijj azuo ^i uaq qfinappiuiuo
puBiuauuiq
jaq jooa jbbui qoox si x9M '.uaquop
xaiu ua uagixaiujOA uaxaoiii jfijpaq uagia
do X!0XÏIBM51 axqaais ap oz'xep iiatzüi
UBBg siaia; aip uaxaoui uiojbbp ua suijj
jaaq ap iaz MEBqia fiq uaxqjBuixJodxa
ailB unp sr jaxojg uaionpojd unq jooa
puBiuauuiq ;aq ui paiqagxazjB ;aq X^p
uaxaSjaA -sjapuini aspuBtJapajq aa
^sauiBp 'n iaz xhm.
-paog x9!« n jooq ^i 'uopjbj
•uaxxiz pÜBixsa^X XBp
XSbbu xaiu aip 'uiaqu.iy ua uaaAuajaajq
ui 'uaAoqpuig ua oiauqy ui uaMnojA
aip IB uaggaz x^AV 6X"9lunsuoo ap \3az
X^AX -ST XJ99SS9J9^UI nu 9m iBBpi
^JBBAVXaiU
'uajaAai jooa afxBBuiox 3ifiiJooqaq uaa
iaM at Sbiu jbbp 'giuiaM xajw s.^a *>1?
jooq oz '6661 uï UBP uaxagag X!nJJ ua
axuaojg Jaaui uapjng uaofniu aup jooa
SJapuBpapax fiM uaqqaq 0961 UI
•puBiuauuiq xaq "I uaxaSaS qoo;
pjoM -qi 'uaiaqas jaaui sqiu aui UEq xaH
:uba xqaizaè naa xanr joo uaa do bis
•pBBpjapiii 'bis azoiaxsnMag -uaggq bjs
pquiMaxuaojg uaa ui ja gBZ ip ua daq
-puoj xqaiJXSBBi^i ui tiapapg jnn gqjaaA
ua xqae XBp 'ufiz pua>iaq n ibz xaH
«'do
jbbui az n xuiaou ua jassfijaAO 'puBpap
"I99 'XqaaJXH saiaujAOJd ap uf sjapuB
XPJOM x^p Jbbj\[ 'piaaqjooAfiq uaguipuiq
-J9A aujapoui aa" -ubuubbt Jaaq ap aur
<4-XXa-iXaq xi9Xiiq^q ap.lP^ uagfpq ^aqqnd
uapdJAdxnaa sm uaxaotu a'xxoisua'x ua
snp x>lJaM xaH 'Sooquio guig x9zuio ap
ua jaxaq iaaA uaxBtuox ap ufiz jbbC X'P
:sbm xnouirisiuos ap -uba abbxuè'diuïoa' ^a'n
•uapnoqag xinja uaguiqfiMjB auiai^ l9Ul
uaxBuiox aqB guBi pfi; uaa ua uatuou
-ag uios ap do jaoid ap uaqqaq a^V.
