Rotterdammer kiest
televisieprogramma
uit vijf landen
DE JANTJES
KON NOG
BOEIEN
162
programma's
BBC zendt werk van
Bertoldt Brecht uit
Pas uit Brussel
„KENT U DE MELKWEG"
Van Krevelen zaait
'StHEFPVA AR'TBERÏCHTEN
IN HET KORT
HERDENKING VAN
BALLETMARKIES
Songfestival ook op
de radio
WEER HULLEBROEK
GOUDMERK
ROODMERK
172
135145
GROENMERK
PAARSMERK
135145
110120
Lia.juag 14 maart 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Van een onzer redacteuren
ROTTERDAM. „Enige tijd geleden schreef men uitvoerige
artikelen over een Belgische jongen, Jacques Herremans, die tien
tallen zenders op zijn televisiescherm kan ontvangen. In totaal zou
hij zo'n twee dozijn verschillende programma's uit de lucht hébben
geplukt en die buit heeft hij op foto's vastgelegd.
Nu ben ik zelf al sinds 1947 een
verwoed televisieamateur. Ik heb
eerst op de Statensingel gewoond
en had mijn ontvanger zelf ge
bouwd, voor het grootste deel van
dumpspullen, die ik kocht. Ik pio
nierde met dat toestel louter uit
liefhebberij en dacht er niet aan
om mijn ervaringen aan de grote
klok te hangen. Maar toen ik over
die jonge Belg las, dacht ik: waar
om zoveel ophef over die Jacques
Herremans als er in het hartje van
Rotterdam iemand woont die over
eenkomstige resultaten bereikt?"
Dit vertelt de café-eigenaar J. Tims
van de Westersingel in Rotterdam,
terwijl hij midden op de dag
aan de knoppen van zijn televisie
ontvanger draait om te laten zien
wat hij zelfs nu op zijn beeld
scherm kan krijgen.
De televisieamateur J. Tims in
Rotterdam met zijn antenne.
Een greep uit de beelden van
de vele zenders, die hij op zijn
zelfgebouwde ontvanger te zien
krijgt.
LONDEN. Onder de Engelse ti
tel St. Joan of the Stockyards zal de
BBC in het derde programma op 21
maart een van de grote werken van
Bertoldt Brecht uitzenden. Het stuk
speelt tussen 1920 en 1930 in Chicago.
Het behandelt de strijd, die een meis
je tegen grote financiers voert om
door middel van beursmanipulaties
meer werkgelegenheid te scheppen.
Het stuk is een mengsel van zake
lijk proza, verzen, ironie, poëzie en
socialistische theorie. De liedjes zijn
van Hans Dieter Hosalla en de mu
ziek voor de radiouitzending is ge
componeerd door Humphrey Searle.
Antenneboom
„Dit is mijn vierde toestel, ge
bouwd op een Philips chassis. Op
mijn dak staat een antenne met zes
tig elementen en twee voorverster
kers. Het hele geval is draaibaar, zo
dat ik steeds onder de gegeven om
standigheden zeker van de beste ont
vangst kan zijn."
En dan tovert de heer Tims ach
tereenvolgens de testbeelden van de
Radio Télévision Frangaise, van Bel
gië Vlaams, van België Frans, van
een Duitse en van een Engelse zen
der op zijn beeldscherm, de laatste
weliswaar van slechte kwaliteit.
,,De omstandigheden zijn nu ook
niet zo gunstig", zegt onze gastheer
verontschuldigend, ,,'s Avonds kan ik
u meer laten zien, ook al omdat er
dan uitzendingen zijn. Nu ziet u al
leen testbeelden.
Maar waar het mij om gaat is dit:
Die Belgische jongen jaagt iedere
avond naar zenders en als hij denkt
er een te hebben die nog niet in zijn
„verzameling" voorkomt, wordt er
ijlings een foto van gemaakt. Ik heb
er echter altijd naar gestreefd een
zo goed mogelijke ontvangst te krij
gen van de zenders die je hier in Ne
derland met een goede antenne moet
kunnen pakken. Mij is het er vooral
om te doen, 's avonds te kunnen kie
zen uit een stuk of wat programma's,
zodat ik niet steeds op Bussum ben
aangewezen.
De televisie-ontvangst is eigenlijk
van twee factoren afhankelijk: van
een goede antenne, en van de atmos
ferische omstandigheden. Het eerste
is vooral een kwestie van geld en het
tweede is iets wat buiten je macht
ligt.
Net als Jacques Herremans heb
ook ik wel eens, onder blijkbaar bij
zonder gunstige atmosferische om
standigheden, een Italiaanse en een
Portugese televisiezender op mijn
beeldscherm gehad. Maar wat zegt
dat nou? Hoogstens dat het toen dus
rustig weer moet zijn geweest. Mist
bevordert de ontvangst, en warm,
windstil weer, zodat een luchtlaag
een spiegeleffect geeft en als reflec
tor fungeert."
Volle kanalen
De heer Tims haalt zijn aantekenin
gen tevoorschijn. „Wilt u eens horen
wat ik regelmatig, dus onder redelijk
gunstige omstandigheden ontvang?
Op kanaal 1 vroeger de B.B.C., nu
is dit kanaal geblokkeerd door de ha
venradio. Kanaal 2: Oldenburg, ka
naal 3: Luik en de B.B.C. Flensburg
krijg ik op kanaal 4 en een enkele
keer een Italiaanse zender. Op 5, 6
en 7 Duitse zenders, op 7 bovendien
Goes en Smilde. Kanaal 8 levert zo
wel Engeland, als België, Frankrijk
en Duitsland. Langenberg en Hanno
ver zitten op kanaal 9 en weer een
andere Duitse zender krijg ik op ka
naal 10. Ook op 11 zit Duitsland, maar
allerberoerdst."
Pas geperst, de muziekrubriek van
de NCRV op de televisie, zal op 15
maart naar Brussel gaan om er de
kijkers kennis te laten maken met Bel
gische artiesten die zojuist iets op de
plaat gepresteerd hebben. Het wordt
een rechtstreekse uitzending.
„Kent u de melkweg?", het toneel-
stuk'van Karl Wittlinger, komt op de
televisie. Vorig jaar heeft dit spel,
waarin slechts twee personen voorko
men Lo van Henzbergen als de psy
chiater en zijn patiënt Kees Brusse
veel succes geoogst in ons land. Ton
Lensink brengt het voor de camera's
op donderdag 30 maart.
radio
vandaag
Dinsdag. Hilversum I heeft weer het
avondvullende bonte programma vol
gens het aloude recept: quiz, sketch,
liedje, kunstje. We bedoelen het pro
gramma „Kom er maar eens uit" (8.05)
met medewerking van Jan Boots, Mar-
got Eskens, De Selvera's, André Car-
rell. De Frisia's, Joke van der Burg,
Karei van der Velden, en de door Bep
Rowold bestuurde Sky masters. Voor
mensen die later op de avond nog een
hartig muzikaal hapje lusten: Hilver
sum I „Swing-Expres" 11 uur.
