Leen Jansen behaalde zege
die waarde voor hem heeft
TOTTENHAM BIJ LAATSTE ACHT
IN STRIJD OM ENGELSE BEKER
Lof, lof,
A
Interbonds minder in dollars
en sterling, meer in marken
BELGEN ONTZET: DOPING
AL BIJ NIEUWELINGEN
Duitser Nehring
werd in derde
ronde uitgeteld
HALF JAAR AFWEZIGHEID DEERDE HEM NIET
Voetbal in buitenland zonder sensatie
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag.
lof
marktberichten
Hoger tempo
Fervent hakker
Ook Lamers winnaar
MULLER EN SWART IN
VOORLOPIG ELFTAL
ROEMEENS ELFTAL
IN ENSCHEDE
I m
Nationaal titelgevecht
Onderscheiding voor
Henk van der Grift
Londense vrachtenmarkt
WATERING KOOPT
LUXOR PLASTICS
Amateurelftal voor
voetbalwedstrijd
tegen DOS
HEEL GEWOON
Winst A.T.T. sterk
gestegen
DOUBLE?
BARNSLEY OOK
SCHOTLAND
DUITSLAND
BELGIË
ITALIË
FRANKRIJK
SPANJE
Kwartfinales Engelse beker
Tottenham krijgt het
niet gemakkelijk
ACTIEVE OBLIGATION
ACTIEVE AANDELEN
«IIEEPVA ARTBERICHTEN
Dinsdag 21 februari 1961
OSLO (ANP). De Noorse och
tendbladen bevatten gisteren uitge
breide artikelen over „de sensatione
le overwinning" van Henk van der
Grift in het wereldkampioenschap
hardrijden op de schaats. Het alge
mene oordeel was, dat de Nederlan
der zijn zege te danken heeft aan zijn
nooit aflatende vechtlust.
Alle ochtendbladen in Oslo publi
ceerden een foto, waarop de wereld
kampioen wordt omhelsd door zijn
verloofde, de 24-jarige Reyka van
Zijtveld. Veelal wordt gesproken van
„de Noorse Nederlander". Men be
schouwt het als een schrale
troost, dat Van der Grift al geruime
tijd in Fagernes woont.
Arbeiderbladetnoemde onze land
genoot een buitengewoon populaire
kampioen; het grootste Noorse dag
blad, „Aftenposten", vond de overwin
ning volkomen verdiend en was zo
als bijna alle bladen diep onder de
indruk van de 38,6 sec, waarin de
nieuwe kampioen de laatste ronde
van de 10.000 m had afgelegd.
Ook Rudie Liebrechts deelde in de
eer. Een groot deel van de Noorse
pers noemt hem „een schaatsende
komeet", die wel eens de volgende
Nederlandse wereldkampioen zou kun
nen worden.
Ook de Zweedse ochtendbladen wijd
den zeer veel aandacht aan Henk van
der Grift en waren zonder uitzonde
ring vol lof. „De 25-jarige Nederlan
der is een bijzonder man", zegt „Da-
gens Nyheter", „Hij woont in Noor
wegen, spreek zeer goed Zweeds en
Noors en schaatst als een Rus".
Volgens „Stockholms-Tidningen" zou
Van der Grift overwegen de Noorse
nationaliteit aan te vragen. Het wonen
in Fagernes zou hem zo goed bevallen,
dat hij zich daar gaarne voor goed zou
willen vestigen. Het blad voegt er aan
toe, dat onze landgenoot zeer blij was
met zijn overwinning hij rekende
hooguit op een plaats bij de eerste
vijf en dat hij behoort tot het bril
jante type sportman.
Een andere Nederlander, de twintig
jaar oude Rudie Liebrechts, verricht
te een schitterende prestatie en was
misschien wel de grootste verrassing,
aldus „Svenska Dagbladet". Volgens
dit blad zou ook Liebrechts er aan
denken de Noorse nationaliteit aan te
vragen.
Het medeleven van de Nederlandse
sportwereld blijkt overduidelijk uit
het feit, dat onze twee landgenoten
een half uur na afloop van de wed
strijden reeds dertig gelukstelegram
men uit Nederland hadden ontvangen.
Een ervan was afkomstig van de
staatssecretaris van onderwijs, kuns
ten en wetenschappen, mr. Y. Schol
ten:
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 20 februari Klei-aardap-
pelen 35 mm opw.: eigenheimers 12.5015,
bintje 7.508.75; voeraardappelen 1—3,
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 20 febr. (Boerennot.).
Bijinenl. granen: witte tarwe 1531.75, rode
tarwe id., zomergerst 17.5026.50, haver 18
23, groene erwten 2530.50, capucijners
30—39.50, karwijzaad 115123.50, blauw
maanzaad 8190, alles per 100 kg.
ROTTERDAM, 20 februari Officieuze
not. p. 100 kg; cons.-tarwe, basis 17 pet.
vocht volgens monster, naar kw. en sehot-
perc. tot 33.25 franco fabr. Voedergranen,
lcalm. weinig vraag: maalgerst volgens
monster 23—485.50; kippegerst 24.50—26.50;
haver-ongepunte 1922. Peulvruchten, fran
co Rotterdam: groene erwten op monster
2428, pr. kw. tot 32.50; schokkers op mon
ster 24—28.25, pr. kw. tot 31.75; bruine bo
nen boerensch. op monster, blank en
goed droog tot 58.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDRECHT. 20 febr. Prei 32—45,
Rabarber 97—120, Knolselderij 10: 3439, 15:
21—24, sla 24—26, Spruiten A I 50—68, B I
54—68, A II 40—53, B II 20—38, Uien 12—19,
Witlof A II 64—76, B II 56—70, Veldsla 84—
131, Cox's Orange Pippin: A 109—133, B 70—
77. C 40—45. GoudreinetteA 28—38, B 20—
25. C 14—17. Jonathan: A 35—52, B 30—42, C
16—23. Grolden Delicious: A 60—75, B 47—55,
C 30—37.
GELDERMALSEN, 20 febr. Appelen.
Jonathan K 8—20, II 12—18, 60-65 32,65 -70
44—49, 70-75 44-53, 75-80 48—50, Klasse II
60-65 28—31, 65-70 37—41, 70-75 45—49, 75-80 42
47.
Golden Delicious K 20—38, Klasse II 65-70
41. 70-75 58. 75-80 60. 80-85 60
Goudreinet K 8—21, 75-85 31—38, 85-95 40,
65-70 15—18, 70-75 21—28 70-80 28—37 80-90
32-44, Klasse II maat 65-75 18. 75-85 31—32,
65-70 14—16, 70-75 19—23, 70-80 28—31, 80-90
30—39.
Lombart Calville K 13—24, Klasse II 60—70
28. 70-80 43. 80-90 48.
Laxton's Superb K 1022, II 10, 65-70 50—
51. 70-75 54—63, 75-80 61—63, 80-85 54, Klasse
II 60-65 20—29, 65-70 39—43, 70-75 51—54, 75-
80 53.
Jasappel II 16—1 30—31.
Peren. Brederode K 8—16. II 10, I 16—22.
St. Remy II 9, I 12—13. Gieser Wildeman I
24 -37.
NAALDWIJK. 20 febr. Sla A 17%—33, B
12, C 14, p. krop, alicanten 1.751.95, spina
zie A 1.02—1.23, B 76—1.10, C 66—74, stoof-
sla 35—65, prei 35—66, B 15—36. andijvie 70—
1.04, spruiten 24—41, boerenkool 12—23, rode
kool 7 p. kg., selderij 10-38. peterselie 23—
30. raapstelen 11 Va—13 p. bos.
POELDIJK. 20 febr. Druiven alicanten
1.702.10, andijvie 95—1,05, boerenkool 20—
28. prei 91—70. spinazie 1.20—1.25, stoofsla 41
—66. schorseneren A 37—43, B 23—27, C 14
16. veldsla 1.25 p. kg. sla I 18.50—16.50. sel
derij 4246. peterselie 15—19, krulpeterselie
13—16, raapstelen 14—15, radijs 31 p. bos.
VEE
UTRECHT, 20 febr. Luxe paarden 1025
1275, werkpaarden 800—1225. oude paar
den 600—875, 3-j. 700—1025. 2-j. 600—800, veu
lens 350500, hitten 500700, slachtpaardcn
p. kg. s 1. gew. 1.90—2.30. jonge 2.30—2.60,
nucht. kalv. p st 37.50—57.50, p kg gesl gew.
