Geniaal slot
na
lange
aanloop
WS
NIEUWJAARSAVOND:
GELUKKIGE START
Waterweg verdubbelen of
verbreden tot Rijnmond
OUDEJAAR OP TV
DIEPTEPUNTEN
SPEL DER ZEVEN VERGISSINGEN
IM
Kan huilde uit en liet opnieuw beginnen (met lachen)
BANDJE VOOR PLAAT
PAAR UUR LATER AL
VERKNIPT EN OP WEG
MSSSm
WIM IBO
De krant kunt u niet missen
ag!
Maandag 2 januari 1961
Odium
Milder
ANTY WESTERLING
BIJ TELEVISIE
JAN BOON OVERLEDEN
vandaag
Mr. dr. Van der Mandele vraagt:
bekeken i
1
Londense vrachtenmarkt
Jeugdhuis brandde af
Fongers loopt in
op oud verlies
vandaag I
Emailleerfabriek De
IJsel naar de beurs
Israël draagt kosten
verdediging Eichmann
.Bruggen'
PUBLIKATIE VAN HET CEBUCO - CENTRAAL BUREAU VOOR COURANTENPUBLICITEIT
SCH EEP VA ARTBERICHTEN
Pag. 5
IM KAN is als een hardloper, wiens felle supporters
uit puur enthousiasme dwars over de baan op een
hoop gaan liggen. Zozeer hebben wij ons allemaal
vooraf verkneuterd op Kans oudejaarsoptreden, zo hoog hebben we
de verwachtingen opgeschroefd, dat het een wonder zou zijn als
de nationale conferencier dat alles overtrof.
Het eerste gevoel van lichte teleur
stelling na de uitzending is rechtstreeks
gevolg van onze eigen illusies. Daarna
komt een gevoel van grenzeloze be
wondering: in Frankrijk spreekt de
Gaulle, in Nederland Wim Kan en het
hele volk luistert.
Wim Kan wist dat het hele volk zou
luisteren, meer dan ooit na de kabi
netscrisis, 4 meer dan ooitjia de legen
darische uitzendingen van vorige keren.
Weliswaar spreekt hij tot een volk, dat
soepel gemaakt door oudej aars attribu
ten ten volle bereid is te lachen, maar
ook tot een volk vol scherpslijpers.
Na aftrek van deze argumenten
blijft toch een lichte terleurstelling.
Van de zeventig minuten, dat Kan in
de ether was, had hij er teveel nodig
om op dreef te komen. De aanloop
was lang. Al was die aanloop ook
doorspekt met geniale vondsten, er
waren wat veel herhalingen, sommige
dingen waren te algemeen al bekend.
Het odium van een zo nationale figuur
als Kan is nu eenmaal, dat bijna al
zijn bon mots het hele. land door gaan.
Hoe goed ook in vergelijking tot de
humor op de Nederlandse radio, de
aanloop had wat te weinig puur tempo,
was wat zwak, maar er kwam een
duidelijk keerpunt om tien over half
tien. Toen begon een half uur cabaret,
zo raak, zo briljant, zo goed afgewogen,
dat, toen we om kwart over tien ein
delijk uitgelachen waren, Wim Kan
weer troonde op zijn hoge voetstuk.
De parodieën op top hits^ waren
prachtig, het liedje „Lief zijn voor
Luns" had net dat tikje ernst, dat
het tot groot cabaret bestempelde en
de vele coupletten van Hoger Jan,
omgewerkt tot Lijmen Jan waren kos
telijk.
Fijne scènetjes als over de Baltica,
omringd door een listig spel met woor
den en namen, zijn weergaloos. Bijzon
der knap was de manier waarop Kan
een draai gaf aan het woordenspelletje
met Truus Kennedy, waardoor het
ontkwam aan een te sterke gelijkenis
met Ari en Miep Stoteles van Toon
Hermans.
Met een zekere weemoed dachten we
terug aan de veel fellere kritiek op
politieke figuren van de vorige keer.
Misschien boden de soms wat duistere
gangen van ons kabinet minder aan
knopingspunten, misschien ook is veel
weggevaagd door de zonderlinge crisis,
in ieder geval was Kan veel milder
jegens een ieder en zocht hij het meer
in knappe woordspelingen, dan in de
wrang-geestige aanvallen.
Kan heeft 't 'm weer gelapt, los van
alle roem vooraf was zijn uitzending
weer het hoogtepunt van een heel
jaar radio. Hopelijk is het spoedig 1962.
G.
door Wim lbo
HET minutenlange daverend slot
applaus in de kleine zaal van het
Amsterdamse Concertgebouw was
nauwelijks bedaard of Riene Geveke
(programmaleidster van Phonogram)
schoot in haar mantel en Ruud van
Lieshout (opnameleider) had de kost
bare banden van Wim Kans oude-
jaarsprestatie al in een doos gepakt.