Een paar exquise Kamermuziek
werken worden uitgevoerd via Hilver
sum I om half vier 's middags een
programma geheel gewijd aan werken
van de Zwitserse componist Henri
Gagnebin en 's avonds via Hilver
sum II een optreden van het Quintet
Pierre Jamet, dat momenteel een tour
nee door ons land maakt. Zij voeren
uit „Prélude, marine et chanson", voor
fluit, viool, altviool, cello en harp van
Guy Ropartz.
In een belangrijke bezetting wordt
Mozarts opera Don Juan uitgezonden.
Hedenavond de eerste acte via Hilver
sum II 9 uur. Van de solisten noemen
we Scipio Colombo (Don Juan), Ma
rijke van der Lugt (Donna Anna),
Erna Spoorenberg (Donna Elvira).
John van Kesteren (Don Ottavio), Al-
bert van Haasteren (Leporello)Aad de
Rijk (Commendatore), Jos Bureksen
(Masetto) en Ilse Hollweg (Zerlina).
Het geheel staat onder leiding van Ber
nard Haitink.
televisie
vandaag
DINSDAG. Drie jaar geleden
verraste de regisseur Kees 'van Iersel
het kijkerspubliek met een boeiend
stuk „De zesde etage" van de Franse
schrijver Alfred Géhri en het valt toe
te juichen dat zoveel mensen het aan
grijpende wereldje in die Parijse
huurkazerne door merg en been is ge
gaan dat zij om een herhaling hebben
verzocht. Dat gaat dus vanavond om
half negen gebeuren. Er aan vooraf
gaat de actualiteitenrubriek: Achter
het nieuws.
België Vlaams: De hoofdfilm is
„Maigret spant een valstrik" van
Jean Delannoy met Jean Gabin als
inspecteur Maigret.
In deze film voor volwassenen maakt
Maigret jacht op een moordenaar van
jonge vrouwen. Is de moordenaar de
detective te glad af?(18.30). De
HET nu meer dan veertig jaar oude
stuk De Jantjes van Herman Bou-
ber, blijkt elementen in zich te hebben
waardoor het nog kan boeien. Het is
meer dan een historisch document, het
is volkstoneel, dat wortelt in directe
gevoelens, die blijkbaar van meer tij
den zijn dan van de tijd van ontstaan.
Figuren als Blonde Greet, Na Druppel,
de Dop, de Schele en de Blauwe, zijn
levende typen gebleven, vol humor en
gevoeligheid, vol onverbloemd, maar
toch nooit vals sentiment en de muziek
van Margie Morris, de teksten van Louis
Davids zijn deel van ons volksbezit ge
worden, in de zin zoals de volksliedjes
dat zijn en daarom was de uitzending
van De Jantjes een hartverwarmend
evenement. Het was een directe repor
tage uit de Kleine Komedie in Amster
dam, met alle nadelen, van dien. De
beeldwisseling ging vaak moeizaam, zo
als dat bij zulk een reportage onver
mijdelijk is, maar de geest van De
Jantjes was levend en door de troep
van Beppie Nooy werd gespeeld met
de juiste toon, met de echte humor die
Bouber voor ogen heeft gestaan, met
de onstuimige sentimentaliteit die bij
de Amsterdammer past. Het was een
genot een rasactrice als Beppie Nooy
aan het werk te zien met haar vitale
acteerkracht en haar geloof in het werk
dat zij had te doen. Opmerkelijk was
trouwens in het algemeen de goede
kwaliteit van het ensemble, dat in dit
oer-Amsterdamse stuk zich kon uitle
ven met een verbluffende natuurlijk
heid.
Ontroerend was het interview in de
pauze met de zieke Herman Bouber
en zijn vrouw Aaf, die herinneringen
ophaalden aan de begintijd van het
grote succes van de Jantjes.
Manuel van Loggem.
rubriek „Mensen en beelden" is van
avond gewijd aan de tekenaar, schil
der en beeldhouwer Constant Per-
meke <18861952).
België Frans biedt de kijkers een
spel „De glimlach van mevrouw Beu-
det" van Denys Amiel en André Obey.
WOENSDAG 15 MAART
RADIO
HILVERSUM I. 402 m.
VARA: 7.00 Nvvs. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Gym. v. d.
vrouw. 9.10 Gram (9.35-9.40 Waterst.).
VPRO: 10.00 Schoolradio. VARA: 10.20 V.
d. huisvr. 11.00 Gevar. progr. 12.00 Lichte
muz. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
V. h. platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nws.
en tentoonstellingsagenda. 13.20 Koperork.
13.45 Gesproken portret. 14.00 Jeugdconc.
14.45 Volksmuz. 15.00 Hoe gaat het op soci
aal terrein?, lezing. 15.10 V. d. jeugd. 17.00
Vrouwenkoor, strijkens. en sol. 17.15 Gram.
17.25 Roemeens ork. 17.50 Regeringsuitz.
Jeugduitz.Suriname's bergen en hun na
men. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30
Dansmuz. 19.00 V. d. kind. 19.10 De Chris
ten op de barricaden, toespr. 19.20 VARA-
Varia en gram. VPRO: 19.30 V. d. jeugd.
VARA 20.00 Nws. 20.05 Cabaret. 20.35
Gram. 20.45 Dit is Uw leven. 21.45 Gram.
21.55 Strijktrio. 22.30 Zestig jaar levenser
varing, lezing. 22.30 Nws, 22.40 Lichte muz.
23.00 Tussen mens en nevelvlek, lezing.
23.15 Radiophilharm. ork. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 M.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber; 7.13 Gram;
7.30 Een woord voor de dag; 7.40 Gram;
8.00 Nws; 8.15 Radiokrant; 8.35 Gram; 9.00
V. d. zieken; 9.35 Gram; 9.40 V. d. vrouw;
10.10 Gram; 10.15 Morgendienst; 10.45
Gram; 10.50 Tweede Vaderland, hoorsp.
(herh.) 12.00 Gram; 12.10 Vioolduetten; 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram: 12.53
Gram. of act. 13.00 Nws; 13.15 Volksmuz;
13.40 Gram; 13.50 Gram; 14.55 Gram; 15.30
Muz. lezing; 16.00 V. d. jeugd; 17.20 Gram;
17.40 Beursber; 17.45 Gram; 18.00 De koor
zang onder de loep, muzik. lezing; 18.20
Het Spectrum, lezingen; 18.35 Leger des
Heilsmuz; 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op
de man af, praatje; 19.15 Lichte muz; 19.30
Radiokrant; 19.50 Gram; 20.15 Lijdensover
denking; 20.45 Vocaal-ens. en sol. 21.05 Pia
norecital; 21.20 Gram; 21.45 Muzik. lezing;
22.30 Nws; 22.40 Avondoverdenking: 22.55
Gram; 23.25 Platennieuws; 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIE
NEDERLAND
NTS: 1-5.15—17.00 Voetbalwedstr. om de
Europa Cup te Praag. VARA: 17.00 V. d.
kind. NTS: 17.30-17.40 De Verrekijker;
20.00 Journ en weeroverz. NCRV: 20.20 Pas
Gerard van Krevelen heeft voor en
kele weken de leiding van het orkest
De Zaaiers op zich genomen omdat
Jos Cleber door ziekte tüdelijk is uit
geschakeld. Ook Gijsbert Nieuwland
zal zo nu en dan de dirigeerstok voor
De Zaaiers zwaaien.