Xtuaau Jaatu uaxfeuiox uaag gidopooA
az x^p subii ap xBBxsaq uep 'apaog-xaiu
aip uba jaiA xau nu puod apiaxsaq xaq
ui x3fijq 9Z ua Xdooq uaxBuiox MnoJA
Mn siv dooqjaA ap ui aaui uaiBBjp az
'.uaioog ax gaM az uio xin xaiu uaxBuiox
uojX aip xqaoz UBuiaxuaojg aia" "nBaing
IBBJXUao ptuaouag uba guqapjB aqos
-luiouooa ap uba jnaxoajip 'ÜBtujBBg y
jaaq ap uajaxsig aui appxjaA \,ubui
-axuaojg uaa fiq xuioii apaog Japuiui
uaix X9ui uaxBuiox xsiq uaa 'qfi>r'
•uapjaassed giupaA
ufjz aip 'uaxsiq ap ui uaxxiz uaiz peq
fiq safxBBuiox axxo.i paAaoq apsuiadjaAo
ua ins apjaxsini uaajapaj wjbbm xaiu
si x^p 'suug Jaauaj\[" :uadaoj ax uio
do puoxs uasuaui aip ib uba pubuiaj^
•uaguiiiaAMnoquinj, ap uba neaing ]bbjx
-uao xaq uba JaxxizjoOA si suug Jaauatu
ua iaz xep suijj jaauaiii uao; JBe^ia
fiq gBBH uaa ui uaguqiaA aspuBpapajsi
aqb uba sjagipjoomuagaxjaa uoxbz jg
•gupapBgjaAspBBj uapnoqag
gBppiuuaxsig ap ui gaog 'H T 'H
•jqf jaxsaatuagjnq "uba guqapapatu uaa
snpiy -ufiz paajag gaouagBu apiaq aip
qgjng ua anaMpjoo^ ui uaioqos aMnaiu
ap ufiz xia 'puadoag uapjoM laapijjo
uaioqos ajagBi ajBquado oomx uaMnoqos
-uaxsa^v ui uagnz 'S'B pjdB 8 gsppxtu
-gEpjaiBz NamnoHosNaissm
uaMiioqosuaisay^
ui uaioqos ojoSbi
OOAVJ UBA SIIIUOCIQ
•agaMpjoofj uba 3(j33( apmjoAJag 'paN
apno ap uea agEjnEisaj ap jooa uag
-uEAiuo si guuna3(paogs3(fiH ied piaapag
-apam na°H 'H T 'H '-Il1f Jaisaamag
-jnq ijaaq gEppimjaisig uea guijapBgjaA
-spEEj ap ui NaMnOHOSNaMSHM.
9fpMpj00|sJ 91
UBA 9IlHJnHlS9^[
(pglOAJSA XPJOAV)
<4;ub -
jbbui ibaag qp ui 3M uaxbi *nM"
•ubb
puauBMgjB uiaq qaa^ puBJXJag
•puBJXJag sib gijaui
-tuojp uaAa 'laqy iaz (l— uiuiuih"
ipjooqag xq9q uaumxuazoj aip uba
x'ioou sjpz 9? ^1n •I00A q?TIJ99
jbbui nu ja uioq XuaA qoo"
.«ixq9BP9«
qaq ubb xuauiour uaag jbbp qi iep
uaAopg af iim" "uo^ Hq sib ^bba
oz oJEjq iaz 4, qfiiJnnxBu O
•fiq apiaduiotu '44utqBjsi uba uauinx
-tiazoj aqosfil^PI 9P 'apuiaojaq ap"
:2IuBpi agijatuojp uaa jaaM tuaxs ufiz
gaaj^i uaox 'uaguiiJaxqanu atutuop
jBBd uaa uba puoAaq dsqospzag ur
qoiz Cjq xep qfxfapmp qaaiq uoox ufiz
Xin «i^fïlunnxBU uaqfiqaq uaumxuazoj
a'p 'iaAV'4 '90X qqq apuagixaiu'jaA uaa
uaAau apiaq ufiz djaiM* piiBJXJag
tt(,U90p UBBg UBqBJSI ui
uiBBuspuiaq s4 ui a/A uaxaoui XB/&'
•jooa puBJXJag apiajs '44uBBg usq
