DE KLEINE HAD GOEDE
START IN TITELSTRIJD
Wolves in Praag
niet kansloos
OOK WAFFLARD PROF
Series van 112 en 101
programma's
MAAGPATIËNTEN
DAG-PUZZEL
Na basketbalwedstrijd tegen Spartak
VAN DER BROEK
VOL GOEDE MOED
SCH EEPVA ARTBERICHTEiN
Vrijdag 16 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Kaderspelers 71/2 doen greep naar kroon
Overeenstemming tussen
SHS en mr. Jochems
Marktberichten
Geldermans moet zich
richten op Tour
Dressuur prestaties
afzonderlijk
bekeken
Afdoende
s
In Engeland meer ijzer
en staal geproduceerd
TELEVISIE SLOEG
REPORTAGE
RECORD
IN HET KORT
Groter tekort op Britse
betalingsbalans
Boven verwachting
Beste speler
Pag. 9
Van een onzer verslaggevers
VWOLLE In de schouwburg Odeon, waar men met een gerust hart even
goed een wereldkampioenschap zou kunnen organiseren, zö voortreffe
lijk is de accommodatie, is gisteren een begin gemaakt met het biljartkam
pioenschap ereklasse anker kader 11/2. Van de acht spelers, die aan dit tor
nooi deelnemen, zal de strijd zich voornamelijk afspelen tussen Wijnen,
Scholte, De Kleine en de weer tot het kader teruggekeerde Van Oosterhout.
Zij allen maakten in de eerste middagpartijen geen fout.
Werkelijk fraai spel heeft het talrijke publiek op de eerste dag nog niet
gezien, hoewel het materiaal daartoe alle gelegenheid bood. Alleen De
Kleine in zijn serie van 112, en Scholte in een serie van 91, wisten de ballen
enkele malen langs de lijnen te drijven. Wellicht was het in die eerste par
tijen nog wat onwennigheid. In de avonduren werd het allengs beter.
Eigen nieuwsdienst
Oosterhout in zijn
laatste cai
ambole
niet.
De uitslagen waren
Beekman
97
12
68
0.08
Van Oosterhout
300
12
68
25
Jacobs
238
16
43
14.87
De Kleine
300
16
112
18.75
Ligthart
83
16
31
5.18
Wijnen
300
16
57
18.75
Scholte
300
18
97
16.66
Vultink
229
18
73
12.72
Beekman
95
12
39
7.91
De Kleine
300
12
101
25
Jacobs
280
23
8»
12.17
Van Oosterhout
300
23
69
13.04
Van onze correspondent
PARIJS. Drie Nederlandse wiel
renners, Geldermans, Maliepaard en
Enthoven, die met De Haan het Ne
derlandse contingent vormen van het
Franse fabrieksmerk Rapha-Gitane.
hebben dezer dagen een bezoek ge
bracht aan hun ,.baas" in Parijs, de
ploegleider Louviot.
LouViot heeft aan Geldermans laten
weten, dat hij op hem rekent voor de
komende Tour de France en dat hij
zijn hele seizoen hierop zal moeten in
stellen. Voor Enthoven (evenals voor
De Haan), hoopt hij op Bordeaux-Parijs
als hoogtepunt van het seizoen. Malie
paard, de jongste van de vier, zou
onder zijn leiding de meest klassieke
wegwedstrijden rijden en enkele etappe
wedstrijden van minder betekenis.
Met een partijgemiddelde van precies De Kleine sterk geconcentreerd
25 stelde de Bredanaar Van Oosterhout
gistermiddag nog eens nadrukkelijk zijn
kandidatuur voor het kampioenschap en
toch kwam zijn spel in de strijd tegen
Beekman nog niet uit de verf. Op twee
simpele bandstootjes werden series van
68 en 54 afgebroken, waarna Jvij in de
achtste beurt het slachtoffer werd van
een arbitrale fout.
Met de ballen in fraaie positie op de
lange kaderlijn werd hij op 65 afgeteld.
De arbiter had de carambole niet ge
zien, de overigen wèl. Oók tegenstander
Beekman, die verzocht de fout ten op
zichte van Van Oosterhout te herstellen,
hetgeen niet geschiedde. Een misser
van Beekman, gevolgd door een misser
van de uit concentratie gebrachte Bre
danaar waren er het gevolg van.
De Kleine, eveneens een van de kans
hebbers, werd daarna bijna het slacht-
Op Olympische Spelen
BRUSSEL (ANP). Op de komen
de Olympische Spelen zullen de dres-
suurprestaties van de dames en heren
voortaan afzonderlijk worden gewaar
deerd inplaats van gemeenschappelijk
te worden beoordeeld, zoals*' tot nn toe
het geval was. Dit was het belangrijk
ste beshtit dat werd genomen tijdehs de
vergadering van dè Internationale Paar-
desport Federatie (FEI)die onder
voorzitterschap van prins Bernhard te
Brussel werd gehouden.
De vergadering kwam tevens tot het
standpunt in het vervolg drie dressuur-
rijders in te schrijven, terwijl even
eens de Landenprijs voor Dressuur
weer in het Olympische programma
diende te worden opgenomen.
De wedstrijdkalender voor 1961 kwam er
als volgt uit te zien: 18—23 juli Deauville;
Europees kampioenschap springen voor ama-
ac n A I.a» TT 11 rArtnnc iznm
versloeg op de eerste dag Jacobs en
Beekman.
offer van een „teruggekomen" Jacobs.
