Amerikaanse jeugd mag
natuurlijke slag houden
Regen in
Helsinki
Tennistoerist Coebergh maakte tussenlanding
Geen streven naar clichéstijl
Amsterdamse eMectenbeurs
„Nederland geringe
kans in strijd om
de Davisbeker"
Grote uitgaven van het Rijk
maakten schatkist lichter
Woensdag 1 februari 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
ACTIEVE OBLIGATION
POTTERS ÉÊSSgii
Challenge round in
Melbourne
Engelse voetbalbeker
OUDE RAIGEBOUW
DICHTGESPIJKERD
Prettig avontuur
Oefenen op fouten
Uitnodigingen
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
Kon. Olie en Kon. Zout
overwegen bouw van
kunstmestfabriek
Lomlense vrachtenmarkt
Buitenlands bankpapier
ZUIDHOLLANDSE BANK
WEER 3% DIVIDEND
K0EPERMAN KRIJGT
ZIJN REVANCHE
Verdrijf die ondragelijke
Rbeumatiek nit Uw lijf
ACTIEVE AANDELEN
SCHIiEI'VA IRTBKRIC.HTEiN
MARKT8ÉRICHTEN
Staatsleningen
Van een onzer verslaggevers
CHIPHOL. Een lange, tengere jongen, met een markant ge
zicht: Jan Coebergh. Terug van een zesweekse tennistrip met
Schneider naar Amerika (om nader aan te duiden: Florida)
om na de Oceaanvlucht over te stappen in het vliegtuig naar
Zwitserland. Naar Zürich, waar hij al jaren woont, o.a. als gevolg
van het overlijden van zijn vader (in de oorlog ingenieur bij de
P.T.T.) in een Duits kamp, een maand na de bevrijdingTe
Zürich studeert Jan Coebergh „Feintechnik", tennist er zoveel hij
tijd heeft, traint onder een bekende Zwitserse tennis-leraar, De Se-
narclen, speelt er wedstrijden, maar streeft niet naar de Zwitserse
„tennisnationaliteit", waardoor hij de Nederlandse zou verliezen. Dat
wil hij niet. Integendeel, hij wil die Nederlandse tennisnationaliteit
behouden om in de vakantie hier ook aan de nationale kampioen
schappen deel te nemen. Vorig jaar kwam hij uit in de nationale kam
pioenschappen oudere jeugd en het winnen van die titel deed hem in
aanmerking komen voor de voor iedere jonge speler zo begeerlijke
reis naar Miami. En in stilte hóópt hij, al zei hij het vaag, ook in aan
merking te komen voor de Galea-beker.
jonge spelers van overal in twee toer
nooien bijeen te brengen en een groot
deel van de reis en het verblijf te
financieren. Zonder dat daar een re
cette tegenover staat! Maar daarover
breken de jonge spelers zich het hoofd
niet.
VOORDAT Coebergh iets van zijn in
drukken vertelde, vernam hij dat
Nederland voor de Davisbeker naar
Zwitserland moet Hij was er verrast
en verheugd over. Maar als men hem
zijn oordeel over de Nederlandse kan
sen vraagt betrekt zijn gezicht, 'n Beetje
aarzelend, zegt hij voorzichtig dat hij
'VERUG zijnde, iets eerder dan
Schneider, is hij zeer dankbaar
voor deze uitzending door de Konink
lijke Nederlandse Lawntennisbond
(K.N.L.T.B.) („brengt u dat vooral
over") naar dat wonderlijke Miami.
Al enkele jaren slagen samenwerken
de instanties daar er in, dank zij vele
financiële bronnen, zo ongeveer vijftig
HELS !KI (ANP) „Het regent
in Helsinki en het dooit, maar ik ge
loof wel dat het ijs goed zal zijn op
de Europese kampioenschappen hard
rijden op de schaats, die zaterdag en
zondag in het Olympisch Stadion te
Helsinki zullen warden gehouden".
Dat zij gisteravond de secretaris van
de Finse schaatsbond, Liusvaaraq.
De „ijsmaker" Bergman voegde er aan
toe, dat het ijs er enige weken geleden
goed uit zag, maar het was er door de
hevige slagregens niet beter op ge
worden.
De Finse schaatsexperts rekenen overi
gens op een prolongatie van de Europese
titel voor de Noor Johannesen, terwijl
de Rus Kositskin als de gevaarlijke con
current wordt genoemd.
Rijders met titelaspiraties zijn onge
twijfeld de Zweed Nilsson, de Fransman
Kouprianoff en de Russen Merkulov,
Stenin en Gontsjarenko.
In de Finse dagbladen wordt gewezen
op talentvolle rijders als de Noor Aaness,
de Zweed Karenus en de nieuweling, de
Nederlander Liebregts.
Advertentie
UNIA"1löP
menthol pellets
Tejfen hoest en Keelpij-
Uitwerking frappant
MELBOURNE (ANP). De Chal
lenge round van het toernooi om de Da
vis Cup, waarin Australië het bezit van
de beker verdedigt, zal op 26 27 en 28
december van dit jaar op de Kooyong-
banen in Melbourne worden gehouden.
Oorspronkelijk zou deze tenniswedstrijd
in Adelaide zijn, maar de financiële as
pecten van een ontmoeting in Melbour
ne waren aantrekkelijker. Officials had
den namelijk uitgerekend, dat de Chal
lenge round in Melbourne vijfhonderd
duizend gulden zou opbrengen tegen
tweehonderdduizend gulden in Adelaide.
De beslissing ten gunste van Melbour
ne werd overigens genomen met meer
derheid van een stem, die van de voor
zitter van de Australische tennisbond
Norman Strange. In dezelfde vergade
ring waar deze kwestie werd bespro
ken, stelde de tennisbond tevens het
team vast dat Australië in het buiten
land zal vertegenwoordigen. Deze ploeg
is als volgt samengesteld. Heren: Fred
Stolle. John Newcombe, Bob Hewitt en
Ken Fletcher. Dames: Margaret Smith,
Jan Lehane, Leslie Turner en mevr.
Mary Reitano.
LONDEN. (UPI). De uitslagen van
de gisteravond overgespeelde wedstrij
den voor de vierde ronde van de Engelse
voetbalbeker waren: BurnleyBrighton
2—0; LeicesterBristol City 51.
Burnley ontvangt voor de vijfde ronde
thuis nu Swansea, terwijl Leicester een
bezoek zal moeten brengen aan Birming
ham.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM Met een bijzonder
feestelijke rallye door de nog onontgon
nen oorden in de uitbreidingsgebieden
van Amsterdam hebben 62 journalisten
équipes het versterven van het oude
Raigebouw gevierd.
Morgen gaat de nieuwe tentoonstel
lingsruimte aan het Europaplein open.
Dat was aanleiding voor het aanrichten
van een feest dat werd besloten met het
dichttimmeren van de oude Rai door de
journalisten.
Winnaar van de rallye werd de foto
graaf C. de Boer. Hij won een gouden
spijker (vanwege het dichttimmeren) en
een fiets. De tweede prijs ging naar de
equipe van de grote provinciale dag
bladen. Het Algemeen Nederlands Pers
bureau werd derde. De ploeg waarvan
het Algemeen Dagblad deel uitmaakte,
worri zo^de.
Toerist Coebergh
Zwitserland toch wel wat méér kans
geeft
DAT verblijf in Amerika, zes weken
in geheel nieuw internationaal mi
lieu, was een prettig avontuur.
Het spelen te Miami op de „clay courts"
lemen banen was eerst wat vreemd. We
kwamen er (door een griepje van
Schneider in Zürich) wat later aan, twee
dagen te voren pas. Schneider speelde
op medisch advies in het enkelspel niet
mee. Wel in het dubbel. We hebben er
naar ons gevoel behoorlijk gespeeld. In
het individuele/ toernooi verloor ik van
Contet, die no. 12 op de Franse lijst
staat, met 36 46. In het dubbel ver
loren we in drie sets van de Japanse
jeugdkampioenen. In het landentoernooi
met 23 ploegen van twee spelers, won
nen we van Columbia met 21, kregen
jammer genoeg in de tweede ronde Ame
rika reeds tegenover ons, dat later de
finale won (van Australië, met 3—0).
Wij verloren van de twee spelers die in
de Amerikaanse jeugdploeg voor de
Davisbeker zitten, Lenoir en Froehling,
ook met 30. Maar we kregen toch niet
het gevoel dat we, al waren zij heel wat
sterker, werden „ingemaakt": 26 68
en 3—6 3—6."
VERSCHIL in speltype? vragen we.
„Neen. Het is Schneider en mij in
deze wedstrijd opgevallen dat bij deze
Amerikanen en trouwens ook bij vele
andere jonge spelers de eenzijdige vaart-
aanval zelden voorkomt. Het is meer
allround. De service is over het alge
meen goed, heel goed. We menen dat er
niet naar een cliché-stijl wordt ge
streefd, doch dat men een jonge speler
zijn natuurlijke slagen laat houden. Men
wijst hem wel op bepaalde fouten in
die slagen. En daar oefenen ze dan ook
op. Ze leren ook hun zwakke punten
uit véél wedstrijden."
