Hitlers model in Jeruzalem
koks
willen 'n ander menu.
ZWARTBOEK
DE LAATSTE BLADZIJDE
VAN HET
Ifij-reis om I
DER JODENVERVOLGING
Schuld! esi boete
Redelijk evenwicht
Vergissing
Nadeel
Symbool?
Rechtsgeldigheid
verkeersbord
geding
Zaterdag 24 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
De dagen worden weer langer, maar
het jaar steeds korter, en daarom
vast een woord voor oudejaarsavond.
Verzending zeepost
Hoog water rondom Rome
Rabbijn doet doctoraal
theologie in Leiden
m
Tuinsteden zonder
gas in Amsterdam
AUTO IN SLOOT: EEN
DODE, DRIE GEWONDEN
AMSTERDAM. Als volgend jaar, op maandag 6 maart 1961, <le president van liet gerechts
hof te Jeruzalem de berechting van SS-Obersturmbann fiihrer Adolf Eichmann met de gebruikelijke
formaliteiten inleidt, begint een van de meest problematische rechtsgedingen uit de geschiedenis van
de mensheid. Hoe meer men er over nadenkt, hoe onoverzichtelijker het beeld wordt.
Natuurlijk is er één dingwaarover geen twijfel kan bestaan: de Israëlische staat heeft het recht, tegenover
zijn burgers zelfs de plicht, af te rekenen met het verleden. Dat is te verschrikkelijk geweest, dan dat men
er zich op grond van formele redeneringen over internationale rechtsregels afzijdig van zou kunnen houden.
Toch moet steeds bedacht
worden, dat met het proces-
Eichmann enkele grondbeginse
len van recht op non-actief wor
den gesteld. Over de verdachte
zal worden geoordeeld aan de
hand van wetten, die nog' niet
bestonden toen de misdrijven
werden gepleegd, hij is onder
de jurisdictie van Israël ge
bracht op een wijze, die strijdig
mag heten met wat hierom
trent algemeen aan internatio
nale regels is aanvaard. Dit al
les staat als een paal boven wa
ter.
In verband hiermee is echter,
vrij kort na de arrestatie van
Eichmann in mei van dit jaar,
opgemerkt dat er nog zoiets
bestaat als het adagium: sum
mum jus, summa iniuria het
hoogste recht kan het ergste on
recht zijn. M.a.w., als men de
internationale rechtsregels in
al hun strengheid als maatsta
ven voor het Israëlische gedrag
hanteert, handelt men hoogst
onrechtvaardig jegens de jonge
staat. Men kan het er dus over
eens zijn, dat de juridische
scherpslijperijen hier beter ach
terwege kunnen blijven, al zul
len ze straks vanzelfsprekend
door de verdediging van Eich
mann ter sprake worden ge
bracht.
Er blijven echter genoeg vragen
over. Het zijn problemen, waarmee
zich eerder het gemoed dan het brein
geconfronteerd ziet. Om maar met de
deur in huis te vallen: is dit proces
wel een afrekening met het verleden?
Hier doet zich het oude vraagstuk
voor van schuld en "boete. Het is in
het normale menselijke verkeer denk
baar, dat er een vorm van boete is,
die inenige verhouding staat tot wat
aan schuld is gecreëerd. Daarover be
staan in ieder land weer verschillen
de in de wet vastgelegde afspraken,
die door de bank genomen door allen
geaccepteerd worden. Het grondbegin
sel van dat algemene inzicht is, zo
zou men kunnen zeggen, de redelijk
heid. De boetedoening, die in de vorm
van een straf wordt opgelegd, moet
bij benadering het bedrevene recht
trekken. Worden de grenzen van de
redelijkheid uit het oog verloren, aan
hoort men protesten: de doodstraf
wekt in sommige gevallen algemene
verontwaardiging. Daarbij moet ro011
twee categorieën protestanten onder
scheiden: Zij, die- zich uit principiële
overwegingen tegen iedere doodstraf
keren, en zii, die alleen bezwaren
maken, als de levensberoving niet in
verhouding staat tot de ernst van het
gepleegde feit, of de figuur van de
veroordeelde.
De eerste categorie zou eigenlijk al
tijd moeten protesteren, doch doet dit
meestal alleen, wanneer zich een be
rucht geval voordoet, dat ook de voor
standers van de doodstraf te gortig
is: M.a.w.. ais de juiste verhoudingen
met voeten worden getreden.
