Van Zweeden legde functie
van trainer-coach neer
KWARTJES RECLAME
EEN KANTOORBEDIENDE
2 VERKOOPSTERS
Moet Hary zijn
medailles
teruggeven
Januari maand - voordeel maand
TYPISTE
FLINKE VERKOOPSTER
Hagenaar buiten
overleg
SCM EEPVA ARTBERICHTEN
rcrant
BONZO
%ert
Na jongste ontwikkelingen in NeVoBo
F ami I ieberichten
G. SCHEP
VAN KETEL
Deze week speciale
bij Uw VéGé-Kruidenier
GARAGE J. VAN FRAASSEN ZN.
GEVRAAGD
LIKDOORNS
ZEEUWSE NIEUWS
vindt U in deze
ZEEUWSE KRANT
Vakopticien BERGMAN
Stichting Zeeuws Studiefonds
Renteloze voorschotten
voor het studiejaar 1961-62
BABYHUIS „MARJO'
PUBLIKATIE
Gemeente
Arnemuiden
OFFICIËLE PUBLIKATIE
RIJKSBEURZEN VOOR MUZIEK- EN DANSSTUDIE
(cursusjaar 1961/1962)
Adverteert vooral regelmatig
Teleurstelling
Verrast
Londense vrachtenmarkt
Duitse persstemmen
MARKTBERICHTEN
OPLOSSING VAN
HET SPEL DER
7 VERGISSINGEN
hunt
u niet
missen
Dinsdag 10 januari 1961
ZFEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
De Heer en Mevrouw
BRONSvan Varik
zeggen hartelijk dank voor
de vele goede wensen bij de
jaarwisseling ontvangen en
bieden wederkerig de hunne
aan.
De burgemeester van Veere
en Mevrouw
DEN BEER POORTUGAEL
betuigen hun hartelijke
dank voor de gelukwensen
bij de jaarwisseling ontvan
gen en bieden wederzijds
nun beste wensen aan.
Op woensdag 11 jan. a.s.
i hopen onze geliefde ou- i
J ders. behuwd- en groot-
ouders
J. LOUWERSE
>L. LOUWERSE—Geerse
Liebertsweg 6, Seroos-
kerke (W). hun 50-jarige
echtvereniging te her-
denken.
Dat zij nog lang ge-
i spaard mogen blijven is j
i de wens van hun dank-'i
f bare kinderen, behuwd- j
i en kleinkinderen.
Gelegenheid tot felicite-
ren van 4.305.30 uur in
j het Verenigingsgebouw
te Vrouwenpolder.
K8<®«c9CgcK9<®3<ge!§öic3<
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht mede
te delen dat in de Hoop
des Eeuwigen Levens he
den rustig van ons is
heengegaan, onze lieve
Vader, Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader
MARINUS VERBURG
Weduwnaar van Jacoba
Pieterse
in de gezegende leeftijd
van bijna 92 jaar.
Driewegen:
B. S. PAAUWE—
Verburg
G. PAAUWE
Ovezande:
M. NIEUWENHUIZE—
Verburg
Driewegen:
P. VERBURG
Hoedekenskerke:
J. J. VERBURG—
Perrels
F. W. PERRELS
Eist:
C. VERBURG
Ede:
P. P. VERBURG
M. S. VERBURG—
Schol
Wolfaartsdijk:
P. VERBURG
N. P. VERBURG—
van Noort
Klein- en
Achterkleinkinderen
Driewegen, 8 jan. 1961
Nieuwstraat 16
De teraardebestelling zal
plaats vinden te Driewe
gen op woensdag 11 jan.
te 12 uur.
Heden overleed onze zeer
zorgzame Vader en Groot
vader, de heer
JAN JACOBUS
VERLARE
Weduwnaar van
Cornelia Aartje Verhulst
in de ouderdom van 84
jaar en 4 maanden.
W. P. J. VERLARE—
Woolldridge
P. W. C. VERLARE—
Slabbekoorn
JANKEES
ELLA
KITTY
Kloetinge, 9 januari 1961.
Voor Uw blijk van deelne
ming, liefde en medeleven
tijdens de ziekte en na het
overlijden van mijn geliefde
Man, Behtfwd-, Groot- en
Overgrootvader
JACOBUS VAN DEN
BOSSE
betuig ik mijn oprechte
dank. In bijzonder voor de
goede zorgen van Dr.
Roecholt en het verplegend
personeel van het Zieken
huis te Middelburg.
Uit aller naam:
Wed. L. van den Bosse—
Bakker, Veere.
arts
Serooskerke
vanaf 7 januari 1961
ZATERDAG'S
GEEX SPREEKUUR
Tandarts
Goes
heeft de
PRAKTIJK HERVAT
Let op de aanbiedingen in VéGé-Krant nr. 1
Vraag erom - U kunt véél besparen
GEVRAAGD:
(MNL. OF VRL.)
Leeftijd 1618 jaar. Liefst in het bezit van diploma ULO of Handelsavondschool.
Sollicitaties aan:
HOOFDAGENT CITROËN VOORSTAD 79, GOES
OFFICIËLE PUBLIKATIE
RIJKSSTUDIETOELAGEN
De minister van onderwijs, kunsten en wetenschappen brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat personen met een zeer
goede studie-aanleg, die niet in staat zijn de kosten van hun
voorgenomen of reeds aangevangen studie te betalen en die
gedurende de cursus 1961/1962 voor een rijksstudietoelage ter
tegemoetkoming in die kosten in aanmerking wensen te komen,
zich vóór 1 FEBRUARI 1961 dienen te wenden tot zijn mi
nisterie, afdeling Rijksstudietoelagen, Nieuwe Uitleg 1,
's-Gravenhage.
Rijksstudietoelagen kunnen worden aangevraagd voor:
1. Studie aan Nederlandse Universiteiten en Hogescholen.
Diegenen, die reeds aan een inrichting voor hoger onderwijs
studeren dienen hun aanvragen in te dienen door middel van
een staat van inlichtingen, die bij de administratie van de
universiteit of hogeschool verkrijgbaar is. Op grond van het
door de universiteit of hogeschool uit te brengen advies zal
worden beslist of deze toelage de vorm van een gift of rente
loos voorschot zal dragen. Diegenen ,die voornemens zijn met
ingang van 1 september 1961 voor het eerst een universiteit of
hogeschool te bezoeken, dus ook zij, die nog geen eindexamen
h.b.s. of gymnasium hebben afgelegd, moeten hun aanvragen
eveneens vóór 1 februari 1961 indienen. Deze toelagen worden
verleend als renteloos voorschot. Aanvraagformulieren zijn ver
krijgbaar bij alle inrichtingen van middelbaar en voorbe
reidend hoger onderwijs en bij de afdeling Rijksstudietoelagen
van het ministerie. (Zie, die een toelage wensen voor de studie
aan de Landbouwhogeschool te Wageningen, kunnen terzake
inlichtingen inwinnen bij de directeur van het landbouwonder
wijs van het Ministerie van Landbouw en Visserij, le van den
Boschstraat nr. 4. te 's-Gravenhage.