Teruggekomen, omdat do Amsterdam
mer na drie beurten 120 en na tien beur
ten nog 60 caramboles achterstond. Met
twee series van in de 30 nam hij in de
vijftiende beurt zelfs een voorsprong op
De Kleine.
zones'; 23 junf-2 juli Aken: Europees kam-
pioenschap sprmg- en dressuurruiters. 1013 een seiie van
augustus Brighton Europees juniorenkam* j Jacobs op 280 stond. Jacobs kreeg de
Het antwoord van de Zwollenaar was
echter afdoende: met 66 maakte hij de
300 punten vol.
Ligthart was tegen Wijnen volkomen
uit vorm. Slechts eenmaal kwam hij tot
een serie van 31. In de overige beurten
bleef hij onder de tien. Een meevaller
was het voor hem, dat Wijnen verre
van vlekkeloos speelde.
Het auto-ongeluk, dat Scholte woens
dagavond had zijn wagen werd ge
ruïneerd, hijzelf liep geen schram op
werkte na op het spel van de Eindhove-
naar. Na acht beurten had hij nog
slechts dertien punten tegen Vultink 69
Even brandde Scholte toen los en wij
zigde, na tien beurten, de stand op
23987 in zijn voordeel. Vultink liet
zich hierna evenmin onbetuigd, begon
met een serie van 73 iets van zijn ach
terstand in te lopen, maar moest ver
volgens weer het initiatief aan Scholte
lafen.
Met de vaste hand, waarmee hij eerst
Jacobs had verslagen, dreef De Kleine
gisteravond Beekrnahs. naar een neder
laag. Opnieuw was het een ho-ge slot-
serie, die ook het definitieve vonnis over
Beekman velde: 101 in de twaalfde beurt,
waarmee De Kleine, evenals Van Ooster
hout tegen Beekman deed. met een ge
middelde van precies 25 speelde.
Diezelfde Van Oosterhout, die zo glan
zend van start ging en ook tegen Jacobs
met een serie van 42 opende, die Van
Oosterhout heeft onder grote spanning
moeilijke uren tegen Jacobs beleefd.
Ruim drie uur lang heeft hij tegen een
achterstand aangekeken. Toen kwam de
klasse in de Bredanaar naar voren. Met
kwam hij op 299, terwijl
pioenschap.
Internationale concourse hippique: 15—23
april Nice; 29 april—7 mei Rome; 27 mei—4
juni Lissabon; 15—18 juni Kopenhagen; 23 ju
ni—2 juli Aken; 24 en 29 juli Londen; 8—12
augustus4 september Rotterdam; 917 sep-
augustus—4 september Rotterdam; 9—17 ep-
tember Boedapest; 22—25 september Istan-
boel; L421 oktober Harrisburg (VS); 31 ok
tober7 november New York en 119 no
vember Genève.
PARIJS. Voor het nieuwe autoren-
seizoen zijn de meeste stallen reeds sa
mengesteld. Volgens de laatste inlich
tingen zullen deze er als volgt uitzien:
Lotus: Ireland en Clarck. Cooper:
Brabham en McLaren. BRM (met een
Coventry Climaxmotor)G. Hill. Lola:
Salvador!. UDT - Laystall: Taylor.
Porsche-Walker: Moss. Porsche: Sur-
tees, Barth en Bonnier. Ferrari: Von
Trips en Ph Hill. Emeryson-Maserati:
Gendebien en Bianchi. Elva: Dietrich.
Scuderia-Tec-Mec: Schlesser en Fair-
De resultaten van de voetbalwed
strijden, die gisteren voor de eerste di
visie in Frankrijk werden gespeeld, lui
den: Limoges—Lens 52, Reims—An
gers 10 en LyonSedan 11.
ballen in fraaie positie, maar miste; Van
No.
Van deze puzzel zijn de woorden hier
onder in alfabetische volgorde gegeven.
De taak is het deze woorden zo Ln het
schema te plaatsen dat een normaal in
gevuld kruiswoordraadsel ontstaat.
Horizontaal: adopteren, decore
ren, Eva, gnoe, Irene, over, roede, stee
taps, vin.
Verticaal: are, eng, ets, Idus, ode,
ore, provincie, ring, sop, trap, unie, ver
overen.
radio
vandaag
groenten en fruit
GBLDERMASEN, 15 dec. Appelen:
Glorie van Holland K 817, 65-70 22; Cox's
Orange Pippin K 16—45. 55-60 24—28. 60-65
tt Jonathan K 10—16. ii 8—9. 65-70 35—37, 70-75
DEN HAAG. Tussen de algemeen j 36—40. 65-70 57—62, 70-75 65—69. 75-80 68:
34—40, 75-80 33—38; Golden Delicious K 14—
voorzitter van de voetbalclub SHS en
mr. Jochems, de eigenaar van het
Sportpark Duinhorst, waar SHS zijn
trainingen houdt, is overeenstemming
bereikt.
Voorzitter De Bruyn heeft SHS een
gezonde financiële basis pogen te geven
door het oprichten van een financieel
instituut met een gestort kapitaal van
150.000. Met de heer Jochems, die de
voornaamste schuldeiser was van de
vereniging, zijn de onderhandelingen
dermate goed verlopen, dat laatstge
noemde zelfs bereid is gevonden voor
een belangrijk deel participant te zijn
bij deze- financiële opbouw van SHS.
Een van de eerste maatregelen Is
geweest alle contracten te annuleren
met uitzondering van de huurcontrac
ten met Duinhorst en Houtrust (HBS).
De voetbal-N.V.'s gaan in de „ijskast".
Het financieel instituut heeft géén
macht over het bestuursbeleid, het ge
storte geld is niet op te eisen; belang
rijk, omdat nu in de toekomst het be
stuur nimmer meer voor onoplosbare
financiéle problemen kan worden ge
steld.
