Raad Yerseke akkoord met
uitbreiding van de haven
PIJN OF GRIEP!
Chefarine A
I
Gemeente kope grond voor
„onteigende" agrariërs
Financiële medewerking
hervormde kerk 't Zand
GOEDENNACHT
Reservepolitie
koperen
te Goes vierde
jubileum
Dinsdag 31 januari 1961
ZEEUW SCH DAGBLAD
Pag. 7
Nieuwe haven is
financieel niet
haalbaar
Aanschaf verplaatsbare
muziektent in Biervliet
Weer leeuwen
voor de stoep
St. Philipsland lonkt
naar de industrie
Voetbalprogramma
verschoven
Plaatselijke afd.
Nat. Rheumafonds
geïnstalleerd
Raad Sint Annaland
ACTIEVE OBLIGATliN
ACTIEVE AANDELEN
Filmavond Rode
Kruis Kapelle
Brigadier Borrie
hartelij k gehuldigd
Cobaretavond
ADVENDO
Gladiolentelers bijeen
De heer Wattel in Middelburgse raad
Nog geen gesprek
Gemeenteraad Middelburg
Renteloos krediet
aan kerkvoogdij
van een ton
Overbrugging
MARKTBERICHTEN
Botsing op Van der
Goeskade
MOTORRIJDER GEWOND
NA BOTSING
Actie R.M.U.T.E.K.
is gestart
Eendracht maakt macht
voerde uit
SCI 1EEPVA ARTBERICHTEN
Yerseke. In de raadsvergadering is
gisteravond het besluit gevallen om In
principe over te gaan tot uitbreiding van
de bestaande haven in oostelijke richting,
hetgeen dus een definitief afscheid bete
kent van het ideaal om een geheel nieu
we te bouwen. Zoals de burgemeester, de
beer A. C. Willemsen het gisteravond
uitdrukte: „Die nieuwe haven zal wel
een vrome wens blijven".
In november van het vorig jaar wer
den in een niet officiële raadsvergade
ring, die belegd was met enkele deskun
digen, o.m. van het E.T.I., de havenplan
nen besproken, waarbij duidelijk bleek
dat het bouwen van een geheel nieuwe
haven eenvoudig niet haalbaar was. Een
nieuw plan, ontworpen door ir. J. G.
Snip bleek echter mogelijkheden te bie
den, zodat in elk geval langs deze weg
gepoogd zal moeten worden tot verrui
ming te komen.
B. en W. vroegen in de gisteravond
gehouden raadsvergadering de machti
ging van de raad om stappen te onder
nemen, teneinde financiële steun te
krijgen van het rijk. Wanneer dit lukt.
zo zei burgemeester Willemsen, dan
kan de vlag ook uit.
Inmiddels levert het onderhavige plan
enige moeilijkheden op omdat enkele oes
terpercelen aan de uitbreiding ten offer
zullen vallen, en dit ontlokte de heer
H. Cornelisse (S.G.P.) de vraag of met
deze gedupeerden reeds contact opgeno
men was. Dit bleek niet het geval te zijn,
maar de zaak is ook nog in een te pril
stadium.
De heer C. Pekaar (P. v. d. A.) wees
er op dat de rente en aflossing van de
op te nemen gelden t.z.t. grote moei
lijkheden op zullen leverenmaar hij
vroeg bij voorbaat clementie met be
trekking tot de hogere havengelden
die dan geheven zullen moeten wor
den.
Bepaald vlot werd gisteravond de
agenda niet afgewerkt. De raad strui
kelde al direct bij de ingekomen stukken.
Een uitvoerige gedachtenwisseling ont
spon zich rondom het request van de
l erven Klos. Laatstgenoemden zouden
graag op grond, waarop ze een viertal
woningen plaatsen, eveneens in eigen
beheer de riolering en de bestrating aan
laten leggen- Na een uitvoerig defeat liep
de kwestie ten slotte op een stemming
uit, waarbij de raad met zes tegen vier
stemmen het verzoek van de erven
Klos zal steunen, overigens tegen het
advies van b. en w. in.
Uitvoerig werd eveneens gesproken
over de verkoop van grond in de „Kakel-
dans" aan de Gereformeerde Gemaente.
De heer J. Koster (S.G.P.) gaf hierop een
toelichting, waaruit o.m. bleek dat de
Geref. Gem., die destijds grond bezat
in dé „Kakeldans" dit gedeeltelijk had
verkocht t.b.v. het uitbreidingsplan.
De verkoop was echter tot stand ge
komen onder het voorbehoud dat men het
recht ha5 het later terug te kopen als
de noodzakelijke werken i.v.m. het bouw
rijp maken van de gronden voltooid
zouden zijn. Bij het terugkopen blijkt
evenwel de grondprijs zodanig te zijn
gestegen dat de heer Koster in verband
hiermee gaarne de toezegging had ge
kregen om straks, als het kerkgebouw
dat op dl stuk grond is geprojecteerd
verwezenlijkt zal worden, te mogen re
kenen op een tegemoetkoming van de
gemeente in de vorm van een subsidie.
De burgemeester antwoordde dat t.z.t.
een desbetreffend verzoek kei worden
ingediend, waarbij de raad zijn standpunt
zal bepalen.
AXEL. De gemeenteraad verga
dert dinsdagavond. B. en W. stellen de
raad voor de nieuwe openbare kleuter
school de naam „Roodkapje" te geven.
Voorts zijn er voorstellen tot benoeming
van commissieleden. B. en W. delen de
raad mee dat de beide leeuwtjes, die -
op de pui van het oude stadhuis heb-zaterdag 4 en zondag 5 februari a.s.
ben gestaan, zullen worden schoonge
maakt en nagegaan zal worden of zij
een passende plaats voor het stadhuis
kunnen krijgen.
Aan de P.Z.E.M. is een plan gevraagd
voor uitbreiding der straatverlichting.
B. en W. delen de raad mee te ver
trouwen dat het rijk de weg Axel-Axelse
Sassing zo spoedig mogelijk zal verbe
teren. Met het rijk zijn onderhandelin
gen gaande over de overname van de
Kanaalkade door de gemeente.
B. en W. zijn voornemens de huwe
lijken in de toekomst te doen voltrek
ken in de raadszaal.
ST PHILIPSLAND. In zijn nieuw
jaarsrede heeft burgemeester L. J. de
Jonge, tijdens de gisteravond gehouden
gemeenteraadsvergadering medege
deeld, dat het gemeentebestuur zal
trachten industrie aan te trekken.
Voorts zei hij, dat de bejaardenwonin
gen vermoedelijk in maart bewoond
kunnen worden en hij hoopte ten slot
te op vlotte medewerking van de raad
in 1961. „Want", zo zei de burgemees
ter, „zonder die medewerking is het
niet mogelijk mijn ambt als burge
meester uit te oefenen."
Aan de christelijke leesbibliotheek in
Anna Jacöbapolder werd een subsidie
van 5 cent per boek verstrekt, tot een
maximum van 50 gulden over 1960 en
1961.
Aan de heer C. Mol werden de slik
ken rond de gemeente verhuurd voor
de jacht. Dit geldt voor drie jaar tegen
5 gulden per jaar.
Rond het Groene Kruisgebouw en het
badhuis zal een afrastering worden ge
plaatst. De raad beslooit voorts drie
losse arbeidskrachten in dienst van de
gemeente te nemen, gezien het vele
werk.
De centrale verwarming in de bijzon
dere en o.l.school zal verbeterd wor
den. Het uitbreidingsplan in hoofdza
ken en onderdelen, zoals het op het
gemeentehuis ter visie heeft gelegen,
werd vastgesteld. Ten slotte werd be
sloten het torenuurwerk van de niet
meer in gebruik zijnde gereformeerde
kerk in Anna Jacobapolder voor 50 gul
den te verkopen.