2. Studie aan
0 aangewezen scholen voor Voorbereidend Hoger en/of Mid
delbaar Onderwijs en gesubsidieerde opleidingen voor M.O.-
akten;
gesubsidieerde scholen voor uitgebreid technisch en hoger
technisch onderwijs en andere scholen voor uitgebreid
lager en middelbaar Nijverheidsonderwijs;
0 gesubsidieerde scholen voor Maatschappelijk Werk en op
leidingen voor leid(st)ers voor Jeugdvorming;
0 het Centraal instituut voor opleiding van Sportleiders en
Sportleidsters.
Deze toelagen worden verleend als renteloos voorschot en
dienen later te worden terugbetaald.
Voor het vplgen van de driejarige vooropleiding voor lerares
bij het nijverheidsonderwijs voor meisjes kunnij toelagen
worden verleend, die niet behoeven te worden terugbetaald.
Deze toelagen bedragen maximaal 400,
Aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij genoemde inrich
tingen van onderwijs, uloscholen en de afdeling Rijksstudie
toelagen van het ministerie.
3. Studie aan rijks-, gemeentelijke of aangewezen bijzondere
inrichtingen tot opleiding van Onderwijzers(essen)
en gesubsidieerde of aangewezen opleidingen voor
Kleuterleidsters.
Deze toelagen bedragen maximaal 300.per jaar en worden
verstrekt als gift. Voor hen, die wegens de afstand tot de te
bezoeken school gedwongen zijn hoge reiskosten te maken of
in pension te gaan, bestaat de mogelijkheid een grotere toelage
te ontvangen. Opgemerkt wordt dat de helft van deze toelage
later moet worden terugbetaald, met dien verstande dat op zijn
minst f 300,— als gift wordt verstrekt.
Degenen, die reeds leerling van een kweekschool of opleidings
school voor kleuterleidsters zijn, dienen hun aanvraag in te
zenden door middel van een staat van inlichtingen, die bij
deze scholen verkrijgbaar is. De overige gegadigden kunnen
een aanvraagformulier verkrijgen bij alle h.b.s.'en, gymnasia,
lycea, ulo-scholen en bij de afdeling Rijksstudietoelagen van
het ministerie.
Aan diegenen, die na beëindiging van de studie als weten
schappelijk ambtenaar aan een inrichting voor hoger onderwijs,
als bevoegd leraar/lerares aan een erkende school voor voor
bereidend hoger en/of middelbaar onderwijs, nijverheidsonder
wijs, de opleiding voor onderwijzer of als maatschappelijk
werker een volledige betrekking gaan vervullen en zij, die als
onderwijzer(es) of kleuterleidster gaan werken, kan na ieder
jaar dienst 20% van de schuld worden kwijtgescholden.
Architectenbureau
.1. .IORSE
Dirk Dronkensstraat 8
Vlissingen
Telefoon 01184—3725
verwijderd met
WONDEROLIE
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie. jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.60 bespaart U veel ellende.
gevitamineerd
Geef Uw hond Bonzo. Zijn
prima gezondheid en glan
zende vacht
vertellen U
hoe goed Bonzo
voor hem is!
Per pak van
550 gram 70 ct
Woensdagmiddag, 2 uur,
vers PAARDEVLEES
Lappen 1.40 per kg.
Stukken 1.80 per kg.
Abattoir, Seisweg, Middelburg.
Het
VOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN VOOR
IEDEREEN DE JUISTE BRIL
Brilmonturen van prima kwaliteit in de nieuwste uit
voering. Prijzen voor idere beurs. Ziekenfondsleden
voor brillen op advies van de oogarts, brillenglazen
kosteloos, op monturen 20% KORTING.
Voor kinderen aparte korting.
JANNEWEKKEN
TEL. 2029
ZIERIKZEE
Secretariaat: Dam 51 - Middelburg - Telef. 01180-4358
dienen te ivorden aangevraagd vóór 1 mei961.
Na bovengenoemde datum ingekomen verzoeken zullen
onvoorwaardelijk worden afgewezen.
Tevens moet vóór 1 februari 1961 een aanvrage om een
studietoelage worden ingediend bij het bureau voor
Rijksstudietoelagen te Den Haag, waarvoor verwezen
wordt naar de in dit blad voorkomende publicatie.
Inwoners van Vlissingen moeten bovendien een aan
vrage indienen bij het Gemeentelijk Studiefonds.
Nadere inlichtingen zijn bij het secretariaat verkrijg
baar.
HET BESTUUR.
vraagt
Winkelgalerij - Lange Delft - Middelburg
Voor de verkoop van grammofoonplaten
en foto-artikelen vragen wij
Kennis van moderne talen strekt tot aanbeveling.
Schriftelijke of mondelinge
sollicitaties worden inge
wacht bij
NIEUWEMDIJK 35VLISSINGEN - TEL. 2209
Burgemeester en Wethouders
van Middelburg brengen ter
openbare kennis, dat op don
derdag 12 januari a.s. des na
middags van 4—5 uur in het
gebouw van de Gemeentelij
ke Dienst voor de Maatschap
pelijke Zorg (kamer 1), Stad-
hhisstraat 5, alhier, kaarten
k f 0,10 verkrijgbaar zijn voor
on- en minvermogenden voor
de uitvoering van de Vereni
ging voor Instrumentale Mu
ziek op donderdag 12 januari
a.s. des avonds om 8 uur in de
Concert- en Gehoorzaal, Sin
gelstraat, Middelburg.
Middelburg, januari 1961.
Burgemeester en Wethou
ders van Middelburg.
Joh. de Widt, burgemeester,
J. Hooy, sekletaris.
Bij inschrijving te koop:
a. 4 stuks opgaande iepen
bomen, gemerkt met een
wit kruis, staande op de
begraafplaats;
b. 3 stuks opgaande linde
bomen, gemerkt met een
wit kruis, staande bij de
oude 0.1. school.
De verkoop zal geschieden
bij inschrijving in perceel a
of b en in massa.
De voorwaarden liggen ter
secretarie ter inzage.
De inschrijvingen worden
ingewacht vóór of op woens
dag, 18 januari a.s. te 11 uur
v.m. ten gemeentehuize.