ZEEVAART
Aangekomen in Amsterdam 13 maart.
Dis ELSA ESBERGER Aruba bi
Jaiirajvtiebeek Ves-Vamm; Noor BOLT
Chrtetiansand stg Coenh vckNod HON TE
ST ROOM Liverpool stg bh lism; Fin BAL
TIC Malmo stg Coenh vck; Ned AR GO Fo-
wey klei rietl hsm; Belg BELGIA Gothen
burg stg Coenh vck; Eng HARROGATE
Goolo stg Ja-vak scheuerEng CLYTONEUS
Antwerpen bijl bovneok nieijer; Ned PLA
TO Aarhuus stg levk vck.
Vertrokken uit Amsterdam 13 maart.
Zvvd NOV IA Koog a d Zaun; Dta MOSEL
Hamburg
N. Waterweg binnengekomen 13 maart.
Gl AC IN TA FASSIO Ital Constanza Botlek
phm olie pakhuismeest; ESSO Brussels Belg
Rastanura Perais calt 2 olie Esso Nederland;
ADEM A Dts Hamburg Botlek nm olie Van
Ommeren; NE FE LI Lib Sldon Pernis Shell
34 olie Nier Goudriaan; CALTEX Gorincliem
Ned Kopenhagen calt st 3 Idg Buys; NECK-
AR Dts Stockholm Dordrecht st M&uiitz;
ENID Noor Casablanca Waalhaven 26 fos
faat gans transport; IN GRID LEON HARDT
Duits Huelva Waalhaven is erts Deltatrans;
APPINGED1JK Ned New Orleans Wilhelmt-
nakade sgt Hal; ONITSHA Eng Hamburg
Lekhaven thb stg Meijer.
N. Waterweg vertrokken 13 maart.
HELGA Diiits New Castle; KONINGIN
WILHELMINA Ned Harwich Hoek van Hól
land; CURAqAO Ned Londen van Dord
recht: TRAUTE Duits Gent; CIRRUS Ned
Atl Oceaan (weersohip)JULIA Duits Lon
den van Dordrecht; EMILIA Duits Londen
van Dordrecht; SIRRAH Ned river plate;
ALCEE Frans Bremen; WESERSTEIN
Duits Yokohama van Poortershaven; PORT
ETIENNE Frans Nantes; LUCTOR Ned Ips
wich van Vlaaidingen; AKINITY Eng Lon
den; WILLI HUBER Dults Hamburg; BIR
MINGHAM Nd Harlingen; POLYCREST
Voor Londen; ELI} I Noor Erdehaven; LAN-
RICK Eng Duinkerken; LOWESTOFT Tra
der Eng Amsterdam.
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN
ALGENIB 13 25 ml ONO Malta
ALGOL 13 75 ml OZO Messina
APPINGEDYK 13 vertr Antwerpen nr Rot
terdam
ABENDS KERK 14 verw aanlf Hongkong
AVERDYK 13 pass Soootra nr Aden
ABIDA 13 Teesport nr Jar row
ACHILLES 13 Panamaknaal nr Buena Ven
tura
AKKRUMDYK 12 Balboa nr Mnzotlan
ALCHIBA 12 pass Daedelus Karachi
ALHENA 12 276 ml ZW Kp St Vincent
ALMDYK 13 aank Hamburg
ACTEON (t) 13 50 ml Z Ga-vdo
ALDABI 13 200 ml ZOTO St Vincent
A LB LASSER DIJK 12 aank Antwerpen
AMELAND 20 Curacao verw
ALHENA 13 600 ml WNW Lissabon
AMMON 13 360 ml NO Guadeloupe
AMPENAN 12 180 ml NO Christmas eil
AMSTELMEER 13 300 nil Z Guam
A RCA 13 267 ml Z Calcutta
ARKELDYK 13 360 ml WZW Fayal
ASM IDISKE 13 370 ml NW Flores
BALI 14 verw fe Belrouth
BEN1NKUST 13 pass Can arische eil nx Le
Havre
BREDA 13 510 ml NO Floras
BUSSUM 13 ten anker rede Batumi
BARENDRECHT 13 260 ml OTZ Malta
BATJAN 13 te Aden
BORNEO 13 100 ml O Andnnianen
CALTEX DELFT 13 50 ml ZO Little Quoin
CALTEX DELFZIJL 13 Milfordhaven nr Le
Havre
CALTEX ROTTERDAM 13 9 ml NO Bah
rein
CALTEX UTRECHT 13 250 ml ZW Karachi
CAMEROUNKUST 13 220 ml ZW Kp St Vin
cent
CARTA GO 13 415 ml ZZO Kp San Antonio
CELEBES 13 vn Aden nr Mombassa
CALTEX EINDHOVEN 13 pass Ushant nr
Vlissingen
CALTEX NAPELS 13 pass Oporto Bahrain
CAMITIA 13 aank Curacao
DIEMERDYK 13 25 ml O Starpoint
DRENTE 13 aank Put Said
ESSO AMSTERDAM 13 Seuz nr Mena
ESSO ROTTERDAM 13 85 ml NNO Finlster-
re
EENHOORN 13 110 ml ZW Ouessant
ESSO NEDERLAND 13 Suez nr Rastanura
EOS 13 verw Lissabon
FRIESLAND 12 aanlc Antwerpen
FRIESLAND (ssm) 12 te Lubeck
FOREST LAKE 13 60 ml NW Cherbourg
GAASTERDYK 12 340 ml ZO Bermuda
GUINEEKUST 13 Freetown nr A'dam
GABON KUST 12 Port Harcourt nr Douala
GAASTERKERK 13 Manilla nr Singapore
GEESTSTAR 13 aank Barry
HECTOR 13 70 ml ZZW Oporto
HERA 13 10 ml ZW Starpoint A'dam San
Juan
JAPARA 13 120 ml NW Lissabon
JAVA 13 te New York
JASON 13 25 ml W Casquets
JOSEPH FRERING IS 100 ml WNW Lissa
bon
IVOORKUST 14 verw aank Monrovia
JOHANNES FRANS 12 Newport News nr
Amuaybay
KALYD0N 13 pass Gibraltar nr Peml9
KOREN IA 13 110 ml W Gibraltar
K0SICIA 13 aank Easthnm
KABYLIA 12 35 ml WNW Trinidad
KEIZERSWAARD 12 250 ml NO Belem
KORENDYK 12 Antwerpen nr New York
KYLIX 13 te Maracaibo
KOPIONELLA 12 vertr Punta Cardon Ma-
KARAKORUM 13 1400 ml W Los Angeles
KASIMBAR '16 verw Sandaka®