NA dat Miami waar we uitstekende
inkwartiering hadden, zoals de mees
ten bij particulieren, waar je als logé
een merkwaardige, ongedwongen vrijheid
hebt, volgden uitnodigingen voor ver
schillende bekende toernooien in Flori
da. Neen, bijzondere resultaten hebben
we niet bereikt. Persoonlijk was ik erg
tevreden over mijn partij tegen Henry
Crawford, de jonge Amerikaan die no.
12 op de ranglijst staat en van wie ik
met 16 68 verloor, na een tweede
set waarvoor ik een pluimpje van hem
kreeg. En de beste prestatie van Schnei
der was wellicht die tegen de jeugd
kampioen van Midden- en Zuid-Ameri-
ka, Pasarell, 68 911, na setpunt in
de tweede set. Ja, voor het overige heb
ben we natuurlijk zo goed mogelijk ons
best gedaan. En daar komen ook de jon
ge spelers in Amerika des te eerder toe,
omdat anders de uitnodigingen voor de
toernooien al gauw uitblijven."
EN met een „tot ziens in juli", onmid
dellijk verbeterd door: „nee, in mei
in Zwitserland, Davisbeker" ging hij als
een dankbare tennistoerist, in de goede
zin dan, de laatste lucht-etappe tege
moet.
AMSTERDAM Uit de weekstaat van
De Nederlandsche Bank per 30 januari
valt de invloed van de uitkering van het
rijk aan de gemeenten op 25 januari jl.
duidelijk te merken. Deze uitkering be
droeg ca 350 miljoen en deed het saldo
van de schatkist sterk dalen. Tegenover
de overige uitgaven van het rijk stonden
blijkbaar lagere inkomsten, zodat het
saldo van de schatkist verminderde met
niet minder dan 367 min van 1017
min tot 650 min.
De uitgaven van de staat deden de
middelen van de geldmarkt sterk toene
men. Een deel vloeide af door de uitzet
ting van de chartale circulatie met 127
min. Verder werd 160 min gebonden
door aankoop van schatkistpapier door
de banken per 22 februari, dat De Ne
derlandsche Bank ten verkoop heeft aan
geboden.
De aankoop van deviezen vergde t0
min, waardoor de goud- en deviezen
voorraad van De Nederlandsche Bank
daalde tot 6211 min. De voorraad goud
bleef onveranderd op 5487 min.
Het tegoed van de banken steeg met
65 min tot 689 min, zodat hun saldo
thans ruim boven het verplicht aan te
houden kasreservegemiddelde ligt. Uit
deze cijfers blijkt duidelijk, dat op de
geldmarkt geen spanningen konden op
treden. De daggeldrente
cent.
Activa:
Goud
Vord. in goud enz
Buitenl. betaalmidd
Guldensvord. op buitenl.
Papier in disconto
Papier door bank gekocht
Voorsch. en beleningen
Nederl. munten
Passiva
Bankbiljetten
's Rijks schatkist
Banken in Nederl
Andere ingezetenen
Banken in buitenl
Andere niet-ingez
Saldi buitenl. geld
totaal goud en dev.
b) waarvan convertibel
c) dekkingspercentage
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM. De Koninklijke
Nederlandsche Petroleum Maatschap
pij en de Koninklijke Nederlandsche
Zoutindustrie overwegen samen een
fabriek in Nederland te vestigen voor
de produktie van kunstmeststoffen.
De Koninklijke Zout heeft op dit ge
bied enkele plannen op stapel staan.
Een en ander is nog in zulk een
vroeg stadium, dat de maatschap
pijen hierover geen nadere medede
lingen kunnen doen.
LONDEN (Reuter) Het was niet druk
op de Londense vrachtenmarkt. De stem
ming was over het algemeen goed prijshou
dend. De boekingen betroffen zwaar graan
van Northern Range naar Manchester tegen
56 sh., met directe verscheping, naar Londen
tegen 34 sh. vrij lossen, februari/maart, twee
ladingen suiker van San Domingo naar
Northern Range tegen 2,40 vrij in en uit,
februari, een libertylading schroot van To
ronto en de St. Lawrence naar Japan tegen
128.500 vrij in en uit, juni en ruw ijzer
van Vizagapatam naar Kobe tegen 39/3 vry
in en uit, februari.
AMSTERDAM, 31 jan. De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in Am
sterdam op de volgende werkdag luiden:
Engelse pond 10.5510.65, Amerik. dollar
3.75J/23,7912, Canadese dollar 3.793.84,
Franse frank (100) 76.10—76,60, Belgische
frank (100) 7.40—7.45, Duitse mark (100)
90.25—90.75, Zweedse kroon (100) 72.50—73.50,
Zwitserse frank (100 87.50—88, Ital. lire
(10.000) 59.75—61.75, Deense kroon (100) 54.25
55.25, Noorse kroon (100) 52.4053.40, Oos
tenrijkse schilling (100) 14.47 V2—14.57%, Por
tugese escudo (100) 13.1513.30, Spaanse
peseta (100) grote coupures 6.206.35.
bleef één pro-
30/1
23/1
(in duiz. guldens)
5.487.083
5.487.083
859.809
875.406
303
321
40.659
39.942
19.800
180.300
9.699
9.828
45.956
47.569
4.731.879
4.605.055
650.271
1.017.292
689.232
623.751
158.662
156.626
54.982
60.474
.10.520
11.379
111.180
110.200
6.211.172
6.220.700
860.112
875.727
99.05
96.57
Over groter kapitaal
ROTTERDAM. De Zuidhollandse
Bank zal over 1960 over het aanmerke
lijk vergrote aandelenkapitaal een on
veranderd dividend van 8 procent voor
stellen op de oude aandelen A en B. Op
de medio 1960 uitgegeven nieuwe aande
len zal het dividend 4 procent bedragen.
De brutowinst en het totaal van de
balans vertonen een toeneming van cir
ca 20 procent. Door een belangrijke stij
ging van de onkosten gevolg van sa
larisverhogingen en uitbreiding van za
ken is de nettowinst toegenomen met
ruim 10 procent.
MOSKOU (ANP). De internationa
le damfederatie heeft de Russische
dambond toestemming gegeven het ko
mende najaar een revanche te houden
tussen de wereldkampioen dammen
Tsjegolev (Rusl.) en de oud-titelhouder
Koeperman.
De spelers zullen elkaar twintig maal
ontmoeten, de eerste keer in Moskou op
12 november. Er zal vervolgens ge
speeld worden in Kiev, Minsk, Riga en
Leningrad.
Advertentie
Begin toch óók
'n Kruschen Knar.
Wie regelmatig 's morgens de kleine
dosis Kruschen neemt voelt zich allengs
van z'n pijnen verlost. Dat doet de bloed
zuiverende samenstelling van Kruschen.
Niet minder dan 5 minerale zouten zetten
Uw organen de kracht bij om weer jeug
dige kracht te kunnen ontwikkelen en
zo de onzuiverheden uit te drijven, die
nu Uw pijnen verwekken. Kruschen
wordt verkocht bij Apothekers en Dro
gisten, al tientallen jaren over de hele
wereld
Nederland
V _K_
ie tape
l.gen.t
08 J 1000 4%
101J36
101%*
59 1 1000 4l,2
101IS6
101A*
60 t IUU0 4%
101,%
ïoiA*
ld 11
lQlh
101A*
59 1000 4%
100%
100%
ïoo A
60 t 1000 4%
99%-%t
100
99Va
61 1000 41....
99}g*-100t
99%
53 1000 3%
95H
95%
47 1 1000 3 Va
94%-A'
94%*-%t
94 %f
51 t 1000 3Va
97%
97%
53 1 1000 3%..
94,*c
94A
56 1000 3%
943/8
94%
48 1000 3%
90%
90A
Belegg. C 3%.
89%
50 f 1000 3%
90%
90%
54 f 1000 3%.
90%
90%
551/ 1000 3%
90tf
90%
ld. 11
92X36
92ft
Gb. f 1000 3
69} a
69}g
37 1000 3
91%
91%
46 Gb f 1000 3
92 Va
92 %t
47 $10003
88%
89
inv.cert. 3
99 Va
99%
99%
N 1962-'64 3
99%
99%
Gb. f 1000 2%
59%
59%
N.I. 37A 3
94A
94%
Banken
Woningbouwö
109%
109%
BNG 58 9 44
100/é
100ft
B.N.G. 59 4%
109A
100ft
B.N G 60 4%
100&
100ft
Banken
le tape
V.K.
423/4
Cult.H.en I.Bk
Nat. H. Bk. A 238
Ned -H.M r 250 329
Cultures
A'dam Rubb. 133*-%182%*-3%t
H.V.A. Ver 143%*-44t 143*-Vat
Senemb. Mij 1 520
Handel, industrie, diversen
l.gen.t.