De staatssecretaris van onderwijs, kunsten en wetenschappen,
mr. Y. Scholten, brengt ter algemene kennis, dat in 1961 van
rijkswege beurzen voor muziekstudie en voor dansstudie be
schikbaar zullen worden gesteld ten behoeve van hen, die de
Nederlandse nationaliteit bezitten (of aan hen die ingezetene
zijn van Nederland en Nederlands onderdaan zijn) en die zich
aan de muziek of aan de danskunst als vakbeoefening willen
wijden, doch in de onmogelijkheid verkeren de aan de studie
verbonden kosten uit eigen middelen te dekken.
RIJKSBEURZEN VOOR MUZIEKSTUDIE
Met betrekking tot de beurzen gelden de volgende bijzonder
heden.
Aan leerplichtigen kan geen beurs worden verleend; evenmin
aan personen van zodanig gevorderde leeftijd, dat het verwer
ven van volledige vakbekwaamheid niet meer kan worden
verwacht, b.v. in verband met de vereiste technische vaardig
heid voor het gekozen instrument.
Sollicitanten kunnen worden opgeroepen voor een eerste on
derzoek, waarna een vergelijkend examen zal worden gehou
den. Zij zullen alleen voor dit onderzoek worden opgeroepen,
indien zij bewijzen kunnen overleggen, dat zij hebben gestu
deerd onder bekwame leiding en reeds een zekere hoogte in
de techniek hebben bereikt.
Het is niet mogelijk op het zo uitgebreide terrein der muziek
studie voor de sollicitanten voor elk der vakken nauwkeurig
omschreven muzikale eisen en leeftijdsgrenzen vast te stellen.
De eisen lopen hiervoor te zeer uiteen. Hoofdzaak zijn een
bijzondere muzikale aanleg en een goed muzikaal gehoor. De
maatstaf, die wordt aangelegd omtrent muziekkennis, techni
sche ontwikkeling, enz., richt zich naar elk geval afzonderlijk,
ook naar leeftijd. Aan het verlenen van een beurs wordt de
voorwaarde verbonden van studie aan een van rijkswege 'er
kende' instelling voor muziekonderwijs. De beurzen worden
uitsluitend verleend, indien vast staat, dat de sollicitant zelf,
noch de ouders, in staat kunnen worden geacht de aan de
studie verbonden kosten volledig te bestrijden. Zij zijn in de
eerste plaats bedoeld als tegemoetkoming in de kosten, welke
rechtstreeks met de studie verband houden, zoals lesgelden,
leermiddelen, e.d. Daarnaast kan tot op zekere hoogte reke
ning worden gehouden met eventuele reiskosten. Indien nood
zakelijk zal ook rekening kunnen worden gehouden, zij het
slechts zeer ten dele, met kosten van levensonderhoud. Verder
zullen één of meer beurzen beschikbaar worden gesteld ten
einde belanghebbenden, die daartoe financieel niet bij machte
zijn, in de gelegenheid te stellen een hier te lande met succes
volbrachte vakstudie in de muziek in het buitenland onder
leiding van een kunstenaar van internationale betekenis af 1e
sluiten; de keuze van de leraar behoeft de goedkeuring van de
staatssecretaris.
Bij het vaststellen van het bedrag van beurzen voor muziek
studie in het buitenland wordt, behalve met de studiekosten,
mede rekening gehouden met de kosten van de reis naar en
van het land van bestemming en met de verblijfskosten aldaar,
alhoewel ook hierbij geldt, dat het in het algemeen niet mo
gelijk zal zijn deze kosten volledig door de beurs te dekken.
RIJKSBEURZEN VOOR DANSSTUDIE
Ter voorkoming van misverstand zij erop gewezen, dat geen
beurzen worden verleend ten behoeve van hen. die de gezel
schapsdans wensen te beoefenen.
Voor het verkrijgen van een beurs gelden uiteraard bepaalde
eisen m.b.t. de artistieke en technische hoedanigheden van de
kandidaat. Deze normen richten zich naar elk geval afzonder
lijk, vooral ook naar leeftijd.
Hoofdzakelijk zal worden gelet op bijzondere aanleg voor de
danskunst. Geen beurs kan worden verleend aan personen van
zodanig gevorderde leeftijd, dat het verwerven van volledige
vakbekwaamheid niet meer kan worden verwacht. Leerplich
tigen zullen slechts in zeer bijzondere gevallen voor een beurs
in aanmerking kunnen komen. Omtrent het vorenstaande zal
de staatssecretaris zich door een deskundige commissie doen
voorlichten. Sollicitanten kunnen worden opgeroepen voor een
in te stellen onderzoek naar aanleg en capaciteiten. De keuze
van de instelling aan welke men wenst te studeren, behoeft de
goedkeuring van de staatssecretaris.
De beurzen worden uitsluitend verleend, indien vast staat, dat
de sollicitant zelf, noch de ouders, in staat kunnen worden
geacht de aan de studie verbonden kosten volledig te bestrij
den. Zij zijn in de eerste plaats bedoeld als tegemoetkoming
in de kosten welke rechtstreeks met de studie verband houden,
zoals lesgelden, balletkleding, spitzen, e.d. Daarnaast kan tot
op zekere hoogte rekening worden gehouden met eventuele
reiskosten. Indien noodzakelijk zal ook rekening kunnen wor
den gehouden, zij het slechts zeer ten dele, met kosten van
levensonderhoud. Het verlenen van Rijksbeurzen voor dans
studie in het buitenland zal hoogstens overwogen kunnen wor
den, indien de studiemogelijkheden voor de betrokkene hier
te lande zijn uitgeput.
Zij. die voor een der vorenbedoelde beurzen in aanmerking
wensen te komen, behoren hun verzoekschrift daartoe VÓÓR
I FEBRUARI 1961 in te zenden aan de afdeling Kunsten van
het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
Nieuwe Uitleg 1 te 's-Gravenliage, met vermelding 'Mededin
ging rijksbeurs muziekstudie/dansstudie 1961'.
Aanvragen, welke na genoemde datum worden ingezonden,
zullen, behoudens hoge uitzondering, niet in behandeling kun
nen worden genomen.
Voor het aanvragen van vorenbedoelde beurzen zijn geen for
mulieren verkrijgbaar.
Zij, die reeds in het genot zijn van een rijksbeurs voor muziek-
of dansstudie voor het cursusjaar 1960/1961 behoeven thans niet
opnieuw te solliciteren. Aan hen zal t.z.t. omtrent een even
tuele verlenging van de beurs nader bericht worden gezonden.
Van onze volleybalmedewerker
De vrees, die wij de vorige week
reeds koesterden, dat de Ne
derlandse Volleybalbond NeVoBo
zijn trainer-coach zou verliezen, is
helaas bewaarheid. Cees van Zwee
den, de man die steeds op de bres
stond voor het Oranjeteam en die
deze ploeg vanaf de oprichting
(van de NeVoBo) onder zijn hoe
de had, heeft voor zijn functie
bedankt.
