DUITSE T.V. ZET BESTE
BEEN VOOR MET KERST
Anton Hunink
Gelderse
rookworst
SCHEI l'V\ VI! I BI liH HU A
Adverteren doet U pas goed, als U het vaak en
regelmatig in het ZEEUWSCH DAGBLAD doet.
Dinsdag 20 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
LA TRAVIATA
vandaag
Investeringsplan
Belgische omroep
hij huiselijke gezelligheid J
Keur de nieuwe ROYCO selderiesoep en...
U krijgt een zakje
WOENSDAG 21 DECEMBER
KEULEN. Zoals ieder jaar
heeft de Duitse televisie haar top
prestaties voor de Kerstdagen be
waard. In Duitsland begint het feest
op 24 december met de zgn. Heili-
genabend.
Op die dag zijn de camera's 's-mor-
gens om 12.15 met Bondskanselier
Adenauer in het kindertehuis in Nie-
derdollendorf bij Bonn, waar de be
jaarde staatsman geschenken gaat uit
delen. Om 14.30 is er vooral voor de
jeugd een uitzending van twee-en een
half uur met allerlei kerstverrassin
gen. In het avondprogramma is het
nieuws weggelaten. Daarvoor in de
plaats komt een zogenaamd kribbe-
spel uit het Oostenrijkse Steyr. De
gebeurtenissen in de Kerstnacht wor
den dan op primitief aangrijpende ma
nier verbeeld door eenvoudige boe
renmensen. Vervolgens zingt een koor
uit Dresden kerstliederen, en het hoog
tepunt van Heiligenabend is ongetwij
feld de opvoering van „A Christmas
Carol", het beroemde spel van Dick
ens met Scrooge, de vrek en Marley,
de geest van zijn gestorven compag
non. Om middernacht volgt dan de
traditionele nachtmis, ditmaal uit Ne
derland (Volendam).
Het hoogtepunt van Eerste Kerst
dag is opvoering van de opera La
Traviata, van Verdi, aanvang 20.05.
Maar gedurende de gehele dag is het
kijken naar de televisie de moeite
waard, want bijna alle Duitse zenders
komen met iets goeds voor de dag. Zo
is er om 13 uur een televisiefilm, naar
een novelle van Truman Capote, ge
titeld „Das Glüek sucht seine Kinder",
een sprookjesachtig spel „Kai aus der
Kiste" (14.10), een balletuitvoering
„Toverwinkel" op muziek van Ros
sini en Respighi (15 uur), en om het
geheel niet al te topzwaar te maken
tenslotte nog vertoning van de gees
tige film „Don Camillo en Peppone"
(17.20).
De Tweede Kerstdag is voorbehou
den aan wat luchtiger amusement, zo
als de operette „Der Vogelhandier" van
Zeiler (20.05), de ijsrevue „Holiday on
Ice 1961" (15.35), Muziek voor Miljoe
nen met het orkest van Harry Her
mann en vele solisten (16.35), en een
bont programma voor jong en oud (13
uur).
j RADIO j
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.13 Gram.
7.30 woord voor de dag. 7.40 Gewijde muz.
8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00
V.d. zieken. 9.35 Waterst. 9.40 Vd vrouw.
10.10 Gram. 10.15 Morgendienst. 10.45 In
stilheid en vertrouwen, hoorsp.
middag
12.10 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Bachkoor en ork. 12.37 Derde Ad-
ventsstonde. 13.00 Nws. 13.15 Met Pit op
pad. lezing. 13.20 Lichte muz. 13.50 Gram.
15.40 Muzikale lezing. 16.00 V.d. jeugd.
17.20 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Het
Spectrum.
avond
18.00 Koorzang. 18.20 Gram. 18.30 R.V.U.
Techniek in de samenleving: transistors,
toepassing en mogelijkheden, door J. J. A.
Ploos van Amstel. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Op de man af, praatje. 19.15 Lichte
muz. 19.30 Radiokrant. 19.50 Blaasork. 20.15
Bij de gratie Gods: 2. Napoleon III. 21.45
Sopr. en piano. 22.05 Metropole ork. 22.30
Nws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Platen-
nieuws. 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
en act. 8.00 Nws. 8.18 Gram. en act. 9.00
Gym. v.d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO: 10.00
Godsdienst in de 20ste eeuw, lezing. VARA:
10.20 V.d. vrouw. 11.00 Radiovolksuniversi
teit: De Nederlandse Antillen. 11.30 Gevar.
progr.
middag
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Voor
het platteland, praatje. 12.38 Orgelspel.
13.00 Nws. en tentoonstellingsagenda. 13.20
Lichte muz. 13.45 Gesproken portret. 14.00
Pianorecital. 14.45 Volksliedjes en -dansen.
15.00 Vragen over de algemene weduwen-
en wezenwet, toespr. 15.10 V.d. jeugd.