Nog deze maand zal een ledenverga
dering worden uitgeschreven waarop en
kele noodzakelijke wijzigingen in dis
cussie zullen worden gebracht, De eer
ste stap, die de heer De Bruyn via het
fiananciële instituut wil doen, is. alle
bestaande schulden te vereffenen.
Voor de tennislandenwedstrijd
oefenmeesters tussen Nederland en
West-Duitsland, die op 29 en 30 decem
ber te Rotterdam wordt gehouden, ko
men voor Nederland uit Joop de Mos,
Dekkers, Parlevliet en Buytelaar.
Een volleybalteam, bestaande uit
Groningse studenten, heeft te Berlijn
een internationaal tornooi gewonnen
vóór de Duitse kampioen VC Hanno
ver en een ploeg van de Berlijnse uni
versiteit.
j RADIO 1
ZATERD 17 DEC H1LV 1402 m
ochtend
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.30
V.d.jeugd. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8,00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V.d
A/rouw. 10.00 V.d.kleuters. 10.15 Klassieke
en moderne meesterwerken. 10.40 Gram.
11.00 V.d.zieken. 11.45 Gram.
middag
12.06 Middagklok - noodklok. 12.04 Gram.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram.
12.50 Act. 13.00 Nws. 13.15 Zonnewijzer.
13.20 Lichte muz. 13.50 V.d.jeugd. 14.00
Amateursmuz. 14.20 Kunstkron, 14.50 Lich
te muz. 15.10 Franse les. 15.30 Rond Pe
trus' stoel, Vaticaanse act. 15.45 Gram.
16.00 Gregoriaanse zang. 16.30 Instr.octet.
16.50 Sportact. 17.00 V.d.jeugd.
avond
18.00 Lichte muz. 18.15 Journalistiek
weekoverz. 18.25 Jazzmuz. 18.45 Van klan
ten en wanten weten, vragenbeantw. 19.00
Nws. 19.10 Act. 19.25 Memorandum. 19.30
Orgelspel. 19.50 Lichtbaken, lezing. 20.00
Symf. ork.. koor en solist. 21.00 U bent
toch ook van de partij?, lezing. 21.10
Gevar.progr. 22.25 Boekbespr. 22.30 Nws.
22.40 Wij luiden de zondag in. 2^.00 Muzi
kale lezing. 23.55-^-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 Voor U en Uw
gezin, lezing. 9.00 Gym. v.d. vrouw. 9.10
kritisch
SML
bekeken
Om drie uur vanmiddag herhaalt de
AVRO de tweede aflevering van het
spel Hou je aan je woord, met als
deelnemers rfella Haasse, Godfried
Bomans, Harry Mulisch en Victor
van Vriesland, en onder het onver
stoorbare voorzitterschap van Karei
Jonckheere.
Via de andere zender presenteert
de NCRV om kwart over acht van
avond haar programma Prisma, waar
in een Nederlandse bewerking is op
genomen van de Griekse radiodocu
mentaire Nachten van Athene, die in
gezonden werd voor de Prix d'Italia.
De VPRO geeft, op Hilversum 2.
om vijf over half negen, het woord
aan Josephine van Gasteren. Zij be
spreekt de film Exodus, die gisteren
in New York haar wereldpremière
beleefde.
Om negen uur valt de veertien
daagse quiz Je neemt er wat van
mee in het VARA-programma te be
luisteren.
In de cyclus Pianocomposities van
Franz Liszt treedt vanmiddag om
half vijf op de Nederlandse pianist
Hans Dercksen, die o.a. de Mephis-
to-wals zal spelen. De redactie van
deze serie uitzendingen berust bij
de pianist-componist Sas Bunge.
/2
/r
'9
3
/f
'3
20
W
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1 acht. 4 smak, 7
.roma, 9 laden, 10 lampetkan, 13 beteke
nis. 20 etage, 21 super, 22 anti, 23 lont.
Verticaal: 1 adel, 2 halm, 3 trap,
4 smet, 5 mank, 6 kern, 8 ode, 11 are,
12 aai. 13 beta, 14 test. 15 etui, 16 kap,
jl7 *1*1 18 Noro, 19 stut.
LONDEN (Reuter). De Engelse
staalproduktie bedroeg in november op
jaarbasis 26,2 (v.j. 23.8) miljoen ton te
gen 25.8 miljoen ton in oktober.
De produktie van ruw ijzer bedroeg
in november op jaarbasis 16.4 (v.j.
14.4) miljoen ton tegen 16,3 miljoen ton
in de maand daarvoor.
De televisie heeft gisteren op het
gebied van de reportage alle records
gebroken. Zij was vijf uur en een
kwartier onafgebroken in de ether om
verslag te geven van het konings
huwelijk. Het is een groots beeldver-
slag geworden, waarbij een twintigtal
camera's waaronder enkele van de
N.T.S. als scherpe waarnemers op
traden. De kijkers van een groot deel
van Europa misten vrijwel geen enkel
detail.
Hoogtepünten vormden de kerkelijke
huwelijksinzegening, het moment waar
op het onstuimige publiek het sterke
politiecordon voor het paleis trachtte
te doorbreken, de luide toejuichingen
en de ontwapenende tederheid waarmee
de koning zijn vrouw ter zijde stond,
De commentators hadden in deze
uren de handen meer dan vol, maar
daar kwam dan ook een beetje eigen
schuld bij omdat er veel te veel en veel
te vaag werd gepraat. Vooral de cliché
opmerkingen van de commentatrice
waren zo irritant dat zij deze overigens
grootse reportage vaak ontsierden.