ROTTERDAM, 20 febr. Aangev. 1206
vette koeien, 595 varkens. Prijs p kg: vette
koeien 2.95—3.25, 2.7Q—2.95, 2.50—2.60, var
kens lev gew 1.95, 1.93, 1.90. Aanv vette
koelen ruimer, kalme handel, iets gedr in
prijs, enkele pr bov not. Aanv varkens kor
ter, handel zeer kalm, dalende pr., pr. vlees
varkens bov not. SJachtzeugen 1.65—1.72 p kg.
Van een onzer verslaggevers
OTTERDAM. Leen
Jansen is uitermate goed
teruggekomen na een
half jaar niet gebokst te
hebben. In de Rivièrahal
te Rotterdam won hij gisteravond
in de derde ronde van de Duitser
Nehring. Al heeft het gevecht dan
ook geen negen minuten geduurd,
toch was de tijd lang genoeg om te
zien dat Jansen voortreffelijk boks
te en behalve de techniek, ook de
juiste mentaliteit kon opbrengen.
AL noemt men een bokswedstrijd een
„gevecht" vechten in de slechte zin
deed Jansen niet. Hij was beheerst,
bleef knap boksen toen het hem in de
eerste en tweede ronde wel degelijk
moeilijk werd gemaakt en liet zich niet
tot overhaasten verleiden toen het pu
bliek hem in de derde ronde harts
tochtelijk aanmoedigde. Staande werd
de Duitser uitgeteld.
TOCH was Nehring ook goed. Hij had
zich ongetwijfeld een iets plezieriger
cadean gewenst op de avond van zün 23e
verjaardag.
In de eerste ronde werd direct fris
gebokst. Slagwisselingen wisselden el
kaar af. met Nehring zeker niet de min
dere. Het enige wat Jansen even scheen
te ontbreken, was het juiste evenwicht,
als hij een stoot te incasseren kleeg. In
de tweede ronde scoorden beide boksers
met dubbelstoten, maar Jansen kwam
met links directe toch iets meer en iets
harder door.
Nehring ging in de derde ronde al
gauw even neer na een slag op de kaak.
Hij leek zich te herstellen, maar Jansen
had zoveel in petto, dat de Duitser de
tijd niet kreeg om weer helemaal te gaan
meedoen.
Nogmaals moest scheidsrechter Bril
tellen en even later werd Nehring staan
de uitgeteld. Een overwinning voor Jan
sen die waarde heeft.
De vedergewicht Gerard Berkhout leek
in de eerste ronde naar een vrij gemak
kelijke overwinning te gaan tegen de
Belg Noë Soetens. Toch duurde de partij
de volle zes ronden. Kansen zoals de
Amsterdammer zich in die eerste ronde
kon scheppen, kwamen er verder niet
meer, want Soetens was in de strijd ge
hard en had routine.
Vooral door een hoger tempo bguwde
Berkhout aan een voorsprong. Zijn tech
niek was in het begin ook goed, maar
toen Soetens rustig alles weerstond wat
hem werd toegemeten, ging het halver
wege gelijk op, met het fijnere werk van
Berkhout's kant en de harde klappen
van Soetens' handschoenen komend.
De vijfde en zesde ronde moest Berk
hout zich soms fel verdedigen met zo nu
en dan nog een uitschietende felle aan
val. De voorsprong op punten bleek vol
doende om de Amsterdammer de winst
te bezorgen.
De weltergewicht Schuurmans trof in
de Belg Robert Brysse een fervent hak
ker. Dat was voor de Rotterdammer,
noch voor het aanzien van de partij
plezierig. Een stoot die de klassieke
rechtse of linkse directe ook maar be
naderde, was er van Brysse niet bij. De
Belg toonde moed, tot hij in de vijfde
ronde gevloerd was. Toen stak hij de
hand op ten teken dat hij het genoeg
vond. Schuurmans had steeds een over
wicht, maar verzuimde heel wat kan
sen om het volle rendement te halen uit
zijn soms goed gevonden aanhef voor
een doeltreffende serie.
Jo Lamers bokste gisteravond voor
het eerst na bijna twee jaar weer een
wedstrijd, Eddie Kindermans, een Belg
met een vriendelijk gezicht, was de tegen
stander. Twee ronden lang gebeurde er
heel weinig. Lamers kwam een keer met
een schampende rechtse door, maar het
was nog niet de stoot, die met de aandui
ding „boem" achteruit de zaal luid werd
geadviseerd.
Het tempo werd voor middengewich
ten vrij hoog. Lamers probeerde zijn
rechtse in werking te stellen, zijn grote
wapen. Het zat er niet in te meer daar
Kindermans door veel snel inkomen en
duiken een uiterst bewegelijk doel werd.
De Belg begon zelfs aan te vallen en
Lamers merkte dat hij wel degelijk pun
ten moest gaan scoren, omdat de k.o.
voorlopig niet in zicht was. Nu eens links,
dan weer rechts voorstaande probeerde
Lamers door te breken.
Hij kwam aan de zesde ronde voor
het eerst in zijn loopbaan als prof. Rustig
besprak hij met zijn manager Huizenaar
de taktiek. In de zeyende ronde zakte
het tempo en de finesse aan beide kan
ten. Lamers behield tot het eind een licht
overwicht en hij won op punten. Tot hoog
niveau kwam het gevecht echter niet.
DEN HAAG (ANP). In het voor
lopig Nederlands voetbalelftal, dat mor
genavond in Enschede tegen het elftal
van Boekarest speelt, zijn twee wijzi
gingen gekomen.
Linkshalf Klaassens (Feijenoordl is
wegens een knieblessure vervangen door
Muller (Ajax). Swart (Ajax) neemt de
plaats in van rechtsbuiten van der Kuil
(PSV), die wegens een blessure aan zijn
scheenbeen niet beschikbaar is.
Notermans (Fortuna). is aan de reser
ves toegevoegd.
DEN HAAG (ANP). Het Roemeen
se voetbalelftal, dat morgen te Ensche
de onder de naam Boekarest een oefen
wedstrijd speelt tegen het voorlopig
Nederlands elftal, is als volgt samenge
steld: Doel: Voinescu, achter: Marcu en
Senedai; midden: Jenei, Nunweiler III
en Nunweiler IV: voor Anghel, Constan-
tin, Ene, Tircovnicu en Tataru.
Het team heeft pas een trip naar Bra
zilië achter de rug, waar het in tien
ontmoetingen een resultaat boekte van
vier overwinningen, vier gelijke spelen
en twee nederlagen.
LONDEN. lil de achtste finales van t°na '93 4—3; Holstein Kiel—Concordia Hamburg 5—1;
VFV HildesheimBremorhaven '03 0—1.
West, Westfalia Ileriu—TSV Marl Huls 7—3; Ale-
matmia (Aken)—IFC Köln 0—3: Munclien Gladbach—
Sodingen 42: Bonissla DortmundRot Weiss Essen
6—4; Sclialko *04VFL Boohum l-*-2; Vlktoria Keulen
Preusson Munster S—1; Hamborn '07—Duisburger
SPV 11; Rotweiss Oberhausen— Meidericher SPV 2
1.
-• v 1
vnv1 *<l "V- i- -
Mjf
- v
Leen Jansenvoor het eerst na een half
jaar weer in de ringin zijn gevecht tegen
de Duitser Nehring (rechts), dat hij in de
derde ronde won.
ROTTERDAM Op 13 maart wordt
in de Rivièrahal te Rotterdam gebokst
om het halfzwaargewichtkampioenschap
van Nederland. De Amsterdammer Van
Oostrum verdedigt dan zijn titel tegen
Leen Jansen.
DEN HAAG. De Nederlandse Sport
federatie heeft besloten het ereteken in
goud met briljant te verlenen aan Henk
van der Grift voor zijn grootse prestatie
in het wereldkampioenschap hardrijden
op de schaats in Gotenborg.
AMSTERDAM- In de yalutair.e spreir
ding van de beleggingen van Interbönds;
het beleggingsfonds van buitenlandse
obligaties, is een vrij grote wijziging ge
komen. Sinds 31 oktober 1960, toen het
laatste boekjaar werd afgesloten, zijn de
beleggingen in Amerikaanse dollars en
ponden sterling gedaald, waartegenover
een vrij sterke toeneming staat van be
leggingen in Duitse marken.