42%
239
329
131*-%t
1413,4-2t
520
Alg.Kunstz U
509-%f
510*-llt
510*-11%
B.&Jrg. f 250
28 8
v.Berkels Pat.
375*
374
Calve ülief .C.
845
860
OeüMijCert.f
180
178.50
Fokker N. VI.
494*
516*
Ford Auto A
578»
5721"
Gelder Zn. A.
354*
358
K.N.Hoogov.
865% *-67
870*-72
868-70
Müiler Co.
495*
500
N. Kabelf. A.
675*
684*
Phil.Gl GB A
1136-8
1126*-9
1125-8%
ld. Cum pr
319%
318
Unilever
884-85
891 *-2 Va
890*-l
Wilton Fijen.
260»
265*
id. n.r.c
260*
265*
Mijnbouw en petroleum
Billit. Mij. (2) 459 45434
Dordts Petr.A 657(4 659
DordtsPetr.pr 6553,4 657
Kon.Ptr. 20 141.10 142.10
Kon. Ptr.5a20j 141.70 142.6O
KonPtr50a20f 141.5-1.7 142.8*-3.2t 142.4*-2.6
Moeara En A. 1200
Moeara EIWb 1937.50t 1975
MoearaE4Wbf 1865
Scheepvaart en luchtvaart
aoll.-Am. Lijn
K. Java-Ch.P,
ld. q. roy.c.
K.L.M
K.N S M Nat.B
KonPaketvrt.
NederlandMij
NieveltGoudr.
Ommeren
K.Rott.Lloyd
N.Scheepv.U.
157 (4
164
172*
103.80
2203,4-2t
1551/2
190
1591/2-3,4
34434
173
1691/2
158
175*
175*
103.50
223*-3V2t 224*-y2t
157
1903,4
161 161 VA-3/*
343t
175
170*-71f 169V2-70
DordtP.Aenpr
Kon.N.Pt.Mij.
Stockdividenden
66.10
2.82
66.30
2.84
V.K 14.05
OBLIGATIES
Ned. Antillen
N.A 59 44 101 101
Prov. en gemeenten
96i,4 961,2
15414 15334
100
96
993,8 -
961,8
'174 175f
Ad.47 3 Va
Arnhoi '<-•
s-Gr 52 41
N.R. 47 3
Rd 1 52 41/4
Rd37 1-3 34
Vlrd 51 82
Bank, krediet- en
verzekeringswezen
BNG 54 105 105
BNG 0/5/10 1331,8
BNG 58 5 1041/a 1041,4
BNG 58 4J
BNG 30j 44
BNG 253 44
Rsp. b *57
ld. '58
102 102Va*
991/2 99/2
99% 991/2
1313/, 1311/2
117% m%t
BOZsch.b. 81 8114*
Hypotheekbanken
103 10214
87(4 87A
87
Fr.Gron.5
ld.De-Ve3;
'sGr.HB 34
H.v Ned.34
NatHypA3
RdHAD 34
Westl U 5
ïd-NO 34
87
85
871,4
101 1011/2
873,4 87%
Handel, industrie enz»
A.K.Ü. 31/2 98(4 981/2'
A. Heijn 6 132V2 132y2|
A. Heijn 4 122 y2 122 y2
Berg Jrg31 96i,4 96i,4§
EBZ Hol! 6 107 IO61/2*
Indola 51,4. 109 109
Llmb.St.34 94% 94%
NGrB37 34 90
Ov.Gas 5M. 107% 107
Phll $4 51 91 A 91%
ld.ƒ34 48 96% 96%
ld $34 49 91i,4 911,2
Pegem 6 1103,4 110%
Pegem 5ya 108 107
Pegus 6 107 107 y2
N.B.E1. 41/102 102
Z.EUVI-.44 10034 101
R.R.Pijp54 I05ft 105ft
WGusto 4V 100% 1001/z
Wilton 3% 96 96
Scheepvaart en
luchtvaart
/K.LM. 45 lOimOlH*
VNTank44 100%
Spoor- en tramw.
N.S/57 4% 103y2103i/2*
Rd. Trm3è 84%
Converteerb. oblig.
A.K.Ü. 4% 143%il43%*
v.Berkel34 280y2
Billiton 5 194 193
Bke&H 44 110
Borsum 32 88%
Bronsw. 5 126% 125*
129
'153
128
180
125
127
123
158
991/e
Du Croo 5
Enkes 4
Giessen
Heybr. Z.
Hooim 5
Indola 4% 158
Ketjen 4. 322
K.L.M.S 42 99
Lindetev. fl08% 108%'
Meteoor 5 126% 125
Naarden42 200
N.R.C. 5
Nyma 4.
Oranjeb. 5
Pieters 51/4
Ruhaak 4
Sanders 5
137
107
190
113
105
119% 120
138%
'107*
117
Schokb 3% 101% 102
StTwenthe 130 138%
Ver.Mch.5 192 205*
Z.H Bier 6 250
Premie-obligaties
Alkm. 2% 84»/2 84%
A'dl 951 24
ld. 56 1
id. U 2%
A'dm 111 2;
Adam 59 24
Breda 2%
Dordr. 2%
Eind 100 n
Enschl0024
's-Gr. I 2%
ld. II 2%
R'daml 24
id. n 2%
ld. 57
Utr 100 24
W. Kruis
Z.-Roll. 57
ld. 59
V.is.
14.05
84 >/a
84*
84%
84
92%
92%
92%
02%
97%
97%
83
82%
83%
83 Vi
82
82%
82%
92
92
90
91%
90 V*
100
99%
91
230 230t
97 va 97 %t
101% 102
AntW. 3ü
Belg. pr. 1
België55 33
Coclcerlll
Petrof6,1
Petrot. 4
Buitenland
België
90% 90%
95
92 Vb 92
93y8
117
98% 98%
Wag.L 55 4 94% 94%
Duitsland
A.E.G. 8. 105% 105%
A. Thyss.7 100
Bosch R 8 104 103%
D Hörder 1 102% 102%
Dawes 24 159
Young30 54 237 236
Gelsenk. 7 102% 102%
H Rhew 8 102% 1033%
V.K. 14.15
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN enz.
Nederland
Participatiebewijzen
Alg. F 1-10 1(40.5 141.5
Alg. F%-1 1380 1390
Converto jl'146 1147
HBBbeld/ 1850 1855
Interb. 770 770
Aand. belegg. Mijen
Interunie f 227 229.50
Nd FdsMij 129 130
Obam 295 294*
Robeco.246.50 248
Uïlltas 498 499.50
V. Bez. 94 138.3 139.5
Canada
Canad. GF 14
Canafund. 38 38*
Ver. Staten
Atom DF
Chemfund
Mass I. Tr
Telev. El
5%
12%
13%
811
AANDELEN
5;
12 ie
135,(
312
Bank, krediet- en
verzekeringswezen
Amst.Banb
B.O.Z. c.
Gr l. Cr.B
Herstelb.
H.B Unie C
Kas Ass
N.B. Inst
N.Credietb
N. Midd. E
N. Overz.
Rott. Bank
R.V.S
Slavenb. B
Twent Bkc
Z.-Holl. B.
400 400
122 122*
170 172*
92%
218% 219
146 1453/
190
214 214%
218 215
195 194
3441/2 345%
602 603*
188% 190*
365 361*
167 168
Cultures
Ngombezi 211% 210
N.I.S.U.. 369 361
O. J. Rubb 5 4%
Pr .Rubb 19% 19%§
V.K
I4.J5
Rd.lap.pj
33
34%
SedepCult
47
Serbadjad
19%
SumRubb
29%
29%
Transatl
74
75
Vico
12%
12
V. Vorst
3%
Z.-Preang
6%
7
Handel, Industrie enz.
A.K.U.c
509% 510%
Alb.Heijn
440
439%
A.Heijn c
435% 440
Alberts H
130
AJgNoritA
805
820§
AmsteiBr
540
545§
Ad.Ball A
393%
402*
AmCultAs
180
AdDroogd
345
350*
A.R.M.
192
1931/z
Amern NB
69
69
Ap.Netten
135% 145
Aut.Scr.W
380
382*
AutoRdam
340
341%
Bakoven
300
Bat.aanmij
345
346*
Batava
112%
114
Becht&D
224% 217%
ALvBeek
165
165
Beeren Tr
146% 146%
Bergh Pap
385%
389%
Blaauwh
220
219%
Blijdenst.
195
196%
Boeke&B
170
170%
BoerDruk
198
196
Bols
615
620
Bontek
200
205
Boom R
182
18l(
BorsumijC
45%
-
Braat M
125
138
BredaMfb
390
390
Brero 4d'60
380
383*
Brocades
480
485*
Bronsw
176
176*
Bührmann
585
575(
Buttinger
210
213
Bijenk, c
815
815
Calvé cpw
172
Calvé cp c
172
Carps Gar
409
405
C.SuikMa
468
472
Chamot U
345
347*
Cobra.