17.00 Lichte muz. 17.20 Politiekapel. 17.50
Regeringsuitz.Nederlands Nieuw-Guinea.
avond
18.00 Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30
Lachte muz. 19.00 V.d. Kind. 19.10 Katho
liek sociaal progr.: Samen wat kan, apart
wat moet. 19.20 VARA-Varia en gram.
VPRO: 19.30 V.d. jeugd. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Licht progr. 20.35 Lichte muz. 20.55
Heer van Goeden huize, hoorsp. 21.55 Cel
lorecital. 22.20 Zestig jaar levenserva
ring, lezing. 22.30 Nws. 22.40 Lichte muz.
23.00 Tussen mens en nevelvlek, lezing.
23.15 Radio Filh. ork. 23.55—24.00 Nws.
TELEVISIE
NEDERLAND
Vara: 17.00 V.d. kind. NTS: 17.30—17.40
Intern, jeugdjourn. 20.00 Journ. en tveer-
overz. NCRV: 20.20 Pas geperst. 20.50 Do
cumentair progr. 21.25 Filmprogr. 21.35 Ac
tueel progr. 22,10 Dagsluiting.
televisie
DINSDAG. Het filmprogramma
van de Nederlandse Televisie Stich
ting brengt vanavond eerst een kor
te filmdocumentaire, getiteld Vijfen
twintig jaar in de lucht, samenge
steld en geregisseerd door Leen Val
kenier (20.20). Als hoofdfilm volgt dan
de Engelse komedie The Card, met
Alec Guinness (20-40).
In Eurovisieverband brengt de NTS
tot slot een rechtstreekse overname
van de BBC van een concert door het
Hallé-orkest onder leiding van sir
John Barbirolli, met solistische me
dewerking van de pianist Leonard
Pennario (22.15),
O De Duitse televisie presenteert
vanavond een kluchtspel onder de ti
tel De roof van de Sabijnse maag
den (20.20).
Een filmreportage over de Gala-
pagos-eilanden is te zien via België
Vlaams (21.35).
>k Frankrijk geeft vanavond
ee: film: De avonturen van Sherlock
Holmes, met Nigel Bruce en Basil
Kathbone (20.30).
BRUSSEL. Anderhalf miljard
Belgische franken, oftewel 114 mil
joen gulden, gaat België in de komen
de vijftien jaar besteden aan de ver
betering van zijn radio en televisie.
Oorspronkelijk zou dit bedrag wor
den geïnvesteerd in tien jaar, maar
het Belgische kabinet heeft de termijn
verlengd tot vijftien jaar. Het leeu
wenaandeel van het bedrag zal wor
den besteed aan de bouw van televisie
studio's, en aan nieuwe zenders, o.a.
tv-zenders en radio-FM-zenders.
37- fc;av
ZEEVAART
N. Waterweg binnenstromen 19 december:
AURORA Ned Par Weeterltade aarde J.
8miUi; LIE VIN Frans Bayonne Walhaven
6 zwavel Rottatna; SIGVIK Noor Sn Juan
Waalhaven Kruwl erts Vn Ommeren;
OLIVE Ned London Dordrecht stg Murltz
CORVUS Noor Stavanger LJselhaven OZ stg
Burger; BERN IN A Ned Malnio Maashaven
THB stg Schewle; ALOUETTE Eng Londen
Dordrecht stg Murltz; SAN CALISTO Eng
Mena Shell stg 31 olie Van Ommeren; BER-
GEHUS Noor Sidon Shell stg 12 olie Nier.
Goudriaan; BARDAL Noor -Mena SheJJ stg
11 olie Van Ommeren: CAPITAlNE LIM-
B0R Belg Antwerpen 3Ierwehaven C Sw stg
Herfurth: ERRIA Deen Antwerpen Lekharen
THB stg Anth Veder: LAUMUHLEN Dts
Hanima Duitsland via St. kade hout Lehnite-
rlng.
N. Waterweg vertrokken 19 december:
ZARIA Ned Mena: GEESTSTROOM Ned
Boston vn Maassluis; DIANA V Ned Kings-
Lynn.
Aangekomen in Amsterdam 19 december:
Frans DAL0A vn West-Afrika-Le Havrestukg
Javakade COM; Belg BELG!Aq vn Gothen-
BURG STUKG f oen haven VCK; Dts AUGU
THIJSStN rn Narvik erts Westhaven Seam;
Noor LILLEVANN vn La Ceiba stukg Surl-
namekade KNSM; Ned SPAARNESTROOM
rn Londen autodelen Westhaven H8M; Dts
LOUISE SCHUPP vn Rekefjord erts Rletlun-
d«u Seam; Ned MARATHON vn Paramari
bo stukg-pass Surinamekade KNéöI; Dts
MARTHA AHRENS vn Hamburg stukg Buy-
terkade vn Es en rn Ommeren.