Ook zijn er nu obligaties in de porte
feuille opgenomen, die in Zwitserse fran
ken luiden. Dat was op 31 oktober 1960
nog niet het geval.
De spreiding naar valuta ziet er nu als
volgt uit (op basis van de effectieve
LONDEN (Reuter) Op de Londense
vrachtenmarkt werd zwaar graan per tan
ker geboekt van Golfhavens naar Bombay
tegen 60 sh. vrij lossen, april en van Golf
havens naar Japan tegen 9,75 vrij lossen,
maartapril. Naar verluidt zou voor Chi
nese rekening tonnage zijn geboekt van de
Rio de la Plata en de St. Laurens naar het
Chinese vasteland.
De Friesch-Gronlngsehe Hypotheekbank
heeft de koers van afgifte van 4(è%
pandbrieven verhoogd tot 101%.
De Nederlandse schaakploeg voor
het Clare Benedicttoernooi van 5 tot
9 april 'ce Zwitserland zal bestaan
uit de spelers H. Bouwmeester, L.
Prins, H. Kramer en Fr. Roessel. Aan
voerder en tevens reserve is ir. H. J.
van Donk.
Van onze correspondent
GENT. De recherche bij het par
ket te Gent is op het spoor gekomen
van een zaak van diefstal en verval
sing van doktersattesten door een jeug
dige wielrenner met tot doel de aan
schaf van stimulerende middelen. De
jonge man, die verleden jaar in de ca
tegorie der nieuwelingen van overwin
ning naar overwinning reed, had zich
op een onbewaakt moment in de woning
van een plaatselijk arts meester ge
maakt van een pakje van 125 blanco
attesten.
De apotheker, waar hij met twee hier
van een hoeveelheid dopingsmiddelen
aankocht, rook onraad en meldde het
geval aan de recherche. De doktersat
testen bleken vals te zijn en bij het
verhoor viel deze merkwaardige sport
beoefenaar door de mand.
Dit geval heeft tot een grootscheeps
onderzoek in wieler-milieu's in Vlaande
ren geleid. De betrokken renner had
met deze entreebiljetten in het rijk van
de doping ook verschillende collega's
AMSTERDAM. Namens de onder
haar directie staande cultuurmaatschap
pijen Sedep. Sumatra Rubber, San-
to'sa en Pangheotan Thee en voor
zichzelf heeft D.M. en C. Watering N.V.
ruim 90 pet. van het kapitaal van Luxor
Plastics in Amsterdam gekocht.
Dat kapitaal is nominaal 750.000
groot. De aandele- bevonden zich in
vaste handen. Luxor Plastics maakt
hoofdzakelijk huishoudelijke en techni
sche artikelen.
DEN HAAG. Het Nederlands ama
teurvoetbalelftal, dat morgen in Utrecht
tegen DOS speelt, is als volgt samen
gesteld: Doel: Van Zanten (ZAC); ach
ter; Potter (PSV) en Werdens (Sittar-
dia); midden: Mul (NAC), Molenaar
(KFC) en Treuren (CW). Voor: Abeln
(CC), Bart Hainje (Heerenveen), Roe
vers (TSC), Libregts (Excelsior) en
Lu leken (De Spechten).
Reserves: Hooymans (Blauw Zwart),
Hersche (ONA), De Jong (Roodgeel),
Roseboom (Ede), Geraats (Spel. Irene)
en Soellner (Alcides).
bedacht. Door verdere verhoren kreeg
de recherche een kijk op een dergelijke
omvang van het kwaad der doping, dat
de officier van justitie opdracht heeft
gegeven om los van deze diefstal een
apart onderzoek te openen.
ont-
van
De politie is tot de ontstellende
dekking gekomen dat geen enkele
de doorgaans ondervraagde amateurs
en nieuwelingen zich nog het gebruik
van doping ontzegt, die evenals reser
vebanden en voedsel, door hen tot de
noodzakelijke uitrusting voor een wed
strijd wordt gerekend.
Bij de wet is het gebruik voor ande
re dan zuiver medische doeleinden ech
ter verboden zodat bij een normale
gang van zaken het instellen van een
vervolging te verwachten valt.
NEW YORK (Reuter) American
i Telephone Telegraph behaalde in
1960 aan bruto inkomsten 7.920,5 (v. j.
S 7.393) miljoen. De nettowinst kwam
uit op 5,53 5,22) per aandeel.
In het afgelopen jaar werd het record
bedrag van 2,6 miljard aan nieuwe
Installaties uitgegeven. Dit jaar zullen
de investeringen op ongeveer hetzelfde
niveau liggen, waarvoor veel nieuw
kapitaal nodig is. In i960 werd voor
meer dan een miljard dollar aan kapi
taal aangetrokken.
De maatschappij werkt koortsachtig
aan een netwerk van kunstmanen voor
het relayeren van telefoongesprekken'
en televisieprogramma's over de gehele
wereld. Gehoopt wordt in het begin van
1962 een eerste kunstmaan voor dit doel
de ruimte in te schieten.
waarde in procenten van het belegde
Vermogen):
7/2 '61 31/10 '60
Amerikaanse dollars
Ponden sterling
Duitse marken
Canadese dollars
Zwitserse franken
Belgische franken
Zweedse kronen
De geografische verdeling van de por
tefeuille, waarin betrekkelijk weinig ver
andering is gekomen, is als volgt: Duits
land 35,82%, Engeland 13,54%, Verenig
de Staten 12,46%, Scandinavië 7,43%, Ca
nada 7,48%, Italië 5,97%, Frankrijk 5,05%
Australië 4,23%, België en Luxemburg
3,23% en andere landen 4,79%.
46,7
50,55
24,9
27,23
16,6
12,71
5,0
5,89
3,1
1,7
1,31
2,0
2,31
liet toernooi om de Engelse beker boek
te Tottenham zaterdag in een briljante
wedstrijd een volkomen verdiende zege
op Aston Villa met 20. Een week te
voren zegevierde Tottenham Hotspur,
eveneens in een uitwedstrijd, in de com
petitie met 21 over hetzelfde team. De
69.672 toeschouwers, die voor een recet
te van 15.391 pond sterling (bijna 165.000
gulden) zorgden, zagen een voortreffe
lijk Tottenham aan het werk. Een op
merkelijk record werd gehandhaafd. Im
mers ook de 21e uitwedstrijd tegen Aston
Villa leverde een zege voor de Londena-
ren op. Ditmaal kwamen de doelpunten
van Jones en van Villa-achterspeler
Neal.
Zal dan eindelijk een club tot de dou
ble het veroveren van het leaguekam-
pioenschap en de even fel begeerde voet
balbeker m staat zijn? Dat is een vraag
die men zich in vele Engelse huiska
mers stelt.
Pas op zaterdag 6 mei zal de vraag
kunnen worden beantwoord, maar toch
kan nu al gezegd worden, dat de kan
sen van Tottenham Hotspur op de dou
ble wel bijzonder gunstig zijn. De rang
lijst van de eerste divisie voert de Lon
dense club na 29 van de 42 te spelen
wedstrijden onbedreigd aan. Liefst acht
punten voorsprong hebben de Spurs op
runner-up Wolverhampton Wanderers.
De ironie van het lot wil, dat het juist
Aston Villa is dat het laatst om pre
cies te zijn in 1897 .tot een double in
staat bleek. Wanneer men weet dat vol
gens de traditie de ploeg die Aston Villa
uitschakelt winnaar van de Engelse
voetbalbeker moet worden in de laat
ste vijftien jaar gebeurde dat vijfmaal
staan de kansen van Tottenham ook
voor de beker bijzonder gunstig.
Van de acht eerstedivisieclubs die de
achtste finales bereikten, hebben er vier
zich direct geplaatst in de kwartfinales.
Van de zeven teams uit de tweede divi
sie handhaafden er zich twee. En ver
meldenswaard is stellig ook dat Barns-
ley, de enige vertegenwoordiger van de
derde divisie, de volgende ronde bereik
te. De ploeg slaagde daarin dank zij
een verdiende zege op Luton met 1—0.
Slechts één ontmoeting eindigde onbe
slist, dat was de wedstrijd tussen Lei-
cester en Birmingham. De wedstrijd zal
woensdag op het terrein van Leicester
City worden overgespeeld.