198
198t
Cur. Hand
160%
16a
Curac.et
16»
161%
Daalderop
310
315§
ld.èdlv.60 305
3105
Dekkers
199
DeliDrukk
70
Demka
308
318*
Dikkers
455
i
Doet. IJz.
170
174*
Dorp&Co.
82
83»
DrieHoef
430
43S
D.R.U.
124
125*
Du Croo.
186
187%
Duy vis
350
349
Elsevier
405
405*
Emb.Hth
213
224
Enkes 10(H
240
235
Enot.
296
297
Entcomay
123%
Enthoven
333
Erdal.
850
840
Euraz,
22%
ExceLMf
189
188*
Figee
237
237
Fittingfab. 155
156
id. pref
139%
139%
Gazelle
240
243%
Gelder ct
352% 358
Gelder pr
342% 349%
General B
124% 125*
GeoWehry
43%
46*
Gerzon cp
190
190
Geveke.
655
650
Giessen
223% 225
Glst-enSp
440
Goudsmit
111 111%*
Grasso.
312
309
Grinten.
970
id. id 59-60
1035 1040§
Grofsmed
209
210
Gruyt.P.A
142 144%,(
GruytprB
HagmCo.A
Hand.Cmp
'tHart
Havenw
Haz.meyei
Heem v.d.
Heemai
Heineken
Heinekenc
Hensen Mi
V.K. 14.15
190 195*
297% 299
196 198
2X3
i96y220oy2*
470 470$
414 417
429 430t
609 613%
613 618
224% 225*
221 221
224 231*
319 330*
698 700
98 98*
123 124%
145% 138
179% 181
292
570 575
124
220*
316%
314
329%
174%
Hero A
Heybr .Co.
Heybr.Z
Hoek'sMZ
Holl.Hand
Holl.Kat
H. Beton A 350 354
HConstr.W 550 550
H. Melks.i 235 256
Hoogenb 292 295
Hooim 232% 233
Indola 577 577%
I.B.Bouw 287 286
Internatlo 172 174%*
I.Gew.Bet. 248 248%
l.Kunstst 69 69
IntViscose 390% 385
ïntervam 146 148%*
Jans.Sut
J .Heybr
Jongeneel
Kemo
KempBegr 125
Kemp.Zk. 347
Kempkes 146% 145%
Ketjen 567 570*
Key Hout 217
Key Kr. 372
Kiene 1000 310
KJ o os Z 310
Kondor A 325
KN Papier 377% 380*
KN Zoute. 1195 1199
Korensch. 170
Koudijs 264
Krasnap 450
Kromhout 245
K.V.Tap.A 342
Kwatta 158
LeeuwPap 324
LeidWolsp 538
L.A'damA 486
Lindeteves 124
Lint. Ind 147
Lohuizen. 174% 174%
Lijempf. 120 l'I8
Lijm-GelC 260 255
Mahez.394% 395*
Maintz 160 163
Maxwell 520 525
MeelfNBC 422
MeesBouw 174
Menko.280
Meteoor B 230
Misset... 309 309%
Mosa Pors 301 302
Muld.R.M, 154% 153
MÜUNBpr 126% 127
MijnbkwC 550 550
NaardenC 500
Nedap 152
N.Aann.M 445
N.Dok Mij 185
N.Schpsb 182
N.Springs 200
295
215
259
180
455*
247*
345
160*
327
538*
494Vi
128*
147 y
174f
285
236
519
'155
450*
189*
184%
203»
295*
215
254
185*
1.155
Ned. Vlas
Nelle v.
Netam.
Nieaf
Nierstrasz 109
N R C.crt 225
ld. (%d.) 219
Nyma ert 180
N.tenCate. 447
Oranjeb 420
Orenst&K. 230
Ov.GasNB 285
Palthe 196
PapG'land 790
Pietersen 123
Pont Hh 248y2 250%*
Poorter de 142 143
Proost&B 230
220*
180
443%
432
231
284
200
7945
134*
Radem.M
158
161»
Reesink
213
215
Reeuwijk
335
Relnev.Mf
214
Riva
372
Rohte&J
163
165
Rommenh
545
560S
RdDroogd
520
520
Rouppe V.
136%
136%
Ruhaak.
125
127%
Rutten's B 255
261*
Rst.Oonk.
160
164%
Rijsdijk.
303
308
Sanders
210
217
Scheld.NB
425
425
Scnokbet.
168
16»
Schul Fox
1100 1110*
SchOitCart
625
Schuitema
199
199%*
Schuttersv
290
298*
Sikkens
875
880
Sim. Wit..
308
310*
Simons E.
149%
149%
Simplex R
140% 142
SmitCoTr.
353%
351
Smulders
122
126
Spaarn gr
620
6305
Spanjaard
177
175%
Stokvis 500
292
294
S.Twenthe
224
230*
Tab.Pb.ct.
92
93
T.B-Marijc 210
Tela....
47%
Thom&Dr.
730
735
Thom.Mf.
305
309%
Thorns Hb
224%
Tricotbest.
157
159%
Tw.Kabel.
630
628t
Tw.OverH
72
71t
Twijnstra.
1,38
Ubbink.
189
189
Unllev. 7%
152
152
ld. 6%...
130% 130%
ld. 4%...
91
91
Union.
238
Utermöhl
335
340*
Utr. Asph.
450
459
Veenendid 309
309
ver.BlikC.
419% 420*
V.GlasN.B
370
368t
86
V.Hol.Sig.
86
Ver.Machf
262
270*
V.N.Rubb.
338
337
VJC 14.15
Oostzee... 166% 16T
Wijkhjn.275 275
Zeeland... 500 506*
Zeevaart.157
Spoorwegen
Dell Sp.A,. 4Vb 4%
NJnd.Sp. ft
Ned. Antillen
Ant.Vert.175 175
Buitenland
Canada
Alumin... 34% S4%
Bell Tel... 48% 48%
Can.Pac.C 23 23%*
V.Touw...
Verschure.
Vettewink.
Vezelv
Victoria..
Vihamy.
Vllsmar.
Vliss.Kat.c
id. pref.
Vred.R.ct.
Vries IJz.
Vromen.
Vulc'oord
Wabo
Walvlsvrt.
Wereldh.
Werf Gusto
Wernink.
Wessanen.
Wilton nes
Wit'sText.
W.Winkel.
Wyers
Wijk&Her.
Zaalberg
Zeeuw Cf.
Z.A Hand
Z.H.Bier
Zwaardem
Zwan.Org.
ZwitsaJ.
Mijnbouw
Singkep.
Tarakan i
350 360
365 360%
350 340
191 192
258 257
185 187%
'176% 180*
420 425*
183 1851
488% 492
178 180t
398 397%
136% 137
128
116% 115
146% 147%
178% 178%
174% -
365 368
106
188 189
430 440
465 465
134% 135*
127% 127%
430
156% 156%
^20 426*
190 193*
914 920*
400% 405
en Petrol.
153 156
Scheepvaart
Furness S. 580 580*
Hill'berg 645
Houtvaart. 210 220§
Noordzee76 78
Int.Nickel.
61%
«1 %t
int.Pipe L
62
63§
Mass.Ferg
11%
11%
Ver. Staten
Am.JCnka.
^4%
24%
Am .Metal.
273%
27%
Am.Mot,
18%
18%
A.Radlator
14 ft
14 ft
AmSmeltC
57ft
57%
Am.T.&T.
116% 116%
Am.Tobac
70%
72%
Anaconda.
49%
sot
Atcb.Top.
23%
33 %t
Bait.&Ob.
37%
37%
Betb.Steel.
45%
46 ft
Chesap..,.
60%
Chrysler.
41%
41
Ctt.Serv.C.
53%
53
Colgate...
33%
23%
Comm.Ed.
70
71%
Consol.Ed.
66
66%
Cont.Oil...
56
CurtWr.
18%
19%
DougLAir.
33
33%
E.Kodak..
116
115
Gen.Cigar
33%
30%
Gen.Electr
67%
71%
Gen. Motor
43%
44
Gillette....
99
98%
Goodyear.
36
37
Greyhnd.
20%
21
Ullnols-C.
85%
35%
I.Bus.M.
645
660
Int.Paper.
S5%
35%
Int.T&T.
46% 47%*
Kansas CS.
77
76%
Kennec.C.
80%
81%
Lorillard
43
44%
Louisville.
52
MarsÜFld.
50
56%
Miss K.T.
4%
Montg.W..
29%
30%
Nat.Cash.
68%
71%
N.Y.Centr
18®%
18%
N.Am.Av.
47
48%
North Pac
44%
PennsylvC
13
Phillips
57
56%
RadioCorp
5556
56x
Rep.Steel.
60%
60%
SearsRoeb
55
55%
Shell Oil.
86%
85%
SouthPac.
21%
21%
SouthRw.
50%
49%
StBrandsC
53
66%
St.O.N.J.
45%
46%
Studeb.P.