Het volledige programma voor de
KNVB afdeling Zeeland, zowel wat be
treft het zaterdagvoerbal, het zondag
voetbal als het juniorenvoetbal, zoals
dit het afgelopen weekend moest wor
den afgelast, is thans vastgesteld voor
TERNEUZEN In Terneuzen is een
plaatselijke afdeling opgericht van het
Nationale Rheumafonds. Burgemeester
mr. H. Rijpstra installeerde de leden
van het comité in de raadszaal. Voor
zitter werd de heer H. A. Boland. In
het belang van de rheumabestrijding in
Nederland is het Nationaal Rheuma
fonds opgericht en thans worden er over
al plaatselijke comité's gevormd die
meer bekendheid willen geven aan het
werk van de rheumatiekbestrijding. De
taak van de plaatselijke comité's is, de
bevolking te doen inzien dat de rheuma-
tische ziekten een medisch, sociaal en
economisch probleem vormen. Éérst
door een hechte samenwerking kan wor
den opgetreden tegen deze ziekte, omdat
meni anders de benodigde geldelijke
middelen niet bijeen kan brengen om
in bepaalde gevallen steun aan on- en
minvermogende rheumalijders te verle
men. De Federatie V.V.H. had het eer
ste contact met het Rheumafonds en me
vrouw Rijpstra-Knook, presidente van
het F.V.V.H. verklaarde in haar ope
ningswoord verheugd te zijn dat zovelen
bereid waren in het comité zitting te
nemen. Burgemeester Rijpstra sprak de
wens uit dat er op de begroting van
elke moderne gemeente een post zou
worden uitgetrokken voor werken op dit
gebied van de volksgezondheid. Na de
taak van de plaatselijke comité's te
hebben uiteengezet, sprak mr. Rijp
stra er zijn voldoening over uit dat
het Terneuzense comité was gevormd
uit alle lagen der bevolking, die eikaars
overtuiging respecteren. Een bijzonder
woord van dank werd gesproken tot dok
ter Boland, die ondanks zijn drukke
werkzaamheden, zich bereid had ver
klaard het voorzitterschap op zich te
nemen. Mejuffrouw Huizinga dankte
F.V.V.H. namens toet Nationale Rheu
mafonds voor het totstandbrengen van
dit comité. De heer Boland sprak zijn
dankbaarheid uit jegens de gemeente en
in het bijzonder burgemeester Rijpstra
die zich bereid verklaard had de in
stallatie te verrichten. Hij noemde het
een verheugend teken dat de gemeen
te Terneuzen het belang van de volks
gezondheid, ook op dit gebied, zo goed
inziet en ernaar handelt.
SINT ANNALAND. De gemeente
raad komt woensdag a.s. des morgens
om tien uur in openbare vergadering
bijeen. De agenda vermeldt 21 punten.
Wij noemen er enkele: Vergoeding vrij
willige 'brandweer, aankoop roeiboot-
vloot. geluidsinstallatie dorpshuis, bij
drage elektrificatie onderdabele gebie
den, reorganisatie gemeentewerken, ver
betering Hoenderweg en doortrekking
Zuidstraat.
Advertentie
BIERVLIET. De burgemeester, de
heer A. P. Kostense heeft tijdens de ge
meenteraadsvergadering in zijn nieuw
jaarsrede het vraagstuk van de ont
volking van het platteland aangeroerd.
Hij vroeg zich af waar d'it zal eindigen.
De burgemeester was er van overtuigd,
dat het beschikbaar hebben van waar
dige woningen het vertrek van jongeren
tegen kan gaan. Momenteel zijn zes
woningwetwoningen in aanbouw. Vorig
jaar kwamen er vijf woningen klaar.
De burgemeester deelde voorts mede,
dat de dienst aanvullende werken ak
koord gaat met uitvoering van het plan
tot aanleg van de brandput. Dit project
kost 67.000 gulden, waarin de D.A.C.W.
februari faf de'Ub^ttding woeden be,rou.w6ars
gehouden. helpen elkaar en..doen wonderen f
De raad besloot de nornjen voor toe- A
keoiim'g van kolentoèslag aan bejaardenQenefSWlddClêfl, ®lk dtzonderlljU al
te verhogen. wereldberoemd. Tezamen in één tablet
Uit veertien sollicitante» benoemde de
raad tot gemeentewerkman de heer R.
Pielaet. De gemeenteraad ging voorts
akkoord met het verstrekken van een
krediet van 7050 gulden voor de aanschaf
van een ve// aatsbare muziektent.
Staatsleningen
Nederland:
VJL
le tape
i.gen.t
58 1000 4»a..
101fV
101 I36
59 1000 4Va.
1011*.
101/,,
60 1000 4la
101A
101A
id n
101 x*.
101/g
59 1000 4*4
1001/4
iootW«
100*4
60/ 1000 4V*...
99tf-y8
99%-%f
53 f 1000 3V4..
95=8
SM
47 1000 3Va-.
94%-A
51 1000 3Va-.
97 v;
97%
53 f 1000 3\fe..
04', 4
94*
56 1000 3Vi..
94 ,s.
94%
48 1000 3V»..
90^4
90%
Belegg C 3*/4-
90 V2
89
50 1000 3*/4.
90', 4
90%
54 1 1000 3*/4.
90?8
90%
551 1000 3V4.
903A
90fg
id. n
92'
92/J;
Gb. f 1000 3..
69} g
09} 0
37 1000 3
91%
91%
46 Gb f 1000 J
92%
92%
4710003
89
88H
Inv.cert. 3.
9W
99
N 1962-'64 3.
99A
99%
Gb. 1000
69'/i
59 Va
N.I. S7A 3....
941°»
94*
Banken
Wonlngbouw6
1093B*
109%
BNG 58 9 44
100%
100*
B.N.G. 59 414
100%
100*
B.N.G 60 4*/i
100%
100*
VJL
le tape
l.gen t
CultJï.en I.Bk
42*
42%
Nat. H. Bk. A
236
238
NedJLM./ 250
328
329
Culture»
A'dam Rubb.
135 %-7
133*-5t
133*-3%
H.V.A. Ver
144%
144%*-%t 143%*-44t
Senemb. Mij 1
S25§
520
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz U
506*-7
509*-9%
509-%t
B.&Jrg. 1 250
290
288
v.BerkeJs Pat
372*
375*
Calve Oüei.c
837 Va
845
DellMlJCert./
179.80-9.90
180
Fokker N. V],
492*
494*
Ford Auto A
560*
578*
Gelder Zn. A.
348%*
354*
K.N.Hoogov,
858
866*-9t
865 Va *-67
MüJJer Co.
490
495*
N. Kabelf. A.
665*
675*
Phli.Gl GB A
1143-4
1137*-9%
1136-8
id. Cum pr
319%
319%
Unilever
865-%
883*-4f
884-85
Wilton Fijen.
250*
260*
td. n.r.c.
250*
-
260*
Mijnbouw en petroleum
Blllit MIJ. (2)
4493%
459
Dordts Petr.A
647
657%
DordtsPetr.pr
646%
139.90
65534
Kon.Ptr. 20
141.10
Kon. Ptr.5a20j
140
141.70
KonPtr50a20/
140.1-0.2 141.5*-1.9t
141.5-1.7
Moeara En A
1190(
1200
Moeara ElWb
1947.50
1937.50t
MoearaE4Wbf
1890*
-
1865
Scheepvaart en luchtvaart
Hol! -Am Lijn
157%
158t
157%
K Java-Ch.P
164
»d. 0. roy.c.
169%
172*
K LM f
101.50
103.80
K N S M Nat B
215
221*3+
220%-2+
KonPaketvrt.
155*
155%
NederlandMij
189%
190
NieveltGoudr
159 Va
159% •-60+
159 %-%
Ommeren
340*
3443;
K.Rott.Lloyd
175
173
N.Scheepv U
169%-70t
171f
169%
Stockdividenden
DordtP Aenu'
65 20
66.10
Kon
2.82
verenigd, ondersteunen zij bovendien ei
kaars werking, waardoor deze nög krach
tiger is dan kon worden verwacht. De
combinatie Chefarine „4" doet werkelijk
wonderen en brengt vaak baai waar
andere middelen (alen I
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door hst bestanddeel Chefarox.
20 tabl. f 0.80. Voordelige gezinsverpakking 100 tabl. f3.50
KAPELLE. Tijdens de zaterdag
gehouden, filmavond van de afdeling
Kapelle, Biezelinge en Schore van het
Ned. Roode Kruis, is de inspecteur van
het Rode Kruis, de heer J. de Visser
Smit uit Den Haag, benoemd tot ere
lid van de afdeling Kapelle. Dit werd
hem meegedeeld door de voorzitter de
heer C. Traas, die hem een oorkonde
overhandigde alsmede een foto van
Kapelle.
De belangstelling voor deze filmavond
was goed. Vertoond werd de dilm „De
Citadel", 's Middags was er een. voor
stelling voor kinderen, waarvoor even
eens grote belangstelling bestond.
GOES Het enige voltallige
korps reserve-politie van Neder
land, nl. dat van Goes, rierde
maandagavond zijn 12%-jarig ju
bileum, en tegelijkertijd was dit
ook een jubileum voor brigadier
J. Borrie, die eveneens 12V2
jaar lang instructeur was.
Onder zijn bekwame en voor
al enthousiaste leiding werd
de tegenwoordige sterkte en
paraatheid bereikt. Bij de
oprichting ruim twaalf jaar ge
leden waren er maar zeven leden,
maar aangestoken door het elan
geen o.a. blijkt uit de prestaties die ge
leverd werden bij de nationale schiet
wedstrijden.