De televisie meldde zich gisteravond
weer om zeven uur. Niet om een her
haling te geven van de feestelijkheden
in Brussel, zoals was toegezegd, maar
om aan te kondigen, dat die uitzending
moest worden uitgesteld tot na het
avondprogramma. De tijd werd met
enige filmpjes opgevuld. Tot tien over
half acht, toen het tijd was aandacht
te besteden aan Koninkrijksdag.
Het viel op dat na het journaal om
onvermelde redenen de bekende weer
man verstek liet gaan.
Later op de avond werd de aandacht
gevraagd voor het spel De vrouw die
vader trouwde, een oud familiestuk,
waarin het vele gepraat maar langzaam
op gang kwam. Ook naar de intrige
moest men lang zoeken. De uitdrukking
keukenmeidenroman doet een beetje
onsympathiek aan, maar het had er he
laas maar al te veel van. Pim Dikkers
en Ann Kasekamp vervulden er de
hoofdrollen in en deden dit naar be
horen.
Het programma werd afgesloten met
de herhaling van de reportage uit
Brussel, hetgeen betekende dat de on
vermoeibare kijker pas omstreeks mid
dernacht de knop kon omdraaien.
De tennisspeler Hughan is met zijn
auto op de Haarlemmerweg door de
gladheid geslipt en tegen een lichtmast
gereden. Hughan werd met een hersen
schudding en een hoofdwond ter obser
vatie in een Haarlems ziekenhuis op
genomen.
Gram. VPRO: 10.00 Samen thuis, rep.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gevar.
progr. (herh.)
middag
12,00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.
meded. 12.33 Hammondorgelspel en zang.
13.00 Nws. 13.15 Sportuitz. 13.40 Jazzmuz.
14.00 V.d.jeugd. 14.35 Gram. 16.00 Boek
bespr. 16.20 Amateurork. 16.40 Streekprogr.
17.00 Jazzmuz. m. comm. 17.30 Weekjourn.
avond
18.00 Nws. en comm. 18.20 Tandheelkun
dige verzorging, lezing. 18.30 Lichte muz.
19.00 Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30
Aktie Toltèn. 19.55 Deze week, lezing.
VARA: 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr.
21.15 Soc. comm. 21.30 Gevar. muz. 22.00
Scaramouche, hoorsp. 22.30 Nws. 22.40 Ca-
baretprogr. 23.10 Gram. m. comm. 23.40
Gram. 23.55—24.00 Nws.
TELEVISIE
KRO: 17.00—17.30 V.d.kind. NTS: 20.00
progr. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Hitchcock-
Journ. en weeroverz. KRO; 20.20 Actueel
film.
30. 65-70 41—43, 70-75 45—53, 75-80 50—60;
Goudreinette K 8—18. II 8—10, 05-75 16—25.
75-85 25—31. 85 en op 33—38, 65-75 ee 27, 75-
85 40. 85 en op 4043; Engelse Bellefleur K
10—14, II 8 60-65 15 60-70 18—21. 70-80 20—
26; Lombats Calville K 9—16, 60-70 15—22.
70-80 24—28, 70-75 30, 75-80 32. 80-85 31; Rode
Goudreinette 65-75 21—23, 75-85 29—35, 85 en
op 36; Jasappel II 16, I 21. Peren: Winter-
jan K 6—8, I 1017; Gieser Wildeman II 7—
9. I 23—28; Conference K 13—14, 55-65 28. 65-
75 41.
ROTTERDAM, 15 dec. Aardappelen gr.
8—14, Andijvie 40—78, Sla 1013—25, Spruiten
IA 68—74. IIA 54—57. IB 44—39, ID 62—78.
Witlof IA 1.00—1.12, IIA 82—1.03. IIB 82—97.
Spruiten geschoond 6486. Rode Kool 514.
Gele Kool 9—14, Groene Kool 10—16, Boere-
kool 2125, Prei 31—48, Knolselderij 630,
Selderij 18—42, Grote Peen 6—10, Uien 7—17,
geschild 1720, Alicante 2.002.20, Conferen
ce IA 39—48. IB 39—40, IC 30—32, IIA
42. IIB 42, Ingrid Marie IA 33—43, IB 27—31.
IC 19. IIA 28—32, IIB 28, Comtesse IA 34, IB
27. IC 18, Golden Delicious IA 43—64, IB 34—
49, IC 15—27, HA 33—47, IIB 26—39, IIC 17—
2.9. Cox 's Or. Pippin IA 59—82, IB 33—42, IC
17—21, IIA 30—77, IIB 21—32, IIC 11—21, Jo
nathan IA 26—45, IB 22—36, IC 17—27, IIA
22—32. IIB 17—26, IIC 16. Goudreinette IA 26
—47, IB 20—32. IC 17—26. IIA 25—34, IIB 18
—24. IIC 16—17, Laxton Superbe IA 41—45,
IIA 28—37, IIB 19, IIC 9, Winston IA 27—42,
TB 19—23. IC 11. IIA 11—21, IIB 10. IIC 8,
Glorie van Holland IA 3436. IC 18, Lom-
bart Calville IA 31—45, IB 36, IIA 26—31. II-
B 21. IIC 19, Doyenné du Cornice IA 95—1.05.
IB 98—1.05 IC 91—95, Légipont IA 36—47, IB
37—39. IC 2528. IIA 36—38, IIB 32.
aardappelen
EMMELOORD. 15 december. In guld. p.
100 kg. lev. autovrij Noordoostpolder: bintje
35 mm klei opw. 8—9, cons,, aardappelen exp.
in twee maten gestaakt, voeraardappelen 1—2.
kaas
GOUDA, 15 december. 25 part. aangev.,
eerste kw. 2.132.18, tw. 2.052.12, extra 2.19
—2.28. alles p. kg., handel kalm.
pluimvee
BARNEVELD, 15 december. Aanv.