7»
8ft
Tennessee
53%
56
Tex Instr
187
186
TideWat.
23%
23%
Un.Alrcr.
39%
41%
U.S.Rubb.
50%
U.S.SteelC
80% 81
Voorlopig genoteerd
A'd. Leder 183 187%
CLAIMS
Dikkers... 750 725
VLIELAND 30 1100 ml -NW St
VAN NECK 1-2 verwacht, AUcHlaM
VIDÉNA 31 480 ml ZO Kas al Badd
Yiiioent (VYGENDAM 31 dw x/unu
WESTERSINGEL 31 te Swau*
WESTZAAN 31 te Uddevalla
zeevaart
Aangekomen in Amsterdam 31 januari.:
PRINS DER NEDERLANDEN Ned v West-
Indië-Plyniotttli smkg-passagiera Suriname-
kade KNSM; TRUUS Ned v IJmuiden repa
ratie Tolhuiskanaal Gruno; RUBATO Ned v
Zaandam leef fosfaatfnbriek d'Arnaud; RE-
GULES Fin v Kot ba stukg Coenhaven VCK;
PATRIA Fin v Jacobstad-Velsen stukg Coen
haven VCK: HOOGLAND Nod v Stettin ko
len Joh v Hasseltkanaal SSM; TRITO Ned
Dublin stuks-vee Javakade HKM.
Vertrokken uit Amsterdam. 31 januari:
CELEBES Ned n Bremen; YORK Eng n
Goole.
N. Waterweg binnengekomen 31 januari:
BJÖRN0 Zweed Hargshamn Dordrecht erts
Seam; ELISE OLTMAN Duits Gent nr Ma-1-
mö Vlaardtngen kw haven bijlegger; LAU-
fllUHLEN Duits Gent nr Kopenhagen Vlaar-
dingen kw haren bijlegger ijzer Lehkering;
THALLO Ned Dublin Merwebaven lev stg
Kudig en Veder: TROMPENBURG» Ned
Boston Waalhaven SHV ijzer Muller Co:
HELEN Ned Londen Amsterdam St kade
oud papier Holscber; MALLARD Eng Lon
den Dordrecht stg Mauritz; HERTA E'NGE-
LINE FRITZEN Dts Gefle Botlek MH erts
MannesmannNASSAU HAVEN Ned Aarhuus
2e Kathaven OZ stg Van TJden; KREEFT
Ned Narvik Waalhaven Kruwal erts H en
Veder; LED A Dts Boston kolen Dordrecht
Furness; PHILIDORA Lib Mena Shell Per-
uls 11 olie Van Ommeren; OLQEKERK Ned
Antwerpen Rijnhaven NZ stg VNS.
N. Waterweg vertrokken 31 januari;
PRINSES BEATRIX Ned Harwich Hoek
van Holland; LOR IS Libanon Gent; BRI
TISH KIWI Eng Thameshaven; STEJN-
BJORN Noor Thysedal; SPERVIK Noor
Stockholm; GULDENSAND Dts Canarisohe
Eilanden; STIENTJE MENSINGA Ned
IJmuldezi; URANIA Pan Nordenham; WA
KEFIELD Eng Goole.
scheepvaartbewegingen
ALCH1BA 30 vertr Philadelphia Baltomore
ALPHERAT 30 aank Pimmentel
AMSTELDIEP 30 300 ml NOtO Flores
ANGOLA KUST 30 pass Finisterre Le Havre
AR'ES 30 vertr San ju an Antwerpen
AARDYK 31 Bremen nr Hamburg
ALDAB! 31 aank Bahia
AMSTELKROON 30 Tampa nr Cristobal
ALCOR 31 1250 ml O Guardafui
ALK ES 30 Avonmouth nr Rotterdam
ARKELDYK 31 160 ml NO Firth of Forth
ALBLASSERDYK 30 420 ml WtZ Fayal
ANN,EN KERK 30 130 ml NW Lissabon
AMSTELLAAN 30 40 ral ZZW Wight
AMSTELVELD 30 420 ml W Walvisbaai
A A GTE KERK 31 850 ml ZW Colombo
AARDYK 31 aankomst Hamburg
ALGORAB 31 170 ml ZZW Oues9ant
ALPHACCA 31 400 ml W Cochin
AMSTELDYK 31 vertr Antwerpen Rotter.
dam
AMSTELSLUIS 31 160 ml OZO Capo Guar
dafui
ArNEDYK 31 aank Antwerpen
ACILA 31 200 ml ZW vn Ouessant
ALB!RiEO 31 175 ml NNW Aden
ALCHIBA 31 verwacht Baltimore
ARC AN 31 215 ml NO Soerabaia
ARTEMIS 31 330 ml NW Curacao
ATYS 31 vn Istanbul nr Beiroet
BENGALEN 27 te Vancouver
BA LONG 31 65 ml Z Kreta
BINTANG 31 Aden nr Port Said
B AN D A 31 voor anker Khorramshar
BILLITON 31 220 ml O Muscat
BUSSUM 30 180 ml OZO Salvador
BREDA 1-2 Cumana verw
CALTEX DELFT 31 24 ml ONO Muscat
CALTEX ROTTERDAM 31 60 ml OZO Kaap
Sint Vincent
CALTEX THE HAGUE 31 verw Bahrein
C.ARTAGO 31 250 ml WNW Finisterre
CASTOR 31 60 ml NW Tunis
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 31 220
ML NNW Manilla
CHARIS 30 Port of Spain nr Maracalbo
CALTEX UTRECHT 31 150 ml OZO Port
Sudan
CAMITIA 31 155 ml WNW Colombo
DRENTE verm 31 vn Hamburg nr Bremen
DI LOM A 31 aankomst Teesport
DINTELDYK 31 Bremen nr Hamburg
OONGEDYK 31 Bermuda nr Cristobal
DORESTAD 31 45 ml ONO Ouessant
E EM LAND 30 aank Bremen
ELISABETH BR0ERE 31 aank Antwerpen
ESSO AMSTERDAM 31 pass Gibraltar Port
Said
FORESTLAKE 31 420 ml NW Finisterre
FRIESLAND 31 70 ml W Napels
GEMMA 31 140 ml ZO Santos
GAASTERLAND 31 280 ml ZO Wight
Napels
GEESTSTAR 31 te Trinidad
GIESSEN KERK 31 50 ml Z Sokotra
GUINEEKUST 31 175 ml NO Lissabon
GRAVE LA ND 30 Santos nr Rio de Janeiro
GOOILAND 30 300 ml N St Pauls Rocks
HECUBA 31 Elbe nr Ant'
HEELSUM 31 verw Batliuvst
HEEMSKERK 30 Barcelona
HESTIA 31 verw St Vincent
HECTOR 31 150 nil Z
HERSILIA 31 180 ml N Santander
JOHAN VAN 0 LD EN B ARN'E V E LT 31 130
ml NNO Cape Howe
JOHANNES F RAS 31 2200 ml aankomst
Cartagena vn Burnslde
KATELYSlA 30 70 ml WW Finisterre
K HAS I ELLA 30 30 ml ZW Grenada
KINDERDYK 30 230 ml NO Azoren
KLOOSTERDYK 30 400 ml ZW Azoren
KOPIONELLA 30 550 ml ONO Mombasa
KRYPTOS 30 31 verw Maracalbo
KATWIJK 31» 160 ml O Honolulu
KOROVINA 30 verw Nordenham
KR EON 31 aank Vllsslngen
KAMPERDYK 31 New York nr Rotterdam
KARIMAT.A 31 250 ml NNO Finisterre
KORENDYK 31 200 ml O Halifax
LEIDERKERK 31 veitrek Marseille Genua
LEKHAVEN 31 aankomst Inimingham
LIN DE KERK 1-2 verw Bahrain
LIMBURG verm 2-2 vn Karachi nr Bahrain
LAG A 31 45 ml ZZO Catania
A.D. I. FEBRUARI 5.10.4. 1378
MONTFERLAND 31 240 ml Z Kaap Verdi-
sche ell
MYDRECHT 31 100 ml NNW Alexandria
MELIS KERK 31 sank Hamburg
MEMNON 30 vn Hamburg nr Antwerpen
MARNELLOYD verm 31 vn Bremen nr Lon-
M ATA RAM p 31 Dover nr Port Said
den
MUI DER KERK 31 60 ml N Finisterre
MYLADY 1-2 te Hamburg verwacht
M,ATA RAM 31 35 ml Z Isle of Wight
ME DON 31 70 ml NW Monapas
MOORDRECHT 31 75 ml NNW
NAESS LION 31 100 ml ZZO N
NEDER EBRO 31 120 ml ZO Colombo
N AN USA 31 vertr Alexandria
NY KERK 31 verw Hongkong Kobe
NAVICELLA 30 200 ml W Lima
NEVE RITA 30 155 ml NNW Paramaribo
NEDER ELBE 31 vertr Mobile nr Houston