KENIA 14 verw aank Kellingham
KOROVINA 13 400 ml ONO Belem
KREBSIA 12 vn Singapore nr
LAERTES 13 40 ml Z Kreta
LUKSEFJELL 15 verw aank to Le Havre
LEOPOLDSKERK 13 80 ml NO Kp Villano
LELYKERK 13 85 ml ZZW Kreta
LEKKER KERK 13 15 ml ZZW Fküsteare
MADISON LLOYD 13 aank Aden
MERSEY LLOYD 13 ten anker rede Rasta
nura
MUNTTOREN 13
LOOSD RECHT 13 aank
LUTTERKERK 12 Aqaba nr Port Sudan
MONTFERLAND 13 pass Madeira nr Santos
MAASHAVEN 13 pass Dakar nr Las Palnias
M YD RECHT 13 265 ml NO Finisterre
MARNE LLOYD 13 300 ml W Colombo
MITRA 13 te Stanlow
MAR1SCAL LOPEZ 12 220 ml NO Madeira
MAUREEN 12 630 ml WZVV Azoren
MOLENKERK 13 aank vera
MUIDERKERK 13 80 nd ZW Ni
MOHAMED REZA SHAH 12 vn Seuz nr
Bandar Mashur
NAESS COMMANDER 13 te Mena
NAESS TIGER 13 15 ml O Kreta
NEVE RITA 13 510 ml NW Kaapstad
NEDER EE MS 13" Singapore nr Bangkok
NEDER ELBE 13 39-ml O Adfln
NESTOR 13 85 ml ZW Ouessant"
NIAS 13 250 ml ZO Malta
NY KERK 14 aanlt Penang
OOTMARSUM 12 315 ml NO Honolulu
ORANJE 12 Balboa nr Tahiti
OSSENDRECHT 12 400 ml O Bermuda
OLDEKERK 13 Djibouti nr Penang
OUWERKERK 13 pass Casquets nr Pt Said
OVERYSEL 12 aank Hamburg
OBERON 13 15 ml WZW Terschelling
ORANJEFONTEIN 13 600 ml O Ascension
PAPENDRECHT 13 pass Gibraltar nr Ros
tock
PEND RECHT 13 125 ml O Malta
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 13 pass
Malta nr Antwerpen
PERIKLES 13 verw Coquimbo
PRINS DER NEDERLANDEN 13 verw La-
gualra
PARKHAVEN p 12 Ouessant nr Rio de Ja
neiro
PHI LINE 14 aank te Mena
PEPERKUST 13 190 ml ZZW Las Palmas
PRINS WILLEM 2 13 100 ml W Ouessant
REZA SHAH THE GREAT 13 45 ml ZO
Aden
ROTTE 13 470 ml W Cape Pftlmaa
ROTTI 13 te Suez
RIDDERKERK 13 te Marseille
ROGGEVEEN 12 aan
SCHELDELLOYD 13
SKADI 12 aank Casalanbca
STAD MAASSLUIS 12 aank Sagunto
STENTOR 12 vertr Volos Patras
SALOUM 12 te Fecamp
SOESTDYK 12 375 ml ONO Nantucket
SOMMELSDYK 13 te Antwerpen
STAD DELFT 12 145 ml N St Paul's Rock
STATENDAM 13 te New York
SUMATRA 13 aank Balboa
STEVEN 13 60 ml O Gibraltar
STRAAT BALI 13 200 ml ZW Diego Garcia
STRAAT SOENDA 13 200 ml W Noordpunt
Auckland
SALAT1GA 13 130 ml WNW Gibraltar
STAD ARNHEM 13 150 ml ZZW Finisterre
STAD HAARLEM 13 65 ml W Gibraltar
STRAAT LOMBOK 13 aank Boira
SUN ETTA 13 35 ml N Texel
SCHOUTEN 13 Conakry nr Takoradi
SIB I GO 14 verw Singora
SKADI 13 25 ml Z St Vincent
STAN VAC SUMBA 14 verw aank Djakarta
STRAAT JOHORE 13 to Port Swettenliam
STRAAT VAN DIEM EN 13 te Montevideo
TABIAN 12 610 ml OZO Hawai
TAR A 13 te Bremen
TEXEL 12 Bremen nr Antwerpen
TOGO KUST 13 130 ml W St Vincent
TAHAMA 13 05 ml ZO Has Muscat
TJITARUM 13 12 ml N Reunion
TWEELINGEN 13 95 ml ZW
TAMARA 13 46 ml W
TAMO 14 verw Tiko
TJIBANTJET 14 aank Sim.-.
TJILUWAH 13 verw Brisbane
UTRECHT 13 te Badar Shahpour
VAN HEEMSKERCK 13 ten anker redo Ac
cra,
VI DEN A 13 30 ml N Muscat.
VIVI PAR A 13 270 ml WNW Port Said
VI AN A 12 Anaeortes nr Mamonal
VOCO 13 rede van Damman
VAN LINSCHOTEN 13 verw Nagova
VAN NECK 12 Singapore nr Bangkok
VAN RIEBEECK 12 Kaapstad nr Durban
VAN SPILBERGEN 13 120 ml N Kuching
VASUM 13 180 ml ONO Algiers
VLIST 13 Norfolk nr Rotterdam
WELTEVREDEN 15 Rotterdam verw
WESTLAND 13 te Montevideo
WONOSARI 13 44 ml Z Kreta
WONOGIRI 14 verw te Halifax
WONORATO 13 Singapore nr Penang
ZARIA 14 te Suez verw
KUSTVAART
ADMIRALENGRACHT 13 Txl Amsterdam
AMAZONE 12 40 m W Dsbjerc
ARUBA 13 10 m ZW Dun genes»
AUDACIA 12 te Brest
ANEAS 13 140 m O Gibraltar
BEPPIE 13 4 m Z Dover
BERNINA 13 10 m NO Texel
BALTIC 13 dw Texel nr Louden
BETTYJEAN 13 monding Elbe nr Uetersen
CO EN RAAD K 13 dw Elbe nr Rotterdam
CAPELLA 13 dw Ouessant nr Belfast
CORNELIS 13 20 m Z Texel
CALAND 13 150 m ZO Ouessant
DEOGRATIAS 13 24 m Z Catliarinapoint
DUURT 13 25 m W Kp Passero
DEO DUCE 13 Thames nr Great Yarmouth
DOMBURG 13 20 ni NO
DELTA 13 10 m ZW Wight
DRIEBERGEN 17 Londen verw
E RASMUSSIN GEL 12 te Londonderry
FRANS-W 13 dw Ymuiden nr Poole
F RE JO 13 80 m nr Schiermonnikoog
FED ALA 12 200 m NW Freetown
FRANS VAN SEUMEREN 13 30 m ZO St
Vincent cenna
GEMMA 12 507- m NO Paramaribo
GERSOM 13 35 m ZO Pentland
GERRY-S 13 30 m Z Tuscor