Een verrassing mag het heen
gaan van de Hagenaar na de jong
ste ontwikkelingen in de bond ze
ker niet worden genoemd. Immers,
terwijl de voorzitter, de heer F.
van den Heuvel Rijnders, contact
zocht met de spelers van REVA,
die de training van Van Zweeden
niet wilden bezoeken, werd de
trainer-coach zelf verwaarloosd.
Met hem werd door het bonds-
bestuur geen overleg gepleegd. Wij
kunnen het niet anders zien: de
NeVoBo heeft deze ontgoochelende
ontknoping zelf gekozen.
Met de terugkeer van de spelers van
REVA in de centrale training ontstond
voor Van Zweeden een situatie, die
onhoudbaar was. Wat immers zou deze
45-jarige leraar aan het Haagse Mon-
tessorilyceum op 21 januari in Sneek
moeten beginnen, als hij dan tegen
de Belgen een ploeg tot zijn beschik
king zou krijgen, waarvan vijf spelers
geen vertrouwen in hem hebben? Wat
ook zou Van Zweeden nu moeten doen
met de jeugdige krachten, die de
afgelopen weken wèl zijn training be
zochten en een volledig vertrouwen
in hem hadden gekregen?
De Hagenaar heeft zijn standpunt
bepaald. Hij weet, dat het met „onwil
lige honden slecht hazen vangen" is.
In de gelederen van het Nederlandse
team bij de oude getrouwen heeft
het heengaan van Van Zweeden teleur
stelling gewekt. Tuinman, die reeds 75
interlands op zijn naam heeft staan en
die zijn gehele carrière als volleybal-
crack aan hem te danken heeft, zei
slechts enkele woorden: „Zeer spijtig".
Vooral in Den Haag is er misnoegen
ontstaan over het feit, dat een actief
stadgenoot aan de grillen van een aantal
spelers werd opgeofferd.
CEES VAN ZWEEDEN
geen zin meer
Van Zweeden, die steeds zijn werk
zaamheden voor het Nederlandse volley
bal zelfstandig heeft verricht, zag niet
in de Rotterdammer Van Hal van de
technische commissie een tegenspeler.
Integendeel, met deze kenner van de
systemen was hij reeds enige weken
samen aan het trainen. Het was alleen
de terugkeer van de spelers van REVA
Maas, Van der Ploeg, Van Lith, Jansen
en Goedhals, die de maat deed overlopen.
De NeVoBo was door het heengaan
van de Hagenaar kennelijk verrast. De
bond wil nu, volgens de heer Beyen, de
vice-voorzitter, alsnog ijlings trachten een
bevredigende oplossing te vinden.
(Wij kunnen ons echter moeilijk
LONDEN I Reuter) Op de Londense
vrachtenmarkt kwamen de volgende con
tracten tot stand: enkele ladingen tarwe
van Australië naar China tegen 60 sh. vrij
lossen jan.-febr., tarwe van Golfhavens
naar Italië per talnker tegen $6 f.i.o., febr.
en kolen van Hampton Roads naar de west
kust van Italië en Cagliari tegen 4,90 vrij
lossen, januari. Verscheidene schepen wer
den voor perioden van vier tot zeven maan
den gecharterd tegen 19/622/6 voor het
vervoer van graan naar Australië.
Buitenlands bankpapier 9 jan. De
advieskoersen voor buitenlands bankpa
pier geldend in Amsterdam op de vol
gende werkdag zijn onveranderd geble
ven.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 9 jan. Spaanse sin. 14.25
—23.50 halve kisten 8—11.50; Spaanse mand.
11—17.50, aanv. 74.000 kisten en 13.000 halve
kisten Spaanse sin. 7000 krat Spaanse mand.
voorstellen dat Van Zweeden op zijn
besluit zal terugkomen. Voor hem is
er geen terugweg tenzij de vijf spe
lers van REVA hun opinie over zijn
kwaliteiten zouden herzien, hetgeen
twijfelachtig is.
De Amsterdammers menen positief
dat de trainingswijze van de Hagenaar
te veel verschilt met die van de su
perieure Oosteuropese ploegen.
Van Zweeden is geen voorstander
van veel conditietraining. Hij wil de
juiste conditie via de technische oefe
ningen bij de spelers brengen. Dat
vooral stuit op bezwaren van de zijde
van de internationalen van REVA)
Eigen nieuwsdienst.
BONN. Verschillende grote West-
duitse dagbladen hebben gisteren arti
kelen gewijd aan de schorsing van de
atleet Hary. De wereldrecordhouder op
de 100 m was na een vergadering die
acht uur duurde, door de atletiekbond
van Hessen geschorst tot 31 december
1961. Deze maatregel werd genomen om
dat Hary geldelijk voordeel uit zijn
sport zou hebben getrokken door valse
onkostendeclaraties, en voorts wegens
zijn uitlatingen in een weekblad waar
door hij de atletiek in Duitsland grote
schade had berokkend in binnen- en bui
tenland.
De Frankfurter Abendpost werpt
naar aanleiding van de valse onkosten
declaraties, die vóór de Romeinse
Olympische Spelen werden ingediend,
de vraag op of Hary in Rome gerech
tigd was als amateur te starten. Zoniet,
of hij dan zijn gouden medailles (100 m
en 4 x 100 m) terug zal moeten geven,
zoals destijds de winnaar van de vijf-
en tienkamp in Stockholm (1912), de
Amerikaan Thorpe.
Hary heeft echter al verklaard, dat
hij nooit afstand zal doen van zijn me
dailles. Hij wil ze ten koste van alles
behouden en zegt: ,,Ik zal er desnoods
een hele compagnie voor recruteren".
Volgens de Westdeutsche AUgemeine
is Hary zeer tern- geslagen, omdat het
startverbod hem ~k verhindert een
toernee van z* n door Japan en
de Verenigde te maken. Hary,
aldus het blad, :s hel slachtoffer gewor
den van de „wraak van officials". Dit
alles naar aanleiding van zijn uitlating
in een geïllustreerd weekblad dat „de
officials er zijn voor de atleten en de
atleten niet voor de officials".
VEE
ROTTERDAM, 9 januari Aangev. 1329
vette koeien, 751 varkens. P. kg.: vette koei
en 2,90—3,20 2,60—2,90 2,45—2,60; varkens
lev. gew. 1,90 1,88 1,85. Aanvoer vette
koeien groter, handel zeer kalm, le kw. onv.,
verder n. geh. prijsh. Aanv. varkens korter,
tamelijke handel, iets minder in pr., enkele
prima vleesvarkens bov. not., slachtzeugen
1,50—1,60 p. kg.