We vlogen het gebouw uit en reden
in snelle vaart naar de Hilversumse
montagekamer om daar van een pro
gramma van vijf kwartier onder de
spannendste hoogspanning één kwar
tier te gaan maken
Want diezelfde avond moest ons
bandje weer naar Baarn worden ge
bracht om tot 45-toerenplaatje te
worden verwerkt, zodat Nederland
op 4 januari al in staat gesteld zou
worden een zeldzaam souvenir van
1960 te bemachtigen. De hoes was
kant en klaar, met een goede foto,
met titels van liedjes en een klein
verhaaltje op de achterkant. Niet
zonder trots had onze Baarnse vriend
Nusselder dit fraaie omhulsel voor
het optreden van Wim Kan al op de
tafel in diens kleedkamer neergezet,
maar we waren er ons allemaal ter
dege van bewust, dat we nu in. re
cordtijd aan de inhoud zouden moe
ten gaan werken.
De opgave was om, uitgaande van
de liedjes, die ons het meest repre
sentatief voorkwamen een natuurlijk
klinkend afgerond geheel samen te
stellen om de plaatjes uit 1956 en
1958 waardig te doen opvolgen. En de
ze keuze was, evenals de beide vorige
keren, voor ons drieën hartverscheu
rend. Wat moesten we wel en wat
moesten we niet gebruiken?
We vielen ten prooi aan dezelfde
soort twijfel, waarmee Wim Kan ver
vuld is geweest, toen hij in de afge
lopen weken zijn programma voor
bereidde, veranderde en nog eens wij
zigde De verantwoording drukte
zwaar en toen de technicus met een
koelbloedige behendigheid ten slotte
de vlijmscherpe schaar hanteerde
hadden wij het griezelige gevoel, dat
Wim Kans ledematen werden afge
knipt.
IN DE DOOS
Na drie en een half uur wikken
en wegen, knippen en plakken ging
het bandje van vijftien minuten met
een voldane zucht van blijde opluch
ting in een nieuwe ddos, waarop
Ruud van Lieshout de volgende bood
schap voor zijn collega's schreef:
„Wim Kan superrush, met beste wen
sen voor alle niveauhelden en ruis-
verwekkers in Baarn".
Daar gaat Wim Kan. Wim lbo houdt
het grootste deel van zijn oudejaars-
conférence boven de afgrond: de prul-
Iemand. Rien Geveke kijkt toe, Ruud
van Lieshout knipt het laatste stukje.
Een uur wordt verdoemd; een kwar
tier waardig gekeurd om vastgelegd
te worden op een grammofoonplaatje.
Wim lbo was er bü toen Wim Kan
werd verknipt. Hiernaast vertelt hij
hoe dat in zijn werk ging.
Eigen nieuwsdienst
BUSSUM Anty Westerling, de dra
maturge van de toneelgroep Theater,
zal in dezelfde functie voor de Avro-
televisie gaan werken. Zij volgt T. Lam-
mertse op, die zijn contract met de Avro
niet heeft verlengd.
Mevrouw Westerling blijft aan Thea
ter verbonden.
Van onze correspondent
BRUSSEL Op Oudejaarsdag is Jan
Boon, directeur-generaal van de Vlaamse
uitzendingen van radio en televisie, op
62-jarige leeftijd overleden. Jan Boon, die
zijn loopbaan begon als journalist, heeft
Johan de Meester jr. terzijde gestaan bij
het Vlaamse Volkstoneel, om daarna weer
tot de journalistiek terug te keren. In
1928 werd hij hoofdredacteur van de
Standaard. Tien jaar later ging hij over
naar de radio. Zijn betekenis voor cul
tureel Vlaanderen is moeilijk te onder
schatten en tal van manifestaties zouden
zonder zijn steun niet mogelijk zijn ge
weest.
Zijn verdiensten voor de Nederlandse
taal en cultuurgemeenschap vonden tij
dens de jongste conferentie der Neder
landse letteren erkenning door de benoe
ming tot commandeur in de orde van
Oranje Nassau.
DE VARA slaagde zondagavond zeer
goed. Het programma begon met
het afscheid van Karin Kraaykamp als
omroepster.
De rubriek Achter het nieuws was
meteen al vol verrassingen, zoals de
flitsen uit de voetbalwedstrijd oud
internationalsHFC, een opgetogen
Toon Hermans, die het Uithuilen en
opnieuw beginnen van Wim Kan be
jubelde en ten slotte Kan zelf, die op
de fiets de huiskamers binnenkwam.