HOLWIERDE 13 10 m W Noordhinder
H AG NO 13 100 m ZZO Callao
GRUNO 13 t a Thames
HELEMAR-H 13 te Par
HA DO 10 m N Duinkerken
IDA PI ETER 12 TE Par
JAN KREUMER 13 6 m W Ymuiden
JURJEN DE VRIES 13 10 m ZO Startpoint
KASTANJESINGEL 12 te Port Talbot
KLEINE BEER 13 60 m NNO Dublin
LAURA 13 dw Kp Roca ur Nantes
LYNBAANSGRACHT 13 35 m Z Lista
LINDESINGEL 12 te Liverpool
LEON I DAS P 13 Texel nr Amsb
LEUVEHAVEN 14 Gotheburg verw
LUKAS M 13 dw Eider VS
LEAN-S 13 50
MALUCA 12 te GMEXUA
MEGREZ-N 12 te Antwerpen
MERWEHAVEN 14 Dover verw
MIRFAK-N 11 vn Sao Fransisco Do Sul nx
Asuncion
MANTA 13 dw Texel YS nr Naestved
MEDUSA 13 ISO in O Malta
MARIAN.H 13 80 m Z Scillies
MUNTE 13 30 m O Shetlands
MYNIAS 13 Kp San Sebastian Cartagena
MEIDOORN 13 20 m Finisterre
MIDAS 13 30 m WZW Trafalgar
MAARSBERGEN 12 te Antwerpen
MARENOVUM 13 t a Thames
NIEUWE WATERWEG 13 Royal Sovereign
nr Kircaldy
NUSAKAN 13 te Baliia
NERO 13 40 ni ZW Casquets
NISSE 13 J'5 m W Elbe
OOSTERDIEP 13 Beachyhead nr Antwerpen
PALLAS 13 dw Dover ur Rotterdam
PIETER-S 1315 m ZW Noordhinder
PONZA 13 10 m W Westhindre
PAMIR P 13 Ameland w Luebeck
PIETER GEERTRUIDA 13 70 m W zuid
punt Sardinië
PHIDIAS 13 100 m ONO Gibraltar
PLATO 13 5 m Z Texel
RIG EL 13 Royal Sovereign nr Rotterdam
RYNBORG 13 Wanderlaar vs nr Antwerpen
REMBRANDT 13 t a Boston
ROZEN BURGH 91 dw Vlieland nr Rotter
dam
SOEMBA 13 te "Waterford
SPOORSINGEL 11 te Waterford
SPORONIA 13 te Thames
STEPHANIE 12 to Landsend
SCHIPPERSGRACHT 13 TJndersten nr Man-
tyluoto
SHERATAN 13 25 m N Berlenga
SYLVIA 13 100 in Z Barcelona
TILLY 13 Dun gen ss nr Almeria
TRITO 13 East Goodwin nr Amsterdam
TWIN 13 8 m Z Lindenaes
TINY 13 60 m NO Dumber
TUBAL 13 120 m W Lissabon
TANNY 13 dw Noordwyk Penzance
VEENDAM 13 Bmusbuttel nr Randers
WESTERSINGEL 13 Liverpool vorw
WULP 14 te Manchester
RIJNVAART
LOBITH, gepass. 13 maart '61.
Opvaart: JOHANNA Witjes; QUO
VADIS Heuvelman; ONRUST Heuvelman;
CURIA Allink; BONNE ATTENTE Ver
schoor; SOLVENT CARIER Praot; LIDIA
MARIA Leeuwen; JOHANNA Botter: ST
PETRUS CANISIUS Peters: DIANE Schou-
wennar; SPES SALUTIS Bouwman; VEE-
N EN DAAL Breur; CI TERN A 35 Jageder;
ALLELIESE Wernicke; VALATA Froliner;
MACON Lienhardt: JOHANNA WILHELM1-
NA DekkersMOUETTE Jansen; GRE v
YraiHEN J A v Yren; ALRIJK Ca zender:
STELLA MARIS Teuben; ENERGIE 3 Beu
gelink; FLORE Holthuis; HARWILL Boon
tjes: VERTROUWEN Leensen; JOANTO
Detksen; MARGARETHA De Jong; ZAGR1-
BA 2r Dijk; ELECTIO Dooms: WILHEL
MINA Wlllemsen: GERM ANIA Roelofs:
CORONE DEL MAR Welvis; TROMP
Boon; AVONTUUR v Ooyen: PARAGON
Dooms; RHEIN RUHR 13 Jhrig; LIEGE
Pauwels: VELDHOVEN Verkaid: ARNHEM
Henkens; JOHANNA v Veen; SPES SALU-
TIS Bosch; ANIMO V AsperenAVONTUUR
Peggeman; REPO "Ronsen: HANS Meeuw-
sen; GERADUS MAJELLA Jansen; BET-
SY Jansen; SCHWARZWALD v Dijk; HAR-
01 Mannak; CANADA Wittefelin; HENRI
vd Endt: ESSO WIESBADEN Podestra:
ESSO NEUSS Relholt; CAUMIE vd Boseh
ESSO ERLANGEN Koike; H KUR1ER 55
Specht: VAUTEGE 4 Frede; SAAR
Rehnedt: SALF 18 Fromm; MARIA JU-
DITH 3 Jansen; JENNY v Andel; PAX
v Asperen; RHENUS 90 Eisehelhardt
MORGENSTER Berends: ST ANTONIUS
Marevoot; ST MARIA Feenstrn: FRIEDEL
Wolter; RIVAL Schragen; CORNELIA Ver
huist: SCH WIJS Berthel: PADUA vd Geer;
OTTO SohoningSOPHIA Kuffer; LEO JAN
Den Haan: GRAVES Pienrd: WALLIS Sclia-
fer: JOSEPHINE DP Bruyn; HERMANN
Schepers; ATLAS Oovaerts: W V DRIEL
37 v Sabben; GELEENSTROOM Do Kra
ker; R KARCHER 25 Opfer; SEAM 51
SchwallerAPPLONIA JOHANNES v Don-
gen; MAJOCA v Megen; MINERAL 21
Wijnen; MINERAL 8 Straayer; ERICA Mo-
sor; WILLY Bloots; BERfcblNA Tlelemans,
M STINNESS 79 Lambrich; SLA DIA We-
genhouaer; EDELWEISS 21 .Neiienhor;
WlNCHERMANN 61 Walter; PROVtNCAL
Damme; TUUHAINE Waldorf; PR CRU-
SIER De Haas; LUAD 5 loensen; DAU
PHIN Hock; NIDECK Bndlich; FORT DE
FRANCE Becker; NAPI HA 10 Kientz;
LLUYD 14 Sprmgveld; VULuAAN I Baars;
KLUCKNER 17 Ultl; HARPEN I Macholz;
ÜRASI0L Dung; JUVIC v ltosmalen; TRI
NlfAS Harzog; DaMCO 28 Miersa; DAM
CO 219 Sohreuders; ARNOLD v Wyok; LA
MEIJER Klein; CONDOR Vergauwen; AN.