Als blijk van waardering kreeg de heer
Borne een zilveren sigaren- en siga
rettenkoker, plus een bloemenhulde aan
geboden.
In zijn openingswoord gaf de vice-
voorzitxer, ae neer D. Filius een korte
terugolik op de aigelopei. uien.
De reden waarom net opgericht
werd was de macntsovexi*.m isjecho-»
Slowakije. Het werd dus /.axver uit nood
geboren, doen hoefde geiuKKig nooit op
te treaen. Het geeït nu alleen biijK. van
zijn bestaan bij bijzondere gebeurtenissen
van vreedzamer aard.
De heer F, F. Vermeulen die by elkaar
tien jaar deel uitmaakte van de nationale
reserve en tie reservepolitie, werd even
eens gehuldigd en kreeg een medaille met
oorkonde opgespeld door burgemeester
J. W. Note Doom, die ook aanwezig was
bij de jubileumviering. Hu merkte op dat
de heer Vermeulen met recht trots kan
zyn op deze onderscheiding omdat ze niet
TrQvi Hp jiopr* "Rnrrip othptHp pf1 heel vaak uitgereikt wordt,
van ae neer rsorrie groeiae net Hierna voigue een ontspanningspro-
gramma waarin muziek, quiz en film
aantal gestadig, zodat men er nu
prat op kan gaan de voltallige
sterkte van vijfentwintig man be
reikt te hebben.
Niet alleen een gedeelte van zijn dienst
tijd maar eveneens van zijn vrije tijd be
steedde hij aan het opleiden en op peil
houden van het korps waardoor het een
van de beste van Nederland werd, het-
De muziekvereniging A.D.V.E.N.D.O.
te Wolphaartsdijk gaf een cabaret
avond in het Dorpshuis ten bate van
haar uniformfonds. De avond werd ge
opend door de heer H. J. Everwijn,
voorzitter van het uniformcomité. Voor
de pauze trad het gezelschap „Roman
tiek en Rythme" uit 's-Gr a venpolder
op, dat het publiek aangenaam bezig
hield met voordracht, zang en muziek.
Tijdens de pauze werd een verloting
gehouden, terwijl de avond met een ge
zellig bal werd besloten.
WAARDE. In zaal Koeman werd
een vergadering belegd door de N.V.
Hollands Bloemenhuis te Lisse, De
heer P. C. Balkenende, cultuurtech
nisch adviseur hield een causerie geti
teld „Hoe kan de gladiolenteelt renda
bel gemaakt worden?". De heer Veer
man sprak over de verschillende facet
ten van de gladiolenteelt en -handel.
Beide sprekers behandelden verschil
lende nieuwe methoden en ter illustra
tie werd de film „Hollands Glorie"
vertoond.
MIDDELBURG. De Middelburgse
raad heeft gistermiddag de herziening
van het uitbreidingsplan in hoofdzaak
goedgekeurd. Er was een groot aantal
bezwaarschriften ingediend die b. en
w. niet ontvankelijk of ongegrond ver
klaarden. De raad ging met het kolle
ge mee met uitzondering van de heer
M. Wattel (AR), die een krachtig plei
dooi hield voor de gedupeerde agra
riërs.
Het raadslid legde het kollege een
aantal vragen voor, waarvan de be
langrijkste wel was het verzoek aan b
en w. om voor de getroffen land- en
tuinbouwers gronden aan te kopen. In
dit verband noemde de heer Wattel de
voor landbouwgronden aangewezen
schorren in het noordelijkste gedeelte
van het Sloe (Zeeuwse Meer). De heer
Wattel deelde mee dat er door de
overigens noodzakelijke uitbreidings
plannen van de gemeente Middelburg
veel leed wordt veroorzaakt aan agra
rische gezinnen. Hij had liever gezien
dat de plannen in een meer verant
woorde vorm werden gelanceerd. Plei
tend voor de belangen van een land
bouwer aan de Oude Vlissingse weg
zei de heer Wattel dat hij zich niet kon
verenigen met de plannen van de ge
meente aldaar.
De heren P. H. M. Adriaansens
(KVP) en C. A. Kammeraad (VVD)
ondersteunden het verzoek van de heer
Wattel elders gronden aan te kopen,
welk verzoek door burgemeester mr.
Joh. de Widt een „zeer goede gedach
te" werd genoemd. De gemeente zal
zover in haar vermogen ligt er naar
streven de aankoop van landbouwgron
den te realiseren.
Naar aanleiding van een binnengeko
men schrijven van ir. A. Meijer te
Middelburg over de toestand van de
zeewering in het waterwingebied vroeg
mr. P. v. Empel (CHU) hoe het stond
met de besprekingen tussen de gemeen
te en de polder Walcheren over deze
kwestie. Wethouder Westerhout ant
woordde, dat nog geen besprekingen
hadden plaatsgevonden, omdat, zei de
bewindsman, om onverklaarbare rede
nen noch de Polder noch Rijkswater
staat op de uitnodiging van de ge
meente Middelburg hadden gereageerd.
Bij het begin van de vergadering
had burgemeester De Widt meege
deeld, dat de heer D. Rijkse (arbeid)
had bedankt als raadslid. Zijn zetel
zal vermoedelijk worden ingenomen
door mevrouw Van Loo-van Loo.
In antwoord op de elders gepubli
ceerde nieuwjaarsrede van de voorzit
ter zei de heer J. 'S. Hoek als oudste
raadslid evenzeer verheugd te zijn dat
met het Sloeproject dit jaar een begin
kan worden gemaakt. Ook hij meende
dat de dubbelstad-gedachte bij het pro-
1 vinciaal bestuur te weinig schijnt te
o*h. en drog. 0.95, 2.40, 8.88. leven.
Advertentie
slaapt U slecht door reumatiek, spit,
ischias, hoofd- en zenuwpijnen, neemt
dan Togal. Verdrijf in al die gevallen
snel en afdoende die pijnen en slaap
daardoor heerlijk. Togal baat! Zuivert
de nieren en is veilig voor hart en
eixaar afwisselden. Een van de hoogte
punten was echter wel de j'udodemonstra-
tte door een zestal leden van het korps.
De verbijsterend snelle manier waarop al
die potige kerels tegen de grond werden
gesmakt bewees dat ook op dit gebied
de reservepolitie zijn mannetje wel staat.
MIDDELBURG. Met de stem
van de heer J. S. Hoek (AR) tegen
heeft de Middelburgse raad gisteren
besloten om ten behoeve van de bouw
van een hervormde kerk aan de Oos-
terscheldestraat met de kerkvoogdij
van 't Zand een rekening-courant-
overeenkomst aan te gaan, krachtens
welke de kerkvoorgdij een renteloos
krediet ontvangt van ten hoogste
100.000 gulden. De heer Hoek moti
veerde zijn standpunt met de opmer
king dat hij een verklaard tegenstan
der is van principiële steun van over
heidswege aan kerkbouw. Hij meende
dat de gemeente in het onderhavige
geval een verborgen subsidie toekent.
Ging het om een voorfinanciering te
gen rente, welnu dan zouden de be
zwaren van de heer Hoek grotendeels
verdwijnen, omdat dan sprake zou
zijn van een gewone financiering.
De heer Hoek vond aanvankelijk steun
bij de heer P. H. M. Adriaansens
(KVP), die het voorstel van b. en w.
wilde amenderen, door geen renteloos
krediet te verstrekken, maar een kre
diet tegen een rente van drie procent.
Na een langdurige diskussie werd ech
ter het amendement-Adriaansens ver-,
worpen met twaalf tegen vier stemmen.
Vóór stemden de heren J. S. Hoek (AR),
drs. M. de Bruyne (AR), M. Wattel
(AR) en P. H. M. Adriaansens (KVP).
Het voorstel van'b. en w. werd ten
slotte aangenomen met de stem van de
heer Hoek tegen.
Het socialistische raadslid jhr. mr.
T. A. J. W. Schorer had nog naar
voren gebracht, dat hij het eens was
met het college om hier de hulpza-
me hand te bieden. Hij meende ech
ter het principiële debat over deze
kwestie te moeten adviseren en aan
te houden totdat de definitieve rege
ling aan de orde was.
Mr. P. v. Empel (CHU) drukte zijn
spijt uit dat de heer Hoek tegen het
voorstel was. Het verdient alle toe
juiching, vond hij. Overigens schaar
de hij zich wat de principiële op
merkingen betrof achter jhr. Schorer.
De overheid heeft hier wel degelijk
een taak, oordeelde de heer A. J.