Het gaat dus om een redelijk even
wicht tussen schuld en boete. Hoe
staat het nu met het geval-Eichmann?
Daar kan geen sprake zijn van de
..klassieke" wanverhouding, zoals die
hierboven beschreven werd. Veeleer
Van
een onzer
redac
teuren
moet men zeggen, dat de straf, waar
mee Eichmann bedreigd wordt, in ver
gelijking tot wat hem wordt verweten
te gering is. Zijn daden zijn eenvoudig
niet te boeten. Stel eens, dat hij ter
dood gebracht wordt, schuldig bevon
den aan de dood van miljoenen jo
den? Is er dan boete gedaan? Men
kan content zijn met de gedachte dat
althans deze sleutelfiguur in de „End
lösung der Judenfrage" de wraak niet
is ontgaan. Het is misschien bevredi
gend voor een ogenblik, net zoals de
dood van de oorlogsmisdadigers na
het Neurenberger proces even bevre
diging heeft geschonken. Ook de te
rechtstelling van Mussert en Blokzijl
heeft in Nederland een tijdlang het
dat er recht was ge-
Advertentie
Desgevraagd gaf 90 van de vaste radiomedewerkers de voorkeur
aan een nationale omroep! Zij weten welk een verspilling het
huidige 5-voudige systeem meebrengt - ten koste van de kwaliteit.
Zij kunnen zich ook niet indenken dat een roomse Mozart beter
klinkt dan een protestantse - of rode jazz moderner dan algemene
U ook niet? Steun dan het streven van de VPRO naar een nationale
omroep, waarin onze verscheidenheid niet wordt beknot, maar
volwassener tot uiting komt... waarin het accent méér valt o]>
wat ons bindt danop wat ons verzuilt. Maak onze sterke minderheid
nóg sterker - door u te abonneren op Vrije Geluiden - het vol
ledigste en meest-overzichtelijke programmablad, dat u onpar
tijdig wijst op alle goede uitzendingen - van welke omroep ook.
Verdraagzaamheid is een oud Nederlands bezit.nog jong genoeg
om er de toekomst mee in te gaan!
De prijs van Vrije Geluiden? 3.25 per kwartaal. Het adres?
VPRO, postbus 11, Hilversum. Vraag een proefnummer aan - of
abonneer u direkt, dan ontvangt u de decembernummers gratis.
Op een begroeide heuveltop in het Israëlische land staat de gevangenis, waar Eichmann wacht op
het oordeel van het volk dat hij vertrapte.
van de „collectieve" boetedoening:
Als Israël met Eichmann heeft af
gerekend, kan Duitsland onbekom
merd vergeten wat eigenlijk de
„Endlösung" is geweest. Dat was
immers Eichmanns zaak?
Het zal geheel van de wijze, waar
op in Israël het proces tegen Eich
mann wordt gevoerd afhangen, in
hoeverre het hierboven beschreven
nadeel zich ook werkelijk zal mani
festeren. Op het ogenblik lijkt het
erop, dat Israël de berechting ran
Eichmann ziet als een soort finale.
Men wil kennelijk het zwartboek van
de jodenvervolging 19331945 eens
en voor altijd schrijven. De ver
dachte wordt tot een symbool. Dat
symbool heeft men altijd gemist,
omdat Adolf Hitler zelf in 1945 door
zelfmoord aan een berechting ont
snapte.
Eichmann staat nu voor zijn mees
ter model. Het is maar helemaal
de vraag, of dat zou gebeurd zijn,
als Hitler in Neurenberg was ter
dood gebracht.
Het symbolische karakter
van de figuur Eichmann is nu
juist zo riskant. Want als het
proces afgesloten is, zal alom
de indruk zijn gewekt dat de
massamoord eindelijk vergol
den is. Dan kan het schrikbeeld
van-toen veilig worden verdron
gen. Er zal gezegd worden:
„Dat eens, maar nooit weer".
Niet alleen in Duitsland zal dat ten
gevolge hebben dat menigeen zich de
handen in onschuld wast, ook in de
rest van de wereld zal men zich kun-
besef gewekt,
schied.