Een bijzonder gelukkige start, die werd
gevolgd door een sprankelende show
van Bruce Low. Een fonkelend en dyna
mische presentatie, die de inzinking van
de vorige maal deed vergeten. Een
voltreffer vormde ten slotte de rubriek
Thuis bij, waarin wij met Laurens ten
Cate een ontmoeting hadden met prof.
mr. B. V. A. Röling.
radio
1
kritisch
LONDEN (Reuter) De Londense vrach
tenmarkt op de laatste dag van het jaar
was prijshoudend. Gedaan werden: zwaar
graan van noocdpacifichavens naar Japan
tegen 6,30 vrij lossen, jan., meel van Golf-
havens naar Alexandrië tegen 7,75 f.i.o.,
jan., suiker van Recife naar Casablanca
tegen 6.75 f.i.o., jan., suiker van Mexico
naar Amerikaanse havens aan de Golfkust
tegen 3,50 f.i.o., jan. en erts van Beira
naar Burnside tegen 7,25 f.o.b., februari
maart. De markt gaat op 3 januari weer
open.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. Het jeugdhuis Don
Bosco burcht te Rijswijk is zaterdag
in brand gevlogen, terwijl er honderd
vijftig jongens bijeen waren.
Eén rook de brand en waarschuwde
de anderen. Ze konden het gebouw on
gedeerd verlaten, ook al doordat ze op
de begane grond waren en de brand
op zolder was ontstaan.
Het pand brandde af.
DE NCRV heeft de kijkers op Oude
jaarsavond een zeurderig en verve
lend programma voorgezet. In het mage
re cabaretje waren alleen de liedjes van
Jelle de Vries en het optreden van
Philippine Aeckerline lichtpuntjes. Het
muziekspel „Zwaan kleef aan" was
het dieptepunt van de avond. Een ver
ward en onsamenhangend verhaaltje
waarin vaak dilettanterig werd ge
speeld, acteurs bewezen niet te kunnen
zingen en waarvoor artiesten als Enny
Mols-de Leeuwe en Johan Kaart node
loos naar Btissum waren getrommeld.
In de algemene malaise deelde het
jaaroverzicht van de N.T.S. Het was
veel minder dan voorgaande jaren.
In het prille nieuwe jaar pakte de
NTS de zaken wat beter aan, met een
rommelige, maar gezellige artiesten-
instuif. Karin Kraaykamp was een vlot
te gastvrouw; Fred Kaps en The Hi-
Fi ves waren de beste „nummers".
Het nieuwjaarsconcert van de Wiener
Philharmoniker was een evenement van
klasse. De dirigent was zo aardig de
Duitse en B'ranse luisteraars een geluk
kig nieuwjaar en de Engelsen een ge
lukkige kerstmis toe te wensen.
GRONINGEN. Vooruitlopende op
het binnenkort verschijnende jaarver
slag over 1959 deelt de directie van de
Groninger Rijwielenfalbriek A. Fongers
mee, cTat over 1959 een winstsaldo werd
verkregen van 241.200. Het oude ver-
liessaldo zal na herziening en/of ophef
fing van reserves op de geconsolideer
de balans een daling vertonen van
236.400. Dit saldo bedroeg eind 1958
708.390.
De moderniseringen van de laatste ja
ren zullen van 1961 af hun vruchten ge
leidelijk afwerpen. De omzetten in eigen
en handelsgoederen stegen vrij belang
rijk, namelijk met 25 pet.
Hoewel geen formele voordracht aan
de in d'e tweede helft van januari te
houden jaarvergadering voor de vaca
tures in de raad van commissarissen te
wachten is. valt aan te nemen dat ir.
A. P. van der Meer en mr. H. C. van
der Woerdt hierin zullen worden be
noemd.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. Op het ogen
blik dat zaterdag het aantal sche
pen, dat de haven van Rotterdam
binnenvoer, snel zijn nieuwe record
naderde, sprak in dé Burgerzaal
van het stadhuis mr. dr. K. P. van
der Mandele, de oud-voorzitter van
de Rotterdamse Kamer van Koop
handel. Honderden werkers uit de
haven waren onder zijn gehoor tij
dens de traditionele oudej aarsbij een
komst van de Havenvereniging Rot
terdam.
Het jaar dat achter ons ligt bracht
veel goeds voor istad en haven, zei
hij'. De heer Van der Mandele legde het
accent vooral op de tweeduizend «lie-
tanks rondom een potig Pernis, waar
direct na de bevrijding nog geen twee
tanks behoorlijk overeind stonden." Hij
noemde ook de luchthaven Rotterdam,
thans een efficiënt, vliegveld. In het al
gemeen: geen werkloosheid en ....han
den te kort.
De iheer Van der Mandele noemde (ver
volgens het nijpend tekort aan oever
verbindingen, wees op de banden, die
in Rotterdam knellen („onvrijheid in
het bouwen, daarnaast tegenslag, soms
tegenwerking"). „Tegenslagen, ook he
vige, kan men verdragen. Opzettelijke
tegenwerking slechts moeilijk. Gij zult
dit begrijpen".
burg, naar Engeland „het is niet
vol te houden dat een economisch ge
spleten Europa zó voort kan leven"
naar de nieuwe staten in Afrika en
naar de landen achter het gordijn.
In Rotterdam, aldus de heer Van
der Mandele, begint nu een periode van
graven, ploeteren en zwoegen, want de
stad' is nog niet klaar, evenmin als de
havens^ en de tunnels. „De Waterweg
moet óf verdubbeld óf tot een grote
Rijnmond verbreed worden en Rozen
burg op verantwoorde wijtze bezet. Het
gehele stroomgebied van de benedenri
vier moet tot een geheel worden ge
bracht."