Vertrokken uit Amsterdam 19 deoember:
Ens NAESS ENDEAVOURè. nr Noordzee
proef tocht)
SCHEEPSBEWEGINGEN
ABBEKERK 19 10 mijl N Casqueta
ALCINOUS 19 Noord ra Malta nr Liverpool
ALCOR 19 te Newcastle
ALGOL 20 te Melbourne
ALKAID 19 «0 mijl X Alexandria
AMSTELKROON 19 in Suezkanaal nr Civita
V ecchia
AMSTELVELO 19 35 mijl NO Eone
ARENDSKERK 19 170 mijl OZO Guardaful
AR GOS 19 a ank Barcelona
AVERDYK 19 Gibraltar gepass nr Port Sid
A BIN DAN 19 verw Port Harrourt
ALKMAAR 19 Auckland nr Panamikanaal
AMSTELMEER 19 200 mijl ZZO Freetown
AMSTELVELD 19 35 mijl NO Bono
ANDYK 19 te Le Hvre
ARCA 19 verw Goelong
ACILA 18 rn Isle of Grain-Stockholm
ADRASTUS 18 aank Liverpool
ALHENA 18 aank Antwerpen
AMELAND p 19 Oran nr Turku
ANNENKERK 19 140 mijl WZW Zante
AR ES 19 vevw Piment el
ALCA 19 79 mijl ZW Fluister»
A LM KERK 20 verw Fremantle
AMPENAN 20 verw Kuwait
AMSTELHOEK 19 450 mUl OZO Albany
BARENDRECHT 19 50 mill W Lands End
BATJAN 19 580 mijl WtN vu Minlkog
BAWEAN 19 DJeddah nr Djibouti
BORNEO 19 nog te Savona
BENGALEN p 19 Marcus eiland nr Los An
gelos
BENG KALIS 19 301 mijl NXW Coohlfl
BEN NE KOM 19 aankomst Hamburg
BL1TAR 19 aank Genua
CALTEX DELFT 19 100 mijl ZW Kuria M»Ha
CALTEX EINDHOVEN 19 60 mUl ZW Ras
Fartak
CALTEX LEIDEN 19 100 mijl NO Pt Sudan
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 19 298
mill W Salving
CALTEX GORINCHEM 19 sank Fredertela
CASTOR 18 rn Btwtfen-Rotterdam
CALTEX PERNI8 19 87 mijl ZO Little Quoin
CALTEX THE HAGUE 19 120 mljl OZO Mel
bourne
CERES 19 fe Le Havre
CRADLE OF LIBERTY 19 360 mijl W Bom-
CALTEX DELFZIJL 19 Frederick nr Oden-
CARRILLO IS Kingston nr Cristobal
CERES 18 280 mijl XNW Finisterre
DAHOMEYKUST 19 120 mitt NW LUsabon
DUIVENDRECHT 19 110 mijl W Scilly cil
DRENTE 1 aank Tokohama
OINTELOYK 1» 135 mijl W Acspuln
ESSO AMSTERDAM 19 1«0 mijl V Benghazi
E6SO NEDERLAND 19 35 mijl ZW Lissabon
ESSO ROTTERDAM 19 110 ralJl NNO Bar
bados
EENHOORN 19 24 mijl NO Cape Dorp
EOS 20 verw Tunis
FOREST TOWN 19 90 mijl Z WLissabon
GRAVEt AND 19 300 mljl NNO St Pauls Beek
GROOTEBEER 19 85 mdjl NNO vn Kb Fl-
nlsterre
GEMMA 1(9 650 roijl O Barbados
HAARLEM 18 Port of Spain nr Georgetown
HAT HOR 19 te Tripoli
HECUBA 19 aank Saltriver
HERA 19 aank Bremen
HESTIA 19 25 mijl dwars TJmuiden
HYDRA 19 300 mljl WZW Ouessant
HELENA 19 aank St Lucia
IVOORKUST 19 60 mljl ZZW Ouessant
IBERIA 18 100 mijl N Bllao
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 18 aank
Bns
1TTERSUM 19 aankomst Weser
JOSEPH FRERING 18 pass Cape Blanc
IJ muiden
KALYDOH 19 W vn Sicilië nr Mena
KARACHI 19 rn Antwerpen nr IJmuiden
KERMiA 21 verw te Bombay
KHASIELLA 18 vn Grangemouth nr InneT-
gordon
KIELDRECHT 19 vn Hamburg nr Bremen
KYLIX 19 aank Thameahaven