De uitslagen van de wedstrijden voor de vijfde be
lterronde waren:
Aston Villa—Tottenham Hotspur 0—2; Bamsley—Lu
ton 1—0; Birmingham—Leicester 1—1; Burnley
Swansey 4—0; Leyton Orient—Sheffield Wednesday 0—
2; NewcastleStoke 31; NorwichSunderland 0—1;
Sheffield UnitedBlackburn Rovers 21.
De uitslagen van de voor de league gespoelde wed
strijden luiden:
Eerste divisie: BlackpoolPreston 01; Everton
Chelsea 1—1; Manchester United—Bolton 3—1; West
Bromwloh—Arsenal 2—3.
Tweede divisie: Brighton—Middlesbrough 0—1; Der
by—Liverpool 14; Ipswich—Leeds 4—0; Portsmouth
Charlton 11; ScunthorpeSouthampton 2—0.
Dorde divisie: Bournemouth—Colchester 44; Brad
ford Cityr—Newport 1—2; Bristol City—Reading 2—0;
Bury—Tranmere 3—0; Chesterfield—Watford 2—0;
Notts County—Grimsby 0—1; Port Vale—Swindon 4—
1; Queens Park Rangers—Hull 21; Southend United
—Brentford 1—1; Walsall—Halifax 0—0.
Vierde divisie: AccringtonSAldorshot 10; Carlisle
Hartlepools 2—2: Crewe—Workington 12; Exeter—
Southport, 2—1; MansfieldCrystal Palace 1—2; Mill-
wall—Northampton 3—1; Peterborough—Gillingham 2
0; RochdaleDoncaater 2—1; Stockport—Darlington
2—1; Wrexham—Chester 1—2; York—Oldham 1—0.
De uitslagen van de wedstrijdon voor de eerste dlvl<
sle in Schotland gespeeld, lulden:
AberdeenClyde 42; AirdrieSt. Johnstone 30,
CelticHibernians 2—0; Dundee U.Raith Rov. 4—1;
Dunfermline—Rangers 0—0; Hearts—Ayr U. 2—1; Kil
marnock—Dundee 2—1; Partick—St. Mirren S—2; Th.
LanakMotherwell 11.
Tweedo divisie: Berwick—Arbroath 2—2; Brechin-
Alloa 2—0; DumbartonQueens o.S. 31; Bast Fife
Morton 3—1; E. Stirling—Albion Rov. 0—4; Hamilton-
Falkirk 1—3; Stenhousem.—Montrose 5—2; Stirling
Alb.Cowdenbeath 30.
De uitslagen van de dit weekeinde voor de Duitse
competitie gespeelde wedstrijden lulden:
Noord. Bergedorf 85Hamburger SV 15; Werder
BremenVFR Newnunster 31; St. Paul!VFL Osna-
bruck 3—0; VFB Lubeclc—Heider SV 3—0; VFB Olden
burg—Hannover '96 34; Bintracht Braunschweig—Al-
Zuid-West. FC SaarbruokenBintracht Kreuznaeh 2
Malnz '05—Tura Ludwigshafen 10; Ludwigshafe-
ner SCBorusria Neunkirchen 1—2; Bintracht Trier—
Sportfreunde Saurbnickeu 21; Wormatia—SV Nieder-
lahnstein 3—2; VFR Frankenthal—FK PIrmasens 11;
TUS. Neuendorf—FC Kaisorslautem 2—3; Saar *05—
Phoenix Ludwigshafen I1.
Zuid. SchweinfurtVFR Mannheim 21; Reutlingen
—Bintracht Frankïurt 0—3, TBG Ulm '46—Kickers Of
fenbach 2—2, FSV Frankfurt—1860 Munchen 4—1; VFB
StuttgartKarisruher SC 0—4; Waldhof MannheimFC
Neurenberg 13; Bayern MunchenJalin Regensburg
4—0; SPVGG Furth—Bayern Hof 2—0.
Berlijn. ITertha BSC—BFC Sudring 1—1; Hertha Zelv
lendorf—Berliner SV '92 1—0; Tasmania 1900—Viktoria
'89 o—l; Kickers 1900—Spandaucr SV 1—3; Tennis Bo
russla—Wacker '04 4—3.
De uitslagen van de zondag voor de eredivisie van
de Belgische competitie gespeelde wedstrijden luiden:
FC Luik—St. Truiden 1—0; OC Charleroi—Union St.
Gillis 10; BeerschotDaring CB 21; La Gantoise
Lierse SK 11; CS VevviersAntwerp 22; Anderlecht
■Standard Luik 11; FC Brugge—Eendracht Aalst 2
-2; Waterschei Thor—Patro Eisdcn 0—2.
Anderlecht bezet met 27 punten uit 20 wedstrijden de
eerste plaats. FC Luik staat tweede met 26 punten. De
derde plaats is voor Standard Luik met 25 punten uit
18 wedstrijden. Venders sluit de rij met 9 punten.
De uitslagen van do wedstrijden, gespeeld voor
eerste divisie van de Italiaanse competitie, luiden:
Atalanta—Catania 10: Bari—Fiorentina 0—0; Bo
lognaMilano 02; Internazionale—L'dinese 10; In
ventusSpal Ferrare 10; NapoliLazio 25; Padova
Lecco 3—1; RomaTorino 2—1; SampdoriaLane-
rossi Vicenza 3—1.
Na 20 wedstrijden heeft Internazionale met 31 punten
de leiding, gevolgd door Juventus met 28 punten. Bari
en Lazio delen de laatste plaats met 12 punten.
De uitslagen van de zondag voor de Franse competi
tie gespeelde wedstrijden luiden:
Eerste divisie: Reims—Nancy 3—0; Sedan—Limoges
1—1; TroyesToulouse 03; Lens—RC Paris 13;
Rennes—Valangiennes I2; Stade Francais—Monaco
11; Le Havre—Angers 0—0; LyonNimes 22; Nice
—St. Etienne 10; GrenobleRouen 0—0.
Na 27 wedstrijden staat Monaco met 41 punten bo
venaan. De tweede plaats is voor RC Paris, dat 39 pun
ten vergaarde. Troyes staat met 11 punten onderaan.
Tweede divisie: StraatsburgMarseille 4—2; Besan-
con—Nantes 1—2; Roubaix—Metz 2—1; Ais—Lille 1—0;
Toulon—Bordeaux 41; AlesSochaux 00; Montpel-
lier—CA Paris 30; CherbourgBeziers 10.
Sochaux staat met 35 punten uit. 25 wedstrijden bo
venaan. Montpellicr bezet met 34 punten de tweede
plaats. Aix sluit de rij met 12 punten.
Do uitslagen van de gisteren gespeelde wedstrijden
zijn:
Real MadridGranada 50; SaragossaSerilla 2—
1; Mallorca—Valencia 4—0; Oviedo—Espagnol 2—3;
LONDEN (ANP). De loting voor
de kwartfinales van het toernooi om de
Engelse voetbalbeker, waarvoor de wed
strijden 4 maart zullen woVden gespeeld
heeft het volgende resultaat opgeleverd:
Sheffield WednesdayBurnley, Birming
ham of LeicesterBarnsley, Sunder
landTottenham Hotspur, Newcastle-
Sheffield United.
Tottenham Hotspur had het slechter
kunnen treffen, niettemin zal de
Londense ploeg tegen het in zeer goede
vorm zijnde Sunderland op volle toeren
moeten spelen om de strijd tot een goed
einde te brengen. Immers, Sunderland
schakelde in de derde ronde reeds Ar
senal uit en is bovendien in de laatste
negentien competitiewedstrijden onge
slagen gebleven.
De zwaarste opgave is voor Burnley,
dat uit tegen Sheffield Wednesday moet
spelen, waarvan het in de competitie
dit seizoen reeds tweemaal heeft ver
loren.
Newcastle is ook ditmaal begunstigd
door het lot. Voor de vierde achtereen
volgende maal trok de ploeg uit het
Tynebekken een thuiswedstrijd. Tegen
stander is Sheffield United, dat de rang
lijst van de tweede divisie aanvoert.
De bescheiden geklasseerde derde-di
visieclub Barnsley zal het waarschijn-
lijk te moeilijk krijgen tegen de win
naar van de ontmoeting Birmingham -
Leicester.