65.000 st„ handel kalm, slachtkippen 1.75—
1.85 p. kg., slachtkuikens 1.501.75.
eieren
BARNEVELD, 15 december. Coöp. Ve-
luwse Eierveiling: weekaanv. ca. 1,15 min.
st., waarvan er thans 375.983 werden geveild,
handel matig, eieren 45-50 gr. 11.8012.83, 50-
55 gr. 13.05—13.33. 55-60 gr. 13.34—13.91. 60-65
gr. 14.02—15.17, 65-70 gr. 15.26—15.55. alles p.
100 st. Eierveiling S.B.E.: aanv. 268.704 st.,
handel red. eieren 54-60 gr. 12,7914,22, 60-
65 gr. 14,21—15,10, eendeëieren 65-75 gr. 8.81
—9,71, alles p. 100. Eiermarkt: aanv. 1,85 min.
handel vlug mei kalme afl.. eieren 53-65 gr.
13.10—15.25 p. 100, alg pr. 13.85, kilopr. 2.37,
basis 58 Va gr.
vee
DELFT, 15 december. Nucht. kalv. 40—
62, biggen 404552, drachtige zeugen 200
350, lopers 7095, alles p. st., magere var
kens 1.60—1.70 p. kg. lev. gew.
BARNEVELD, 15 december. Biggen 53
64, drachtige zeugen 230—390, mestkalv. 100
140, alles p. st.
LONDEN (Reuter). De Britse be
talingsbalans toonde over het derde
kwartaal een tekort van 101 miljoen
Dord sterling. In het tweede kwartaal
kwam het tekort uit op negen miljoen.
Vorig jaar was er in het derde kwar
taal een overschot van 43 miljoen pond.
AMSTERDAM. De maatschappij
tot exploitatie van onroerende goederen
vroeger genaamd Noordhollandsche Hy
potheekbank zal na 1 januari 2J4 pet.
rente vergoeden op haar 5 pet. en 514
pet. schuldbrieven. Op 1 juli jl. werd
2 pet. vergoed.
Van een onzer verslaggevers
Amsterdam Ook ai moest
de Nederlandse basketbal
kampioen The Wolves woensdag
avond in de Apollohal, in zijn
eerste wedstrijd om de Europa
Cup, een nederlaag accepteren,
toch hebben de Amsterdammers
een prestatie geleverd, die wer
kelijk groots mag worden ge
noemd. Immers, in deze ontmoe
ting moesten zij optornen tegen
Spartak Sokolovo uit Praag; een
team, dat tot de beste formaties
van Europa gerekend mag wor
den. Van de reputatie van de
Tsjechische kampioenen trokken
de Nederlandse titelhouders zich
echter niets aan. Integendeel;
met een switchende zone ver
dedigde The Wolves zich tegen
het geweld, dat het basisteam
van louter internationals ont
ketende.
De Amsterdammers, die geleid
werden door de oud-international
Van der Broek, hebben tot enige mi
nuten voor tijd zelfs nog een serieu
ze kans op de overwinning gebad.
Het was jammer, dat hun de glans
van een overwinning werd onthou
den door enige slordigheden in de
laatste fase. Spartak kon toen de
score van 52-50 in een overwinning
van 52-51 omzetten.
rpOCH, het resultaat, dat The Wolves
J- bevocht, overtrof ieders verwach
ting. Coach Van der Broek ging nog
verder: hij acht zijn ploeg niet kans
loos als op 8 januari in Praag de re
turnwedstrijd wordt gespeeld. Van der
Broek, die 70 maal het oranje heeft
gedragen, meent, dat als zijn team in
de Tsjechische hoofdstad met een aan
gepaste 1—31 zóne opereert, een
goed resultaat mogelijk is.
Hij was over de verrichtingen van
zijn team in de eerste wedstrijd om
de Europa Cup zeer tevreden. Hij
ziet hierin de bekroning van zijn trai-
ningswijze, die The Wolves de natio
nale titel in het vorige seizoen bracht
en de Amsterdammers nu de vrijwel
onaantastbare positie aan het hoofd
van de ranglijst in de eredivisie heeft
geschonken.
De 31-jarige coach vindt dat het
schema van de tactiek aan de capa
citeiten van de spelers moet worden
aangepast. Hij is van mening, dat
de training van het Nederlandse team
op dit punt faalt. Immers, hier wordt
vooruit een schema bepaald en daar
aan moeten de spelers zich houden,
ook al beschikken zij niet, of ter
nauwernood, over de nodige capaci
teiten.
pVVERIGENS traint The Wolves da-
V-' nig. Tweemaal per week en de
laatste weken zelfs driemaal had Van
der Broek zijn prominenten om zich
heen. waarbij het zwaartepunt werd
gelegd op de tactiek en de verdedi
gingswijze. Vooral toen uit Praag
vernomen werd, dat Spartak met een
„floating man-to-man" zou opereren,
zocht Van der Broek naar de moge
lijkheden, die zijn mannen tot een
goede repliek in staat zouden stellen.
Niettegenstaande de nederlaag slaag
de deze opzet.
Immers, Banmruk, de gevreesde
Tsjech, die reeds 106 interlands op
zijn naam heeft staan, werd door De
Haan volledig aan banden gelegd.
En dan te weten, dat deze zelfde
Baumruk bij de Olympische Spelen
in Rome een van de brlljantste
schutters was. HIJ veroverde met 149
punten de derde plaats op de schut-
terslijst van het tornooi in de Itali
aanse hoofdstad. Voor De Haan, die
op het beslissende moment, door eni
ge onnauwkeurige passes tot de winst
van Spartak bijdroeg, heeft Van der
Broek daarom toch alleen woorden
van lof.