KATWIJK 19 300 mljl NNO Azoren
KELLETIA 19 225 mljl NO Mogadiscio
KORENDYK 19 aank Boston
KREBSIA 19 120 mljl W Algiers
KENNEMERLAND 18 aank Bremen
KERT0S0N0 18 aank Bahrein
KRYPTOS 19 verw aank Curago
KOSICIA 18 85 mijl N Ntal
LEKKERKERK 19 Cartagena gepass nr Mar
seille
LUTTERKERK 18 vn Damman nr Massawa
LELYKERK 19 100 mljl ZW Ouessant
LAWAK 20 verw Lobito
LOMBOK 18 aank Lissabon
LOPPERSUM 19 aank Antwerpen
LA DON IS 650 mljl NO Paramaribo
MAASHAVEN 18 aank .Antwerpen
MAASLLOYD 18 aank Chlttagong
MAASDAM 18 Hallfax nr New York
MERSEYLL0YD 18 1260 mijl WtZ Galapa
gos
MINOS 19 65 mijl O Holtenau
MOHAMED REZA 8HAH (t) 19 220 mijl W
Kaap St Vincent
MUSI LLOYD 19 ISO mljl NO Port Sudan
NAESS COMMANDER 19 10 mijl N'N WKp
St Vincent
NESTOR 19 15 mljl NO BJzert*
NIEUWE TONGE 19 900 mljl O rn Chosa-
peakbay
NAVICELLA 18 m Liverpool nr Curacao
NIAS 19 te Beirut
NAESS TIGER 19 12 mljl Z Trafalgar
NOORDWIJK 19 165 mijl Z Las Palmaa
NEDER EE MS 19 aankomst Le Havre
OOTMARSUM 1 940 mljl OZO Gibraltar
ORANJE 19 Melbourne nr Sydney
OSIRIS 20 verw Port of Spain
OSSENDRECHT 19 140 mljl WZW Lands End
ORANJE NASSAU 19 verw La Guaira
OMMEN KERK 17 180 mijl NtO Finisterre
PEPERKUST 19 195 mljl WNW Las Palmas
PRINS WILLEM 3 19 305 mljl NW Finisterre
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 19
aank Le Havre
PARTHENON 19 aankomst Antwerpen
PHI LI NE 19 aank Tranmere
PHILIPPIA 19 75 mijl XW Muscat
PRINS CASIMIR 19 220 mljl NW Alexandria
PERICLES 19 verw Ilo
PRINS W1LLEM TWEE 18 aank Alexandria
REMPANG 19 aank Kaapstd
RIDDERKERK !9 6 mljl SO Bougie
ROGGEVEEN 19 395 mijl ZZW Fakfftk
RADJA 19 700 mijl ZO Kaap Gttardaful
ROEBIAH 18 720 mljl WZW Vancouver
SALATIGA 19 12» mijl WNW Puluh Weh
ST AO BREOA 19 325 mijl W Dakar
STAD MAASSLUIS 19 105 mijl ZZW Finis
terre
STAN VAC RLIIK 19 verw Buatan
SCHIEDYK 19 aank New York
SOESTDYK 18 aank Norfolk
STANVAC MALACCA 19 aank Tg Ub»n
SARANGAN 19 aank Mombasa
SLAMAT 18 P* SJd nr Aqula
SO' ON 19 »e Puerto Cabello
STRAAT MADURA 20 verw Kaapstad
SCHELPWIJK 19 aankomst Hamble
SCHERPENDRECHT 10 Novorowluk nr Wis-
mar
STAD ROTTERDAM 19 45 mijl W CMquets
STRAAT CLARENCE nn verw te Bombay
STRAAT CUMBERLAND 20 verw aank
lalde
8AL0UM 19 125 mij! N Kaap Verte
SOMMELSDYK 19 Antwerpen nr New Vork
STAD MAASTRICHT 19 47 mlil ZW Wight
8TAD SCHIEDAM 19 45 mijl NW Stadland
STEENWIJK 18 430 mijl WZW San MlgueJ
SUMATRA 19 360 mljl ZZO Madras
STRAAT JOHORE p 19 Noordkust Lombok
nr Brisbane
TAB1NTA 19 aankomst Antwerpen
TJITARUM 20 verw te Napier
TWEELINGEN 18 360 mljl ZW Sta Marl»
TRITON 19 aankomst Par&mribo
TJILUWAH 10 Sydney nr Meloume
VAN WAERWYCK 19 250 mijl W Moasme
des
VIVIPARA 19 Suez nr Mena
VLIST 19 650 mijl O New York