BE HI IJkelstain; ALBATROS ilildebrandt
REWO 3 Wolk; WACHT AM RHEIN 6 Vis-
pera; INFATiGABLE Bijl; FENDEL 77
FreljOLDENHORN Stromeljw; LUXEM
BURG 2 MetzdorfRIEM A Brakel; GERAN
Versteeg; BACKHUYZEN Geutjes; OR
PHEUS Keinarz; M STINNESS 70 Nieaer
KLOCKNER 12 Hofman; VULCAAN 56
Beijk; PR BEATRIX Weiier; MANNES-
MANN 19 Platz; HEIN RICH v Woeicom;
CARPE DIEM ComclissenBOURGOGNE
Mockel; LLOYD 8 Heinbach; BOURGUiG-
NON HOff: XERXES Clapdor; SPES Moo-
ren; ENERGIE 2 Konitz; NAVEXMOTOR I
Helmans; H STINNUS 29 Doppeudenker
NIEDERSACHSEN 7 Puschel; CATHARINA
Kombrink; ALBERT 2 Messchendoip; CE-
SARINA Verbercht; SCHOUWEN Tack; PA
TRIOTISM ME Buitiuk; JOHANNES Rhein
goudtPALMYRE De Ruyter; FRANCOIS
vd Donk; JOHANNA Oomens; MATIAS
STINNESS 14 Dumlg; DACAPO Dekker;
RIVAL Bordewijk; LEON I DAS 7 Klcnnp;
REMBRANDT De Man; GERTA Bosman;
ZUG Emans; EXPRESS 55 Diebold; VA
LENTIN Bonitz; FENDEL 88 Seibert; RO-
SENHUGEL Beoker; LAMBERT v Woer-
com; DE GRUYTER 13 Welkering; KLOCK
NER 2 Voss; MARIA Vermaas; DE GIDS
Lagendijk; MAREA Ooms; NOVA Dekkers;
DE RUYTER Konlngs; ALETTA De Vrij;
FELICITAS Pieters; H KURIER 30 Ul-
rich; LEAN 2Kuypers; ELBERT Bokslag;
GERMA Gerbers; WTAG 152 Pohl; MAN-
HATTAN De Pree; MERDEKKA De Bleeo-
ker, alle Duitsland.
Afvaart naar Rotterdam
DA CAPO v. Oost; NASSHORN Flno-
krow; VULGAAN 54 v. Dijk; AT LA v. Est;
REIN HARD SCHEPERS Schepers; MAN-
NESMANN 5 Schater; MESOCO Lutz; 1DO-
LIN 6 v. Toom; IDOLIN 8 Boon; ZOUZA
Muller; AUSTRIA Yossenberg; SPECU
LANT Thijssen; WALLONIA Timmerman;
MARGRIET v.d. Graaf; SHAKESPEARE
v.d. Vliet; VULCAAN 67 Mus; LEAN 2
Kuipers; HUGO PASTORINO Kraft; ELI
SABETH Schreck; PIZ JU LI ER Friedmaim;
W.T.A.G. 148 WlochZ HOLLAND Schuster;
FERD BOLL Bakker; SYLLIA Pruyssers;
ANWI Radenmakers; GOETHE v.d. Broek;
EXPRESS 72 Vick; RHENUS 10 Ooster-
wind; MARIE RONNEBAUM Czuba; SY-
RIA de Groot; NELDICOR Durink;
FRIEDBICH Strach; GERMANIA Valken
burg; VICTORIA De Winter; ST MARIA
Suikerbuik: CARLA JAN Suykerbuyck;
EMBLA Jacobs; DUNG Sassenberg;
NOORDLAND Timmermans; DR GEIER
Muller; CORMORAN Feijter; EXPRESS
45 Dietz: TEMPORE Suikerbuik; CONDOR
Vergauwen.
A f v a a i
derland:
VOLLBNHOVEN Visser, Zwolle. BOLLI-
NO Vercouteren A'dam. DAMCO 30 Min
heer Kouderlterk. CONSTANCE Wirz
A'dam, WAALWIJK Rijmers A'dam, WIJK
DIENST 6 Merks A'dam, DUO v. Eok
Dordt, DISPONIBEL Oostland Venlo, VLIE-
LAND Swijtink A'dam, EGRETTA C. Ga
vel Dordt, PESTALOZI v.d. Kaan A'dam,
RHENUS 12 Winchernianil Eisden, IJSSEL
Kaptein Hoogenveen. VECHTWIJK v. Dam
A'dam, MALM 3 Wuth Arnhem, DOGGERS-
BANK Smaal Ymuiden, TRIBO Hartman
Alphen ft d Rijn. MATTHAUS Beek Dordt,
ESSO MAINZ Bielen A'dam, BERIJL Ker-
tens Dordt, SANTMAR Gelper Lobitli, SAN-
T1S Menheere Ouderkerk.
Afvaart naar België;
STROME1JER 8 Erkstein; STRO-
MEIJER 3 Kvautb; NASKA 63 Wetering;
DO NATO Meijer; CO RN ELIS Broekmeu-
len: OPLAIN Brabants; DAMCO 35 Schel
ling; JULIA BUTTNER Mayer; LAFITE
Latt; NUSSIA Temus; LOUISE 2 de Sor
ter; EXPRESS 235 Reissig; JUSTE TEM
PORE Bom; ZW STROMEN I de Korte;
VIRGINE Reddering. DAMCO 28 ILauten-
slager Emden.
SCHELDEVAART
Hansweert, gepass 13 maart 1961:
NES KA 61 Arends; DAMCO 99 Geutjes:
DEBUSSY Kusters; JULIA Kets; JOMA
D rlesseiiKAT HE K Schulze: ROER LA ND
Swinkels; GLARUS Stolz; BIENENBUTTEL
Schuilei-; REX RHEN1 CarmigfföldtJO
HANNES Kruithof; BERTHA Van Deurzen;
FASOLT Duchenne; SCHEERHORN Kief;
FENDEL 109 Behrends; GERARDIS Van
Zwol; STEVEN JAN Verheykon; ACTIEF
Weyma; BRES KENS Wiestemaad; TOSCA-
NIA Rutiem; DUO Den Boef; ALANCY 2
Bosua; AETOLIA v. d, Heuvel: ANNE-
V01E Beukelaar: WANDRIA Boers: AN-
DEN NE v. d. Boogaart; STAD AMSTER-
DAM 3 De Jonge alle Rotterdam; AM-
STEL 8 Heyboer; HARVRIE De Vries bei
de Amsterdam; GOV'ERT De Bruyn; PA-
TRICKX Weeks; AMELIE Straatman alle
Bruinisse; SPERANZA Versluis; ALBATROS
De Waal: MADY Vermeulen alle Kerk-
drlel; BERTO Heymen; JOSEAN Van
Amelsvoort. beide Geertruidenberg; VARIA
TIE Kuipers Meppel; PAM 32 Kcyzer Vlis-
ringen; JOHANNA Leemans Leidon: AL-
VRACHT 12 Vermeulen Zwijndrecht; 1S0-
i r t naar overige plaatsen in Ne-
LA Fernhout Meppel; ELISE Raabe Spyk;
EM LOCO Van Wouwe Almelo; LIMOUSIN
Schmidtt Pernis; MARIA JUDITH 3 Jans
sen; ALT Borger; ADRIAN A Van Doode-
waard; NEERLANDIA Groenhof; VIOS
Meinen; STELLA RiEGINA Tullemans; FA-
TI MA d. Elshout; LAURENS v. d. Wvn-
gaard: LEUCHTENBURG 7 Lusch; HER
MITAGE v. d. Wiel; ARIANE Soniers;
ESSO ERLANGEN Kolbe; ESSO WIESBA
DEN PodestaVEEN EN DAAL Breur; AL-
VRACHT 6 Scholten; ALVRACHT 16 v. d.