UTRECHT, 9 jan. Luxe paarden 900
1250, werkpaarden 9001225, oude paarden
600—800, 3-jarige 700—1000, 2-jarige 600—775,
veulens 325550, hitten 500700' slaehtpaar-
den per kg sl. gew. 1.80—2.10 jonge slacht-
paarden 2.10—2.40.
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 9 jan. Binnenl. granen
(boerennot.): witte tarwe 1530.45; rode tar
we id.; zomergerst 17.50—25; haver 1823;
groene erwten 2532.50; capucijners 35
46.50; karwijzaad 115133.50; blauw maan
zaad 8191. Alles per 100 kg.
ROTTERDAM, 9 jan. Officieus not. p.
100 kg: cons.-tarwe, basis 17 pet vocht, vol
gens monster naar kw. en schotperc. 32.75
franco fabriek schottarwe, mits gedroogd
1822. Voedergranen, kalm, nauw. prijsh.,
uitgez. gerst; m aalgerst volgens monster
21.50—24.75; kippegerst volgens monster 23.75
25.50; haver ongepunte, volgens monster
18—21.75. Peulvruchten, franco Rotterdam:
groene erwten op monster 26.5028.50; pri
ma kw. tot 35; schokkers op monster 26.50
28.50; pr. kw. tot 32; bruine bonen, boe-
rensch. op monster goed gedroogd tot 63.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDREOHT, 9 jan. Boerenkool 25
31, Kroten 4—14, Rodekool 621, Sav. kool
geel 650'18, groen 1427, Knolselderij: 8: 37
—40, 10 35—39, 12 28—33, 15: 20—24, 18: 15
—19. Spmiten A I 46—57, B I 40—57, C I 20—
32. A II 35—44, B II 25—30, Uien 8—18, Wit
lof A I 90—96, A II 79—91, B II 62—78, Veld
sla 144159, Cox's Orange Pippin; A 82101,
B 50—59. Glorie van Holland: A 37—43, B
3132, C 25. Lomibart Calville: A 3539, B 34
C 24. Goudreinette: A 3235, B 27. Golden
Delicious; A 4860, B 4345, C 3235.
PIJNACKER, 9 jan. Sla I 22.30—27.90, C
10.40—14.50; stoofsla 3043; andijvie 78; prei
2127; boerenkool 1620; uien 4-11; knol
selderij 17; spruiten 3357.
GELDERMALSEN, 9 jan. Appelen. Coxs
Orange Pippin K 1532. 55-60 2326, 60-65
4551, 65-70 71—80, 70-75 77—87, 75-80 75—88.
Jonathan K 9—16, II 8—11, 60-65 21—24, 65-
70 26—42, 70-75 35—49, 75-80 32—88. Golden
Delicious K 11—37, 60-65, 25—32, 65-70 48—49,
70-75 52—59 75-80 62—63 80-85 59. Goudrei-
net: K 9—20,11 8—10, 65-70 14—21, 75-85 24—
37, 85 3140, 70-80 21—31, 80-90 32—88, EE
65-70 31, 80-85 48, 85-90 50. Rode Goudreinet
65-75 21—22 75-85 33—35, 85 39. Lomibart
Calville K 9—17, 60-70 18—19, 70-80 27—29.
Jasappel K 9--17, 60-70 18—19, 70-80 27—29.
Jas appel II 13-15, I 22.
Peren: Winterjan II 68, I 1014, Breide-
rode K 1115, II 10, I 15—19, St. Remy II
7—8, I 9—10.
BERKEL, 9 jan. Glassla I 19,90—27. I
17,60-21,40, II 6,70-10.20, C 5,30-9,30, Waspeen
27, uien 27, kroten 67, slavellen 3036.
NAALDWIJK, 9 jan. Sla 16»/2—«8V2, C 7—
10 p. krop, druiven alicanten 1.702.05, prei
1730, stoofperen 16, boerenkool 1722, groe
ne kool 14, andijvie 4189, rode kool 910,
spruiten 2851, handappelen 3045 per kg,
knolselderij 1618 p. st., raapstelen 7 p. bos.
POELDIJK, 9 jan. Alicante 1,80—1.85,
andijvie 7991, boerenkool 2024. prei 24
26. schorseneren A 5263, B 3032, C 1315,
spinazie 95 ct, sla A 2132, selderiji 3334,
krulpeterselie 1927.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 9 januari Klei-aardappe-
len 35 mm opw. eigenheimers 12.5015,
bintje 8.9.50. Voeraardappelen 1.3.
In gewijzigde tekening:
1) De slinger van de molen is
verdwenen.
2) Een Ijjn meer aan de hals van
de hoefsmid.
3) De staart van het paard is
dikker.
4) De achterruit van de auto
cabine is verdwenen.
5) Een kwast meer in de verfpot.
6) De linkerknie van de smid is
ronder.
7) Linksboven: een boom meer.
ZEEVAART
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN 9 JA
NUARI:
GUN DA Eng Bristol Jobshaven C2 str
Muller; KINGENNIE Eng Duinkerken Per-
nis PHM 1 olie Pakh. meesteren; GREEN-
FINSH Eng Felixtowe Dordrecht stg Mau
ri tz; RUGEN Duits Immingham Botlek N
Mat.ex ldg Erich Kotter; GEESTDAM Ned
Boston Maassluis ldg Dirkzwager; AGNES
ESSBER6ER Duits Brunsbuttel Botlek N
Matex olie V. Ommeren; LLANISHEN Eng
Umm Said Pemis Shell 11 olie Van Omme
ren; KRISTIN A Noor Thameshaven Per
nis Shell 31 inogas V. Ommeren; BROOK
LYN HEIGHTS AMer Soton Lloydkade stg
Trias; AP0LL0 Eng Bristol Jobshaven stg
Muller; CARLO CAN EPA Ital Casablanca
Waalhaven F SW fosfaat Deka; SOMALI
Eng Hamburg Waalhaven NZ stg General
Steam; IRISH BLACKTHORN lor Magnisi
Pemis Shell 2 olio Vinkeco; MUNSTER-
LAND Dts Bremen Maushaven THB stg
Wambersie; PALLAS Dts Aligiers Waalha
ven 28 erts Buys; CITY OF HULL Eng
Hamburg Menvebaven C SW stg Hoymau
Schuurman.
N. WATERWEG VERTROKKEN 9 JANUA
RI:
PRINSES BEATRIX Ned Harwich H vli;
MILDRED CORD Deen Londen; BRITISH
FLAG Eng Isle of Grain; TEMPO Ned Isle
of Worth; RUHR Dts Kiel Dordrecht; ROE
LOF BUISMAN Ned Leith; THETIS Dts
Kalmar; CORNELIS BROERE Ned Bil-
linghum.