V» DEN A 19 in Straat Moriuuz 1
VLIELAND 23 Curacao verw
VAN CLOON 19 430 mijl O Timor
WATERMAN 19 verw Suez
WELTEVREDEN verrn 24 rn Aadan nr
Bandar Shapur
WIELDRECHT (t) 22 Botterdam verw
WüNOGlRü verm 19 rn Syracuse nr Alexin-
arte
WONORATO 19 ra Singapore nr Manilla
WAINGAPOE 19 rem Ummsaid
WONOSOBO 19 148 mijl W Kaap Guardafui
ZAFRA 19 aank Suez
ZEELAND 19 250 mijl Z WSaigon
KUSTVAART
ALBRT WILLM 19 Wielingen nr Terneu-
zen
ALDBARAN 19 20 mijl N Texel
A LI DAM H0F 19 Terschellingerank nr Am
sterdam
AMSTELSTROOM 19 15 mijl ZZO Noordihn-
der
AUDACIA 19 La. Telgnmouth
AURORA 19 10 mijl NO Goeree
ALCETAS 19 10 mijl NW Finisterre
ADRIAANTJE ELISABETH 18 te Dungerran
ANK-T 19 20 mijl ZO Braeraoen
AENEAS 19 40 mijl ZW Ouessant
BEREND.N 19 t.a. rede Wells
BERN IN A 19 10 mijl ZW Texel
BORNR»F 19 180 mljl O Malta
BROUWERSGRACHT 19 dwars Bergen nr
Amsterdam
BATAVIER I 18 pass Finiterrre Casalanca
BIERUM 19 Longstone JLelth
CALCHAS 19 60 mijl nijl Berlenga eil
CARMEN 19 20 mijl NW Dungencsa
CONZELO 19 Ouessant nr Brest
CORNELIA-B 2 19 40 mUl NO Pitt boei
CON BRIO IS Cardiff nr Kouaan
DAJE BOH MER 19 40 mijl NO Casque»
DEO GLORIA 19 Westhinder vs nr Antwer
pen
DANIEL 1 930 mijl NW Er rs
EE MS 19 Pitt boei gepass nr Newcastle
ELLA 19 20 mljl ZW Noordbinder
EEMSHORN 19 20 mijl O Skerries
FIVEL 19 Doggersbank nr Middlesborough
FLEVOLAND 19 20 mljl NW Texel
FOREL 19 dw Haisboroug liAutwerpen
FRANCINA 19 Eydchaven nr Esbjerg
GEERT 19 Borkum nr Delfzijl
GEMMA 19 650 mijl O Barbados
GREBBESTROOM 19 60 mljl NW LJmulden
HADA 2 19 South Bishops Barron
HOOP 19 20 mijl ZW Texel
HAGNO 19 40 mljl WNW Guernsey
JAN HERMAN 19 25 mijl Z Finisterre
J0ZINA 19 Finisterre nr Botterdam
JOOST 19 dw Oeland Gcfle
KEIZERS VEER 19 dwars IJmuiden Antwer
pen
KONNY-M 10 15 mlil ZW Esbierg
KEYSER 19 23 mljl ZW Kp Palos
LA PALO MA 18 te Londen
LIBERTE 18 te Telgnmouth
LUBOX i 9 te Kristüiehani
LEENDERT RBOERE 19 15 mijl ZW Ter
schelling
LIBERTAS 19 5 mijl NO Ouessant
LUCAS BOLS 2 19 15 mijl N Udersen
MAARSBERGEN 19 45 mijl O Stanpoint
MARE LIBERUM 19 120 mijl Isle de Ycil
nr Nantes
MARTINISTAD 19 20 mijl NW Hoek vn Hol
land
MARTJE 19 12 mijl ZW Terschellingerank
MASCOTTE 19 120 mljl Z Stavanger
MERAK-N 19 30 mijl Z Wight
MfDAS 19 50 mijl NO Ouessant
MOLENSINGEL 19 Isle of Wight nr Rotter
dam
MEGREZ N 19 150 mi.il ZZW Las Palmas
MERCURIUS H 19 200 mijl NNO Villano
MIES 19 dw Casquets Kenltra
NELLY 19 Royal Sovereign nr Amsterdam
NERO 19 10 mijl O Borkunirif
NIEUWE WATERWEG 19 5 mijl W Beachv-
hcad
NEELTJE B 19 20 mijl O Startpoint
OOSTERBURGH 17 te Kavlsliam
OLIVE 19 5 mijl W Hoek vn Holland
PRINSES IRENE 18 Oland Sete
PROSPERITE 18 te Middlesborough
REGINA IDA 19 10 mijl N Anholt