NIAS 1-2 verwacht Bombay
NOORDWYK 31 750 ml OZO Kp Race
OLDEKERK 31 vertr Antwerpen Rotterdam
ORANJE NASSAU 31 cn Lurasao nr Aruba
OOTMARSUM 31 verw Hamptonroads
PHI LI NE 31 150 ml ONO Algiers
PRINS WILLEM GEORGE FREDER1K 31
vertr Belfast Sevilla
PARTHENON 30 265 ml N Kp Engano
PEND RECHT t p 30 Bona nr Banias
PURMEREND 30 530 ml ZW Fayal
PROVENIERSSINGEL 31 30 ml N The Bro
thers
PRINS ALEXANDER 31 35 ml ZW Leixoes
RQEPAT 1-2 verw Barcelona
RYNKERK 31 130 ml NNO Finisterre
ROTT I 30 vn East London nr Durban
RUYS 30 390 ml WNW Kaapstad
RONDO 30 aank Antwerpen
ROTTERDAM 31 750 ml WZW Azoren
SENEGAL KUST 12 verw Takoradl
SOCRATES 31 vertr Antwerpen
STAD ARNHEM 31 150 ml NW Finisterre
STAD HAARLEM 31 135 ml OZO Kp Vin
cent
STAD MAASSLUIS 31 vertr Ferrol ït'dam
STAD SCHIEDAM 81 105 ml NW Terschel
ling
ST AN VAC TALANGKB 30 vertr Sungel
Gerong Buatan
STEENWYK 31 40 ml ZO Flores
STB AT JOHORE 31 vertr Sydney Melbour
ne
SA MARIN DA 30 pass Acapulco nr Panama
SCHIEDYK 31 vn Antwerpen nr New York
SIRRAH 30 720 ml O Bermuda
SQMM'ELSDYK 30 vn Hamburg nr Bremen
SCHERPENDRECHT 81 vn Ancona nr No-
vorossisk
viTAD GOUDA 31 te St Vincent
STENTOR 31 te Antwerpen
SARANGAN 30 230 ml NNO Cuba
SLOTERDYK 30 550 ml N Azoren
STEVEN 31 180 ml Z Kaap Bon
SCHOUTEN 31 325 ml ZZW Colombo
STANVAC MALCCA 31 vn Sungei Gerong
nr Buatan
STATUE OF LIBERTY 31 verwaobt Mena
SUMATRA 31 verwacht Tawau
TAMARA 31 15 ml ZZW Isle Galita
TJ1BANTJET 31 aankomst Llndi
TJITARUM 31 450 ml WNW Blak
TELAMON 30 60 nil ZO Jamaica
TJISADANE 27 vn Osaka nr Nagoya
TWEELINGEN 31 15 ml Z Noordkaap
UTRECHT 31 180 ml NW Djeddah
VIVIPARA 30 aank Curacao
kustvaart
ARIZONA 27 te Genua
AN TIL LA 31 te Leixoes
A RN OUDSPOLDER 3-2 te Lissabon
ALBATROS 31 Thames Jjonden
ATLAS 31 Sche/lde Antwerpen
•ADOR 31 Sint Abbshead Guernsey
ANTILLA 31 Finisterre Leixous
APP1NGEDAM 31 Wight Antwerpen
VID EN A 31 480 ml ZO Kas al Badd WESTZAAN 31 te Udde;
WONOSARI Term 1-2 vn L Marques nrBeira WICKENBURG 31 vn
WAIKELO 31 30 ml ZO Kuwait WIEBOLD BOH M ER 31
WAIKELo 31 30 ml ZO Kuwait WIEBOLD BOHMER 31 60 mis ZW Ouessant
WILLEM RUYS 31 vn Melbourne nr Sydney WAV'ERSTROOM 31 dw Dover Amsterdam
YSSEL 30 vn Syracuse nr Phillppeville WUBBINA 31 dw Vlieland Ipswich
ZONNEKERK 31 30 ml NNW Finisterre ZEEHOND 31 40 mis ONO Gt Yarmouth
ZUS 31 dw Belle lie nr Fleetwood
APPINGEDAM 31 Wight Antwerpen zemer; EBEN HAEZER Versloot' POM-
BEREND-N 31 South Bastdocklng Kingslynn MARD Goets; THURGAU Scharf; 'POUSIN
BERNINA 31 dw IJmulden Botterdam Blanken; HAN KURIER 3 Kettingen- STRO
BET A 31 Texel VS Rouen
scheidevaart
HA'NSWEERT. gep 31 jan voor 4 uur:
MATAUGERMA Magnus; WILCOR van
Ieperoti; PROPANIA Zwartbol; CORDY
Theunissen; AMETHYSTE Reyngoudt; VIS
TULA Van Beek; TELEGRAAF 18 v d
Ouden; SYRA Lankheet; ZEELAND IA Be-
zemer; EBEN HAEZER Versloot; POM-
MARD rUIIDCAll -
Blanken;
MEYER 6 Vos;
o Kettingen; o.nw-
r-c" 'vv,üen meren e vos; LUCIA van Winsen: AGU-
SFI T. JE«AN 81 30 mls W Beachy Head TATOR Boer; MARIA van Os; INGRES
BLOEMGRACHT 31 Kamperduin Amster- Kramer; RODORT 2 Kalppe; PROBITE
dam 1■«■■•«»-
BORCULO SI dw Wicklow
BEREND-N 31 te Kingslynn
BERKELBORG 31 25 mis W Eider VS
BORN RIF 31 dw Ell Man nr Fredericba
BINNENHAVEN 31 te Duinkerken
CA RE BE KA 31 25 mis O Start Point
CASABLANCA 31 80 mis WZW Casquets
GQNZELO 31 Terschelling Antwerpen
GARNISSESINGiEL 31 te Belfast
CANADA 31 dw Texel nr Bremen
DANIEL 31 20 mis Z Lindesness
DEO GR ATI AS 31 5 mis Z Texel VS
DRACO 31 5 mis Z Beachy Head
5 LTl? K-EILSTROOM 31 Dungeness Liverpool
DRIEBERGEN 1-2 te Bordeaux verw
ELLA 31 dw Hoek van Holland Antwerpen
ERAS MUSSIN GEL 81 15 mis O Lizard
ELSENBURGH 31 vn Bordeaux nr Casa
blanca
FRANS VAN SEUMEREN 31 dw BU Julat
nr Huil
GEMMA 31 140 mlè ZO Sampas
31 vertr Letreport Londen
HOOGVLIET 31 Isle of Man. Bristolchann
IDA-D 31 Westhlnder Cardiff
JAN HERMA-N 31 20 mis NO Dublin
JONGKIND 31 dw Fastnet Avonmouth
JACOB OORBURG 81 dw Cherbourg
J'A'N KREUMER 31 te Ipswich
ISO LA 31 te Chatham
JOHANNES 31 te Kiel
K-AAP FALGA 31 dw Vlieland ar Zaandam
KEYSER 31 180 mis NNO Villano
KONNY M 31 te Brunsbuttel
LELIEGRACHT 31 dw Gotland Abo
LAURA 31 30 mis N Eastacapoint
LIEN 31 te Goole
LEONID AS 31 100 mis NNO VWlano
LIBERTAS SI 40 mis NO Villano
LIBBRTE 31 60 mis NO Kp Villano
31 Teesmonding nr Antwerpen
zLUCAS BOLS EEN 31 Golf v Biscaye nr Pa-
MAARTJiE 81 te Duinkerken
MADO-2 31 te Abordeen
MARIAN H 81 te Plymouth
MARIA W yerm 31 vn Antwerpen nr Dun
gar van
VOTm 51 101 Casablanca nr
Safl
MOLENSINGEL 81 Westhinder Sligo
M.AGAS 31 25 mis ZW Noordhinder
MARIE CHRISTINE 31 20 mis Z Smithknoll
MAiRVA 30 10 mis N Ouessant
MEIDOORNSINGEL 31 dw Gt Yarmouth nr
Sunderland
AAS KADE 31 Wostlünder nr Terneuzen
MARC EL LA 31 Hartlepool nr Huil
MARE LIBERUM 31 130 mis NO Kp Cam-
belaria
MARJAN 31 dw Southend nr Faversham
MATTHEW 31 Kylerhea nr Weaste
U AfoF.^SVJ.r-.?1 East G°odwin Vllsslngen
AVEN 31 dw Egmond Rotterdam
NOMADISCH 31 40 mis W IJmuiden
NU SA KAN 31 40 mis ZW Belle Isle
NANNY 31 Lands End Cork
NJORD 31 Alderney Guernsey
ORANJEBORG 31 dw Ghandia Valencia
PALLAS 31 20 mis W Guennsev
PARIS 31 Elbe-2 Delfzijl
PIETER WINSEMIUS 31 i0 mis W Dunge-
ness
PIETER BRUEGHEL verm 31 vn Duinker
ken nr Rouaan
REPETo 31 te Londen
RIJS BERGEN 30 vn Marseille nr Avonmouth
SANTO ANTONIO 31 150 mis N Mona Pas
sage
SCH IN KELSTROOM 31 Humber Hull
"'"f*"7"ojwppe; rnuQiic.