Maar al gauw besloop menig
een het katterige gevoel, dat er
eigenlijk geen'boetedoening was
geweest, eenvoudig omdat wat
gebeurd was te erg was, om
naar menselijke maatstaven
vergolden te kunnen worden.
Dit gevoel werd nog bestendigd
door de wetenschap, dat zoveel
minstens even grote schulde
naars ongekrenkt het leven kon
den voortzetten, en in de kortst
mogelijke tijd weer in menig op
zicht de touwtjes in handen na
men.
Om tot Eichmann terug te keren:
De man heeft administratief de moord
op miljoenen joden voorbereid. Maar
hoe vergaat het anno 1960 de beulen,
die maar al te gewillig de hun gege
ven opdracht uitvoerden? Nog onlangs
werd een van hen, de vroegere SS-
Obengruppenführer Adolf Heinz Bec-
kerle, die was gearresteerd omdat hij
in 1943 elfduizend joden naar het ver
nietigingskamp Treblinka had ge
stuurd, door de rechtbank van Frank
furt vrijgelaten. De rechters geloof
den hem, toen hij zei dat hij niet wist
wat de term ..Endlösung der Juden
frage" betekende. De algemene be
oordeling van de nazi-terreur is lang
zamerhand in het stadium van de ver
getelheid geraakt. Het proces-Eich-
mann zal er ongetwijfeld toe bijdragen
dat het verschrikkelijke verleden op
nieuw (waarschuwende) gestalte
krijgt. Dat is dan een pluspunt.
Terzelfdertijd dreigt er een na
deel: nl. dat in Duitsland Eichmann
zal worden gezien als de kapitale
zondebok, wiens verbanning naar de
woestijn een passende afsluiting is
nen koesteren aan de
gedachte, dat de mens
heid het wel eens bont
maakt, maar dat het
nooit zo erg is geweest
of zal worden als in
de dagen van Hitier
en zijn knecht Eich
mann.
Het zou een barre
vergissing zijn. Want
in principe gebeuren
nu elders dezelfde din
gen, als in het Duits
land van de nazi's.
Laat niemand zich ont
veinzen, dat Sharpe-
ville, de martelingen
en executies in Alge
rije en de hetze tegen
de Amerikaanse ne
gers in feite uit de
zelfde bron voortkomen. Ze zouden
tot dezelfde afschuwelijke massa
slachtingen leiden, als niet de hele
wereld er, dank zij de verbindingen
die de pers onderhoudt, met de neus
boven op zat. De dood van zes
miljoen joden is mogelijk geworden,
omdat de misdaad in tijd van oorlog,
en dus in een vrijwel absoluut isole
ment werd gepleegd. Die ervan hoor-
den, stonden met hun wetenschap zo
alleen, dat ze het eenvoudig niet durf
den te geloven. Daarop speculeerden
de Duitsers. Er is een corresponden
tie bewaard gebleven tussen twee na
zi-bonzen, die daarvan een treffend
staaltje levert. De een schrijft aan de
ander, dat hij zich maar niet bezorgd
moet maken over eventuele reacties
in het buitenland. „Want", zegt hij,
„wat wij hier doen is zo beestachtig,
dat niemand het zal geloven".
Als het goed is, zal het proces-Eich-
mann dus geen geding zijn over iets
wat verleden tijd is, niet meer be
staat en nooit meer zal voorkomen.
Het zal in hoge mate een „actueel"
proces moeten zijn, d.w.z. er zal een
waarschuwing aan de tijdgenoten van
uit moeten gaan.
De verdachte dus toch een sym
bool? Ja en nee. Ja, in zoverre hij
een symbool is van wat de mensheid
steeds weer aan gruwelen kan aan
richten. Nee, in zoverre hij exempla
risch wordt gesteld voor wat één be-
Ex-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, die als ondergedoken burger
in Argentinië meende zijn straf te kunnen ontlopen
paald land in één bepaalde periode
heeft gedaan.
Onvermijdelijk keren hier bij het
schrijven van deze overpeinzingen de
gedachten terug naar de vraag: Zal
de straf, welke dan ook, in verhou-
OP OUDEJAARSAVOND heb
ben we de gewoonte om aan
onze gezinsleden of aan onze
vrienden kleine hapjes de
zogenaamde vleugeltjes van een
menu voor te zetten. Nu is er op
het gebied van die „vleugeltjes",
officieel hors d'oeuvres genoemd,
een oneindige mogelijkheid tot va
riëren.