REPETO 18 30 mijl N Stettin
RIJSBERGEN 19 10 mljl ZW Kaap Wrath
ROCHAB 10 40 mljl OZO Ca
SCHELDEBORG 19 10 inijl X Sunk
S POL AN DA 19 dwars Kaap Gata nr Garonte
STARTPOINT 19 Texel nr Arnhem
SiLVAPLANA 19 te Bouaail
SILVRETTA 19 te Malmo
SANTO ANTONIO 19 WJ Barbados
TEXELSTROOM 19 Zeebrugge nr Freetown
TINY 10 90 mljl NO Humbcr
TRI HILL 19 dwars Texel nr Londen
TRITO 19 dwars Portlandblll nr Amsterdam
TWENTE 19 20 mill ZW Texel
TROMPENBURGH 17 te Boston
TUBAL 19 120 mljl NW Alexandria
■RMAJO 17 vn Readby nr Telgnmouth
URKERSINGEL 19 Uiterton nr Ipswich
WILLI BOHMER 19 20 mijl N Roches Dou-
vras
WlM-2 19 80 mijl O Tyne
WYMERS 19 Dungeness Goole
WESTKUST 17 te Cardiff
WICKENBURGH 19 dw Casquets Rouaan
ZEPHYR 19 100 mijl NO Flamboroughhead
ZNNEKERK 20 verw te Genua
ZUIDERKERK 19 30 mijl Z Wight
RIJNVAART
L0B1TH, gap 19 dec voor 12 uur:
Opvaart: FANTO 12 Fcst; NAPHTA
10 Kientz; NASSOVIA Baan; ESSO 45 Gross
EXPRESS 271 Leuther; EMCA 13 Leen-
mans LEON Romeljns; KRISTIN Fortuin;
ELAN Koch LEODI Delporte; 2 GEBRO£«
DEUS Both VELDWIJK van Dam; SOU
DEO GLORIA 2 Jansen: CARL LEHNKE-
RING Hartman; GEERTRUIDA Frieling;
0UTREM0N7 Bertscli ZOOMLAND Nyeci-
huizen; GEERTJE D Kalk; BREVO Leinen-
ga; GERARDUS MAJELLA JANSSEN
ga GERARDUS MAJELLA Janssen BRIT-
TAN IA Puljlaert; HIRONDELLE Wtjes;
GOUJE Bruins; HORTENSIA v. Wingen
MARGINAAL Berends HERKULES Bur-
gunderRECHTENFLETH Senz: DA COS
TA Veling; LAGUNA Lang FANTO 50 Meu-
rer SEAM 16 de Bondt; C0NSTANTINA
Jegen; HEI LB BONN Schladt TIROL Mi
chel; ELSJO Snip; RHENUS 81 Lohmeijer
ORION 3 Caslebur; BRIEZEBSEE Engel-
hardt; HARL1NGEN Bsauw; MAR1NUS
Vermeeren WIK A 2 Wagter OUDENZORG
Schutteraer; COURAGE Hoekstra; PIET
Kreuk; BULGARIA Teulen KRABBEBANK
de Both KATHERINA Talens; VIOS Liet;
ELFRA den Haan HIXE Breedveld; IS-
TR1A Lontjes JOHANNA d. Bleecker;
STERNA Knobbe; HOOP OP ZEGEN Be-
rens; ESSO HINDEN Bauer; 2 GEBROE
DERS v.d. Ham RUHR 21 Weller; KARL
HEINZ Freund ELKO de VrJeze; ELDOR
Kuipers; LOC A de Weirt; ALBA 4 Woldeit
JOHNNY Stavorinus; MONICA Lenz JIL-
KO Koopmaus ANNA KM1EBOOM: HECO
Dodewaaid; EMCA 5 v.d. Broek; SOLI
DEO GLORIA 3 Miggelbriu; BERNA de
Both PEWIL Buil; HARPEN 5 Scbmitt;
MOLDAVIA Thoolen FERDINAND BOL
d. Breecjer; THEODORA de Jong: EJO v.
GijenCOM OS 2 Zoller VELD HOEK Volk
ALECA I v.d. Hoeven BEATRIX v. Wij-
gerden; ENERGIE 5 Nout; SCHWERLAST-
FLOSS El, E2, Nl, N2. N3, N4, N5, N6, N7.
N8 Burgundor; MARBACH Beimbauer; ES
SO KOBLENZ Kase, allo Duitsland.
Afvaart: MR TER HORST Keijscrs,
6CHWALBE Gross, RHE1NSTAHL 4 Blitz,
HETTY Devkseti, KRUPP 26 Becklioff,CON
RAD BertA. ROSA MARIA Seifert, MINE-
RAL 20 Strien. RHEINTANK II Duran,
NEUSTRIA Nieuwdorp, VADERLAND
Broi.'kmeulen, RHENANIA 37 Kelnkober.