MAANDAG In de yooravond
kunt u vandaag luisteren naar Ween-
se muziek (18.25 Hilv. 1) en melodie-
en uit Scandinavië (19.15, Hilv. 2).
In de Radioscoop (20.05) wordt de
schijnwerper gericht op Jules de Cor-
te. Verder komt o.m. het vermaarde
Norman Luboff Koor voor de micro
foon (21.25), en om 21.45 wordt dit
programma besloten met een genoeg
lijk hoorspel, „Belastingaftrek voor
een spook".
Achttiende eeuwse kamermuziek
voor blaasinstrumenten is om twee
uur vanmiddag over Hilversum I te
beluisteren. Na een Kwartet van
Johann Stamitz, componist uit de
Mannheimer School, voor de bezet
ting hobo, klarinet, fagot en hoorn,
speelt de pianist György Sebök een
Rondo in A van Beethoven. Tot be
sluit van dit programma hoort u dan
nog een Divertimento voor fluit, ho
bo, fagot en hoorn van Haydn.
Op 2 november 1960 overleed de
grote dirigent Dimitri Mitropoulos.
Grammofoonopnamen van het New
Yorks Filharmonisch Orkest onder
zijn leiding kunt u om vijf over
drie over Hilversum I beluisteren.
televisie
MAANDAG Maya Bouma presen
teert vanavond weer een caibaretpro-
gramma, terzijde gestaan door haar
zusje Annelies Bouma en de gitarist
Peter Niewerf (21.25).
De befaamde oude film ,,Op hoop
van zegen" keert terug in De Oude
Draaidoos (21.00), en voorafgaand ziet
u o.m. de medische rubriek van dok
ter Van Swol (20.30).
Vlaanderen: 20.25 Speelfilm Jane
Eyre; 22.00 Vergeet niet te lezen.
België Frans: 20.30 opera La Tra-
viata; 22.00 wetenschappelijk pro
gramma.
Vanavond via Langenberg om
20.20 een film over de Sahara; daar
na om 21.05 een spannende detective,
gevolgd door discussie. Om 22.20 ten
slotte uit Stockholm de opera An La-
ra" van Blomdahl.
«9
DIEREN. Aandeelhouders hebben
het bestuur van de Emailleerfabriek De
IJisel een machtiging verleend met een
geldigheidsduur van een jaar tot uitgif
te van 1.025.000 gewone aandelen a
pari met recht van «voorkeur voor aan
deelhouders. Tevens zal dan een aan
vraag voor beursnotering worden inge
diend.
1 RADIO 1
DINSDAG 3 JANUARI
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20
Gram; VPRO: 7.50 Dagopening; AVRO:
8.00 Nws; 8.15 Gram; 9.00 Gym v d vrouw
9.10 De groenteman; 9.15 Gram: 9.35 Wa
terstanden; 9.40 Morgenwijding; 10.00
Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00 Pianospel;
11.15 V d zieken.
middag
12.00 Dansmuz.; 12.20 Regeringsuitz.;
Uitz v d landb; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12,33 Milit ork; 13.00 Nws; 13.15
Meded en. gram; 13.25 Beursber; 13.3o
Lichte muz; 14.00 Kamermuz; 14.25 Klein
omr koor; 14.40 V d kind; 15.00 V d vrouw
15.30 Zangrecital; 16.00 Van mens tot
mens, lezing; 16.15 Gram; 16.30 Vid jeugd
17.30 Amateursprogr;
avond
18.00 Nws; 18.15 Pianospel; 18.30 Metro-
pole-ork; 19.00 V d kleuters; 19.05 Paris
vous parle; 19.10 Gram; 20.00 Nws; 20.05
Muzik biografie; 21.00 Litterair forum;
22.00 Kamermuz; 22.30 Nws beursber. v
New York en meded; 22.45 Journ; 23.00
Swing Expres; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.30 V d
jeugd; 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en
overweging; 8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.50 V
d huisvr; 9.40 Gram; 10.00 V d kleuters;
10.15 Gram; 11.00 V d vrouw; 11.30 Gram;
11.50 Volaanvooruit, lezing.
middag
12.00 Middagklok - noodklok; 12.04 Ben
je zestig? 12.30 Land- en tuinb meded; 12.33
Volksliedjes; 12.50 Act; 13.00 Nws; 13.15
Zonnewijzer; 13.20 Platennieuws; 13.30
Lichte muz; 13.55 Metropole ork en soliste;
14.35 V d plattelandsvrouwen; 14.45 Ge var
progr; 15.45 Gram; 16.00 V d zieken;
16.30 Ziekenlof: 17.00 V d jeugd; 17.40
Beursber; 17.45 Regeringsuitz: Suriname's
jaarbeurs, door A. L. K. Smit.