Mag ik u hiervoor enige tips ge
ven? Maar dan allereerst dit: zet
van tevoren alle te gebruiken ingre
diënten vooral onaangemaakt klaar.
Ook de diverse sausen, mayonaises
en dergelijke staan klaar. Het op
maken van uw schotel vergt dan
zeer weinig tijd. U doet dit kort
voor het gebruik. Natuurlijk is de
eenvoudigste manier om de diver
se hapjes op een grote platte schaal
te rangschikken. Hoe dan zullen die
hapjes moeten zijn vraagt u mij?
Zo bijvoorbeeld:
Legumes a la Grècque: (Dit ar
tikel is toch een reis om de wereld
nietwaar). Neem hiervoor diverse
groentesoorten (uit blik is het een
voudigste) en leg ze afgegoten
klaar. Ik denk nu aan artisjokken-
bodems, celerihartjes, worteltjes,
doperwten, champignons en derge
lijke. Ook de dunne Franse sper-
eiebonen en glimmende peentjes
moet u niet vergeten.
Maak hiervoor een rode portsaus
van rode port, olie, citroensap,
peper, zeer fijngesnipperde sjalotte
uitjes en enige zeer dunne plakken
zoetzure augurk. Een beetje kokend
water wordt er op het laatste mo
ment doorheen geroerd. Vul de ar-
tisjokkenbodems met de gesneden
champignons, vermengd met dop
erwten, plakjes wortel en spercie-
boontjes, leg daar de celeriharten
omheen enige malen in de lengte
doorgesneden. Eventueel komt er
wat rauwe witlof met amandelsnip
pers en dunne partjes appel ver
mengd op een apart plekje bij!
Kort voor het gebruik giet u er
een beetje van de zojuist beschreven
saus overheen. De rest serveert u
apart erbij. Natuurlijk kunt u deze
groentehapjes verrijken door er
stukjes ananas, partjes mandarijn
en blokjes meloen met kaas bij te
leggen. De beschreven rode portsaus
doet het wonderwel in dit milieu!.
Moules a la Francillon: probeer
bij uw visleverancier gekookte
nosselen te krijgen. Neem hierbij
lenderde aan gekookte aardappelen
n kleine blokjes gesneden, ver
mengd met gesnipperde uitjes in
ilierten gesneden slablaadjes en
Bnige slablaadjes en enige kapertjes
rf in plakjes verdeelde ontpitte olij
ven (zwarte of groene).
De mosselen worden voorzichtig
loor deze aardappelsla gemengd en
iet geheel wordt op het laatste mo-
ment aangemaakt met een groene
mayonaise (mayonaise waardoor-
neen u veel gesneden groen heeft
gewerkt)Ook kervel uit blik is
hierin zeer geschikt.
i*urée de paté de foie gras au
jambon: neem hiervoor de meer
eenvoudige blikjes waarin een soort
„ganzeleverpurée" zit. Op ronde
roggetjes (ze zijn tegenwoordig in
rollen verpakt te koop) deponeert u
nadat u ze met boter heeft inge
smeerd een mengsel van in dunne
snippers gesneden ham en ganzele-
verpuree!
Garneer de bovenkant met een
blaadje peterselie en druppel er wat
citroensap op. Werkelijk een lekke
re hap.
Canapé de fromage: koop Hol
landse rooml- HS (Mon Chou) en
meng er do neen: een beetje
mosterd, een tikkeltje suiker, wat
gehakte peterselie en citroensap
met een mespunt cayennepeper.
Hierbij komen enige in kokend wa
ter „even opgekookte" rozijnen, die
u goed heeft laten uitlekken. Smeer
dit mengsel vrij dik uit op een
stuk zelfgemaakte toast. Al deze
koude happen kunt u op een grote
schotel onderbrengen. U geeft er
slechts kleine bordjes bij en een
papieren servet!
Natuurlijk schenkt u een drankje
hierbij. Witte of rode wijn smaken
hier natuurlijk heel erg goed bij,
maar ook een gewone borrel, een
glas sherry of een glas whiskey
zijn hier best op hun plaats.
U wilt iets zoets geven ook?