VilUdolM—Heal Sociedad 00; Beti*-A:]elico Mad i
1—0; Santander—Atletico Bilbao 0—I.
Real Madrid staat mejt 40 punten op de eerste pkiüK
De tweedo plaats Is voor Atletico Madrid met 29 pun
ten en de derde voor Atletico Bilbao met 27 punten. Ft'
Barcelona staat met 25 punten op de vierde plaat
Granada, dat 14 punten vergaarde, bezet do laat.-'"
plaats.
Er zijn nu 22 van do 30 wedstrijden gespeeld. De kun*
Is zeer groot dat Real Madrid (elf punten voorsprong
liet kampioenschap in de waoht zul slepen.
Staatsleningen
Nederland:
38 f 10UÜ 4 Va
59 j 1000 4V2
60 1000 4Vz-
ld U
59 1 1000 4 >'4
60 t 1000 4V»
61 1000
53 t 1000 3%
47 t 1000 3V»
51 t 1000 3 Va
53 t 1000 3Va-.
56 I X000 3Va -
48 1000 3V«
Belegg C 3V'4
50 t 1000 3V*
54 t 1000 3V4.
651 1000 344.
id. n
Gb. 1 1000 3.
37 1000 3
46 Gb 1000 3
47 1000 3
Inv.cert 3
N l962-'64 3
Gb. 1 1000 2\'a
N.l. 37A 3
Wonlngbouw6
B N G ób 9 44
B.N.G. 59 4&
BNG 60 4»,p
VJC
101&
101&
lOliV
101&
100 Va
ÏOOA-Va
100 Vit
96%*
941-ït
97%
le tape
100 Va
IOO1VV2
100 V4t
9418-%
94%
91'A
89'/2
91%
91'A -
91A -
92%
70%
92% -
92%
91%* -
99H*-% 99%*-%t
lil-100At 99Ji-100t
l.gen t
101%
ioi A
101A
ïoi A
lOOxVV
96%
94%-4,
97%
95
95
91
91
91
92%'
70%
92%
92Tb
91%
60%
60%
95%
95%
Banken
109%
110
10012
101
1002
101
10012 -
101
Banken
VJC
le tape
l.gen t
Jult.H en I.Bk
38%
38%
Nat. H. Bk. A
242
SedUJd.; 250
341
340%
Cultures
A'dam Rubb.
125%
123%-24
124%*6
H.V.A, Ver
137%
138
Setiemb. Mij 1
535§
530
Handel,
industrie
diversen
Alg.Kunst/. U
532-4
540*-42f
540%-l%
B.&Jrg. 1 250
287%
287 \'z
v.Berkels Pat
361
365*
Calve Oliei.C.
874
872%
DeliMijCert./
173*
171.60*
Fokker N. VI.
345
357
Ford Auto A
590*
593
Gelder Zn. A.
351*
358*
K..N.Hoogov.
900*
902-3t
903
MüJler Co.
509
515*
N. Kabeii. A.
674*
680*
Phil.Gl GB A 1205*-10f 1225*-28t
1226*-8%
td. Cum pr,
327
332
Unüever
889*-90
891-93f
889-90
WUton Fijen.
270
279
ld. n.r.c
270
279%
Mijnbouw en petroleum
Billit. Mij. (2)
Dordts Petr.A
DordtsPetr.pr
Kon.Ptr. 20
Kon. Ptr.5a20i
KonPtr50è20J
Moeara En A.
Moeara ElWb
MoearaE4Wbj
458
655%
654%
144.10
144.50
l44.2-4'.5fl*4.Bf-4.8f
1210
1972.50*
1930*
461
659%
659V4
145
144.50
144.4-4.5
1210
1972.50
Scheepvaart en luchtvaart
BoU.-Am Lijn
1601,2-1 163%*-64t
164%-65i
K.. Java-Ch.P.
178
ld. n. roy.c.
180
181%
K.L.M f
101.10
101.70
KNSM Nat B
243%* 242%*-43f
242-43
KonPaketvrt.
161
162 \'A.
NederlandMij
198
200
NieveltGoudr.
169 169*-9%t
171%- 72t
Ommeren
340% -
345*
K.Rott.Lloyd
173 -
1733,4
N.Scheepv.U.
174%*-5 176*-76%.t
177%
Claims en Stockdividenden
DordtP.Aenpr
66.00
66.40
Kon.N.Pt.Mij.
2.86
2.87
ZEEVAART
BINNENGEKOMEN
20
N. WATERWEG
FEBRUARI
CITY OF DURBAN Eng Antwerpen Waal
haven 23 stg Hoyman en Schuurman; MI
NERVA Dts Antwerpen Merweliaven Mul-
lor stg J. Smith; RHEA FIN Kotka Lek-
hareu CC 5 stg Burger: MORCUERA Sp
Pasajes Waalhaven 26 erts Erh. en Dek
kers; PORTO Dts Hamburg 2e Kathaven
OZ stg Burger; WiLLEM CORNELlS Ned
Aarhuufi 2e Katkaven OZ stg Schellen;
Trialtrib Botlek Verolme leeg Sphethof;
PORTO Dts Hamburg 2e Katharen OZ stg
Euro vracht; ANDREW JACKSON Am New-
orleans Lloydkado stg Waterman lijn;
GEESTSTROOM Ned Boston Maassluis ldg
K.S.D.; CONTENT A Dts Kaolack Maasha
ven silo grondnoten Furnoss; TAJO Lib
Barcelona Waalhaven 87 erts Deka; STEIN-
HOFT Dts Hamburg Waalhaven QD stg
NubelNORE Ned Oxelosuiul IJselhayen
O.Z. stg Burger; WORLD CAMPAIGNER
Liber Vigo Waalhaven Kruwal erts Oud-
kerk; TASCO Noor Havana M
THB stg Cornelder; GERMA Duits
Dordrecht cellulose Wambersie Bord.; JO
HANNES GAHRS Ned proeftocht werf Gus
to Schiedam Wagenborg.
N. Waterweg vertrokken 20 februari
PRINSES BEATRIX Ned Harwich Hoek van
Holland; JOHANNES GAHRS z.uiger Ned
proeftocht; JUSTUS WALLER Zweed Zwar
te zee v. O.; PORT TALBOT Ned Queens-
brough; SC HOUW En BANK Ned slbt Noord
zee II. v. Holland; STEENBANK Ned slbt
Noordzee II, v. Holland; SOND1TH Duits
Hamburg; CLANGULA Eng Amsterdam;
NlNIN ital Antwerpeu; BIRMINGHAM
Ned HaTlingen.
Aangekomen in Amsterdam 20 februari
Ned SCHINKELSTROOM Londen autodelen
Westh. IISM; Dts FJORDEN Hernosand stg
Coonh. VCK; Ned LlFANA Puerto Plato stg
Surik KNSM: Noor BOM MA Haldon stg
Coeuh. VCK; Ned HECUBA Antwerpen
BUI Surik KNSM; Eng ROBERT L-HOLT
W' Afrika-Froetown stg stammen Bomeok
Furness; Eng FOX FIELD Neath kolen Erts
kade NJBK; Bus KAZBEK Tuapse benzine
Jvrbh. Schoner.
Vertrokken uit Amstcrdan 20 februari
Nod WIM-2 OddaNed CON F IT Utrecht;
Noor--HUGO Hamnier Perzische Golf-
Noor TAURUS Kotka; Noor ABU l'er/Jscho
Golf.