avond
18.00 Lichte muz; 18.20 Kaarten op ta
fel, gespr; 18.30 V d jeugd; 19.00 Nws;
19.10 Act; 19.25 Memorandum; 19.30 Gram.
20.30 Avondcollege; 21.00 Limburgs symf.-
ork en sol en een koor; 22.25 Boekbespr;
22.30 Nws; 22.40 Gehuwd en ongehuwd, le
zing; 22.55 Pianotrio; 23.25 Dubbelkwart;
23.40 Gram; 23.55—24.00 Nws.
j TELEVISIE J
NEDERLAND
NTS: 19.30 Int agrarisch nws; 20.00
Journ; 20.20 Filmimpressie; 20.35—22.00
Speelfilm;
DUITSLAND
io1^0^^8'10 V d jeugd; (Regionaal progr;
18.25 NDR: Progr. overz; 18.30 NDR: Die
Nordschau; 19.25 NDR: Brettl-Freudeir
WDR: Fred-Kraus-Brettl; 18.45 WDR- Hier
und Heute); 20.00 Journ; 20.20 Toneelstuk.
BELGIË VLAAMS
19.00 Tekenfilms; 19.15 Fümrep; 19.30
Waals boeket; 20.00 Nws; 20.30 Filmprogr;
21.20 Toneelstuk; 22.10 Filmjourn; 22.50
Nws.
BELGIË FRANS
19.30 Ruimtevaart: 20.00 Nws; 20.30
Discorama; 21.30 TV-spel; 21.45 Gevar
muz; 22.15 Nws.
JERUZALEM (Reuter) Israël zal de
kosten van de verdediging van Eichmann
m het komende proces tegen die Duitse
oorlogsmisdadiger dragen.
Dit besluit viel op nieuwjaarsdag in een
bijeenkomst van het Israëlische kabinet.
De verdediger van Eichmann, dr. Robert
Servatius, had de Israëlische regering al
eerder verzocht die kosten voor haar
rekening te nemen.
I W II 17—
De toekomst symboliseerde hij «in bou
wen: bruggen naar België en Luxem-
ZEEVAART
N. Waterweg vertrokken 31 december:
COMMANDANT AKERHUEL Fran i Tonnay
huente; BETTY JEAN Ned Poole; DU
KE OK YORK Kng Harwich; OBERON Ned
West Indig; FRANCESCA Lib Puerto Or-
1 az; JUTLAND Ned Vaines; CAPITAINE
RIO Friuis Nice: IMKE Ned Amsteldam;
VALDARNO lt.il Sa vonu; THEANO Ned
Dublin: CHRISTINA IPs Louden; HYRCA.
NIA Ens Barvy; SPITZERDORFF Dts Vigs-
(ih; COMMANDANT LE TERRIER Frans
Yenisplls; PERRIGNY Krans Nantes; HES-
GA Ned Amsterdam; AMALIE ESSBER-
GER Dts Stockholm: AFFIRMITY Kng Hull
„in VluarelingenBRITISH ADVOCATE Ens
Hamburg-: KONINGIN EMMA Ned Har
wich van H v Hol!; WARM1A Pool Gdynia;
OSCAR SINGAGLIA Itul Savona; 1CENIC
Eng Hamburg; COLORADO Deen lvopenha-
;«i; NERTAINEN Zweed Nan Ik; KATTE
GAT Ned: CHINDWARA Ens Middlesbro;
NANNY Ned Swansea: JUO Ned lleroya:
PHEBE Frans Caen: ZANZIBAR, Ned Lon-
len; STEPHANITOR Duits Monrovia; HEI-
GÉ Duits Nantes; GLENMOOR Eng Ham
mug; KENIA Ned RouaaoTERfJ Eng
Southampton; VINGA Noor Livonio; AAL
TJE Nod; FRANZ Duits Londen; SINT AN-
NALAND Ned Ktngdynn; HINNERK duits
K.istrup van Dordrecht: SOTTEVILLE Fran
Best- TRIA TRADER Ned Londen: GEEST-
STROOM Ned Boston Maassluis: ROTE
Zweed StockholmS U N DITH Dts Hamhui g
NABSTEIN Dts Vera Cruz; BREDA Noor
"Mlo; FREIBURG D's Hamburg; EDGE
FIELD Eng Londen; BRE,TENB,H?S-rJïJ8
Hamburg; DALBEK WACR.T1|Ï*
FELS Dts Bombay: ARIAANTJE ELISA
BETH Ned Rochester Maassluis; SELBY
Eng Hamburg: KETTY DAN IELS EN Deen
Amsterdam; OLIVIAN COAST Eng New
fastle; THORSHAVN Noor Kopenhagen;
KATTENTURM Dts Assab; AGAIS Dts As-
tab; TOPA TOPA Amor New York; JU-
MIEGES Frans Brest: RIVER FISHER Eng
Felixstowe; MANDLY Zweed Yokohama;
LU MME Duits Bremen; MEN API A Ier
n.mdalk; IPSWICH PIONEER Ned Ipswhjh:
TUNGSHA Noor Bremen; TRONSTAD Noor
Hamburg; ROBERT L D Frans Brake;
TROJA Noor CalcuttaMAC KlNNEY
MAERSK Deen Curacao; C0RC0VAD0 Lib
PhiladelphiaBLIDUM Duits Kiel; ®AR?JS
FERRY Eng Tolbuiy; BOLTON ABBEY
Eng Hull; TANK EMPEROR Noor New Or
leans; CARPATHIA Duits Casablanca; IM
PERIAL Duits Tommy Üliarente; H ESSEN-
STEIN Duits YokohamaMINIKOI Zweed
Yokohama: ASTREA Noor Stuvanger; KA-
THARINA Duits Stockholm van Dordrecht;
30LCH ESTER Eng Harwich; BEYERLAND
Ned Rochester; BLACK CONDOR Noor
Hamburg; BRITISH MAPLE Eng; TRANS-
VAAL Duits Lissabon; PTARMIGAN En*
Londen; STELLA Duits Kopenhagen Dor
drecht; RICHETTO PARODI Ital U S A;
SUNPOLYNESIA Noor Halifax; FIDUCIA
Ned Boston Maassluis; BJORKAAS Noor.