Schot (SGP), die de vinger legde bij
artikel 36 van de Nederlandse Geloofs
belijdenis. Hij wilde echter het voor
schot pas ter beschikking stellen wan
neer de eigen middelen op waren.
Wethouder J. W. Kögeler verklaarde
met zijn partijgenoot Hoek van mening
te verschillen. Hier is sprake van een
overbruggingssysteem, aldus de be
windsman, in de vorm van een rente
loze lening, die zal duren tot het tijd
stip, waarop de uitkeringen geschieden.
Hij achtte het voorstel alleszins billijk,
temeer daar wij te allen tijde het recht
hebben de leniug op te vorderen. De ge
meente bindt zich dan ook in geen en
kel opzicht, terwijl er geen vooruitschrij-
ding plaatsvindt op de uiteindelijke be
slissing van de raad.
Voordat tot stemming werd overge
gaan zei de heer C. A. Kammeraad
(WD) nog, dat hij het voorstel zag als
een beau geste van het gemeentebe
stuur. Hij zou niet teveel willen treden
in principiële onderdelen.
GOES. Op de J. A. v. d. Goeska
de 'botste gistermiddag een personenauto
tegen een vrachtwagen. Recht tegen
over de antiquiteiteniwinkel van de heer
Van der Schraaf stonden twee auto's ge
parkeerd. Toen een vrachtauto, be
stuurd door W. L. A. uit Goes, de ge
parkeerd staande wagens passeerde, na
derde plotseling uit de richting van de
brug een personenauto, met aan het
stuur W. uit Waarde. De vrachtauto
chauffeur bemerkte deze wagen niet tij
dig op. Een botsing bleef niet uit. De
schade was gering en persoonlijke on
gelukken deden zich niet voor.
MIDDELBURG. Om een uur ge
beurde op de Kanaalweg een ongeluk,
dat tamelijk ernstige gevolgen had. De
bestuurder van een personenauto, J. A.
van D. uit Middelburg, reed aanvan
kelijk in de richting van de Nieuwland-
seweg, maar keerde zijn wagen en had
het plan linksaf een uitrit van het spoor
wegemplacement in te slaan. Een mo
torrijder uit Ellewoutsdijk, C. M. B.,
die met zijn voertuig uit de richting
Goes naderde, kon de auto niet meer
ontwijken en botste er tegenop. B. werd
tegen de ijzeren afrastering van het em
placement geslingerd. Hij brak daarbij
vermoedelijke enkele ribben. Op dok
tersadvies wed hij naar het Gasthuis
overgebracht. De voertuigen liepen
schade óp.
VLISSINGEN. „Redt met Uw Ta
lent een Kind". Dit is het motto waar
onder de Hervormde Jeugd van Vlis-
singen zondagmiddag gestart is met
een grootscheepse actie voor het Kon
golese Kind.
De jeugdwerkleider der Nederlands
Hervormde kerk, de heer C. Schot
reikte aan een grote groep enthousias
te jongens en meisjes 212 zilveren gul
dens uit, talenten waarmee men in de
komende drie weken gaat woekeren.
Ieder mag zelf weten wat hij met zijn
ontvangen talenten gaat doen. Uit de
vele plannen die er gemaakt werden,
werd echter wel duidelijk dat men niet
van plan was om zijn talent onder de
grond te stoppen. Hopenlijk zal deze
actie, die tevens een stuk practisch
Christendom betekent, veel weerklank
vinden bij de Vlissingse bevolking.
OOSTKAPELLE. Het dameskoor
„Eendracht maakt macht", gaf haar
jaarlijkse uitvoering onder leading van
dè* "diirigenitr de heer A. W. Louws.
Vooral „De Edelweiss" van Hugo
Strassen en „Sterrennacht" van A. M.
Stroch kregen een heel goede vertol
king. De voorzitter van E.M.M. de
heer W. Mesen sprak een welkomst
woord en deed een beroep op de jonge
ren van het koor. Na de pauze werd
het blijspel in twee bedrijven „Van
zuinigheid en wijsheid", opgevoerd.
BERGEN OP ZOOM, 30 januari rode kool
79, witite kool 5Fa6, boerenkool 11—21, sa-
voye kool 1028, waspeen 2430, prei 10*24,
spruiten 281.20. witlof 7190, schorseneren
2051, saint remy 12—17, conference 12—22,
jonathan 8212, golden de'icious 840, goud-
reinette 826, winston 8—27.
GOES, 30 jan. ^nj£NTEN: per kg:
Spruiten All 62, afw 30. witlof AI 91—92, All
86, Bil 74, groene sav kool II 13—18, rode kool
X 7—9, boerenkool I 20—21, II 18, witte kool
5.50, uien 5, peen 3—5, prei I 21—26. II 10—
24, kroten 811, veldsla 190240, aardappe
len bonken 7. grote 7. Per stuk: Knolselder?
I 15, II 9.
86, Bil 74, groene sav kool II 1318, rode
86, Bil 74, groene sav kool II 13—18, rode
kool I 7—9, boerenkool I 20—21, II 18, witte
kool 5,50, uien 5, peen 35, prei I 2126, II
1024, kroten 8—11, veldsla 190240, aardap
pelen bonken 7, grote 7. Per stuk: Knolselde
rij I 15, II 9.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDRECHT, 30 jan. Rode kool 7—
17, Rabarber 150160, Knolselderij: 8: 35—
38, 10: 30—35, 12: 23—28, Uien 13—22, Wit-
lof A II 75—85, B II 67—74, Veldsla 170—
220, Cox's Orange Pippin: A 75102, B 49—
60, C 3435. GoudreinettenA 3037, B 22
27, C 1920. Laxton's Superb": A 4244, B
31. Golden Delicious: A 55—62, B 50. Legi-
pont: A 53, B 41.
BERKEL, 30 jan. Glassla A 2638.30,
B 8.50—13.50, C 5.20—10, slavellen 35—49.
POELDIJK, 30 jan. Druiven alicanten
971.08, boerekool 3540, prei 2737, spi
nazie 1.20, schorseneren a 5456, b 43—45,
c 25—29 per kg, sla 3236.50 per 100 krop.
Bosselderij 27, raapstelen 8 per bos.
NAALDWIJK, 30 jan. Sla a 32—44%, b
1115, c 713 per krop, alicanten 1.751.90,
prei 15—29, stoofsla 3740, andijvie 95, wit
lof b 94, rode kool 79, boerekool 2728,
waspeen 1014 per kg, raapstelen 7%9%,
per bos.
GELDERMALSEN, 30 jan. Appelen: Cox
orange pippin maat 55—60 27, 60—65 52—55,
65—70 75—83, 70—75 85, 75—80 87. Jonathan
K 8—21, maat 60—65 25—30, 65—70 33—42,
70—75 39—48, 75—80 40. Klasse II maat 60—
65 13—18, 65—70 24—29, 70—75 28—34. EE
maat 65—70 46, 70—75 48, 75—80 44. Goudrei
netten K 8—19, II 9, maat 65—75 15—18, 75—
85 25—35, 85 plus 36—41, 65—70 13—16, 70—
75 18—28, 70—80 24-29, 80—90 31—41, klasse
II maat 65—70 12—14, 70—75 16, 70—80 21,
80—90 26—28. Lombart Calville K 12—23,
maat 60—70 22. 70—80 32—33, 80—90 35. Lax-
tons Superb maat 60—65 17—20, 6570 25—
37, 70—75 43—52, 75—80 45—57. Jasappel II
14—17, I 28—33. Peren: Brederode K 6—10,
I 14—16.
PIJNACKER, 30 jan. Glassla (1) 26—
36.50, (3) 8.3011.90, stoofsla 3756, spruiten
60—71, (II) 47—71, uien 10.
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 30 jan. Binnenl. gra
nen, boerennot.: Witte en rode tarwe 15
30.65: Zomergerst 17.50—26; Haver 18—23;
Groene erwten 2532.50; Capucijners 35
46.50; Karwijzaad 115136.50; Blauw maan
zaad 8191.
ROTTERDAM, 30 jan. Officieuze not. per
100 kg: consumptietarwe, basis 17 pet. vocht,
vlgs. monster naar kwal. en schotpercentage
tot 33 franco fabriek; schottarwe, mits ge
droogd 1823; voedergranen, gerst vast, ha
ver goed prijsh.: maalgerst, vlgs. monster
2325.50, kippegerst, vlgs. monster 24.50
26.25, haver, ongepunte, vlgs. monster 1922;
peulvruchten, franco R'dam: groene erwten
op monster 2428, prima kw. tot 33; schok
kers op monster 2427.50, prima kw. tot 31;
bruine bonen, boerenschoon op monster goed
droog tot 61.