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN
ABBEDYK 20 to Ensenada
ABIDA IC veïtr Puerto Miranda Rotterdam
AGAMEMNON 1!) «ank Antwerpen
ALHENA 10 16 m ZO van Rio Grande
ARGOS 20 v Constansa n Istanbul
ATYS 20 v Napels n Istanbul
ACMAEA 20 aank Punta Catdon
ADONIS 20 400 m NW FJnJsterre
AORASTUS 20 vertr Singapore Hongkong
A LM DY K 21 aank Aden
ALM KERK 20 i)G0 m NW Fremantle
ALU DRA 21) Tonerife Rotterdam
ABB EK ER K 20 810 m< 2 Colombo
ALGORAB 20 80 m W Flntaterre
ALPHACCA 20 43 m O Gibraltar
ATT |S 20 vorw Fort de France
AERDENHOUT 20 Finlsterre gepius Haifa
AMSfELDIEP 20 te Batonrouge
BAN DA 20 anker rede Bahrain
BANTAM 20 aank Akaba
BATU 20 80 ui Z Kreta
BINTANG 20 te Lo Havre
BORNEO 20 Bahrain n Calcutta
BON IT A 20 vertr Puerto Union La Celba
BAWEAN 20 verw Singapore
CALTEX AMSTERDAM 20 40 m ZW Kuria
Muria
CALTEX EINDHOVEN 20 20 m N Malta
CALTEX GORINCHEM 20 Antwerpen n
Karishamn
CALTEX LEIDEN 20 100 m NNO Sokotra
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 20 102 m
Muscat
COLYTTO 20 205 m ONO Cape GuardafÜ
CR a D Lu Or- LIBERTY 20 15 m O Has ma
Drahah
CA LAM A RES 19 vertr Balboa Puerto Ar-
muelles
CONCEPCION 19 130 m ONO Rio Grande
CAMPHUYS I!) vertr Rangoon Singapore
CELEBES 20 45 m ZW Ouessant
DAHOMEYKUST 20 v Doualu n Lagos
DIOGENES 20 v Punta Manta
DRENTE 2') v Antwerpen n Hamburg
DORIS 20 30 m O Wight
EOS 20 Dardancllen n Istanbul
ESSO AMSTERDAM 20 130 m NNO Pt
ESSO NEDERLAND 20 verw Suez
FOREST LAKE 20 540 m ZW Azoren
FRAVIZO 20 50 m W Bornholm
GABON KUST 20 Freetown n Grandbasi
GA ROET 20 pass Finlsterre n Las Palmas
GEERTJE BUISMAN 20 70 m Z Valencia
GIESSENKERK 20 ve
GRAVELAND 20 210
GAASTERKERK 20 a
GUI NEE KUST 20 te Pt Harcourt
HOLENORECHT 20 400 m W Ouessant
HYDRA 20 70 m W Texel
JAPARA 20 vertr Bremen Hamburg
KEIZERSWAARD 19 200 w NNO Recife
KOSICIA 20 180 m O Curacao
K ALOE KOE 20 te Fakfak
KALYDON 20 verw PlulubuKom
KAROSSA 25 verw Sorong
KOROVINA 20 360 m N Monapa-
KABYLIA 21 aank Pointe Noire
KERM IA 20 aank Lyttleton
KREBSIA 20 90 m ZO Ceylon
KYLIX 20 verw Eastham
LAARDERKERK 20 pass Ouessant n Marseil
le
LAG A 20 20 m NO Algiers
LA WAK 20 120 m O Gibraltar
LEIDERKERK 20 rede Mufatta
LOOS D RECHT 20 60 m OZO Marseille
LEOPOLDSKERK 20 265 m W Portredi
LIBERIAKUST 10 te Eordeaux
LEERSUM 20 m NW Finisterre
LEMSTERKERK 20 200 m W Kïeta
LIBERTYBELL 20 70 m ONO Azoren
MAAS 20 vertr Antwerpen Rotterdam
MAASDAM 20 aank Le Havre
MARATHON 20 110 m NO Ouessant
ME DON 20 420 m NNW Monapassage
M ISSISSIPPl LLOYD 21 venv Chittagong
MY LADY 20 100 m WZW Opovto Rouaan
MONOS 20 ten anker 4 in N t W Cuxhaven
M OH A MED REZA SHAH 20 150 m W Kreta
MOLEN KERK 20 195 m OZO Socotra
MAASKERK 20 50 m ZW Ouessant
N A ESS COMMANDER 20 verw Cowea
NAESS TIGER 20 30 m ZW Ouessant
NESTOR 20 20 m W Lissabon
NIEUWE TONGE 20 74 in NW Keywest
NAESS LION 21 te Bandar Masliur verw
OM M EN KERK 20 70 m NW t W Pt Said
OVERIJSSEL 20 te Genua
PAPEN O RECHT 20 90 m N Finisterre
PHI LI DORA 20 aank Mena
PHI LINE 20 110 m NO Pt Sudan
PRINS CASIMIR 20 Zuid Kreta n Haifa
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 20 p
Finistme n Rotterdam
PRINS FREDERIK HENDRIK 20 verw Bur-
i'iana
PROVENIERSSINGEL 20 240 m ZW Hong
kong
PERICLES 20 aank Curacao
PRINS DER NEDERLANDEN 19
Barbados
PRINS WILLEM VAN ORANJE 20 vertr
Antwerpen Londen
RAKI 20 Madras n Calcutta
REZA SHAH THE GREAT 20 80 m ZO Opor-
ROEBIAH 19 Singapore n Manila
ROTTERDAM 20 255 m ONO Aden
ROTTE 19 vertr Tampa Charleston
RIJN KERK 21 verw aank Monibassa
l?5uATElnL??'-0 p,m Sail Genua
SLAMAT 20 12;> in O Ceylon
SLI ED RECHT 20 30 m Z Round Island
IÏaR ?2.Nr!iEM 20 14 m -xo Algiers
STAD LEIDEN 20 95 m NO Ouessant
STAD GOUDA 20 160 m ZZO Kp Verd oil
STAN VAC TALANGAKAR 20 te Buatan
SIRRAH 19 35 m OZO Key West
50 EST DY K 19 200 m W Landsend
STATENDAM 20 vertr Curacao Pt au Prince
SCHIE 20 vertr Limassol Iskendriui
51 BE ROET 20 Str Malakka Pen ank
STANVAC MALACCA 20 vertr Buatan Sun-
geigerong
STANVAC RlAU 20 vertr Sungeigerong Port
Swettenham
STANVAC SU MBA 21 verw te Belawah
STRAAT MADURA 10 vertr Melbourne Port
PIrie
STRAAT JOHORE 20 260 rn O Albany
TA HAM A 20 250 lil ONO Aden
TJIKAMPEK 20 vertr Singapore Hongkong
TJILUWAH 20 260 ni XO Manokwarl
TH U RED RECHT 20 dw Blzerta n Londen
TJ1SADANE 21 verw Hongkong ÜCn
VAN LINSCHOTEN 21 verw Hongkong
VLIELAND 20 ?,8.> m NW Cape Finlsterre
VOCO 2D 150 m NW Guardafiü
VASUM 19 vertr Suez Mena
VIVI PA RA 21 verw Port Said
WAiBALONG 20 vertr Bahrain Basrah
WESTERTOREN 20 330 ni ZW Ouessant
WONOSOBO 20 vertr Pt Swettenham Colombo
S7<hrL,EI!!,.RUYS 20 wttt C1UM Ba»»»
YSSEL 20 vartr Bremen Amsterdam
1 m NO
ZARIA 19 pass Gibraltar n Mena
ZAANLAND 20 200 ra ZZO Salvador
ZONNEKERK 20 125 m W Sabang
ZWIJNDRECHT 20 240 m ZO t Z Fayal
KUSTVAART
A LD EBA RAN 20 20 mijl N Texel
ANNE-S 20 t a Eems
AURIC A 2 75 m O Gibraltar
AKNOU DSPOLDER 22 to Lissabon verw
BAN KA 20 140 mijl ZO Aberdeen
BINNENHAVEN 20 dw Oporto nr Rouen
BONANZA 20 dw Hoek v Holland nr Am
sterdam
BROUWERSGRACHT 20 Goecee Ys n M&n-
tyluoto
BEEKBERGEN 19 te Huil
BOSCO 20 te K*welt verw
BtVESIER 20 te Middlesboro
BISCAYA 20 dw Samleuie Roiti
CASANA 20 Northfoi eland m
CORNELIA B 3 20 mUl Z Napels
CAPELLA 20 dwars van Kp Roca nr Na
pels
CORNELIA B 20 15 mijl ZO Arendal
DELTA 20 Wight nr Gent
DOMBURGH 20 6 mijl W Goeree Vs
ERASMUS 20 10 mijl ZW Goeree Vs
ELS A 20 dw Calais nr Duinkerken
FED ALA 20 190 mijl ZZW Las Palmas
FRANS BOHMER 20 10 mijl W Kp Passero
FRANS V SEUMEREN 20 dw Longslüps nr
Rottendam
FREJO 20 te Skive
F R AN 20 dwars Owcrs Vs nr It'dam
FLEVO 20 70 m ONO Ouessant
GEERT 20 5 mijl v Sunk a Bordeaux
GEFLE 20 Noordhinder Vs n Stockholm
GERRY-S 20 4 inUl O Royal Sovereign
GRAMS8ERGEN 20 te Workington
HOOGLAND pass 20 Holtenau n Stettin
HUYBERGEN 21 te Freetown verw
HELEMAR-h 20 150 mijl W Ouessant
HOOGEZAND 20 100 m NW Iledeyeu.