Nwe. Waterweg vertrokken I januari:
PRETORIA Deen Sydney; ARTHUR
3TOVE Noor Boston; BEAU LI EU Noor Me
nu; GRINDEFJELL Noor Halifax; LELIE
GRACHT Nod Helsinki; ORANJEPOLDER
Ned Londen; HAV'KONG Noor Sidon; 00S-
IERBURGH Ned Delfzijl; BATAVIER 3
Ned Boston; BOKELNBURG Dts Norrko-
ping; LA CRUZ Lib Aruba; WALENBURGH
Xcd Bordeaux; PRS. BEATRIX Ned Har
wich; LIES Ned LondenKAMPERDiJK
Ned Northsea; DONGEDIJK Ned Nortbsea;
KERKEDIJK Ned NorthseaOIEKSAND
Dts BruiisbuttelNAESS CRUSADER Lib
Noordzee; ISOLA Ned Chatham; ARLESI-
ANA Ital II Roads; OTTO Dts Hamburg;
BI A K Ned Londen; ARNHEM Eng Har
wich HvII; ATLANTIC MARCHIONESS
Lib Las Piedru*; CHATEAUGAY Noor Sl-
'Jon; MARIA ANGELA Martinoli Itnl New
Orleans; TOSTERO Zweed Kopenhagen;
IRLAND Dcon ('onstanznGERTRUD
MAERSK Deen Mcna
N. Waterweg aangekomen 31 dcc.
SI RA Noor Duinkerken Botlek mh erts
U'kes Lines- IPSWICH PIONEER Ned Ip
swich Keilehaven stg Hoekstra; ZONNE-
KERK Ned Sydney - Duinkerken Rijnhaven
nz stg V.N.S.; LELIEGRACHT Ned Am-
tferdam Waalhaven F Sw stg SHethoffME-
NA PI A Ier Dublin Waalhaven shv ledig
Iludlg Veder; ERICH H ASL1NGER Dts
Ventsplls Waalhaven 24 expellers Pakli.
Meesteren; PAUL RICKMERS Dts Daïr«
Maashaven 8 stg Eurovracht: R0VN0 Rus
.ïuaps# Vlaai dingen n m olie
teren; KAMERUN Dts Monrovia Waalha
ven 9 stg Jame» Smith; QUARTERMAN
Eng Shellhaven Pemis Shell 17 ledig Van
Ommeren; TOSTERO Zweed Glasgow Per-
nis Shell 1 ledig Vinkeoo; LU KAS M Ned
Grangemouth Stieltjeskade klei Daimn v.d.
Helde; BALI Ned Baton Rouge Waalhaven
96 graan Rosag; MALUCA Ned
Dordrecht hout Mauritz; EPHESOS Lib
Anuiay Bay Botlek nw m 3 olie Ruys;
FREIBURG Dts Las Palmas Scliiehaveu
Progress stg Muller; RISANGER Noor
Sail Francisco Menvehaven u d stg A'inke-
co; CIUDAD DE QUITO Ecuador Amster
dam Lekhaven KNSM stg .Iludig Veder;
ARNHEM Eng Harwich It v Hoil pass Ilu
dlg Pieters; ALBERT JANUS Dts Rio de
Janeiro Botlek mh erts Muller; BONANZA
Ned Whitstable Waalhaven 30 ldg R.S.M.