VEE
ROTTERDAM. 30 jan. Aanv. 1113 vette
koeien en 690 varkens. Prijzen per kg; vet
te koeien 2.95—3.25 2.65—2.95 2.50—2.65, var
kens lev. gew. 2.10 2.08 2.05. Aanv. vette koei
en als v. week, kalme handel, onv. prijzen.
Extra kw. boven not. Aanv. varkens korter,
vlotte handel, hoger in prijs; prima vlees
varkens boven not., slachtzeugen 1.701.80
per kg.
UTRECHT, 30 jan. Luxe paarden 1000—
1250, werkpaarden 8001200, oude paarden
600—850, 3-jarige 700—1000, 2-jarige 600—800,
veulens 325—500, hitten 500-700, sl.paarden
per kg sl.gew. 1.90—2.15, jonge slachtpaarden
2.15—2.50.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 30 jan. Klei-aardapp 35
mm opw: eigenheimers 12.5015, bintje 8
9.50, voeraardapp 13.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 30 januari. Spaanse sin.
1424.50, halve kisten 7.7511, mand. 8.50
18.75. Aanv. 64.000 kisten, 5500 halve kisten
Spaanse sin., 5500 kratten mand.
De leerlingen van de huishoudschool
te Kruinlngen hebben samen met de
leerlingen van de ulo- en lagere scholen
een inzameling gehouden van 'blikjes
•melk voor de Kongo. Er werden niet
minder dan 438 blikjes opgehaald.
De ledenwerfactie van de jongensclub
van Westkapelle heeft tot resultaat ge
had' dat acht nieuwe leden zich hebben
opgegeven.
ZEEVAART
Aangekomen in Amsterdam, 30 januari:
Ned MINOS v Kotka stukg Coenliaven
VÜK; Dts ROLAND Rus» v Hamburg bij
laden Handelskade EWAt; NTed VECHT
STROOM v Liverpool stukg Binnenhaven
KSM: Ned VLIST v Norfolk kolen Westka-
ven Humber; Ned CELEBES v Kaapstad Rot
terdam stukg Sumatrakado H Afri L;
Vertrokken uit Amsterdam, 30 Januari:
Ned HAARLEM N St Thomas West lndi;
Ned CAWI n Rochester; Zweed LOKE n
Stockholm;- Noor VIBEKE n Curacao; Dts
MOSEL n Odense; Dts PETER-S n Ham
burg; Dts HERM N Xorrkoping; Dts LIES
n Hamburg; Zweed SEVEN SKIES u Ari-
ba; Ned CLOTHILDA
A.O. 31.1 1266 5.10.4 1266
N Waterweg innengekomen 30 januari:
SOYA MARGARETHA Zweed Puerto La
Cruz Sell 35 olie Anthony Veder; TOGO
Dts Monrovia Waalhaven 2" stg .Tames
Smith; JAJCE Joeg si Tuapse Botlek oei 1
olie K v Dam Smeer; RH.EA Fin Kotka
Lekhaven cc5 stg Burger; QUENTIN Eng
Grangemouth IJselhavcu stg Burger; OLYM
PIC FALCON Lib Mena Botlek boei 2 olie
Ruys; WILLY Ned Zeebruggo Ylaardingen
vh ledig Soet Fekkes; NO RE Ned Stockholm
Lekkado stg IBurger; BRITISH ADVOCATE
Eng Duinkerken Botilek P.HM olie Van Om
meren; MADJOE Ned Amsterdam Merwc-
haven cjd leeg Carebeka; SOEMBA Ned
Maassluis Maashaven 7 ledig Ripraeeester
USE DOM Dts Grangemouth Duitsland Park
kade olie Van Ommeren; COPPERSTATE
Am Honolulu Lloydkade stg Lenders.
N Waterweg vertrokken 30 januari:
ZANZIBAR Ned Londen; GREENFIELD
Eng Manchester; BV onderzeer Zweed
Noordzee; HJ onderzeer Zweed Noordzee;
SCHULAU Dt» BlythKONINGIN WILHEL-
MINA Ned Harwich Hoek van Holland;
MOUNT BLAIR Eng Londen; SENOIR Ned
Kjngslynn; REX Ned Loiulen Dordrecht;
HOOP Ned St Brleux; KHOZE DIAZ us
RVentspils: CITO Ned Fellxtowe Dordrecht;
RUGEN Duits Immingham; JLUIS F0CK
Dts Hamburg Dordrecht; KATHARINA Dts
Kile Dordrecht; WOLLING Dts DAGNEN-
hamAN GE LI KA I Dts Kalmar Dordrecht;
STELLA Dts Kalundborg Dordrecht; AD EL-
HEI D SI BUM Dts Lubeck Dordrecht; A LI KI
LI VAN OS Griek Cuba; KINGENNIE Eng
Swansea; BERNT BOLL Dts Turku Dor
drecht; CORONA Ned Masnetsund; DIE
TRICH OLDENDORF Dts Alicante; ATMO-
RA Dts Londen Dordrecht: BRITISH BIRCH
Eng ArubaCAMAQUEY Cubaan Liverpool;
STEENBANK Ned Voorgaats; FLARDIN-
6AN Ned Londen.
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN
AAGTEKERK 3 0640 nils NO Seychellen
ALBIREO 29 vertr Port. Sudan Aden
ALGOL 30 70 mis Z Napels
ALGORAB 30 120 mis NW Lissabon
ALM KERK 31 ver Sydney
AMSTELMEER 30 280 mis WNW Manilla
AMSTELSLUIS 30 800 mis O Aden
ARGOS 31 ver Tunis
ALMDYK 29 vertr Melbourne Albany
AMELAND 29 vertr Takoradi Lagos
AREN DS KERK 29 vertr Anterpen Ham-
bug
ATYS 29 aank Istanbul
AEGIS 30 ve Port of Spain
ARENDSYK
ARENDSDYK 30 aank Ne Orleans
ALCOR 30 pass Chagos eil Aden
AM PENAN evrm 9-2 vn Cearlfcntau
AM PEN AN verm 9-2 vn Calcutta nr Pe-
tiang
AAGTEDYK 30 aank Duinkerken
ACHILLES 30 800 mis WZW Aozren
ACILA 30 70 mis N Ouessant
ALK AID 30 130 mis ZZW Ouessant
AMELAND 30 aank Lagos
AMSTELMOLEN 30 600 mis NW Kp Leeuin
ARTEMIS 30 60 mis N Jamaica
ARCA (t.) 30 dars Flores rr Singapore
BONITA 29 Charleston nr Ne Vork
BOSCO 30 ten anker Gallc
BALONG 29 Port Said nr Halifax
BANTAM 9-2 te Marseille ver
BLOEM EN DA EL 29 90 mis ZW Nicaragua
BLITAR 29 aank Geelong
BILLITON p 30 Little Quoin nr Bombny
BENG KALIS 30 600 mis NO Wake Island
BENNEKOM 30 85 mis WZW Fayal
BANGGAl 30 160 mis N Port Said
CONCEPCIO 30 d Kaap Villano Las Pal-
rn as
CALTEX DELFZIJL 29 vertr Brunsbuttël
Copenhagen
CAMITIA 29 vertr Bombay Calcutta
CAMPHUYS 30 aank Calcutta
CALTEX ROTTERDAM 30 50 mis N Oran
CALTEX THE HAGUE 30 28 mis NO Little
Quoin