DOOT, die dit seizoen pas naar The
*-> Wolves overging, vond Van der
Broek de beste speler. Verdedigend
was Boot subliem. De produktiefste
man (19 punten) bij de Amsterdam
mers was Sleeswijk, die zijn jeugdi
ge clubmakkers Van der Berg en Van
Dijk ruim overtrof.
Als de naam Sleeswijk ter sprake
komt, is Van der Broek niet snel uit
gesproken: „Sleeswijk mag dan één
van de produktiefste pivots zijn, toch
is het zeer spijtig, dat hij zo laat
onder mijn hoede is geko.men; in li
chamelijke vaardigheid schiet hij
toch wel tekort".
De oud-international heeft een streep
gezet achter de wedstrijd in Amster
dam. Ook hij heeft van de Tsjechen
geleerd en hij wil dit zo snel moge
lijk in praktijk brengen. De Neder
landse competitie biedt hem dit sei
zoen nog weinig mogelijkheden, doch
hij ziet uit naar de wedstrijd in
Praag. Ook dan wil hij met zijn team
de stijgende lijn van het Nederland
se basketbal aantonen.
9 Voor de voorronden van het tor
nooi om de Europese basketbalbeker
versloeg de Zuidslavische club Belgra
do te Stockholm het Zweedse Soeder
Idrottsklub met 5053.
Van een onzer verslaggevers
ZWOLLE. Ook de Belgische meervoudige biljartkampioen, tevens Eu
ropese titelhouder, Wafflard is overgegaan naar het professionalisme. Na
Gabriëls en Vingerhoedt is hij de derde Belgische biljartspeler van inter
nationale vermaardheid die binnen een maand het amateurisme verlaat.
Wafflard was reeds in verband met een schorsing van drie maanden
uitgeschakeld voor deelneming aan enkele Belgische en Europese kam
pioenschappen. Zijn overgang naar de beroepssport wordt door de Konink
lijke Belgische Biljartbond beschouwd als een soort wraak Ook met be
zorgdheid is zijn stap gadegeslagen. Men heeft de indruk, dat nog meer
Belgische spelers van klasse zullen volgen.
De overgang naar het professionalisme van vernoemd drietal is het ge
volg van een nieuwe bepaling van de Belgische bond, waarbij het de spe
lers slechts is toegestaan vier demonstratiepartijen per jaar te geven. Ge
bruikelijk was, dat de spelers er gemiddeld ongeveer vier per week ga
ven. Lieden als Gabriëls, Vingerhoedt en Wafflard demonstreren nu een
maal niet voor niets of voor een simpel cadeautje...
',*'-£21 *2SJER'"-' -••'.y,
ZEEVAART
N. Waterwel hinnenoékomen 15' december:
MARGA KIEPE Dts London Dordrecht
stg Mauiltz; ISO MER) A Frans Mena al Ah-
Diadl Pernio Shell 85 olie Vanommeren;
DUIVELAND Ned Grangemouth More ha
ven SSM slg SSM; NOORDERHAVEN Ned
Giirasby Spoorbaren stg Slavenburg en
Huyzei; MARTENS HOEK Ned Grimsby
Waalhaven ntb ledig Wagenborg; QUAR-
TERMAN Kng Shellhaven Pernis Shell 17
ledig Va «ommeren- DONI Ned Londen
Maa-skade papier Furaess; BU LAG ARIA
Buig Bourgas Merelraven CSW stg Vinke-
co; DANIEL Ned Bremen Parkkade ledig
James Smith; THISTLEROY Eng Sapele
Maashaven RSM stg Furness; HASSELO
Zeed Londen Shell Pernis st 2 ledig Cinke-
co; RIAS TRADER Ned Londen Jobsha-
ven stg Trias; BEPPIE Ned Londen Waal
haven NTB ledig Wagenborg; OSHEIM Noor
Bergen Stieltjeakade-Duitsland ledig Mon-
taan; PRONTO Ned proeftocht Botlek Ver-
olme ledig Veroime; BIA DE ARES Spanj
Vartagena Waalhaven frs erts Seam; TL
DAN Zeed Lidkoping Waalhaven SHB pier
5 stg Cargo?; BETTY JEAN Ned Londen
Waalhaven 23 ldg PA van Es; VESTA Dts
Sevilla Waalhaven Wanibersie stg Wamber-
sie; WOLVERINE STTE Am Ne York
Waalhaven b stg Ledners; PR WILLEM V
ORANJE Ned Hamburg IJselhaven z ctg
Anth Veder.
N. Waterwel vertrokken IS december:
GOOO GULF" Belg Helsingborg: MADI»
SON LLOYD Ned Port Said; MARIA S Ned
Gothenburg; HERRIESDALE Eng Brid
lington; MOP D I Ned zuiger Huelva;
MARTINA Dts Stockholm van Dordrecht;
SCH OUWEN BANK Ned Weymouth van H
v Holl; INGERFIRE Noor Amsterdam;
MODJOKERTO Ned Bremen; BUTT Dts
Hamburg; RIGEL Ned Goole.
Aangekomen in Amsterdam IS december:
Ned HEN RIÊTTE-B v Foey klei Riet
landen HSM; Ned JAGERSFONTEIN v
Kaapstad-Anterpen suikg Sumafrakade H
AFR L; Amerik GEORGE LYKES v G«l-
Es en co.
Vertrokken uit Amsterdam. 15 december:
Ned PRINS DER NEDERLANDEN n
n Gent; Ned TOGOKUST n Anterpen;
Zeed MAN GEN n Venermeer.