-bjsi jbbu uaaxatu nu am uaxbq"
j uauuiq qoo sbm aamx
xung -amnajaxjod ufiz ui gippAgjoz
az gjoq ua safxJBBq "ap appx iaqy
•gipl'iu ojbj\[ xaaq
4«6§1P0u UBp X®P SI 6uBBXSJaA"
..jqosiqBjy iBBtuai
-IB qffijnnxBu si xaq Xub'av" 'qfliapinp
maq puBJXJag axqBBm '44uBBxsjaA
uba pjooM uaa® qoox ^a noz af"
•uaqqoi ax aaur uiaq qfniaoui sbm
Xaq ua 'ojbx\[ uba uaxai^oabj axsxoojg
ap uba uaa axxi®ijs; ST nn *44auuaisiJ
-Bg bq" ui xop-iBS axxiSijg Suipnoq
aXsqfii9pt9iiaA JBBq ui axqfiJd jbbo
•saaA\ pAag ap jbbu fiq ifiMJax iaqy
apjaXBqos t4iuaAa suaa nóu qfix"
•guqiaxsJOOA apuagpA ap jooa uax
-qoBM a; gipinpag uajapuiqiooqos fiJ
aiaq uaa "puoxs jCia jauiuinu fig
•ojbjv apjnaz 44iuamau
uasxBBidagoi suaa xaiu nu an uauunq
•an" 'JB- afxaaq u4oz iaM ja afxMnaiu
Xaq sbm dooosoiq apjaiA ap fig
jaaJA ua siBd sage apuaSpA
xaq 'gooqmo uajaA agB qqquago aua
Xaq axuoOAvag auosTqBjy ap JBBq
-qfqq sbm ]ia ibbmbf x9q apuioxsjaa
qtiiiappituuo ua dpq ax unq spig unq
uiBMq giqqniao gUBAUio agoA ui
aaj.iaa 'ojaujBqiBBX aJBqguijpjoop
-uo ap ua" qosiqBjy XOX xqonIA9°l
ufiz xaqoi xaq iaxqoB ubui ap uibii
'apjaaxsaxojd gixqonjpini pgou fiq
uaox uaggq puBq ap jooa aip uaguip
do uagixsaA xqaBpuBB ap aip uasuaui
ubb laqaq ua.a xjaaq ojbjai qqoajax
uamoqioA jadoqjaA ap iaz ,,jXsaaM3g
uauuiq suaa xaiu xuaq n jbbjm"
4<^uaddiuq uaAa qfqa?
az n iiiav ug 'xjaiiqnxsiB Subj ajsjaa
aijg" "ixbx ap xin Suojds ojb^
•^Aj.vU4»5
deqosuappaM
Wwomm. Wtm
SJB S|9Jp{OJdM
•.i'
<4*uadoq afxjBBqdooosoiq axsjaa Mn n
xaom Jaiq ua 'oz" 'spig unq apjBBiq
-j3a '4,pbxs ap ur smiigiad paaoz ja
ufiz tuojEBa "Jaqoxqo i x99J°-ig
/ap uba xsaaj X9q gbbpuba st xaH"
"IBBqBq auamafp xaq Ciq uaxajq
unq uapgaoA sjaMnoqosaox aa "SJiox
-XOJX ap do axSiuam aqfquaizuBB uaa
qoox qaiz guoj'pjaA 'sbm "puoab ap
ui xbbi ib xaq pMaoH "suoxBp unq
Xaui SJnajjnBqo ap uaxqjaA\ uapiM ap
uba guiiBBjp ajapat fig -pBxspjooq
aqosizjag ap uba ahuaAy qxjjg ap
'anuaAy iniBpjig ap Joop tUBBzguBi
XSjaqn paaj s4txbx uba uioojxs ua^
-ojqiapuouo ua'g 'xqooxui agijaomnj
uaa sbm x9H 'uapajuauuiq pbxs ap
az uaox ui xspf uaq uappsq uajBjg
-oxoj ua sjaAaggBisjaA ajapuB aa
•uBjaqax jbbu gnjax uapaJ az ua
ixbx apuaxqoBM spaaxs Sou ap jbbu
iaus uauusm aup ap xqaBjq fig
t<;uBA sage
ja xaaAX jg 'bf" 'u3b. japjaoAXUo-spig
-jaaaggbis'jaa ap appA '4.pbxs ap uba