Hosten; LOUISE de Pauw, alle Rotterdam;
Head Dundalk REN ATA Riffaut; MARIA v d Kolk. beide
Amsterdam; ELLY Rykers; FEN DEL 84
Koöffler; FEN DEL 27 Braun, alle Dordrecht;
ELW| Biemans; GERDI de Bot; LUXOR
Hengen, alle Geertruidenberg; ZEEL LUIS
TER Drinkwaat; NEELTJE Ghyssels; HAR-
MA de BryunSCHELDESTROOM Bolhuis,
alle Delft; .ZUIDENWIND Mampay; PA-
trick Weokx, beide Bruinisse; CORJO do
Leeuw van Wenen; ANNY de Vries, belde
Rozenburg; MILO van Breughel; PATRICK
Klevits, beide Kerkdriel; PONT BRULE I
Timmermans Breda; ASSAM 2 Tempelaars
Amsterdam; ONDERNEMING de Korte Tho-
Ifn'o-rRPRD6ECHT 13 Brouwer Dordrecht;
w,r?.TY keeuwensteïn Bossura; VERTROU
WEN Schipper Goes; SANCTA MARIA
Feenstra Steenbergen; VERWISSELING
Booy Stevensweert; SFAX Andres Hans-
wfert; GEERTRUI v d Toorn Straatsburg;
pamcc p°Ppe,ler: CHARMINE v d Berghe;
CAMEE v d Hoeven; PASCAL Aarts; SOL-
VANOS Van Holt; ARNOUD Aartsen: AL-
FRA Hofstra, alle Duitsland; GOLGOTH 3
Slagter; ALPINA 2 Hess; CHAT NEUF DU
RAPE Bohan; OPALIN Hani; THERMO 2
Heylen. alle Basel; CIS RHENAN v d Bus-
sche; PROSERPINA van Reenen; SALF 14
L '1 uw jjou aetc
SPOORSVNGEL 31 te Limerick
SILVA PLANA 31 Texel VS Rotterdam
THALLO 31 Noordhinder Rotterdam
TIDE 31 Beachy Head Antwerpen
TJAMME 31 Bristol kan Neath
TUcnr»oo» o, nn
Rotterdam
VIOD 31 dw Torsohelling nr Delfzjll
AWUITNI Tempelaars, MEEUW 2 Herring»,
GERSBERG I)e Winter, RH IN RUH R Wol
len, CHR1STIAAN Clemens, SIEGFRIED
Weissel, VOLKS KRAFTSTOFF Bafforing.
LUCIANA Wilting, DIELOZA Dietz. DE
VLIET Kemperman, BAUDOBRIGA Paulus,
ST MARIA I Joosten, CARLA RDNNEBOUM
Siebert, NARLENE Kohier, EMSLA'ND
Ham nier, GEVO Theijs. SPAARHORN
Ötaab, TEJA Korporaal, ALVRACHT 17
Verre, NES KA 132 Gerritsen, FRISIA Bauw-
meister, EXPRESS 53 Van Vlies, EDEL
WEISS 7 Schiller, EDELWEISS 30 Blidk.
NATHUAS Beek, WASSERBUFFEL Schei-
kert. VULCAAN 63 Kate, OLIVIER VAN
NOORT Cater seis. BRIENERZEE Engel-
hardt, PAX Verschuren. ALAMADIN Hess,
JUTERNA Sempel, RICHARD I v. Laak,
BERLIN Kloster, MALM 11 Fronzeck.
X. 32 Me,ier- SYLLA Pniyssens,
NASSHORN Finokrow. SZANNA Giessen.
alle Rotterdam. TROOSTWIJK v. Groen,
EMOS 5 v. d. Brink Nijmegen, COSMOS 2
Zoller A'dam, MAGDELEINE Tledtze Dor-
5r.e£,iï'„^GERD,NAND B0L Bakker A'dam.
TARNHELM Huyssen Nijmegen. ST ANTO
NY Poppeller Nijmegen, JOANNA v.Ooyen
Westervoort, VREESWIJK Boon Amsterdam,
JA DO Duizendstra Hengelo, ANIMO Dui
zendstra Zutphen, EMMA Bol Sluiskil,
DAMCO 246 Raamsdonlc A'dam. JOHANNA
Kartner, CLOS VOUGET Goller, DORDT 14
Smits, DANCERS Hewel, WAADT Fass, RE-
GINA v. Zoest. ROLAND GELDNER Zim-
mermann, EXPRESS 64 Neuer, WESER 23
Hades, NOTO Nauwelaars, STAD BERN
Schlttinger. VILLI N Bonz, LEON AD Bam-
bacht, MONTFORT Moerman, H. KURIER
22 Kolt, BEETHOVEN De Jong, alle België.
ORION Dlckhoff Hamburg, MARIA Stolzer
Hull, ST MARIA Lobmann Neustadt, NO-
RO Noterdaerue Parijs.
A'dam, ELS I NA De Groot Baara, SOU
DEO GLORIA Liet Raalte, JOANTO Derk-
sen Hengelo, JOHANNA v. d. Linden. Oud
dorp, NOOIT VOLMAAKT Coevorden, Arn
hem, MARIA WILHELMINA Smits Gorin-
chem, HEGEOR Brink Arnhem, SOLI
B'EO GLORIA 3 Miggelbrink Raalte. ENER
GIE 3 v. Bon Arnhem, FATA MORGANA
Alphen-Rijn, TALING De Waardt, Hoorn.
«mi i nuoKni inn „/1M|
Sellenslagh; RACHEL 3 Melsen: JAMAIS
PE'NSE Dubbeldam; PONT BRULE 2 Ver-
PIERRE van Havenberghe; ALBA
TROS I LeeuwenstelnALBATROS 4 Er-
lings; DAMCO 36 van Boxtel; INFATIGA-
BLE Oosterwaal; PURFINA 33 Boer; SALF
13 Deroef; MICHEL DE Haan; THRACIA
de Vroedt; INDIA Brand; BITUMA I Har-
èa^^T.0RN0 Venv>'s; MOSEL1A Geluk;
EGRETTA Van Gaever; SCHELDE VAN
Stryp; MOLDAU van Vossen; CORNELIA
van. Gent; MAAS Hegeimbs; WANDRIA
Verwys; ROMANIA DE Haan; BUTANIA I
Spaarman; SPES NOSTRA Waardenberc:
ïïm«SunnKull,e"; REYNOLDS Palinekx;
NIJVERHEID Timmermans; AVONTUUR
Sybesma; NIEUWE ZORG v d Linde: JU-
LIER Dung; ISA LA 5 Bokslag; CITERNA
46 van Laar; SCHIESTROOM Netel- AM-
STEL 8 Heyboer; TONGA Schram; PRIN-
Graauw; MACON Llenhardt;
DAMCO 217 Eggenhuis; ELISE Macs; GRA-
EDE DIEU Ivanters; BONA SPS Haar;
ACT1E.F VAN MeegenA DJ 0 van Stokkum
RH EN US 37 Koch; DAMCO 222 van Aspo-
ren; JOKO vau Parijs; HENVIR v d Wy-
D,CK Guddens: 2 GEBROÊ-
Leeuwen; K1VU de Klmpe;
DRUETTE Verdoom; TELEGRAAF 16 de
Bue: TELEGRAAF 26 Riemens; NIEUWE
ZORG Hoogendoorn; EVA 14 Kruse; WTAG
140 Neeland; MARIA JUDITH 3 Janssens-
STROMEYEfi 7 Leutz; DIRK VerTtrS';
ww?»rLl. v d Y1,^: GERW' Van Pelt; Mo
NI QUE Tramper; W VAN DRIEL 69 Bag
german; GANO Smet; ZEMGANO Verstl
chol: JEWN go U JON Guillaume; CHAT
CHALON Gelig; LL0YD 15 Ballinger
ManlMEneV«ser: DRANAC0 XI Boorsma
MAR IN US Romeyn; LUNGA Verhey RHE>
eNUS 31 Kief: JOKE Huibers; BADIIS Ver
meiren; RHENUS 12 WichermannINDO
MARIA ANNA Ludeman
LE VERRIER LAmper; COMPTOIR 2
Rheinahrt. alle België.
rijnvaart
irMÏn b 7%. ;TT "rocjien, uirtBjnirn Llmtacli java
Ipnnpiiurc. t1! ite!<ler Botman. geja Appallus. valkenburg
Lobith, gop. 31 jan voor 12 uur:
nnk CORNELIS Wigujan,
GONDA Wiedmer, FRANKEN Alk
Groenen, DEPENFRETH Llmlwch,
VOL-
JAN
JAVA
.-Lvvauuo,
Schellaars, ISARIS Bosman, LEUCHTEN
BURG Schneider. RUHR 9 Luck, RENTA
Bihien. M. STINNESS 14 Dummlg M.