SCHEEPSBEWEGINGEN
AC MAE A 15 te New York
ADONIS 15 te New Orleans
AKKRUMOIJK 15 te Stockton
ALCINOUS 15 te Suez
ALG EN IB 14 v Rosavio n Bahia
ALNITAK 14 v Ilheus n Salvador
ARES 15 te Buenaventura
AXELDYK 14 v New Orleans n R'dam
ADRASTUS 14 pass Gibraltar n Liverpool
AMELAND 15 180 m WNW Pt Said
AMERSKERK 14 Adelaide n Fremantle
AMPENAN 15 100 m O Mukallah
AMSTELHOEK 15 160 m ZZW Sydney
AMSTELKROON 15 170 m O t Z Massawa
AMSTELMEER .15 250 m Z Teneriffe
ANGOLAKUST 15 aank Dakar
ANNENKERK 15 te Suez
ARGOS 16 te Hobait vevw
ARGOS 15 20 in W Lissabon
ASMIDISKE 1.5 27 ni ZW t W Wight
ABBEKERK 14 dw Bizerta n Antwerpen
ALDABI 14 450 m NNW Dakar
AARDIJK 14 370 m WNW Faval
ARCHIMEDES 14 d Beachyhead n Curacao
ATYS 14 140 in N Fayal
AMSTELLAND 14 190 m X t O St Vincent
ALK ES 14 620 nx NNW Azoren
ALAMAK 23 te New York verw
ACHILLES 15 aank Antwerpen
ALIOTH 15 verft Lagos Supelleeo
ALM KERK 15 500 m W focosell
ALPHARD 15 130 m X Dakar
AMSTELLAAN 15 Dakar Schotland
AMSTELMOLEN 15 300 m OZO Albany
A RENDS KERK 15 225 m O Ceylon
BANGGAI 14 aank Bandar Shapour
BAWEAN 15 te Aquaba
BENGALEN 14 125 m NNW Straat van Die-
men
BANTAM 14 110 m ZW Azoren
BONITA 14 v Purto Limon n Puerto Barrios
BOVENKERK 14 450 ni W t N Minted
CALTEX ARNHEM 14 Port Said R'riam
CALTEX EINDHOVEN 15 30 m ZO The Bro
thers
CALTEX EINDHOVEN 14 r Suez n Pens Golf
CALTE PERNIS 15 15 m ZW Aden
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 15 260 m
WZW Bombay
CAMEROUNKUST 14 te Antwerpen
CASAMANCE 15 24ft m NO t O Madeira
CERES 14 520 m ZW Faval
CAMITIA 15 dw Azoren Curacao
DONGEDYK 14 540 m NXO Fayal
DEEERENS 14 470 m W t X Minlcol
DUIVENDRECHT 15 Wissmar n New York
DALERDYK 16 aank Bremen verw
ESSO ROTTERDAM 15 te Aruba
ESSO AMSTERDAM 16 verw Suez
ELIZABETH BROERE 15 Kielerkanaal n
Kotka
EOS 15 flft m ZO Oporto
GAASTERLAND 15 te Oabedelo
GEERTJE BUISMAN 16 te Civitta Vecchla
verw
GAASTERKERK 15 aank Bremen
GRAVELAND 15 Las Palmas n Recife
GROOTE BEER 15 50 m NW Malta
GUINEEKUST 15 ten anker rede Loblra
GEMMA 14 120 mZ Bermuda
HAARLEM 14 40 m OXO BananQuHla
HECTOR 15 te Beyrongh
HERA 15 45 ill ZW Sta it pol lit
HE ST IA 15 330 m WNW v Finlsterre
HOOGKERK 15 300 m O Tripoli
HECTOR 14 v Alexandria n Beyrouth
HELENA 14 v Point a Pitre n St
HELICON 13 v New Orleans n La Gulalm
JAPARA 14 v Kaapstad n Pt Elisabeth
JOSEPH FRERING 14 v Monrovia n IJmui-
den
JOHANNES FRANS 14 120 in W Guayaquil
JOHAN V OLDENBARNEVELT pass 15 K>
York n Brisbane
JASON 14 1090 m OXO Martinique
IStS 14 150 m NW t N Paramrlbo
KARA 15 150 m ZZW Ouessant
K ELL El IA 15 v Su Hormux Mombasa
KENtA 15 pass Brothers ell n Iskendenin
KINDERÜYK 15 Hamburg u Amtwerpea
KOR ATI A 15 vertr Lnrlhamn n Helsingborg
KOROVINA 16 verw Rotterdam
KREBSIA 15 26 m N Cherbourg
KAT ELYS IA 14 60 m XNÜ St Pauls Books
KERM IA 14 340 m NO Mozambique
KAAP HOORN 15 v Puerto la Cruz n Curacao
KARIMUN 14 v Balboa n 1'apeeto
KERTOSONO 15 30 m ZO Koeria Moeria ell
KRYPTOS 14 770 m NO Martinique
LIBERTYBELL 15 160 m W Kreta
LI BE Rl A KUST 15 te Lagos
LYCAON 15 100 m OZO Minikoy
LEKKERKERK 15 300 m NO Flnisterra
LEOPOLDSKERK 15 110 m Z Kreta
MAAS KERK 14 v Marseille n Genua
MA RON 14 to Puerto Limon
MENON 15 te New lork
MENTOR 14 v Tripoli n Alexandri
MERWELLOYD 14 v Alexandria n Genua
MAAS 15 pass Gibraltar n Antwerpen
MOLEN KERK 15 20 m NX'O Minikoy
MOORDRECHT 15 35 m Z Bindlsi
MUNTTOREN 15 Bullenbaai n Aruba