uadoosotq ap jfiA aqB <4uba af
-XJBs:2f uag" ojb]/^ iaz ',,xund apaaM;
;aq nu ua 'XBp sbm xbp 'ozaig"
•pjaojaquo
Ibbxox uaq xaq uaxsqBUjnof apiBBjpag
-mo iBBmapq nu ap UBA'snsidds ax
•SBisnoqxua x9H "uagaxsjB az IfiMJax
jbb;uammoo spqy sbm '..uamó^gnj
-ax pssnjg ui xio° a^. uaipui ua
sp uapoA uaqnz suo aM aoq ua
uaiz uaqnz xinJ9 aAV aoq uaqaxs ax
jooa am jbbixi uaaqB jaaqojd an"
j J3A0
ja uaAap gqjap ua aaMX jnsm gog
•pjaoAagxp 'sbm xqaBjpdo axsjaa aa
•ouia jooa pBioads jaam 'pgiMnaa
-jaA xq°BisagBu" xaq jooa pjaM uaa
-japai ua uaxsxiq safdmBpxoj aa
•fiq ax>(apxuo '44uaq ppxsag
uapmsai do gja qi xBP X9P joopg
qj" -uaojg afqiX uaa pjaM puBJXJag
*aaz agoq do xooqiaoj uaa sp
pjaguqsag pjaM jaaM ua uaaq pubjx
-jag xBpoz 'do jaip x9q puo;s puaq
-qoqog "JBg uaqqij'ufiz ui dam aquiq
uaa xaq Fiq J0* uamoq ax puyajaAo
Xaq axqiXJaA ua aup aqB uba axs
-gbbjx ap qaap pamsq ufiz jbbi/\[
■puagBp
-Xin Ciq daii t(iv.oo jaqaz qoox Xaq MI
unq 'xunq xaq FlF siy" "uagfqs ax do
aox ui nu ja apitiaxs puBJXJag sjpz
•pauiEq ufiz do uaAinqos
a; jaaM ua uaau jbbui xbz ua uapoA
a; qBmag ufiz do japuim aoq jaguBi
aoq qoiz uogaq fig 44ijBBMqxJBq uaa
aijp aqB pfix ajqquaizjB uauuiq aM
uaqqaq" 'ojbh a*pj=»ddom 4,'XBBg oz
piaquagapg aqp fiq xaq sp 'gaz"
8
H3Z9M9g
•fooui oz x»iu si x«p ua jooq apoJ
ua Bjs Mn ubb XPJOM paajsaq x9Iu nu
8joz aip xbp 'UBp xiiaqaxaq ^bq jMny
uaxxazjB xqJBUi asputquauurq ap do az
aip uaxonpojd ap ubb uapa;saq ubbS
gjoz qoo sjapuinx aspuBjaapax ap XBP
s? PftX axsSooq ap xaq XBp pgazag gBBg
uaa u! Xjaaq su^jg *j|[ jaguaui x.ubm
ufiz ax oz pj9AO xaju xufiqos XBa
*{<U9J0X do 3J99M
U09 9f unx" :Saiu9ui 9p iaui
U9fo>fui9oiq uf?z lfils ftq U9 iS9q
uftz ira;eui<n ufjz jbbj\[ „^uiz at
nu at qajj" :Suii]jauido sp uap
-ub} ufiz uba guiuisquio ap ubb
usljqs.tjjsa s; ^qdizss uflz uba
jstds uss japuoz jdeus}uo uep
'fiui ;jbba\}Uo fiq us qoiz fiq us;
-buio; puod uss ;sui sfd;n;s ufiui
uba JinSp.iooa sp jbbu ;[spubal
-Snjs; usSbm ufiz uba 'puoqssz
usqopsSdo uss sjb ;bu 'fiq sjy
«i?q afjassjVV" :j§sz auio.ia uftui
usosj us jqsjjdo 'jSueq jbb§
-is sfqnsd ussg jbbm dqusAoq
ufiz uba ;ubq sp 'jusSsj usjsjs
-sdfid ;sq sjb 'sip ubuis; m
-usojS uss sinqj jqaggaH fliM
inniHiifnnnn!!*!*?:
Z "8b«T
QYiaOVa H^SMH33Z
1961 C£ «Kpj^lKjr