INTREPIDE 10 dw Casquets nr Kakenborg
JANNIE 20 20 mijl Z Kd Palos
JOHNNY 20 Westereems nf Hamburg
JOHNNY 20 Barfleur nr Rotterdam.
JAN HERMAN 20 rede Tripoli
KEYSER 20 70 mijl O Humber Vs
KASTANJESINGEL verin 20 v Newross
nr Belfast
LEUVEHAVEN 20 20 m NWtN Den Helder
LU BOX 20 Thames nr London
LYNBAAN 20 Lirafjord Portgrunn
M ARCELLA 20 Lehavre nr Le Havre
MARE LIBERUM 20 40 mijl Z Kinisterre
MARGRIET AN JA 20 Westhinder nr Vlierin
gen
MATH I LO A 20 100 mijl NNW Guayaquil
MUPriRID-n 20 ta Vlissingen
MYNIAS 20 20 mijl W Casquets
MY FEM 20 Texel Vs nr Stockholm
MALTA 20 10 m N PotlaudbiH
MEES CREMER 20 dw Cromer Wisbeck
MER WE HAVEN 20 40 m NO Kp VLllano
MITHRAS 20 30 m W ©ran
NOTOS 20 40 mijl W Helgoland
NORE 20 2 mi.il Z Texel
NOORDERLICHT 20 20 mijl W Startpoint
ORANJEBORG 20 15 mijl WZW Kp GrLsnez
OVERIJSSEL 20 Seine Rouen
PLATO 20 100 mijl ZW SpaJtivento
PALOMA 20 60 m N Texel
R AN A 20 40 mijl N Texel
ROELOF DE WINTER 20 Varne Va nr Ant
werpen
RIJSBERGEN 20 dw St Catharina Pt n Ko
penhagen
SANDENBURGH 20 Texel Vs Antwerpen
SHERATAN 20 15 m W Finisterre
STAPH A N I E 20 Sharpness nr Letveport
SPARTA 20 20 mijl NO Noovdhinder
SPOORSINGEL 20 100 mijl NO Flnmborough
STANISLAS 21 t.e Hull verw
SURTE 20 20 ml.il ZW Texcl Vs
TARAS 20 dw VUIauo nr Rotterdam
THALETAS 20 170 mijl ZW Ouessant
THEN AO 20 Sandetti nr Amsterdam
TITAN 20 00 mijl O Middlesbrough
TJAMME 20 Noorhjnder nr Cork
TUBAL 20 20 mijl O Gibraltar
TWEF. GEBROEDERS 20 13 mijl O Dover
THEODORA 20 120 m ZW Lindesness
UNION 20 t.a. dw Ameland nr Great Yar
mouth
VL.ESTROOM 20 14 mijl N Goeree Vs
VIOD 20 Kjelsnor Hobro
NE 20- 10 ™,jl zo Wzardhead
WESTZAAN 20 Xoordhiuder Vs n Dordrecht
WILLEM C0RNÉLIS 20 10 mijl NW Sche-
venirtgen
Si n J-eiiB'i,one w Oransemoutli
WESTEREEMS 19 to Rouen
WESTERSINGEL 19 te Bayohne
WULP 20 ie Antwerpen
wceleDnn» Hr>A20m •S0 Ouessant
a Cromer Vs Rotterdam
WHITSIJN 20 10 m W St Catharinapont
ZEEHAAN 20 10 mijl O Gibraltar
ZEVENBERGEN 20 Varau1 nr Nantes
RIJNVAART
LOBITH gepass. 20 februari 961 mid. 12 u.
Afvaart: EMSBUTTEL. Kautsclie.
THERESE SPECHT, Jaeger. ESSO KARLS
RUHE, Gergler. FANTO 30, Halle. RHEiN-
BERG, Lommer. ESSO 43, Stein. BODEN-
SEE. Bauerte. IDOL1N 2. Ortli. CENTRUS
2. Sllbernagol. OTTO MARIA, Lattin. MAR-
GA. v. d. Helden. ESMERALDA v. d. Broeck.
RIJNSBURG. Plomp. JOHANNA, Pols.
WESTFALIA. de Vries. EXPRESS 153,
Ritll. RAPAMA, Postma, IDEAAL èOukaklter.
ANIMO. Foekens. FRANS, Gravendeel.
SAAS FEE, lliebold. DIANA, Hammel. LUI-
SE CHARLOTTE, Kabiscli. ALUMINIAN,
Minerack. NAPTHA 2, Scherer. TOUMAH-
NE, Babilotte. MARIE THERESE LICHTE,
Mayer. JOHANNA DE GRUYTER, Welkei-
ling. W. DRIEL 50. Fnenink. MARIA. Kla-
renbeek. FENDEL 16. Werner. STDT ST.
GALLEN, Keek. TEUTONIA. Koops. ARGO,
Mietcben. MITRHRA, Stapf. INTERNOS 2,
Mol. BP OLEX 73, Pache. BP O LEX 54.
Wenkums. EILTANK I, Ebert. SlLEZIA.
Koers. DAMCO 136, Bakker. FIAT 20, v. d.
Bosch. AJAX, Do Vries. B,ACKHUYSEN,
Geutjes. NESKA 94, Bom. GERDA, Kurt.
OLDENHORN. Stroinoyer. WIKINGEB, Bott.
H. STINNES, Sauerborn. RAPID, Ronde, al
le Rotterdam.
AGATHE CORNELt, Hulsman. MAR
GRIET, Koster. WINTERSWIJK, Laptain.
MASTWIJK, Jansma. ANNA MARIA, Hof
man. alle Amsterdam.
PROVENCAL, qamme, Dordt. MEDA,
Tulp, St. Pleter. FLORA, Duizendstra, Oos
terhout. MINNIE, Schreuders, Oosterhout.
OAMCO 229, Groenhof, Nijmegen. EUROPA.
Buchlohn. Utrecht. BACHARACH, Brohs,
Buggenum. CARITAS, Mooren. IJmuiden.
PRUDENTIA, Mooren, Zuilen. IBIS, De Lo.
'leiden. ANTON IE, Winterswijk, Leiden.
RISICO, Hijsen, Leeuwardeu. AQUARIUS,
Zljlmaiis, Diemen. MEJO, Koremuu, Wor-
merveer. W. v. DRIEL 47. De Bruvn.
Weurt.
WTAG 167, Langkowski, CARPEAUX
Werle. GERSCHN1ALP, Keck. GUIDO v
d Kaap. AROG. De Buysscher. RlFFELALp!
Rossel. SAG IT AIR RE, Ebling. ST JOSEPH.
Gqrlack. NEPTUNE II, StrJjp. EXPRESS
69, Maessen. EXPRESS 46. Siegler. WlLCOR.
pam Sc af,„TR,°1S cl0f RS' A Akelyen.
C4ke', SE<>LT0, Woorunon.
NAVEXMOTOR 4, Hendriks. NESKA 8, Jas-
peres. LEBRiE, Corbeau. REHOBOT. Klei
ne. GERALDO, Westrate, lale België.
Kustvaart.: WARTENBERG. Goedegebun-
ifuTUi n' WALENSEE. Burr, EmdéS.
A NT HA. Gerdes, Hamburg. LISE LORE,
Gunther, Kendsburg. MARGA KIEPE, Kiepe.
Keulen. OTTO, Schoning, Huil.
LOBITH gepasseerd 20 februari 1961:
M?AD£a£r(: ARNHEM Hen kens, GER-
^'A Do BruIn, AVONTUUR Hoekstra, FRA-
LIRNITE Zei den rust. ANGELA Riddering.
PARAGON Dooms. RUHRTANK 9 Luck,
BRILLANT v Stelten. MESOCCQ Vclmcu-
len. HON IN GEN Plomp. HA NS A 3 Tlio-
Ton?'pH Wartenburg, FAN-
Iin T,T'SEE Schnaas. NOSTRA-
NO Sohiebach, WELLINGSBUTTEL Hoff
man, ST EM ILLION Gorter HANS RFOnr
TAtN,'M0. hangen, GUMA Oom, ZUGER.