CAMEROUNKUST 30 rede Monrovia
CO N GO KUST 30 150 mis NO Finisterre
CARRILLO 29 30 ml» N Flores
CALTEX DELFT 30 67 mis Z Masira
CALTEX EINDHOVEN 30 270 mis ZO Mi-
nicoy
CALTEX PERNIS 30 d Durban nr Pt
Elizabeth
CARTAGO 30 130 mis ZW Lands End
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 30 400
mis W t Z Manila
CRADLE OF LIBERTY 3» aank Suez
Dl LOM 4 30 vertr Shellhavcn Teespoi
DRENTE 30 'ink f(imbiin*
DAHOMEY KUST 30 ten anker Lagos
DIOGENES 29 Arica nr Antofagasta,
DIEMiERDYK 29 270 nils WNW Curasao
DORDRECHT 31 ver aank Balboa
EENHOORN 30 aank Anterpen
•ESSO AMSTERDAM 30 pass Oporto Port
Said
ESSO NEDERLAND 30 100 ml» O Malta
ESSO ROTTERDAM 30 45 mis NNW Finis
terre
FOREST LAKE 30 330 mis N Azoren
FRIESLAND 30 170 mis ZO Straat Messina
GAASTERDYK 30 puss Lands End Le Havre
GI ESS EN KERK 29 vortr Djibouti Penang
GUINEEKUST 30 90 mis NNO Viilano
G EESTSTAR 30 420 mis NNO Tobado
GAASTER KERK 30 aank Hongkong
GROOTEKERK 30 Nacala nr Mt Wara
HE RA 30 ver Pto Barrios
H EST IA 29 Portsmouth nr St Lucia
HERSILIA 30 pass Ouessant nr Santander
JAPARA 30 15 mis ZO The Brothers
JOHANNES FRANS 30 240 mis WZW Ja
maica
K.ALYDON 30 200 mis ZZW Formosa
KASIMBAR 31 ver Merauke
KI ELDRECHT 31 aank Rangoon
KA BY LI A 29 500 mis ZW Azoren
KAR IM ATA 29 rede Le Havre
KENNEMERLAND 29 Recife nr Salvador
KREEFT 29 40 mis Z Bergen
KERTOSONO 29 vertr Basrah Aden
KHASIELLA 29 vertr Pta Cardon Buenos
Aires
KR EON 29 vertr Hamburg Anterpen
KARA 30 aank l'ablmas
KE1ZERSWAARD 30 500 mis W Lissabon
KLOOSTERKERK 29 60 mis O Flores
KONINGSWAARD 29 Philadelphia nr Cur»-
cao
KOR EN IA 30 345 mis W Finisterre
LANG KOE AS 30 aank Bremerhaven
LEI DER KERK 30 aahk Marseille
LELYKERK 30 aank Basrah
LOENERKERK 30 aank Marseille
LI ND KERK 3: 80 mis NtW Muscat
LEOPOLDSKERK 30 ver Kuait
LOOSD RECHT 30 aank Massaa
LIMBURG 30 te Karachi
LAERTES 31 aank Wallacebay
LA GA 30 58 nils NW Tunis
LEKHAVEN 30 50 mis ZW Ushunt
LISSE KERK 30 aank Port Said
MAASDAM 30 aank Ne York
MADISON LLOYD 30 ver Surigao
MEERKERK 30 aank Boulogne
MOORDRECHT 30 pass Gibraltar Milford-
haven
MUIDERKERK 30 35 mis NNW Kp St Vin
cent
MAAS 30 aanlt Piraeus
MARISCAL LOPEZ 29 90 mis OZO Fer
nando Noronha
MENTOR 29 Bremen nr Anterpen
MOHAMED REZA SHAH t 30 120 mis ONO
Muscat
M.BR WEDE 29 aank Hamburg
MARIEKERK 31 ver aank Nacala
MARNE LLOYD 30 t-a Monding Weser
MAUREEN 30 300 mis WZW Ouessant
ME LIS KERK 30 Bremen nr Hamburg
MERSEY LLOYD 30 aank Philadelphia
MODJOKERTO 30 220 mis OZO Sokotra
NA ESS COMMANDER 80 aank Milfordha-
ven
N.AESS TIGER 30 aank Tripoll
NI AS 31 ver Bombay
'NEDER EEMS 29 vertr Bremerhaven Am
sterdam
NAESS LION 30 180 ml» NW Kretn
NEDER WSR 30 130 ml» N Socotra
ORANJFONTEIN 30 pass Dakar Las Pal-
mas
ORANJE 29 900 mis W Galapagos ell
OVERYSEL 30 annk Colombo
PAPEND RECHT 30 10 mis NW Kaap Sint
Vincent
PHI LI DORA 30 20 ml» ZW Ouessant
PHI LI NE 30 pass Gibraltar Mena
PEPERKUST 30 11 mis Z Cp Palmas
PRINS DER NEDERLANDEN 30 South-
aampton nr Amsterdam
PR IN SS IR EN 30 aank Coatzacoalcos
PRINS WILLM VIER 30 35 ml» ZZW C»
Finisterre
REZA SH AH THE GREAT 30 80 ruls WZW
Kurla Muria oil
RYNKERK 30 15 ml» W Ouessant
ROTTE 30 ver Baltimore
SI BI GO 30 60 mis Z Melbourne
SKA Dl 30 ver Rijeka
SOCBATES 30 aank Anterpen
STAD ARNHEM 30 60 mis ZW Finisterre
STAD HAARLEM 30 70 mis ONO CeuU
STAD UTRECHT 30 vertrek Dakar Kaan-
utad
STATUE OF LIBERTY 30 pass Straat Or-
moes Mena
STENTOR 30 10 mis ZO Portland
STAD DELFT 29 390 mis NO Barbados
STAD GOUDA 30 395 mis ZOtZ Brava
STENTOR 29 d Ouessant «r Anterpen
STRAAT BALI 30 ver Blo de Janeiro
STAD LEIDEN 30 ten anker Freeton
STATENDAM 30 vertr San Juan Curacao
STRAAT TORRES 30 eer terug naar Izigo»
STRAAT LOMBOK 30 Kp Hoe gep nr
Melbourne
SAN AN A 30 Haiphong nr Phnompenh
SCHIE 30 100 mis NNO Tripoli
SCHOUTEN 30 200 mis ZO Colombo
STAD SCHIEDAM 30 Terneuzen nr Narvik
STAN VAC BENAKAT 30 Sungeigeronc nr
STRAAT COOK 30 aank Singapore
SU'NETTA 30 aank Teesport
SEROOSKERK 30 510 mis WtZ Congoririer
SI BEROET 30 160 mis Z Kp Varélla,
SILINDOBNG 30 170 mis OZO Kook Zal
(N Guinea)
SINiABANG 30 480 mis ZW Bangkok
STRAAT CLARENCE 30 60 ml» NtÖ Waal-
punt Flores
STRAAT VAN DIEMEN 30 840 ml» NW
Diego Garcia
TAMARA 30 20 mlfl Z Scdll«
TAR1A 29 vertr Mena Singapore
TOW A 20 vertr Hamburg
TABINTA 29 aank Dubai
TWEELINGEN 30 70 ml» WZW Narvik
TJIMENTENG 30 60 mis NNW Maurltiu»
UTRECHT 80 vertr Suez Djeddah
VOCO 1-2 Napel» ver
VIDENA 30 230 mis NW Minlcoy
VAN CLOON 30 180 mis WtN Ooüpunt Ti
mor
WILLEM RUYS 31 te Melbourne ver
WONQGI.RI venu 1-2 vn Singapore ar Pe
nang
WITM ARSUM 30 aank Le Havre
WAIWERONG 2-2 ver aank Bangkok
WELTEVREDEN 30 300 nvls ZOtZ Bangkok
WIELDRECHT 30 aank Paulsboro
WA 1 BA LON G 30 60 mis NtO B-as al Hadd
ZAFtRA t 30 110 mis WZW Gavdo
ZAAN KR K 30 aank Kobe
ZUIDERKRUIS 30 vertr Tj Priok Singapore
ZARI.A (t> 30 280 ml» NtO Sokotre.