Bestel dan bij uw banketbakker
hernhutters, 1 per persoon. IJ kent
ze wel die kleine welgevormde
zandkoekjes? Maak in een glas
met wijde kelk een mengsel van
stukjes gember, van vruchten uit
blik met eventueel wat verse blok
jes meloen. Zet op elk vruchten
mengsel één hernhutter neer. Op
de bovenkant deponeert u een
wolkje bessengelei, een lepeltje
cranberries of preiselberen. Dit ge
heel wordt afgemaakt door een
wolkje slagroom waardoorheen u
een druppeltje kirsch heeft ge
klopt. Met weinig moeite is dit
zoete hapje te maken en u zult er
beslist veel succes mee oogsten.
Dat kan ik u verzekeren.
De Bananes au four is voor zo'n
speciale avond wel altijd een zeer
welkom en eenvoudig te maken
toetje. Neem een langwerpige vuur
vaste schotel en smeer de bodem
ervan vrij dik met boter in. Hierop
strooit u fijngemaakte beschuiten.
Per persoon legt u er één hele ba
naan op. Op elke banaan deponeert
u 1 eetlepel witte basterdsuiker.
Over de hele schotel wordt een
dunne laag bessengelei uitgespreid.
Dit gerecht dekken we af met een
stuk aluminium folie. De oven
staat vol aan en we zetten er de
schotel laag in. Nu zetten we
de oven iets lager en na ongeveer
10 minuten controleren we of de
boter al gesmolten is en een tik
keltje bruin van kleur is geworden.
Ook controleren we of de bananen
al iets zacht zijn geworden. We
gieten er 1 borrelglas cognac over
heen en druppelen er het sap van
een kleine halve citroen op.
In de oven, die nu weer iets
hoger aangezet wordt moeten deze
bananen tot slot in een open scho
tel lichtbruin bakken. U kunt hier
voor heus weer 5B minuten reke
nen. Wil wel controleren. Serveer
lange vingers erbij. Natuurlijk kun
nen we, als één scihotel ronddienen
ietwat omslachtig is, per persoon
een banaan in een vuurbast liefst
glazen schaaltje deponeren. We
maken dan ieder bakje af zoals be
schreven, maar werken wel met
druppeltjes cognac en citroensap.
De lange vinger leggen we in het
bakje slechts even voor het uit
delen.
Schenkt u een kopje koffie toe?
Als u er wat slagroom op doet
strooi dan eens een mespuntje ca
caopoeder er overheen!
Ik wens u een heel erg prettige
Oudejaarsavond toe en bovendien
spreek ik de hoop uit dat het jaar
1961 u heel veel geluk en voor
spoed moge brengen.
Tot volgend jaar.
Micky Woodhouse.
DEN HAAG. Met de volgende schepen
kan zeepost worden verzonden. De datums
waarop de correspondentie uiterlijk ter post
moet zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip.
Argentinië: s.s. Aludra 26-12; Australië1
s.s. Stratheden 26-12; m.s. Dresden 29-12; m.
s. Willem Ruys 29-12; Brazilië: s.s. Aludra
26-12; m.s. Waterland 28-12; m.s. Lahnstein
28-12; Canada: s.s. Statendam 27-12 en m.s.
Grindefjell 28-12; Chili: m.s. Weimar 29-12;
Ned. Antillen: s.s Breda 28-12; Nieuw-Zee-
land: m.s. Willem 9uys 29-12; Suriname:
m.s. Marathon 28-12; Unie van Z.-Afrika en
Z.W.-Afrika: m.s. Wonosari 27-12 en s.s. Clan
Stewart 29-12.
ROME (AFP) Rome is gedeelte
lijk ingesloten door het water van de
Tiber die buiten zijn oevers is getre
den ten gevolge van onophoudelijke re
gen. De Milviusbrug aan de noordzijde
van de stad is voor het verkeer geslo
ten. Het eiland in de Tiber, midden
in Rome, staat voor de helft onder wa
ter.
De toestand zal nog erger worden
want de regen houdt aan. Hier en daar
zijn vlak buiten de stad al huizen ont
ruimd.
ding staan tot de gepleegde feiten?
Zal het rechtsgevoel bevredigd zijn?