SEE LiclUstelner ANBERI IJkelstan. SCLA.
?iAppHaflrr^1!n' GERMA 3 Gerbers, R KAR.
Naln t v Dam, LEO-
5A&tV°^-'EBAG^ÏA 'Kü
DivENTRiï2!™' S,0°P|-E|NT S&rtSl',
3 Blersohenk,
de Vries,
Tack.
EE 5 Scliot,
R'.ERRE Bugels, THEÖDULE
Kil rifp arc.'uu>-fc de Vries, H
VRATH? SPecIlt, CON ZELO Hofstra" AL-
irn ALVIRA nmeï)cn; A,"•vracht e sci»>i-
S. RI o'o DAMCO 1
HEINRICH Steffens. DAMBIA Munter, BO
RUSSIA Mill. NOLDINA v Emmeroord,
WTAG 64 Stumpken, HEIN Heiboer. FLU-
VIALE 3rd Wiel. FLUVIALE 9 v Schiin-
del. FLUVIALE 26 Ebenvijn. WILHELM
Soli mi tz, LINGUENDA Visser. STAD NEU-
WIED Ivvotsbergen, WTAG 106 Dnis, INSU-
LINDE De .lager, WTAG 114 Hanneken.
SPERWER Bonis, ARTHUR v d Bossche
^°-v' GERARDUS Bosman.
KRAUNGEN Hoeiidorop. ST RITA 3 v d
BusscUc, CORNELIA v Kessel, PEGUY
Maris, SAUTERNES Lonz. CHAREAU PAL-
MER Lent. ST ANTONIUS r Zoesf, ERICA
Moser. OVERIJSSEL 2 Tromp RISICO Jis-
Vnh-?1"0 HOLLAND Selniester, MUHL-
J15y?, Gunster, MUNCHEN Sfeenblock.
NOELLE Groot, ECLIPE v Dijk. LAUCO
enMD^.D*^1!1 6ALL,A SchTOlh.
COMPTOIR 66 Bertol, PR. G AUBERGER
Munck, SARINA De Geus, alle Duitsland 1
SCHELDEVAART
MERCURE Deseck; WEST FRIESLAND
Drlnkwaard; FLANDR1A Baumelster; WAN-
DRIA Boers; ANTWERPEN Grinwls; THER
MO 3 Itycquart-, ADELHEIO Sfr&vers; HOL
LAND Breovoort; DE WAAL Meyer; DAM-
CO 104 Groen; JADOTSTAD Oskam; EX
PRESS 59 Fleisriiauer; CR AMANT Moebs;
BTROMEYER 9 Haug; KRUPP 19 Zlnmiei
KAT HE K Gunther; EXPRESS 50 Beekmuns;
FRATERNITE 7 v. d. Haai; RIVAL Van
K-aamTALING Vleugel, alle Rotterdam.
DA CAPO Lelniiiga Amsterdam; EL0DIE
Gra-ndia; LOUIS Heydens, beide Kerkdriel;
ALLEGRO Bal Heerewaarden; JOHEN De
Witte Diemeu; ALLIANCE De Bot Vlissin
gen; DEUS RECTOR Verhagen Hansnem.
RHENUS 85 Kappes; AEOLUS Engei-
man; ANNA FIRM BACH Rlieinthaler; STAD
BAMBERG Wolz; ANIMA v. d. PLassc, alle
Duitsland.
JANN1GJE van Driinmelen; MILO Van
Breugel; FELICITAS Hubiger; CORNELIA
v. d. Steen; STEVEN JAN Hollcbrandtse
NAVICO de Jong; GEERTJE Hollebraud.se;
RUBENS Schram; PHILIPPE Overeem;
RACHEL 3 MeLsen; MARGARETHE For
tuin; VITA van StiienROBERT Hove-
sladtONDERNEMING Versluis; ELLY
Bykers; HELENA Klunder; BLONAR Mes-
Rcndorp; ALBATROS l Leeuweustein; AL
BATROS 4 liriingsPURFINA 29 Wenni-
LUMA 5 de Jonge; VIVAT Wagenma
kers; HENDRIK Vegter; CRISTAL Vemes;
BASTOGNE Verbist; BUTANIA I Spaar-
man; ARENDONCK Praet; NIEUWE ZORG
Muunik; THERMO I van Kooien; RYN
SCHELDE 13 Westerllnck; STEOINGEN
Holter; AMSTEL 15 Groote; MAGNESIA
Vermeulen; ANïONlA Oerlemans; PROPA-
NIA v. d. Burght; THESSALIA Schuiteuu-
kors; ASMUSSEN Meklis: ANNIE Thys-
sen; KLASINA 5 Kap; RITA lïoeiiderop;
MARY WalhoUt; MARIA Leeuwenstem; AL-
FRA Hofstïa; PRUDENCE Arends; PAUL
v, d. linde; IDEAAL Klos; CEMA Boons;
DAMCO 233 Van Maurik; COMPTOlR |6
Loux; ST. SIMON GissleiENERGIE Kui-
pera; ELISA Maes; WALCHEREN van
OoyenSCHELDELAND van Strien;
SCHAUMBURG WliKiarb; HERtMANN
W ENZ EL HoKend; TONGA Schram; BA-
HI4 Oostorwaal; ANNIE de Wjs; BROE-
DE RT ROUW Broeken; AN TON IA 2 Van
Leeuwen; HARPEN 8 Wenzel; BI LITIS
Muller; VICTOR HUGO van Deeleu; FRIC-
KA Kooyman; JEAN PAUL Minnebo; WIL-
MA Bevelander; AR BON Verberght; RHE
NUS 6Messer; MPN R V'E Hummel; AL-
BERTlNA de Jong; IRMA K Stiel; KOOS
Lesage; BRAUNSCHWEIG Benz; ALMA-
MA Logjes; LUNGA Verhey; HILLEGERS-
HERG Peters; ARTEMIS Schleschweski;
FUSTEL DE COULANGES Ismar; HELEN
Lugthart; PIEJO van Dyke; LEO M Mer-
tens; LOUISE de Paauw; LOANTH I
PuymbroeckSl EG RIED Walther; WIN-
SCHERM ANN 3 Zinimermans alle België.
SLEEPBEDRIJF
BLANKENBURG 19 vu Hamburg nv Le Ha
vre
CYCLOOP 19 te Laspezia
FRIESLAND 19 150 ml XO Ferrol nr Kigo-
rla
GELE ZEE 1-8 te Rotterdam, 19 to Rotter
dam nr Noordzee
NESTOR 19 25 ml W Lissabon nr Las Pal
mas
SCHOUWENBANK 18 te Rotterdam
7WADTr frc J"n Bermuda nr Baltimore
ZWARTE ZEE 20 te Rotterdam verw
WATERSTANDEN
Konstanz 302 cm onv., Rhein
felden 241 (—10), Ottenheim 344 oh:
Straatsburg 282 (—10), Maxatt 4:
(—10), Plochingcn 157 e), Mann
heim 360 (—10), Steinbach 256 (—13
Madnz 373 (-12), Blngen 275 (—13,
Caub 314 (—20), Trier 279 (+4)
Koblenz 342 (—23), Bonn 351 (—22)
Keulen 36» (—22), Düsseldorf 48
(—24), Ruhrort 601 (—28), Wezel ir
(—31), Emmerik 447 (—28), Lobl'
1245 (—31), Nijmegen 1028 (—2:
Arnhem 1020 (—20), Eefde 598 2"
Deventer 491 (—17), Montsen
(—20), Vlsé 5108 (—12), Borghare
4086 (—31), Belfeld 1280 (—10), Gravt
(beneden de sluis) 564 (—26).
Hoog water te Rotterdam 21 febr
9.13. 21.55.
Hoogwater. Delfzijl 21-2 3.58 16.24- 2'
4.35 16.58. Dordrecht 21-2 9.36 22.13-' 2'">-2
10-21 23.03. Gorinchem 21-2 10.40 23.17- •'I-1'
11.25. Rotterdam 21-2 9.13 21.55«2- in u
22.43. Vlissingen. 21-2 6.06 18.38; 22-2 6 54