Adel; SALF 19 De Mayer alle Duitsland;
i^SS'N Friedmann; EXPRESS 23 Kussel;
CUM I ERE Hummel; VERONICA Gimpert
PIZ ROSEG Koch; MOULIN A VENT Gun-
sejt; NES KA 2 v. d. Graaf alle Bazel;
RUNET Van Loon; ALVRACHT 17 Van
VeiTe; FRANCISCA Leyten; COOPERA-
Tl EVE I Rutjens; SALF 16 Van Toorn
ROSALIE v. d. Weyer; CREDO De Vos;
WILJA Van Oosten; DANKBAARHEID
Muller; ALVRACHT 7 v. d. Adel; PATRICK
MncnAvv i DAARD 27 Van Baden;
MOERDYK I Dammers; MICHEL De
ALBERDINA 2 Buter; PURFINA
B3 Boer; PURFINA 32 Patje; RUPELZOON
2 \an Berchem; RIO Ruitenberg; STICO
Mooy; MARTHA Beekmans; CASSIS Mav-
er; ESSÖ NEDERLAND 70 Visser; OOMA-
TA Groen; WANDERER Pols; MONIQUE
Tramper; MARCEL Vergauwen: IRENE
«teegmans; LIS Timmermans; SLECA 2
:amermans; BRUGGE Clapdorp: WESTEN-
«?.eiers: TURQUOISE Huyzen; WA-
I m rr J,Ut BU B E N BE RG Sprauer
ADINKERKE Van Nispen; STAD AMSTER.
DAM 8 Schouwenaar; THESSALIA Schui-
temakor; CASPIA Zwartbol; PROPANIA. y.
»viiMee.sL»c? tli'N UNION 22 Verstraeten;
RYN SCHELDE 6 Van Ertvelde; EMS De
ncBMcMMuP TILBURG Engelsman; ON
DERNEMING De Korte; CITERNA 42 De
Wachter: CITERNA 18 Baay; CITERNA 31
Ceulemans; CITERNA 53 Van Gent; RYN
o! J'anda! RUHR Vioomhout;
NEC KAR Steenhoven; ALCYON Van Slie-
arecht; AMSTEL 7 Dhondt; ARENDONCK
Praet; ANDRE Pulster; BRAM Wagen-
makers; VERACRUZ Bossers; ALLER
Terheyden; ZEELAND Dane; APPIA Duv-
£enn» .alle België; TOM Kriesels; TELE-
GRAAF 5 Staal; TELEGRAAF 18 v. d.
Ouden; TELEGRAAF 17 Snoek; VERTROU-
VERTROUWEN Theunisse;
fmma Weirt;. FLUVIALE 44 Do Kerf;
EMMA Forges; LION Molewijk; ARBOIS
Gabei; W;V. DRIEL 70 De Jongh; GOAD
Bus; MUNOT Hartog; HILLEGERSBERG
Peters; VERWISSE LING Eyken; AD F RA
Verlaan; THYSSTAD Somers; CHARLES
rHAT0eC^.,cA5,. V2^ BERLIN öoebs;
?n ,NE"F..D" FAPE Brugman; JAC-
P«JKA Carmoggelt; GAN-
DRIA Polfhet; JANNA CORNELIA Schou
ten; EVOLUTIE VolkerHANlEL KURIER
navexm:otorN n V?u,s v" r, ,fêhljndel:
NAVEXMOTOR 13 DeurzenELIZE Hart-
ÏmÏÏ'a GERMICH Pols; DAMCO 208 Droog;
w¥p l rïlt PesseD^: VIRGIN IE v. Baden
nI -tkI1 {0OtAurl95SE Baubinet; ATHE-
NA Ebben; CH ERIE La Porte; NOD IER
Streil; MIC HE LET Augst: MORGENLAND
Dekkers; SCHANS 10 Vos; COFINEX 2
Brom; ELECT RA Schmidt; GAUGUIN v.
d. Berg; VALZEINA Knöpfel; MARCO PO-
fbamI01161'5^ VERTROUWEN v. d. Vliet;
jr striei»^ SAN REMO Pols: PIZ
GEORG GELDNÉR Bertsch;
DAMrn ïn n .Hf: VERONICA Gimpert;
cc P0^13 ïï^öshis; CONTS. DER GROS-
?Fur ^lppeVt; CARMENNA Brulon; TA-
LING Vleugel; RAMEAU Scball; AMAZO-
NE Raauwens; STROMEYER 7 Leutz-
M A*7^?a wn°IeiVSk,1M'SBURG Schone!
rtD Rosbach; RHENUS 14 Haugs;
ml; FLUVIALE 28 Mes.'
THAT l?. MCo d- TP,uyni: NIGER Beek;
£i T* v Lent' ST- PETRUS Ten
Kley; LUCTOR Verkamman; ST. ANN EN
Preetz alle België.
SLEEPBEDRIJF
«vnlSil S, v P?rt Sll'd nr 'loican city;
ami, Palm" Trlöldnd;
WFSTno 11 V 2W Ttakar nr Nigeria:
NESTOR 11 te TmmdenNOORDHOLLAND
12 nog te Seattle; UTRECHT 12 600 m W
Eiland wake nr Japan
WATERSTANDEN
KonsOnz 297 cm <+j), Rhelnfelden
209 (—4), Ottenheim 274 (—8), Straats
burg 214 (+1), Max au 396. (-—8)
Plochin-gen 133 (—2), Mannheim 245
(—7), Steinbach 162 -8), Mainz 268
(-8). Bmgen 186 (-2). Caub 205
(—2), Trier 186 (—8), Koblenz 220
(—8), Bonn 202 (—9), Keulen 202
(—9), Düsseldorf 323 (—5), Ruhrort
406 (—11), Wezel 406 (—13). Emme-
dik 350 (—10), Lobith 1035 (—14).
Nijmegen 820 (—14). Arnhem 840
16), Eefde 394 8) Deventer 296
(—8), Montsen 5540 (+10). Visé 5030
(—6), Borgharen 4005 (+10), Belfeld
1155 (—22), Grave (beneden de sluis)
533 (+4).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Heveadoro—A'dam/Rlinkanaal
240. A'dam/Rlinkanaal—Lekkanaal
240. T.TccelkonDoesburg 250
Hooowater: Delfzijl. 14—3 9.57-22.16. 15-
3 11.05—23.15: Dordrecht 14-3 3.01—15.4:-
15-3 4.04—16.47: Gorinchem 14—3 4.05—16 51.
15-3 5.0817.51 Rotterdnm 14-3 2.42—15.25.
15-3 3.42-16.23: Vlissingen 14-3 12.14; 15-3,
0.35—13.07.
geperst; 20.50 Licht progr; 21.30 Meisjes
koor en instr. ens; 21.40 Attentie; 22.10
Avondwijding.
BELGIË-FRANS
17.00-18.00 V, d jeugd: 19.30 Progr over
Vlaanderen; 20.00 Journ: 20.30 Speelfilm;
21.45 Lectuur voor allen; 22.30 Journ.
BELGIË-VLAAMS
15.15 Eurovisie Praag: Rep voetbalwedstr
om de voetbalbeker v Europa: 17.00-18.00
V d jeugd; 19.00 Nederlandse taalles; 19.30
TV-feuill; 20.00 Nws; 20.30 Feuill; 21.10
Documentaire; 21.35 TV-rebus; 22.05 Nws.