AANGEKOMEN IN AMSTERDAM, 9 JAN.:
HUGO NIELSEN v. Londen leeg
Eng KIN DAT v. West
stammen en cacao Borneo-
VLIESTROOM v. Liver
pool stukg Binnenhaven HSM; Eng CLAN-
GULA v. Liverpool stukg Javabade V. Es
en V. Ommeren.
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM, 9 JAN;
Deen JACCO n Koog a.d. Zaan; Dts LIP-
PE n. Neuss; Eng HALLADALE n. Dover;
Ned MICHEL SWENSEN n Dover; Ned.
MICHEL SWENSEN n Antwerpen; Ned.
HUNZESTROOM n IJmuiden.
SCHEEPSBEWEGINGEN
AA GTE KERK 9 122 m NO Fiuisterre
ABIDA 9 130 m NNO Villano
ALCA 9 20 m N Ouessant
ALCOR 9 120 m OZO Melbourne
ALGOL 9 200 m W Fremantle
AMMON 9 Monapassage n Jacksonville
AN GO LA KUST 9 aank Novoredondo
ATYS 8 Napels n Istanbul
ALIOTH 8 v Monrovia n Takoradi
ARCHIMEDES 10 te Matarnni ver
ARTEMIS 8 to Georgetown
AVERDIJK 8 te Colombo
AD RAST US 8 te Birkenhead
ALAMAK 8 65 in ZO Galveston
AMSTELLAND 9 aank Hamburg
ARCHIMEDES 10 verw aank Mataranl
AM PEN AN 8 te Damman
ALHENA 9 02 m NW Ouessant
AMSTELHOEK 9 110 m NW Djeddah
ARENDSKERK 9 100 m ZZW Finisterro
ARGOS 9 pass
ASTEROPE 9 250 i
BALI 8 40 m ONO Cherbourg
BILLITON 9 verw Damman
BORNEO pass Perim n Mena al Ahmadi
BANDA 10
BANTAM 9 te Houston
BATJAN 9 293 m W t N Bordeaux
BLITAR 9 900 m W Cocoscil
BREDA 9 215 m NO Flores
CARILLO 9 400 m ONO Cape
CRANIA 8 700 m ZW
CASAMANCE 9 380 m Z t W Las Palmas
CART AGO 9 320 m WZW Scillies
CALTEX DELFZYL 10 verw aank Rosyth
CALTEX THE HAGUE 9 345 m ZW Karachi
CALTEX ARNHEM 9 100 m ZW Kreta
CALTEX LEIDEN 9 80 m Z Kreta
CALTEX PERNIS 9 160 m ZO Kurla Muria
CALTEX ROTTERDAM 9 240 m NNW Perim
CAMPHUYS 8 Hongkon
CAMEROUNKUST 9 te
CASTOR 10 verw aank
CELEBES 9 115 m N Dakar
DORDRECHT 8 900 m O
DRENTE 9 600 m OZO
DONGEDIJK 9 aank
ELIZABETH BROERE 9 te Norrköping
EOS 9 vertr Izmir Priolo
ESSO NEDERLAND 9 60 m W Aden
FORESTLAKE 9 300 m VV Finistevre
FRIESLAND 9 vertr Immingham Rdam
GAASTERKERK 10 verw Djibouti
GEERTJE BUISMAN 9 20 m NW Lissabon
GEMMA 9 1100 km op Rio de la Plata
GROOTEKERK 9 te Kaapstad
H EST IA 9 320 m NNO Madeira
HELENA 8 1010 m ONO Martinique
HECUBA 7 vertr La Ceiba A'dam
ISIS 10 verw te Trinidad
JASON 9 50 m W Ouessant
JOSEPH FRERING 9 60 m NW Kp Blanc
KAAP HOORN 9 130 m NW Pt Said
KALYDON 9 10 m Z Ceylon
KARIMUN 9 verw Pt Moresby
KIELDRECHT 9 pass Messina Pt Said
KERKEDIJK pass 9 Vlissingen n Antw
KELLETIA 9 100 m NO Socotra
KAMPERDYK 9 100 m ZW Cape Race
KOR AT IA 10 verw te R'dam
KOSICIA 9 185 m O Trinidad
LANGKOEAS pass 8 Kp Del Armi n Genua
LEEUWARDEN 8 130 m ZO Kp Canaveral
LOMBOK 8 240 m ZO Nicaragua
LIBERTYBELL 9 330 m O Mogadlsctao
LUTTERKERK 9 vertr Catania Genua
MAAS 9 75 m NW Oran
MAAS KERK 9 Tanga n Dar es Salaam
MERWELLOYD 9 aank Bremerhaven
MOHAMED REZA SH AH 9 Isle of Grain n Pt
Said
MUIDERKERK 9 pass Kp Guardafui n Aden
MUNTTOREN 9 aank Beirouth
MADISONLLOYS 9 vertr Singapore Manilla
MARIEKERK 9 240 m ZO Messina
MELIS KERK 9 vertr Genua Marseille
MISSISSIPPI LLOYD 9 70 m OZO Cape Cana
veral
MOLEN KERK 9 310 m ZW Chittagong
NAESS COMMANDER 9 pass Ras al Hadd n
Mena
NAESS TIGER 9 165 m O Kreta
NEDER WAAL 9 Pt Said n Genua
NIEUW AMSTERDAM 9 to Nassau
NOOR DAM 8 <lw Startpoint 11 New York
NIJKERK 8 te Penang
NAESS KI ON 13 verw Napels
NESTOR 9 30 m Z Wight
NIEUWE TON GE 150 m W Gibraltar
ORANJE 9600 m ON'O Sydney
OUWERKERK 8 Hongkong n Penang
PHILINE 9 140 m NW Ras al Hadd
PHILIPPIA 9 aank Banias
PRINS WILLEM TWEE aank Brake
P G Thulin it vertr Guayacan Balboa
POSEIDON 9 aank Acajutla
PRINS DER NEDERLANDEN 8 vertr Pto Ll-
mon Jamaica
PHILIDORA 9 dw Holyhead n Tranmere
PROVENIERSSINGEL 12 Rotterdam verw
PRINS WILLEM VIER 9 aank Alexandrië
PAPENDRECHT 9 45 in W Tanger
PEPERKUST 9 vertr Accra Lagos
PRINS CASIMIR 9 135 m NO Finlsterre
PRINSES IRENE 9 75 m NO Azoren
REZA SH AH THE GREAT 8 vertr Thames
haven Pt Said
RONDO 9 aank Gdynia
ROEPAT 8 vertr Bungkok Singapore
SCHERPENDRECHT 9 pass Straat van Gri-
baltar n Novorosslsk
SCHOUTEN 8 Hongkong n Shanghai