BRITA Fin Londen Waalhaven 13 ldg Hau-
no; WARRIOR Am Bremen Waalhaven 27
dtg Waterman iLynen; NURRANDERA
Zweed Gothenburg Waalhaven gd stg Cor-
nelder; ARGQ Dt9 ltaumo Waalhaven 26
Kg Wambersie; LUFIRA Belg B. Aires
Merwehaven c sw stg Horfurth; OTTO Dts
Hamburg Botlek n Matex olie van Omme
en; CARDIGAN SHIRE Eng Yokohama
Waalhaven c sw stg Meyer; RUGEN Dts
Liuniiighaui v Botlek n Mutex ldg Ericli
Kotter; VILLAGE Am Gibraltar Jobshaven
ldg Arm Farina; EMILIA Dts Londen Dor-
Pulu Sambu Shell stg 31 olie van Ommeren;
rlrecht stg Mauritz- WORLD HEATH Lib
AN G LI A Dts Bilbao Binnenhaven stg Wam-
jersit»; NICOLA VAPTZAROV Buig Varna
Merwehaven c sw stg Vlnke co; CHLOE
Frans Flexborough Waalhaven 14 ldg Rot-
rama; RATEN FELS Dts Casablanca Waal
haven shf fosfaat Peterson: ROELOF DE
WINTER Ned Londen Puttershoek ldg Hol-
•lier; LLANGORSE Eng Tripoll Shell stg
11 olie van Ommeren; STOLT AVANCE
Noor Houston Botlek doiv olie Pakli.mees
teren; OTTO Dts Londen Dordrecht stg
Wambersie Dordt: P HON IX Dts Kot ka Bin
nenhaven stg Wambersie: PRINSES IRE
NE Ned Hamburg Wilhelininakado stg Holl
Am Lyu; DANIEL Ned Bremen Cap a d
IJsscl ldg dmm v d Helde; TWIN Ned Lon
den Cap a d IJssel ldg Carebeka; AURI
GA Ned Brunsbilttel Maassluis ldg Wagen
borg: THORSTEIN Dts Bremen ITIM stg
1 ldg Stasse; BETTY Noor Nw Orleans
STREAM Eng Londen Rijnhaven stg Ruys;
Maashaven 1 gTaan van Ommeren; WAL-
TETUAN Dts Josslngfjord Waalhaven rkc
erts Dekatranspoft; NEVA WEST Am Hous-
tou Sohiehaven Stg Muller; DOB ROTA Z.
■51 Rouaan Waalhaven 10 ldg Seam; êMAT-
THEW Ned Le Havre Pernis phiu ledig
Trias; CAPRI Ned Harlingen Vlaardingen
.■nek ledig ENCK; MUGLA Turk Izmir
Waalhaven g d stg Hudlg Pieters; MAG-
DALA Deen Kopenhagen Rijnhaven 2 stg
BEATRIX Ned Harwich H v Holl pass my
haven Ivvuwal erts Oudkerk; PRINSES
Anthony Veder; JUCAR Lib Alicante Waal-
Zecland: CAP VILANO Dts B Aires Waal-
haven pier 1 Wamb. stg Wambersie; HAN-
SE Dts West Afrika Scliieliaven nz stg Mul-
PIETER S Ned Swansea Waalhaven
rkc pier 2 kolen 11 K C; SKIERKA Pool
Stettin Wualliaven nrb stg NTB; PASA
DENA Deen Kopenhagen Maashaven thb
stg Coraoldev; MAURITANIË Mavok Cusa-
blancu Waalhaven 12 fosfaat Delta; TROM-
PENBURGH Ned Middlesbro Jobshaven stg
Muller; TRIAS TRADER Ned Louden Jobs-
buven stg Trias; RACE FISHER Eng Fe
lixstowe Rijnhaven oz stg Pakhuismeeste-
ren; BULKO Noor Stavanger Binnenhaven
Vijfwinkel stg .mines Smith: VIRGINIA
I PAR Turk Amsterdam Waulhaven b ledig
II Hanno; COLCHESTER Eng Harwich
Merwehuven wz stg Hudig Pieters; SCHER-
PEN DRECH1 Ned Novorossisk Pemis IlOIll
olie Pakhuismeesteren: GREENFINCH
Eng Londen Dordrecht stg Mauritz; LA
PALO MA Ned Londen Vlaai-dingen Kwha-
ven ledig R B S 2)1; DENEB Dts Calais
Parkkade ledig Erhard Dekkers; JACQUE
LINE Frans Calais Waalhaven 6 ledig
Worms; DALBEK Dts Bremen Wilhelmina-
kade stg II A L; BARDIC FERRY Eng Til
bury Merwehaven wz stg Hudig Pieters;
UNITAS Ned Kirckald.v Spoorhaven ledig
R B S B; ATLANTIDE Ned Bremen Waal
in nz stg Wambersie; TEMPO D Ned
Londen Duitsland-st. Kade tractoren Sana-
raj SYLVIA Dts Hamburg Vlaardingen
Kwhaven olie A V K; JALAVISVAJYOTI
Ind Bombay Maashaven 9 stg Fumess;
PRIVOLSJK Rus Vllssiugen Waalhaven 7
stg Pakhuismeesteren; FIDUCIA 2 Ned
Boston Maassluis ledig Ripmeester: FEM
Ned Felixstowe Parkkade ledig Wagenborg;
H U YBERGEN Ned Bremen Parkkade le
dig fumess; RANTUM Dts Bremen Scliie
liaven nz stg Hudig Pieters; GOL Noor
Hamburg Waalhaven 26 erts Montaan;
MARSUN Fin Helslngtors Waalhaven pier 1
Kg Vinkeco.