ANTON HUGO Kaart, KRALINGEN Hoen-
derop, DAMCO 237 Brugnian, MAGDA Ho
se, CLAR0C0 Schimmel. SALLANDIA v d
Brink, DAMCO 90 Ferwerda, NAPHTA 4
Siegel, RHEINLAND I Schweers, VULCAAN
28 Meijer, HERMAN Wegb, ADR1 ANUS
kiicvfsels, GELDERLAND I v d Made, SA-
RIN IA Kouwijzer, LIPPIA Brugts, PI ETER
LoomeyeT, 1NTRITAS 2 Mol, BASILEA
Muller, ATTRACTIE Visser, AQUARIUS
ZijlmaiLs. LE NOTRE Steinmetz, DAMCO
264 v Dijk, DAMCO 95 Aarden. ESPERO de
Groot. MARTHA Beekmnns, EXPRESS 123
Schmitz. ARENARIA Llppert, NOORDZEE
de Haze, DE HOOP Bakkeren, KRUPP 5
Bungeit, VULCAAN III Hufjsmnn, DUIS
BURG Borgarsts, RHEINSTAHL 53 Wlschw.
METEOR 7 Kulmle. ZENITH Boms. HIL-
HENDRINA Jansen, GEZIEN A Vegter,
RHEINPREUSSEN 7 Sehulz. JOHAN Dries
sen, GALLIA Sohroth, PALATIA Bonnes,
HUGO PASTORINO Kraft, REGULES
Schwarz, WILY Sep. KLOCKNER 16 Ursey.
ST MARIA Suykcrbuyk, alio Rotterdam.
TRlOD Wester beek, INGE Vennen, OE
HOOP Bakkeren, BERLINER BAR Steffens.
alle Amsterdam. DE VLIEGENDE HOL-
LANDER Valkenburg Nijmegen, GE AD
Jonker Vuren, PATIENCE Bonnes IJmui
den, MAAS v Neyenhof IJmuiden, ANIMO
v d Ileljde Kaalte, JAWI v d Pel- Nijkerk,
DISPONIBEL Duizendstra Den Bosch, QUO
VADIS v Leusden Mljmegen, JAN CORNE-
LIS Heuvelman Capelle a d IJssel, HEN
DRIK A Noldus Dlemen, G EUL Verwoerd
IJmuiden. 2 GEBROEDERS Kater Doetin-
chem, METTINA v d Helde Utrecht. CON
SOLIDATION Schott, GU1D0 v d Kaap, JU-
VIC de Backer, CHAT VIGNEAU Winimer.
TROIS SOEURS v Akclljen, I80LA DOM A
Joseph, ARFREO Molegraaf, ROOORT 3 v
w<ien. COBAG 10 Kniishaar, 4 GEBROE
DERS Romeijnders. WOUDESTEYN Rosen-
brand, G GELDNER Bertsch, SALF 55
Spoormaker, R K ARCH ER 35 Oppenhauscr,
SALF 9 Geldoef, RHENUS 34 Koiffenheim.
KALOJA Vlcenilnk. SPEDAG 2 Kok. TEM-
PORA Suikerbuik. MOBER Pljliizpr, VIA-
TOR Oudakker, MARIE CLAIRE Spiegels.
MARTHA Blom. FONTANA Kets, DAMCO
115 de Boon, ELM A Wemmehoren, alle Bel-
gl REX Busthovai Londen,
SCHELDEVAART
HANSWEEBT gep. 19 december voor 4 uur
BUTANIA I Spaaman; BUTANIA 3 Nou-
wen; TOSCANIA Rutjens; AMBRE Van
Rossum: GEERTRUI v. d. Toorn; COMP-
TOIR 24 Kientz; DAMCO 84 Kaasjager;
JOHANNES Kruidhor; MINERAAL 9 Ver
klaren; RHENUS 153 Schling CLEMENTI
NE van Schijndel; FENDEL 13 Lerch JO
HANNA Neef CfiATEAU PAVIE Muller;
FENDEL 58 Felis; AGNES Bos; ST. AN-
TOINE van Gennep; TOPPER Schipper;
PAULINE Maes; GERJO Hamatra APO-
LONIA Langiue EENDRACHT Faasse;
NESKA 92 Hoefnagel; JOHANNA Meijer;
COLIBRI Schot; N BINNENHAVEN Pols.
alle Botterdam. ALBATROS 2 Leeuwenstein
ALBATROS 3 vn IJseldijk; L'ESPERANCE
Minnaard; STAD AMSTERDAM 12 Water
ham; AMSTEL 4 Sys THERMO 2 Heijlen,
alle Amsterdam. ANTVERP1A 2 Hooglan
der CORTON Bertsch; MOGADOR r. d.
Heuvel; LOGE Breker, alle Dordrecht.