SI BI GO 9 60 m N Cooktown
SLIEDRECHT 9 aanlc
STAD ARNHEM 9 aank Napels
STAD HAARLEM 9 145 m NNO Fiuisterre
STAD MAASTRICHT 9 80 m ZZW Las Pal
mas
STAD SCHIEDAM 9 85 m ZW Stnvanger
STATUE OF LIBERTY 9 50 m Z Colombo
STRAAT MALAKKA S verw Wellington
SAMARINDA 9 aank Portland
SLOTERDYK 9 New York
SOCRATES 8 300 m NO Barbados
SOLON 8 450 m OZO Bermuda
STAD GOUDA 9 110 m NW Lissabon
SA RANG AN 11 Lissabon verw
SLIEDRECHT pass 9 Dardanellen n Novo
rosslsk
SAL ATI GA 10 te Lissabon verw
SANANAN 10 verw aank Saigon
SARPEDON 9 305 m W Finlsterre
SIGLI 9 verw Bangkok
STAD LEIDEN 9 65 mZtWPt Said
STAN VAC PENDOPO 10 verw aank S Gerong
ST AN VAC RIAU 10 verw aank Surabaia
STAN VAC TALANGAKAR 9 vertr Singapore
Buatan
STRAAT BANK 9 dw Melbourne Pt Pirie
STRAAT MADURA 9 850 m WNW Amster
dam island
STRAAT SINGAPORE 10 verw Fremantle
TELAMON 11 verw aank Port au Prince
TWEELINGEN 8 344 m NO Orinoco riv
TAHAMA 9 Bandar Mashur n Laudsend
TABIAN 9 30 m O Malta
TABINTA 9 pas Lissabon Mostaganein
TA RA 10 verw aank Montevideo
TEXEL 9 vertr Suez Ports
TJIWANGI 9 30 m N Morotai
TOG0KUST 9 S3 m Z Monrovia
TWEELINGEN 9 verw Pt Ordaz
VAN NECK 10 verw Wellington
VIVI PA RA 9 95 m O v Mgjers
VLIST 9 525 m W Scilly eil
VLIELAND 10 te Puerto .uiranda verw
VAN WAERWYCK 9 200 m W St Augustiu
VI DE NA 9 660 m NW Freemantle
W ALTON JONES 8 270 m N t W Mona
WESTLAND 8 60 m Z Rio Grande
WILLEM RUYS 9 120 m ZZO Gavdo
WAIKELO 9 Mukalla n Muscat
WESTERTOREN 9 ten anker Suez baai
WONOGIRI 9 Bombay n Penang
WELTEVREDEN 9 134 m WNW Colombo
WIELDRECHT 9 verw Maracaibo Rotterdam
WONOSARI 9 395 m ZZO Freetown
IJSSEL pass 7 Gibraltar n Tunis
ZEELAND 10 verw Tanjongmani
ZUIDERKRUIS 8 920 m NO Wellington
verw
KUSTVAART
AMYNTAS 9 20 ml Z Passero
A RN OUDSPOLDER 9 te Lissabon
BATAVIER-I p 9 Ouessant nr Casablanca
BEEKBERGEN verm 9 vn Shoreham nr
Bordeaux
BINNENHAVEN verin 9 vn Rouen nr Agadir
BROUWERSGRACHT 9 dw Gotland nr Am
sterdam
CAR I BI A 9 dw Tyne nr Perth
CATHARINA-F p 9 Ameland nr Lubcclc
CASANA 9 Thames nr Le Treport
DEO DUCE°9T50rSm!elNOSTexeïk UtCraCn
DEO GLORIA 9 60 ml NO Ouessant
DOMBURGH 9 55 ml WZW Casquets
DRIEBERGEN 8 te Liverpool
FRANS BOEHMER 9 10 ml NW Finisterre
FIAT 9 10 ml Z
GEMMA 9 1100 km
GRAMSBERGEN 8 te
GLORY 9 10 ml ZO Texel VS
HAGNO 9 470 ml WZW Dakar
HOC VINCES p 9 Texel VS nr Londen
HEEMRAADSSINGEL verm 9 vn Ipswich nr
Tync
HOOGLAND 9 15 ml NO noek van Holland
IMKE 9 70 ml NO Ouessant
IDA PI ETER S te Bordeaux
JOHN-M 9 te Kopenhagen
JOOST 8 te Duinkerken
JAN HERMAN 9 60 ml WZW Beaehy Head
JOHANNES p 9 Dungeness nr Exmouth
KONNY-M 9 te Immingham
KORTEN AAR p 9 Beaehy Head nr Rotter
dam
Plata
LABOTAS 9 dw Den Helder nr Amsterdam
LEEMANS 9 50 ml ONO Ouessant
LEON IDAS 9 60 ml O
LA PALOMA 7 te Goole
LU DO p 9 Sunk nr IJrair
MAASYM-N 9 ten anker Lo Havre
MA DO 2 9 15 ml N Shipwash VS
MALUCA 9 Wight nr Bayonne
MARVA 9 dw Wight nr Hamburg
MATHILDA 9 NNW Cristobal nr Guayaquil
MERAK N 9 25 ml W Estaca Point
MERWESTAD p 9 Hanstholm nr Kopenhagen
MIES 9 op Schelde nr Antwerpen
MOLENSINGEL p 9 Shipwash nr Londen
MEIDOORN p 9 Kp Vllano nr Lissabon
MYNIAS 9 dw Kp San Sebastian nr Savona
MIRACH-N 9 20 ml O
MAR KAB 9 100
NASSAUHAVEN 10
NOORD 8 te
ORANJEBORG 9 dw Finlsterre nr Liverpool
PASTEURSINGEL S te Poole
S,AE.oEn?.BRUEGHEL 10 te Casablanca verw
PALOMA 9 dw Bergen nr Oslofjord
PI A 9 1(1 ml ZO East Goodwin
PACIFIC p 9 Goeree VS nr Rotterdam
REMBRANDT 9 40 ml NNW St Vincent
ROCHAB 9 te Casablanca
ROTTUM 9 100 ml NNO Vllano
RIO DE JANEIRO 9 40 ml ZW Finlsterre
ROSE p 9 Casquets nr Roscoff
RIJSBERGEN 8 te Esbjerg
RE MA d 9 Casquets nr Portsmouth
SENANG 9 dw Ameland nr Scarborough
SANTO ANTONIO 9 60 ml N Turks eiland
SCHIPPERSGRACHT 9 dw Wesor nr Amster
dam
STANISLAS 9 p Cromer nr Goole
SANDENBURGH p 9 Kiel nr Stockholm
SANTA MARIA 8 vn Cherbourg nr Antwer
pen
SOEMBA verm 9 vn Londen nr Granville
SONJA-D 8 to Gloucester
STEPHANIE 9 to Sharpness