KUSTVAART
Mi'
ST4TFNDM11 31
ALCETAS 30 10 m NNW Kp St Vincent
ANNA ELISABETH 30 Margate Newros»
ARDEA8 30 10 m W Kp Degata
ATLAS 30 50 m ZW Kp Beachyhead
AURIGA 30 50 m Terschellingerb vs
ALI D AM HOF 30 20 m O Gibraltar
ALDERD-L 30 dw Dungeness nr Par
ANK WINSEM1US 30 Elbe-1 vs nr Londen
ANNIE-G 30 op Thames nr Rotterdam
BARENDSZ 29 te Bayonne
BORCULO 30 dw Startpolnt Dundalk
BONAIRE 30 te Dublin
BOSCO 30 ten anker Galle
BORELLY 30 20 m NO HansthoLm
BERNINA 30 p-12 vs nr R'dam
CANADA 30 dw Royal Sovereign Bremen
CAREBEKA 30 Downs Avonmouth
CASABLANCA 30 10 m WZiW Sandettie
CORiNELI-B I 30 Willemstad Antw
CORNL1S HOUTMAN 30 50 m W Bergen
CON BRIO 30 Kp Finisterre nr Malta
CORNELIA-B 3 30 25 m ZO Kp St Vincent
CO N CE PCI O N 30 dw Kp Villaoo n Las Pal
mas
CARMEN 30 Thames nr R'dam
CE LE B ES 30 dw Kast Goodwin nr Bridge-
water
CORRIE BROERE 30 10 m ZO St Abb» Hd
DELFZYL 30 Crossand London
Dl AN NEL 30 Humber Goole
DAVID 29 t.a. Cherbourg
DOMBURGH 30 20 m Z Kp Roca
DEO GLORIA 30 ten anker Lynasspoint
DIANA-V 30 sunk vs Felixtowe
DRIEBERGEN 30 Falmouth nr Bordeaux
EEMS 29 te Barcelona
ENERGIE 29 Soattery Eil nr Rathmallan
ESGAUT p 29 Londsend n. Liverpool
EDDYSTONE 30 dw Ostendo 1'Orient
ELJO 30 5 m N Dover
FIDUCIA 30 20 m W Nortliforeland
FIDUCI A 2 30 5 m O Goeree
FIONA 30 Bristol Kanaal ZwijndTecht
GOOTE 31 te Duinkerken verw
G ERR Y-S 30 Dungoness nr Cork
HELE NE 30 100 m NW Tunis
HERO'N 30 rede Brest lir Nantes
HEiNRICA TH EK LA 30 60 in Z Smalls
HENNIE-J 29 te Antwerpen
HENNIE 30 flw Cherbourg nr Azoren
IDA JACOBA 29 Falmouth baal nr Bordeaux
IDA PI ETER verm 30 v BrJtt.on Ferry n
Thames
JEANNE 30 10 m W Noordhinder
JOHANNES 30 La. Oslofjord
JOHN M 30 10 m w Hoek v Holland
JOZ1NA 30 100 m ZW Majorca
IDA MEL 30 Sandettie nr London
JOOST 30 Thames nr Newcastle
KA REL 30 30 m W Flambrohead
KONNY M 30 5 m Z I'tslre
KEMPHAAN 30 100 m N Gibraltar
LAUWERS 30 Elbe-) nr Newcastle
MA ARS BERG EN 30 Sclielde Antwjerpen
MAARTJE 30 dw Ostende Duinkerken
MA GAS 30 50 m ZW Casquets
MARIAN-H 30 20 m N Landsend
MARVA 29 100 m NO Finisterre
M1RZAM-N 30 120 m ZZO Kp St Vinoent
MANTO 29 5 m ZW Ouessant
MARISCAL LOPEZ 29 90 m OZO Fernando
Noronha
MERWEHAVE'N verm 30 v Casablanca n
Safl
MOLENSINGE.L verm 30 v Ant n Sligo
MATTHEW 29 In Ierse zee
NANNY 30 Torbay Cork
NAVIS 30 t.a. Lynaspolnt
NISSE 30 South Foreland Newroas
NJORD 30 30 m ZW Noordhinder
NO RE 30 10 m ZW Texel
ORANJEBORG 30 80 m O Gibraltar
OOSTERBURGH 29 te Vasteras
PHECDA 29 110 m O Illieus
PI ETER-S 30 Goeree vs nr R'dam
PIETER WINSEMIUS 30 110 m N Smlth-
ICnoll
RIGEL 30 Thames Rochester
ROCHAB 30 te Oux'haven
SC HE LD EST ROOM 30 t.a. river Shannon
SENEGAL 30 130 m ZW Ouessant
S PO LA M D A öl m N Seillle«
3TP' 1 a PRIMA :;n dw IJmuIden Antw
uk Wille'
STELLA MARIS 30 rede Lagos
THE AND 30 20 m N Landsend
THUBAN 30 Galway bay Bordeaux
TRIAS TRADER 30 Southend London
TRITO 30 Bill of Portland Amsterdam
THELETAS 30evrw Barcelona
U BB ER GEN 30 Dyck vs Lissabon
VELOX 30 Steenlmnk boei nr Yaitnouth
VIOD 30 5 m NO East Goodwin
VYGENDAM 30 lie de bas Svensbovg
WILLY 30 Middensteenbank R'dam
WILPO 30 2 m W Duinkerken
WICKENBURGH 30 te Rouaan
WULP 30 te Manchester
WIJMER5 30 120 m ZO Ouessant
WESTZAAN 30 30 m NW Lisata
WILHELM INE 30 Outergabbard vs nr Ant
werpen
ZAANSTROOM 30 Newarp Amsterdam
ZEVENBERGEN 30 20 m ZW Casquets
RUNVAART
Lobith, gepas» 30 Jan '61 voor 12 uur:
Opvaart: STOCKHORN Staab; INA
Seinen; FIAT Vroome; ALI DA De Vries;
EXPRESS 4 Schmidt; ALEX r. d. Heijgen;
NELDICOR Schuilenburg; EJO Engolsma;
COLIBRI Smit»; FALKENSTEIJN v. Balm;
SONIA Muyshondt; MARINUS WILHELM
De Korte; ASTRA Buik; ESMERALDA v.
d. Broek; GAJA Kreuze; MARGARETHA
Fortuin; DISPO'NIBEL DuizendstraNTO-
NIA v. Leeuen; ROBERT AGNES Zim-
mernvannST. JOSEPH v. Reenen; WEN-
DESTEIJN Steffan; DANIEL Sobmitz;
C.D. 29 Pons; AARELANO v. d. V.BEN:
DAMCO 46 v. Egmond; AUGST De Smet;
PRINCEWEG BerdoltACTIEF Konings;
REMBRANDT De Man; PIANTO Loomeij-
cr; GEZIEN A ELSI Wieggers; RIJNDUW
9 t.m. 12 Ebert: FASOLT Duclienne; MO
LENAAR Schreuders: ICAR Klootijk; HO-
GENDORP De Sart; RHEINSTAHL 35
Bracht; AG NES Kooren: MATHILDE Smits;
ATLA v. Est: RHEINSTAHL 101 Lauer;
SIBILLA 2 Hoenderop; DE RIJN De Wild;
JOANETTE De Vries; VULCAAN 65 Coroe-
lissenESSO NEUSS Grobs; MARIE RON-
NEBAUM ZubaESSO MINDEN Benitz;
BERTUS Boef; ZLBLA Zijlmans; GER-
MA De Bruin; HEGEOR I Brink; S0L1 DEO
GLORIA 3 Mlggölbrlnk: NELLIE Niels;
RIVAL KuperusHOOP OP WELVAART
Wolters; SPES Barning; VOORWAARTS I
Witjes; JOHANNA Jansen; SPES Mooren;
EJO v. Ooyen; ONDERNEMING Grupstra;
VALKENSWAARD v. Ros; GANGES Quist;
ARBEDO Lippert; SC HAM ROCK Minnebo:
ANTJE Ziers; ALBERT Huuskes: VERAN
DA 3 LantreftCARLORIE Scheel; ANIMO
Langen; RES THENI Carmtggel; RAND
WIJK Staal: NAJADE Troost; CEMA Co-
clez; LEON1E Hellemans: EMILIA Schro
der: SONIA Berzan; MARIA Ackermans;
NESKA 6 Hofman; FRATERNITE 8 rioe-
gaertBEAUME Jansen; VERANDERING
Kattou; LISA Hartmann: JUDA Heuvel-
mannEXPRESS 202 Wolf; PILOT Scheers:
ARNOLD v Wyek: OVERIJSSEL I)odde:
EXPRESS 226 Zimmermann: DAMCO 215
Scheers; N.D. DES DUNES Minnebo;
FRANKFURT HausenARGO Mietsclien;
NEDERLAND v. Weelden; EMBLA Jacobs;
OLEX 74 Kluge: NIJLPAARD Ebert; VUL
CAAN 56 BijlMYTHRA Stnpf; MANNES-
MANN 5 Schafer; RHEINSTAHL 21 HKMc
BERGER: LINUS 2 Hartsuiker; HERMINA
KleiningsMANNA Drost: ORANJE Straat
man; PIETER CODD3 Kooyman: WILCOR
v. d. Graaf; THEODULA De Vries; PIERRE
Engels: SILEZIA Koers: SSO HEILBRON
Buttner; MEREDO v. Tingen; VERTROU
WEN Snijder; A MOT Theuns; CORPE
Derksen; ARNHEM Henkens; SOLI DEO
GLORIA Liet; WILJA v. Ooyen; SEOLTO
Bartelds; NIAGRA Port; ST. JOSEPH Koo
reman; AD RIAN A Bastioansen; GEERTRUI-
DA Frieling; SARINA Kouijzer; HORTEN-
CIA v. Wingen; ST. PETRUS CANISIUS
PetersANNA v Gent; JEAN LUC v. Star:
RH EINPREUSSEN 6 Schich; SC HI ELAN D
Sinkols; R. SCHELDE 6 v. Waesomaal
alle Duitsland.