Wordt met de dood van Eichmann
iets af of toe gedaan aan wat in de
mensen aan gevoelens over de nazi-
terreur leeft? Of hebben degenen ge
lijk, die menen dat men de proble
men niet te gecompliceerd moet zien:
dat er tenslotte grenzen zijn aan het
beschouwelijk behandelen van een
zaak als deze?
Wie zal het zeggen?
Eigen nieuwsdienst
LEIDEN Voor de eerste keer in de
geschiedenis heeft een rabbijn aan een
Nederlandse universiteit een theologisch
examen afgelegd.
Het was de heer J. Soetendorp, rab
bijn van de liberaal joodse gemeenten
van Amsterdam en Den Haag. Hij
slaagde donderdag voor het doctoraal
examen in de theologie aan de rijksuni
versiteit te Leiden.
De toenemende belangstelling voor
het gesprek tussen joden en christenen
over geloofsvragen heeft rabbijn Soeten
dorp er toe gebracht een studie van het
christendom te maken.
AMSTERDAM (ANP) Het Amster
damse gerechtshof heeft een schouw ge
last op rijksweg no. 1 bij de westelij
ke grens van Naarden, omdat het meent
dat het onderzoek in de strafzaak over
een verkeersbord daar dat de maximum
snelheid op zeventig kilometer stelt, on
volledig is geweest. Op 10 februari zal
het hof met de verdachte, zijn raads
man en de getuigen naar Naarden gaan
om een indruk te krijgen van de ver
keerssituatie ter plaatse, die blijkbaar
uniek moet zijn geweest.
Op dat deel van de rijksweg had de
Amsterdamse verkoopleider R. H. A.
E. H. op 3 januari 1958 harder gere
den dan de toegestane zeventig kilome
ter. Hij had een bekeuring gekregen en
was zowel door de kantonrechter als
door de rechtbank veroordeeld. De Hoge
Raad had het vonnis vernietigd omdat
de rechtbank het verweer van de raads
man, mr. E. C. Goudsmit, onvoldoen
de had weerlegd.
Mr. Goudsmit had op de zitting ge
zegd dat het rechthoekige blauwe ver
keersbord met ronde rand waarop is aan
gegeven dat een maximumsnelheid van
zeventig kilometer binnen de bebouwde
kom is toegestaan, niet rechtsgeldig is
omdat het als verbodsbepaling niet be
hoort tot de bij het verdrag van Genè-
ve goedgekeurde modellen.
Bovendien hadden, zo had mr. Goud
smit betoogd, ten tijde van de overtre
ding het blauwe gemeentebord en het
bord met de maximumsnelheid driehon
derd meter voor het begin van de be
bouwing gestaan. Het laatste bord was
bij de verharde zijwegen ook niet her
haald.
Op grond van dat alles had mr.
Goudsmit gesteld dat zijn cliënt niet
kon worden veroordeeld.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM. Gistermiddag zijn
in Osdorp en Slotervaart. tuinsteden
van Amsterdam, enkele duizenden ge
zinnen verstoken geweest van gastoe-
voer, omdat in de leidingen plotseling
ee£ abnormaal hoge druk was ontstaan.
De G.E.B. vreesde lekkages en sloot
de hoofdleidingen af. Per radiowagen
van de politie werden de bewoners voor
eventuele gevaren gewaarschuwd.
Het euvel bleek te zijn ontstaan door
dat een zg. regelaar defect was ge
raakt. Om drie uur had men de oor
zaak van de hoge druk weggenomen.
Daarna werden geleidelijk weer alle
woonblokken aangesloten.
LOENEN (ANP). Op de hoofdweg
in Boenen op de Veluwe zijn de 41-ja-
rige fabrieksarbeider E. J. Hoevers uit
Eerbeek, zijn vrouw en drie kinderen
gisternacht met hun auto ondersteboven
in de sloot langs a'e weg geraakt. Het
ongeluk, waarschijnlijk het gevolg van
de gladheid, kostte de heer Hoevers
het leven.
Zijn vrouw, de 33-jarige mevrouw
Hoevers-Bosgoed, en de kinderen, een
elfjarige jongen en meisjes van zes en
van acht, wisten zich uit de auto te
bevrijden. Mevrouw Hoevers en haar
jongste dochtertje hadden een hersen
schudding en de jongen een gebroken
arm. Het achtjarig meisje was onge-