STINNESS 100 Lahnsteijn, SASS FEE Rie-
holdiCORNELIS PRINS Prins, ESSO
iurnïno7 Bristol Kan Neath bold, CORNELIS PRINS Prins ESSO
30 mta W noyal Sovereten WURZBURG BanH, FRIGGA Bot. DUI8-
zw JZnnstholin BURG 3lPts,ner. DYMPHINA Bardor REU-
URKERSJNGEL vorm 31 vn Grimsby nr TEWERWEG Kalil. WANNE Bo'okborst
tptt.vA.r» W»'*. FEESTO Bcluenslirkens,
GEZIEN.A ELISABETH Wleesers, HILLE-
sleepbedrijf
ZWARTE ZEE 1 2 bij Duits ma Carston
Russ zonder schroef 700 mijl ZW van Da
kar. Schip moet naar Botterdam worden
gesleept.
30 60 mijl NW van Muscat
MISSISSIPPI 30 34 mijl NW van Ushant
GGfAAN 30 350 mijl Z van Osaka
raSdTckjTC-»30-»-20 Rüj! 20 va-n Bermuda
BARENTSZ ZEE 80 125 mijl NO van Beng-
hasi
BARENTSZ ZEE 30 280 mijl N van Recife
TASMA'NZEE-POGLZEE 30 ikmWNOvÏÏ
BenfthasI
EOWE.MARJNIA 30 140 mijl NO van Ban»-
^^•TYNE 29
CYCLOOP 30 950 mijl ZW Paral
NOORD-HOLLAND 30 550 mijl WZW Man-
zanilio
31 te Nagasaki
ZEELAND 80 700 mijl O Bermuda
waterstanden
Konstanz 273 cm onv., Rheinfel-
den 195 (+10), Ottenheim 255 (+121
Straatsburg 196 (+4), Maxau 395
(+9), Plochingen 161 (+14), Mann
heim 246 (+26), Steinbach 198
(+46). Mainz 268 (+30), Bineen
196 (+29), Caub 216 (+38), Trter
436 168), Koblenz 275 (+68), Bonn
242 (+62), Keulen 230 (+54) Düs-
seldorf 331 (+37), Ruhrort 428
it51'1 „Wezel 411 (+42), Emmerik
336 1+24), Lobith 1028 (+27), Nij
megen 799 15), Arnhem 832
(+16), Eefde 507 (+117), Deventer
402 (+108), Montsen 5670 (+72)
Borgharen 4360 +260), Belfeld 1365
(4-155). Grave (beneden de sluis)
603 (+41).
Stuw open te Borg-haren, BeLfeld,
Roermond en Sambeek Minst ge
peilde waterdiepten: Tussen Hevea
dorp—A'dam/Rjjnkanaal 230, A'dam
/Rijnkanaal—Lèkkanaal 250.
Delfzijl hoogwater: 1-2 0.15—12.43, 2-2 0.46
Dordrecht hoogwater: 1-2 6.00—18.31. 2-2
6.3319.05.
Gorinchem hoogwater: 1-2 7-04—19.35. 2-2
7.37—20,09.
Rotterdam hoogwater: 1-2 5.3718.17 2-2
6.09—18.51.
Vlissingen hoogwater: 1-2 2.25Z14.49. 2-2
2.56Z15.22.
ROTTERDAM, 31 jan. Aanv. 250 vette
koeien, 896 gebruiksvee, 170 graskalv, 406 vet
te kalv., 10(22 nucht. kalv., 72 paarden, 6 veu
lens, 19 varkens, 60 lopers, 4il biggen, 165
schapen en lammeren, 21 bokken en geiten.
Vette kalv per kg. 2.95—3.25. 2.65-2.95, 2,50—
2.65, kalf- en melkkoeien 1300, 1150, 950, vare
koeien 820, 700 600, pinken 560, 460, 400, gras
kalveren 450, 350, 2S0, vette kalv. per kg.
2.95—3.10, 2.70—2.95. 2.40-2.70, nucht kalv.
2.953.10, 2.70—2.95, 2.40—2.70, nucht. kalv.
st. 75 68 58, slachtpaarden kg. 2.60, 2.40, 2.20,
lopers 120, 95, 80, biggen 70, 60, 50, schapen
150, 120, 90, lammeren 130, 100, 90, vaarzen
920, 720, 620. Vette koeien aanv. iets minder,
handel kalm, prijzen als gist., kalf- en melk
koeien iets meer, stil, met staande prijzen,
varekoeien gew., lui, onv., vaarzen en pinken
even ruimer, kalm, met staande prijzen, gras
kalv. als v. w., kalm, ongew., vette kalv. gro
ter, stroef, wat lager, nucht. kalv. ruimer,
stug, niet hoger, paarden als v. w., red. wat
stijver in prijs, lopers en biggen gew., goed.
iets hoger, schapen en lammeren, korter, red
wat stijver in prijs.
GRONINGEN, 31 jan. Kalf- en melkkoei
en le srt 10501150, 2e 950—1000, 3e 825—900,
kalfvaa^zen 875—925 725—870, voorj. kalv.
koeien 950'1025, 700—850, vare koeien 775
850, 600700, kalv. en pinken 190—630, weide-
schapen 80—110, nucht. kalv. 3065, vette
lammeren 25110, vette schapen 85115, wei
del a mm 40—68, loopvarkens 65<100, biggen
50—60, alles p st. Stieren 2.90—3.05. 2.76—2.85,
slachtvee 2.95—3.10, 2.80—2.90 2.40—2.60, al
les p kg aan bouten, vette varkens 1.94^-2.00,
zeugen 1.72—4.80, zouters 1.87—4.90 alles Der
kg lev. gew.
LEIDEN, 31 jan. Zware varkens geen
notering. Lichte vaikens 2—2,06; slagersvar
kens 2.07—2.10; zeugen 1.75—1.82.
KAAS
BODEGRAVEN, 31 jan. le kw. 2.19—
2.23; 2e kw. 2.14—2.18; extra kw. 2.35.
EIEREN
VE'ENENDAAL, 31 jan. Aanv. 95.000
eieren, 12.50—13.50 per 100, hanidel matig.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 31 jan. Rode en witte tar
we 19—32.50, rogge 17—20.30, extra 20.80—
21.55, wintergerst 2C.5025.30, extra 2" r:
zomergerst 20.50-^25.30, extra 25.80—26.50, wit
te haver 18-22.30, extra 23.30—04.30, groene
erwten 23.35—27.85, extra 29—32.10, paardebo-
nen 22.50—26.85, wierdebonen 2225.35. dui-
vebonen 30—39.35.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 31 januari. Aardappelen
gr 7—9, andijvie 80—1.06, witlof IA 80—92,
HA 67—80, IB 75—79, UB 6672, spruiten IA
70—84, IIA 5468, IB 78, ID 67—69, sla I 29,
II 11—13, 55, uien 8—16, geschild 5—18, kro
ten 7, rode kool 7—14, gele kool 7—15, groene
kool 14—32, boerekool 2843, prei 10—26, sel
derij 1843, knolselderij 8—31, waspeen IA
30—33, IIA 18, grote peen 2—1-1. Cox's or pip-
pin IA 61—80, IB 39-53, IC 20-36, golden
delicious IA 56—64, IIA 52—59, ITB 45—47
IIC 37, jonathan IA 33—45, ife 28—38, IC 19—
28IIA 24 35, UB 2123, HC 28, goudreinet-
te IA 2840, IB 25, IC 16, IIA 2348. JIB 18
43, IC 41.
30, 60/65 58, 65/70 80—81, 70/75 75—87, 75/80
90. Klasse II maat 55/60 18. 60/65 42,
65/70 48. Jonathan K 814. maat 60/65 27,
65//O 28—40, 70/75 4449, 75/80 4046
Klasse II maat 60/65 16—18, 65/70 28—31
70/75 3136, 75/80 3133. Golden Delicious
K 29—36, maat 60/65 39, 65/70 58, 70/75 66
70/75 67. Goudreinetten K 9—18. II 8lo'
maat 65/75 15—16, 75/85 26—38, 85+ 32—37
65/70 1317, 70/75 1825, 70/80 2233, 80/90
31—38, Klasse II maat 65/75 14, 75/85 24—24
65/70 11-14, 70/75 15, 70/80 17-18. Lombart
Calville K 15—23, maat 60/70 23—27 70/RO
35-38, 80+ 36-39. Jasappel II 13 I 24-27
Peren. Winterjan K 6—10, I 10—12 Brede
rode K 6—10, I 13—15. pap"
ciTRuspRurr
ROTTERDAM, 31 Januari. Oranjeveilina
Spaanse sin. lo—22,25. halve kisten 7 75—n
mand. 10.5O_il5,25, Ital. 1Z-15 75 ^reicï;
sin. 15 75-17 70 Aanvoer: 42 000 kiste? Sn»
halve kisten Spaanse sin. 500 kratten mfnd,
-"T-Mtko sin.