AUGUST Lam; ALLEGRO Bal. beide Ros
sum. JOMA de Jong: PRESTO Neef. bei
de Zwijndrecht. DRANACO XI Starast: RA
CHEL 3 Melsen, beide Kerkdrlel. GERAR
DUS van Zwol. Schiedam. MONIQUE van
Kessel, Bruinisse. ARMAND de Vos. Kerk
drlel. TWENTE SCHIE DIepveen, Winscho
ten. HYDRA Lastdrager, IJmuiden. AVIFAU
NA van Oosten. Vreeswijk. CHRISTINA
Seis, Geertruidenberg. ARIENA van Os,
Delft. ROJO v. d. Bos. Gouda. RES NOVA
Van Laar, Maarssen. WYKA Liemberg,
7 Schaden, Straatsburg
RIJN SCHELDE 16 Plaessens; RYN SCHEL
DE 18 Landa: CITERNA 43 Carnoga; LISO
Wandera FLU VIA LE 8 Bouman; FANTO 41
Pohle ANTONIA v. d. Linden; COSTl van
Cauwenbergh- COROT Heisier; GUINEA
«CJ1?.„£R^TÉRN,TE 2 Cretel; 8TIC0 Mooy
DAMCO 85 Kaufman; SALF 58 Ghanave-
MARIE 3 Joosten, alle Duitsland. PERLÉ
Schouwenaar DAMCO 141 van Haaften-
1 Z.U,er: MARMOrIra bS':
UPS 'i, A'V" SFNR «>7 Senïer.
aHe Bazp] DE TIJD ZAL 'I LEREN De RIJ.
Terbmree; HASPENCAUW
Kerkhof; LIZA Peters CREDORIET De
Bakker BEATRIX Kenbeek* SAENTIS
Schaclier: BENERYN I Bn ADRii
NA Den Herder; PI ERE De Roeci,--
SCHWARZHORN OHeeiegeT.: JULIET U
Schiilr RUDE Meijer: VAGEBOND Aar-
,zfrL LUISTER Drlnkwaart;
rISÏJe,3 i Grasf SEYSSEL Sender:
EXPRESS Van Hasselt: DAMCO 217
SrfnmaViïMhANr.SuikP1: 8£CUNDA Feen-
rirgRwi dfl C^rc(>' ANNY de Vries
CITERNA 53 ran Gent PROPANIA r. d
Bureht; FRATERNITE 8 Ploegaart- SUZY
na iKf*AANi rtw0" Verhoeven' TRIO
mitttv Verstlcliel; ALBISIA
Gebuiw NETTY Faasse: AM8TEL 9 Akkrt--
RAnSti b v. 1 Heuvel; NOVA CU-
mm vPStnTdr:, P"'HPPE Oreréem;
ET«.'i«ïr°U COÖPERATIEVE I Buit-
Swm I V1! Tan Zan?e"; BIO Ruitenberg.
ASSAM 4 Noels, alle Belmii.
SLEEPBEDRIJF
ZEELAND Hamburg geassisteerd door
N rHstohiH0LLAN° 18 nr
ZEsfeepND 17 W Hmburg nr Baltimore met
WATERSTANDEN
Konstanz 314 cm (—11. Rheln-
el^n 2!5 (+1). Ottenheim 295
>S iri^atS^rp, Max^
ploch'"gen 125 (—2).
Mannheim 259 (-R), steinbach I6P
(onv.), Ma.'n2 282 fonv.). Binden
214 r—6)- Trier 206
(—11), Koblenz 539 (—8), Bonn
223 (—11). Keulen 226 (—13), Dtis-
seldnrf 344 (—15), Ruhrort 433
(—16). Wezel 447 (—14), Emmerik
.393 (—15), Lobith 1081 (—20),
Nijmegen 871 (—19). Arnhem 884
16). Eefde 461 21), Deventer
.362 (—21), Montsen 5540 (onv.),
Visé 5077 8), Borgharen 4042
(—13), Belfeld 1220 (—10), Grave
(beneden de sluis) 549 (—16).
Hoogwater: Delfzijl 20-12 0.45 18.16; 21-12
129 14 06. Dordrecht 20-12 6.29 18.50; 21-12
7.4 19 40. Gorlnrhem 20-12 7.33 19.54; 21-12
8.8 20.44. Rotterdam 20-12 6.01 18.30: 21-12
6.47 19.20. Vlissingen 20-12 2.47 15.11; 21-t
3.32 6.01.
PATRIA
r»
Cream Crackers
Bijzonder lekker
met kaas en ham of bij
een hors d'oeuvre.
Kaaswafels
Heerlijk brosse wafeltjes
gevuld met
een pikante kaascrème.
Salty Cracks -SnackSticks
Verrukkelijke zoutjes.
Onmisbaar bij aperitief,
wijn, borrel en cocktail.
Borrelzoutjes
Tu-bits, Ti-bits, Ta-bits en
To-bits in geraffineerde
smaak-variëteiten»
Weer een nieuwe Royco-soep met zo'n eigen
Royco-„compositie". Haal gauw een zakje.
En neem bij Uw winkelier een aaTivraag-
kaart mee voor een gratis zakje. Dat wordt
2 x smullen voor maar 1 x betalen
Alleen geldig in Noord-Brabant, Limburg, Zeeland (behalve Schouwen-Duiveland)