Nieuwe Waterweg aangekomen I januari:
WALCRAG Eng Londen Rlnhaven stg
Ruys; MELROSE ABBEY Eng Hull Park-
haven stg A II L; ANITHA THIJSSEN
Dts Narvik Waalhaven 96 erts Seam;
HELVETIA Ned London Joshaven stg
rf'as BE0RY r^^TJina1m.burK Binnenhaven
i V GAASTERLAND Ned Kings-
lyrm Menvehaven SSM stg S S M; ENER
GIE Ned Grangemouth Zwijndrecht huizen
J fie Poorter; PROPONTIS Lib Morphon
Bay Waalhaven Fr Sw erts Deka; KLIP-
BOK Afrika Durban Waalhaven NZ stg
Kuiper Dam en Smeer; WESTERDOK
Knigsl.vnn Jobshaven stg Muller;
FOUNTAINS ABBEY Eng Gooie Parklu-
S» A H L; KREEFT Ned Narvik
Kruwal erts H en Veder; IM-
KENTURM Dts Bremen Waalhaven p 1
stg Wambersie. PATRICIA Ned Rochester
1 ap a <1 IJssel leeg Vermaas; CLIO Dts
Bordeaux Dordrecht. hout. Wambersie:
HAPPY Med Libanon Grangemouth Wil
ton Schiedam stg K H NY; SOMERVILLE
Noor Hamburg Menvehaven KV stg
S0NJ£. D Poole Waalhaven
NTB leeg Wagenborg; CAPERATA Dts
Bahrein Pernis Shell 35 olie Van Omme
ren, IJSEL Ned Havre Maashaven M stg
WoniK; ARENDSDIJK Ned Bremerhaven
Rijnhaven NZ stg H A L; MILLERNTOR
Dts Rio de Janeiro Waalhaven p 6 C SW
erts Seam; NJORD Ned Stockholm Jobs-
haven stg Muller; JAN IS RAI NIS Rus
Ve ritspils Waalhaven 77 stg Pakhuismees
teren; DIEKSAND Dts Bmnsbuttel Pernis
boel F benzine Trias; SAN MIGUEL Port
Hier is de volgen
de aflevering van
het Spel van de
zeven vergissin
gen, getekend
door de bekende
Franse tekenaar
Henry Blanc.
Voor degenen die
het nog niet eer
der gespeeld heb
ben geven we nog
even een toelich
ting. Blanc heeft
eerst een tekening
gemaakt. Dat is de
bovenste van de
twee hiernaast.
Ned Rouuan Parkkade le
dig Hudig Veder; ASH BANK Eng Ham
burg Merwehaven C Sw stg General
Steam; VELMA Noor Le Havre Pernis
PHM 2 olie Pakhuismeesteren; BATAVIER
5 Ned Londen Jobskade stg Muller; KIT
TY Ned Dover Spoorhaven stg Damm v d
Helde; DUISBURG Dts New Orleans
Maashaven THB stg Wambersie; BRATS-
BERG Noor Danzig Vlaardingen N M olie
Oudkerk; AUGUSTA Dta Londen Zwijn
drecht ledig A V K: ALK AID Ned Mar-
magoa Vlaardingen vh erts Seam; GRUT
TO Ned Londen Merwehaven KV stg
V A M; ILEXIA Eng Londen Maashaven
2 copra A V K; VETTERSO Zweed Aar-
huns Pernis Caltex ledig Trias: KEIZERS
GRACHT Ned Shoreham Parkkade ledig
Hanno: DUKE OF YORK Eng Harwich II
v Holland pass Hudig Pieters; CUYAHO
GA Noor Baltimore Botlek MH erts Lykcs
Lines; WORMO Zweed Londen Lekkade
stg Burger; TORIAN Noor Klaipeda Rijn
haven 2 Erhardt en Dekkers; SI GRID
REUTER Zweed Novorossisk Botlek N M
alle PakhuLsmeesteren; M IDS LAND Ned
Grangemouth Menveliaven StSM stg S S M;
MARGA KIEPE Dts Londen Dordrecht
stg Mauritz.
Daarna heeft hij
de tekening over
gemaakt, precies
eender, bijna pre
cies eender want
bij het overmaken
heeft hij zich ver
gist, met opzet.
Zeven maal. Het
is allemaal in klei
nigheden, en het
spel is nu om die
zeven vergissin
gen te vinden
Mocht U er niet
helemaal zeker
van zijn dat U de
vergissingen alle
maal gevonden
hebt, kijk dan in
de krant van mor
gen. Daarin zullen
wij de oplossing
publiceren.