LOBITH, gep. 30 Jan. voor 12 uur:
Afvaart. MINNERAL 5 v Strien, AN-
TIGOON v. Oosterom. RIVAL Danser. HE
LENA N.ELIE Heuvelman. ANTILOPE
Stouten. MANNEAMALA I Dangers. MAN-
NESMANN 3 Kali], MANESMANN 17 Voss-
inkél, ST. MARIA Suykerbuyk, CHAMPE-
01S Jansen, CAUCASIA Koreman, PE
TER Stegnann. GERGO Verhulst. GOTT
FRIED WILHELM Lutterbach, ANBERI
IJjkastam. SOLADIA Wegenhouser, PAM
34 de Vries, PAULA Heck. WERNA Ko-
kott, IRMA Stiel), F RIS IA Schijvens, MOR-
INNVATIE Fongers, ANWI ltademakers,
THURINGIA Hilgers. COMPTOIR Crban,
HETTI'NGA v.d. Heide, VLISSINGEN Hau-
brieh, BA VAR A Bonner, ODIN Donker
sloot. FANTO 42 Sohuler, GUIDO v.d. Kaap.
HENDRIKA Meijer. K.V.A.G. 58 Snrcck.
GERARD CONSTANCE Gonuners. AVON
TUUR ZuideniA, KOOS Lesage, alle Rotter
dam. FANTO 12 Fort, MAARWIJK Krui-
zlnga. RUHR 21 Weller, Mr. TER HORST
Keljzerg, AD RIAN US Kriessels, alle Am
sterdam. R. SC HL EDE Oomens A'dam, Z.
HOLLAND Wirges, Haarlem. ADOLF JO
HANNA v Lucht Arnhem, ALPINA 4 Lutz
Enschede, DORDT 12 v cl Bosch Dordt,
ALMNATI v Laan Dordt, MINERAL I Muss
Haarlem, MIAGOL Rose Maastricht, JO
HANNA v.d. Graad Ymuiden, FUHLSBUT-
TEL Stolte Dordt, RHEINGOLD Knmerik
Ymuiden. TRIO Ilofstra Vegliel. VERZY
C"-h V/EISSE TAURP Rieh-ii «TtA'S
UYMTMD J,i>- ~1--
zen, VANGO C'leerbraut, NAVESMOTOR 12
V Schijndel, LLOYD 9 Wesdorp. CHATEAU
CHALON Gelig, HYDRA Lastdrager, RHE-
NUS 12 Winchermann, W06LINDEN der
Panne, JURO Desmet, alle België.
SCHELDEVAART
HANSWEERT, gep. 3 Ojan. voor 4 uur:
DANKBAARHEID Van Gen; LEONIDAS
1 Buining; TETRAS Van Berchem; CITER-
NA 46 Van Laar; CITE RN A 26 Van Steen;
AD IN KERKE Van Nispen; STERNA Burm;
PORZANA v. d. Putten; ALECA 2 Stobbe-
laar; JANNETJE ADRIAN A v. d. Vliet;
RE NE DA Verheyden; RES NOVA Van Laar;
SECUNDA Bastiaaiifie; THESSALIA Kiare-
naar; CATHALINA Van Baaien; NELJA
Klop; PRES CROZIER De Haas; VOSGES
Neumann; TRENE Steegmans; TASMAN
Kuipers; COUPERlN Wagner; DAMCO 231
Bosman: TOPPER Sohipper; GULF BEL
GIUM 3 Verstraeten, alle Rotterdam; AL-
JATROS 3 Van Ysseld.vk; ALBATROS 2
Leeuwenstein; STAD AMSTERDAM 7 Kooy;
ALANCY Versticliel, alle Amsterdam; LEA
dop; MITROPA 5 Grays, belde Bruinissen;
ALFRE FreyBRAZZAVILLE Graessel;
E MER AU DE Scliaefer. alle Dordrecht; Dl-
NA Van Veen. Zutfen; EMMY Kleinnian,
Zutfen; DELTA v Denderen, Rozenburg;
JOMA Ruitenberg, Kerkdriel; KWIEK Krab,
Dordrecht: BONA FIDE Hovcstadt. Kerk
driel; PETER Ruyssaard; RIJN SCHELDE
19 De Heel; ARIELLE 2 Brouwer; NUSSIA
2 Drewello; KARL DIEDERICHS Weiss;
GOLGOTHA Merckx; EENDRACHT De
Korte; JEANNE Maes, alle Duitsland; PRIN
SES MARGRIETH Borger; GAILLAC Gles-
ser; APOLLO Janssen; MIDDELBURG Pon
ten; HAN KURIER 9 JuvLch; CHATEAU
COUTET Van Hesteren: DAMCO 219 Schreu
ders; ARNICA Bigler; THERMO I Van Noo-
len, alle Belgi; TAN JA Vermeulen;
TWENTE WAAL Buining: CONZELO Hof
stra; INSULA Westers; BP 8 v. d, Vooren;
LIANE Van Meel: SAN ANTONIO Reiniers;
LIS Hiemstra; CITERNA 18 Baay; RHEIN-
LIS Hiemstra; CITERNA 18 Baay; RHE1N-
UNION 22 VerstraetenGE LR IA Machicl-
sen; VISTULIA Van Beek; PROPANIA
Zwartbol; ALBATROS KorstanjeCITER
NA 42 De Wachter; AMBRE Van Rossum;
VERTROUWEN Schipper: STAD AMSTER-
DAM 1 Korstanje: ANTOINETTE Leuten:
RIJN SCHELDE 10 Verhagen: CITERNA 21
Timmerman; EMMA Van Doom; BITUMA
3 Doorns; RIJN SCHELDE 2Durlnck; AN-
JE Vergter; DAMCO 114 Vilters: DURMA
Van Herk: El FEL Zoeteman; ESSO I Buyl-
le; ALVRACHT 7 v d. Adel: PURFINA 29
Wenniger; EBEN HAEZER Theuntsse; PUR
FINA 32 Patje; PALMY RE De Ruyter; RE-
VENIR Brink: LUCTOR V. d. Adel; MA-
RIETTE Gasten; JENNY Broekaart; NES-
K A 3 v. d. SandeF E N D E L S6 Bansbaeh
CHATEAU YQUEM Van Geyn; ISALA 3
BokslagSPES Swit: CUPIDO 2 Kerkhof;
PALADIN v .d Belie; EMCA 6 Osselaera
EMCA 4 Reyermann: BETA DykemaEl-
GER BerlingREGINILLE Deen: DELA
CROIX Brakcl; GRANDE OURSE Dolv;
SOMALIË Van Nlel: HENDRIKA Van Wii
nen: ANTVERPIA 2 Hooglander- NAVEX-
MOTOR 8 Haverbock; NAVEXMOTOR 5 De
Mayer- THURGAU Scharf: MAROT Mul
ler: POMEiROL Clauss; GAMMA Arend
ANTJE Fokkema; GISELA Klapdorp; EX
PRESS 37 Beekmaas; RHENUS 63 Karnach
PALADIN v, d. Behe: EMCA 6 Osselacre
RHENUS 50 Zlmmersehied: JOHANNES
KRUIDHOF; TALING Vleugel; GERSCHN!
ALP Keck: RIFFELALP Rosse]BELALP
Reif: BRIGITTE Schulz; MORON Kempers;
COADJA Van Vossen; MATTER HORN D»
Gans; CORNELIA B Hoek; RICHEBUURG
August: FRONTIGN AC Jacob: KATHE K
Schulz; HAN. KURIER 30 I'llbrlchJACO
Seheermeyer: RHENUS 46 Wilbert; ROGER
Janssens, alle Belgl.
SLEEPBEDRIJF
CYCLOOP 29 1050 in ZW Fayal n La Spezia
NOORD HOLLAND 29 400 m ZW Manzanillo
n Japan
UTRECHT 30 te Nagasaki
ZEELAND 29 750 m O Bermuda n Baltimore
WATERSTANDEN
Konstanz 273 cm (—1), Rhein-
felden 185 12), Ottenheim 243
(+3), Straatsburg 192 (+8). Maxau
386 (+12), Plochingen 147 (+23).
Mannheim 220 (+9). Steinbach 152
(+9), Mainz 238 (+4), Bingen 167
(+13), Caub 178 11), Trier 268
(+49), Koblenz 207 (+6), Bonn 180
(+2), Keulen 176 (onv.), Düsseldori
294 (—1), Ruhrort 377 (—1), Wezel
369 (—2). Emmerik 312 (onv.)
Lobith 1001 (onv.), Nijmegen 78*
(+2), Arnhem 816 (+3). Eefde 390
(+29). Deventer 294 (+29). Montsen
5598 (+38). Visé 5110 f +40), Borg
haren 4100 (+43), Belfeld 1230
(+54), Grave (beneden de sluis)
562 (+32).
Minst gepeilde waterdiepten: tus
sen TJsselkon—Heveadorp 265, He-
veadornA'dam/Rijnkanaal 220
A'da^ 'Riiii-anaalLekkanaal 190.'
IJ^^ ^«sburg 230. Doesburg