SKAGERAK 9 dw Schiermonnikoog nr Delf-
zijl
THEANO p 9 Dungeness nr Amsterdam
TOM VAN DER HEIDE 9 10 ml W Cuba
TRIGON 9 50 ml WZW Texel
TROMP 8 te Bayonne
TAS MAN IE p 9 Borkurarif VS nr Morlaix
URKERSINGEL verm 9 vn Rouen nr Avon-
mouth
VLIESTROOM 9 dw Goeree ni
VREDE 9 dw Wight nr Amsterdai
WALENBURGH 8 te
WESTERSINGEL 8 te Port
WICKENBURGH 9 to Le Havre
WULP 10 te Rotterdam verw
WESTERZAAN 9 dw Wiglr
WILLI BOEHMER 9 rede Le Treport
WILPO 9 20 ml N IJmuiden
WILLEM CORNELIS 9 100 ml O Dunkirk
Head
ZEVENBERGEN verm 8 vn Basse Indre nr
Bordeaux
SCHELDEVAART
Hansweert gepass 9 Ian nm 4 uur:
RES NOVA van Laar; DE HOOP Oosse;
WILJOMA van Oosten; PIET HEIN Grin-
wis; HYDRA Boerboom; CARPEAUX
Werle; TERTIA Rykers; STROMEYER 7
Leutz; STROOMVAART 7 Kemmet; CEL|A
Duyzer; MONTRACHET Wilier; BOUR-
GEUIL de Ve.v; CAHTEAU CHALON Gelig
PAUL v. d. Ende; VERONESE Helmstryd:
HILTON Joostcn; LLOYD 6 van Dam;
LLOYD 13 van Leuven; TALING Vleugel;
ALTAIR do Ilaas; IBIS Stoop; W. VAN
DRIEL 49 Meurs; JEAN MILLOT Vissers-
RIBEAUVILLE Eisenhut; NEELTJE Gyhs*
seis; BUTANIA I Spaarman; MOSELIA Ge
luk; THESSALIA Schuitemakers; JOMI de
Jonge; LOUISE ESTHER de Jnoge* ALAN-
CY Vprstichel; PROPANIA Zwartbol: DUO
do Boef; RYN SCHELDE 9 Vyth; STELVIP
Stoop: BRILLANT van Stelten; CITERNA
30 v. d. Veer ARENDONCK Praet: AETO-
LIA v. d. Heuvel; RYN SCHELDE 8 van
Boogaard; JU LI ER Dung alle Rotterdam:
STAD AMSTERDAM 12 Waterhem; CI
TERNA 32 Peters; CAMEE Verhoeven;
alle Amsterdam; RUPELZOON 2 van Ber-
chem Kerkdriel; PURFINA 30 Maarschal-
kerweerd Groningen; PURFINA 32 Patje
s-Bosch; HOOP OP WELVAART Taaie
Maarssen; LEOVILLE Klarenaar Dor
drecht; ZE ELANDS LUISTER Drinkwaart
ARIENA van Os beiden Delft; TOPPER
Schipper; CORAM van Dongen beide
Vlissingen; AALTJE Stroobaud Capelle Ys-
sel; SIBELCO I van Lambalgen Vlaardin-
gen; CHRISTINA Seels Dordrecht; TERTIA
Bolhuis Schiedam; DORDRECHT 8 Zwa-
iua Dordrecht; NUSSIA 2 Drewello;
NAVEXMOTOR 5 do Mayer; MINA Buyt-
aort; El FEL Zuteman; JOSIRE Ciaessens;
ALBERT de Paauw; CITERNA 38 van
Zanten REYNOLDS Palinx; TOURMALINE
de Bruyn alle Duitsland DELTA Pio-
ters; YVONNE Eenhoorn; VERDO Dries-
sen; ALLO Mertens; MARIA de Mey; FLO-
RENTlNUS Verhoeven; LAUCO Laurens;
COLIBRI Schot; ABCYR Hellebosch; SAN
ANTONIO de Ridder; ALBATROS I Leeu-
wenstein; ALBATROS 4 Erlings; LETA v.
d. Veen; EMCA 13 Leemans; PURFINA
29 Wennlger; NOORDSTER Scholten;
MICHEL de Haan; GRAUBUNDEN Koch;
ANIMO Foekeus; CON FIANCE Maes; Tl-
REAU Delme; CONCEDO de Wilde; COSTI
Van Cauwenbergh; LEO M Mertens; SUL-
BERG Felling; DOLFYN Timmermans;
MARY L Rottiers; THEODOERICH Bier-
haus; GRANADA Hofman; NIDDERSACH-
SEN 9 KuhneMELPOMENE Schuilei-
HJODEFRA Ilmer; CONDOR Terstege'-
EDISON van Weelden; JOHANNES Kruit
hof; PLEIADES DutremezALJEBA van
DesselVERA CRUZ de Wachter; PETRA
Goidswerth; FENDEL 95 Willinger; MARI-
^V.SirJARDE Wygand- VIKING Bodeyn;
JULIET M Schulz; NÉ PT UN 9 Relnders-
NOBISTOR Brauns; EXPRESS 31 de
ieïe»'.-r«®NPERNEM,NG Scherpenisse; ATA-
PRiTcdiJit'c ALLEGONDA Romeynders;
FRATERNITE 2 Cretel; FRATERNITE
van Zanten; ADINKERKE van Nispen; SU-
wX.-r^ü J JAC0BA Peclier; ANJO Paal-
™1Ia?.NA 23 Mees; ROM AN IE Bollaert
TOSCANIA Rutjens; RYN SCHELDE XI
TERNA%,SpLViENT CARR,ER Praet; Cl-
FRANKmL Ce"le,mans: BRUGGE Klapdorp;
Cl Y»/. o, Walraven; DONZA 2 Vlenr
ELWI Slotje; VIVAT Wagenmakers- II Rl
7^NAIeYTflard4>. AQU'PANIA Rosmnn;' POR-
België. P""e; MOS EL van Oosten alle
sleepbedrijf
piYrc°o0P J? Ngw 0rkans verw
NESTORVS riLa\nxFd^ellandse zet
Mn«ï.lL..«.n08 te Heysham
Cuba 8 100 ra N Santiago do
7 JciEPwiT o 50 111 Wa,ce n Japan
ZEELAND 8 350 m ZZO Fayal n Baltimore
WATERSTANDEN
Delfzijl hoogwater 10/1 4.33—17.20
(1/1 5.28—18.16.
Dordrecht hoogwater 10/1 10.34—
23.14 11/1 11.30,
Gorinehem hoogwater 10/1 11.38
U/1 0.18—12.34.
Rotterdam hoogwater 10/1 10.18—
23.06 11/1 11.13.
Vlissingen hoogwater 10/1 7.11
19.47 11/1 8.09—20.50.