Georges de Piedrablanca, marquis
de Guana y de la Cuevas, kortweg de
balletmarkies, zal in het radiopro
gramma van de Vara op woensdag
middag 15 maart om kwart voor twee
worden herdacht. De markies De Cue
vas, de man van het ballet van Monte
Carlo, later Les Grands Ballets du
Marquis de Cuevas, heeft voor de
danskunst met zijn miljoenen bijzon
der veel gedaan. Hij was de laatste
spectaculaire maecenas, die er alles
voor over had om de nobele traditie
van het ballet te laten voortleven,
zelfs een duel met de beroemde dan
ser Serge Lifar.
Het songfestival, dat zaterdag 18
maart door de televisie van uit Can
nes wordt uitgezonden zal op Hilver
sum II door de radio worden overge
nomen. Coen Serré verzorgt de com
mentaar bij de uitzending, die van tien
uur tot kwait over elven duurt.
Alex de Haas heeft met zijn pro
gramma over Emiel Hullebroek.
waarin de oude Vlaamse zanger zelf
weer eens een van zijn chansons voor
treffelijk voordroeg, veel succes ge
had. De ouderen en middelbaren on
der de luisteraars werden zozeer in
een gevoelige plek geraakt, dat er
verzoeken bij de Avro zijn binnen
gekomen om het nog eens uit te zen
den. Dat gebeurt op 28 maart om
20.05.
De bariton Dietrich Fischer Diskau is
wegens voedselvergiftiging in een Brus
sels ziekenhuis opgenomen. De concer
ten die hij in België zou geven, zijn af
gelast.
GROENTEN EN FRUIT
PIJNACKER, 13 maart. Sla 19.70—
25.20. binnenl. 6.70—10.20, stoofsla 35—54,
staandglaskomk. 50 kg 86—93. (40) 72—82,
(35 6269, (30 5057, kromme komk. 1.07
—1.30, grofstekkomk. 57—77, fijnstek 17—30,
tomaten C 4.40—5, CC 3—8, spinazie 41—57,
uien 3, andijvie 68, snijbonen 4.10.
NAALDWIJK, 13 mrt. Sla A 17—25, B
9—11(2, C 71SV2 p. krop, radijs 4150, B
3032, raapstelen 7(2, peterselie 25, sel
derij 18—29 p. bos. druiven 1.70—1.80, spina
zie A o471, B 2757, prei 25—40, stoofsla
25—35, andijvie A 66—73, B 68—88, sprui
ten 66, rabarber 75, boerenkool 8, witlof 55
per kg,
•£0ELPIJK' 13 mrt' Druiven alicanten
1.80—2.20, andqvie 68—73, 22,500 kg. prij 23—
32, snijbonen 6,50, spinazie 48—64, 30,000 kg,
stoofsla 3140 veldsla 75 per kg, sla 18.50
23, selderij 26—35, peterselie 21—33, raapste.
len 3.80—7.80 p. 100 b„ 63.000 bos, radijs 33—
44 per bos.
BARENDRECHT, 13 maart. Staandglas
komk A 88, B 73, C 65, prei 2535, rabarber
108129. radijs 4959, knolselderij: 10: 39
4-1, 15 2832, spruiten A I 7585, B I 77
97, C I 64—74, A II 40—58. witlof A II 63—
76, B II 5158, Lombart Calville: A 4855,
B 3741, C 1822, GoudreinettenA 4248,
B 3615, C 2431, Jonathan: A 45—58, B 36
54, C 2940, Golden Delicious: A 7287, B
56—66, C 35—56.
GELDERMALSEN. 13 maart. Appelen:
Jonathan K 18—17, II 72—17, maat 60—65 43.
65—70 52, 70—75 48, II maat 60—65 21, 6570
29; Golden Delicious K 11—47, II maat 65—
70 67, 70—75, 7580 78; Goudreinetten K 8
25, II 12—16, maat 65—75 24—27, 75—85 33—
50, 85—95 45—59, 65-70 22—31, 70—30 34(4
80—90 38—46, 90 51, maat II 65—75 20-21.'
75—85 33, 65—70 19—23, 70—80 28—33: Lax-
ton's Superb K 16—29, n 10—13, maat 60—65
37—39, 65-70 63-69, 70—75 73-39, 75—80 69—
77, klasse II maat 60—65 27—36, 65—70 38—
58, 70—75 66, 75—80 61.
Peren: Winterjan K 10, n 11, I 16—26: Bre-
8-21> II 14, I 26-29, maat 60-65
27, 60—75 30; St Remy K 7—8, I 14,
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 13 maart. Binnenl. gra
nen (boerennot.) witte en rode tarwe 1530
zomergerst 17.50—25.50, haver 18—22.75, groei
ne erwten 2529, karwijzaad 120123 50
blauw maanzaad 75—80.
ROi„I,EiRD'^vr' I3 mrt- Officieuze not.
per 100 kg. Consumptie-tarwe, basis 17 pet
vocht vlgs. monster, naar kw„ en schotper:
centage tot 33.30 franco fabr.; voedergranen
en peulvruchten, prakt, zonder zaken; maal-
ffS1 monster 23—25, kippegerst id.
24.50—26, haver, ongepunte, id. 19—21.50, peul
vruchten. franco R'dam, stil, groene erwten
op monster 2426, prima kw. tot 30; schok
kers op monster 24—26, prima kw. tot 30
bruine bonen op monster, boerenschoen, blank
en goed droog tot 52.50, voor mindere kw
geen kopers.
ROTTERDAM, 13 mrt. Aanv. 1253 vette
koeien en 801 varkens, per kg. vette koeien
3-3.30, 2.75-3, 2.60-2.70, varkens llv gew
1.98 1.95, 1.92. Aanv. vette koeien als vorige
week, tamme handel, prijzen iets stijver, pri
ma's bov. not. Aanv. varkens iets ruimer,
oandej zeer kalm. vooral niet hoger in prijs
bi] afloop met dalende prijzen, prima vlees
varkens bov. not. Slaehtzeugen 1.65—1.75 per
Kg.
,„HTREC1IT' 13 mrt- Luxe paarden 1050—
i??0'—werkpaarden 800—1275, oude paarden
650950, 3*]arige 7501050, 2-jarige 600—850
veulens 350—550, hitten 500—750, sl. paarden
per kg. sl. gew. 1.90—2.40, jonge sl. paarden
2.40—2.60. nucht. kalv. 35—55, per ke. gesl
gew. 1.25—1.50. 8
AARDAPPELEN
ROTTERDAM 13 mrt. Klei-aardapp. 35
mm opw. eigenheimers 12.50—15 bintje 6 50
7.75, voeraardapp. 12.50.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 13 maart. Spaanse sin.
la—26.50, aanv. 48.000 kisten.
Advertentie
PRIJSVERLAGING
Albert Heijn koffie
VOL-AROMAT1SCHE
MILD-KRACHTIGE
MILD-GEURIGE
PITTIGE KOFFIE
VACUUM-
BLIK