MY LA DY 15 te Douala
MAASLLOYD 15 ank Mdras
MARATHON 15 40 m N San Miguel
MUSILLOYD 15 20 m N Abuhail
MAASHAVEN 15 ank Hambuug
NA ESS COMANDER 15 180 m W Kreta
NAESS TIGER 15 130 m W Kitheraisland
NANUS A 15 60 ra 7S Colombo
NESTOR 14 v JRhodos n Izmir
NIAS 15 vertr Malta Beirut
NIEUWE TON GE 15 330 m NNW Aioron
NYKERK- 16 verw te Marseille
ORANJE NASSAU 15 te Cartagena
OSIRIS 14 v Cap Haitien n Pt au Prince
ORANJESTAD 14 40 m W Finisterre
OLD EK ER K 16 aank Pt Svrettenham
DOTMARSUM 15 140 m O Malta
PAPEND RECHT 15 720 m ZW Fayal
PEER KUST 15 76 m ZW La Rochelle
PHI LI DORA 15 Suez n Mena
PHILINE 15 25 mZ Kp da Gata
PRINS ALEXANDER 15 ank Bremen
PERICLES 15 v l\3lcabuana n Antofagasta
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 14 v Br«*
mershaven n Leixoes
PRINS WILLEM TWEE 15 55 m O Sicilië
PRINS WILLEM VIJF 14 v Antw n Bremen
RIDDERKERK 15 130 m O Malta
RIOUW 16 verw Duinkerken
RADJA 15 720 m ZZO Colombo
ROTTERDAM 15 38 m NNO Cabo Maysl
ROTTE 14 v Pt Elisabeth n East Londen
ROGGEVEEN 15 50 m O Townsville
SCH IE 14 v Tunis n Malta
SOESTDIJK 15 te Baltimore
SOLON 15 te Oranjestad
STATENDAM J5 te Cobh
STRAAT MAGELHAEN 14 v Rio Grande do
Sul n Santos
SAMARINDA 13 130 m W Coostaric*
STAD MAASTRICHT 14 350 m WNW Azoren
SCHELPWIJK 15 te Isle of Grain
STAD SCHIEDAM 16 te Narvik verw
SUN ETTA 15 Thamesh&ven n R'dam
SLAMAT 15 aank Beyrouth
STRAAT CLEMENT pass 15 Greytown n Bun-
bury
SAL ATI GA 15 vertr Bangkok Aden
SCHIEDYK 15 730 m OZO Cape Race
SCHIELLOYD 15 vertr Antwerpen R'dam
STAD ARNHEM 15 80 m ZW Finisterre
STAD MAASSLUIS 15 50 m NNO Las Palmas
STAN VAC ADVENTURE 15 vertr Bangkok
Sug goln
Sungeigerong
STANVAC LIRIK 15 vertr Sgerong Singapore
STANVAC MALACCA 15 aank Tadjong Uban
STANVAC RIAU 15 vertr Surabaia Djakarta
STANVAC TALANGKAR 15 vertr Hongkong
Buatan
STEEN WIJK 15 500 m NO zoren
STRAAT BALI 15 te Singapore
STRAAT MADUNA 15 Tertr Mt Wari Kaap
stad
STRAAT TORES 14 vertr Nagoaya Kobe
TABINTA 15 verw Bremen
TJIBODAS 15 820 m ZW Sabang
TJISADANE 14 te Dar es Salaam
TA RA 15 Pass Bonavista Rio dc Janeiro
TEGELBERG 15 vertr Mauritius Lourenco
Marques
TH U RED RECHT 15 720 m VY Gibraltar
TJ1LUWAH 15 120 m OZO Townsville
TWEELINGEN 15 1220 m ZW Azoren
VI AN A 14 480 m ZW Kp Race
VLIST 15 570 m X t W Fayal
VLIELAND 11 460 ni W Finisterre
VASUM 14 v Cristobal n Curasao
VAN WAERWYCK 15 v Takoradi n Kaapstd
VAN RIEBEECK 15 verf Mombasa Mogdiscio
VIVIPARA 15 150 m O Malta
WATERMAN 29 Vlissingen vervr
WAIBALONG 14 150 m NO Cnim Said
W ALTON JONES 14 390 m WNW Kaapstad
WESTERDAM 14 450 niOtS Kp Race
WILLEMSTAD 13 te Georgetown
WOENSDRECHT 14 te Philadelphia
WONOGlRl 16 verw aank Tripoli
WONOSOBO 16 aank Djibouti
YSSEL 15 70 m ZW Oporto
ZAFRA 15 140 m N t W Kp Cuardafili
ZEELAND 14 t Pulu Bukom n Bangkok
ZUIDERKERK 14 v Marseille n Antw
ZONNEWYK 14 420 m ZZO Cape Race
KUSTVAART
ADMIRAAL DE RUYTER 15 dw Arklow YS
n Applefore
AUDACIA to dw Hartlandpoint Rouen
AR DE AS 15 10 my] W Goeree
ATLANTIDE 15 50 myl Kp Lindensness
BEPPIE 15 30 mil O Outerbabert \'S
BIAK 15 east Goodwinn VS 11 Rotterdam
BR1NDA 15 5 myJ W Beacljv HD
BONAIRE 15 1 myl ZW Wight
BRANDARIS 13 16 myl ZW Boulogne
CANADA 13.20 myl XW Tecschelllnmh
CARASSO 15 20 myl WZVV Beachyhd
CATELI 15 Qnwors VS n Tevneuzpn
CORRIEBROERE 15 50 myl XO OuesRant
DANIEL 15 20 m.vj ZW Goeree
DELFDYK 15 rede Helder
DITA SMITS 15 20 my) W Benghazi
DILIGENTIA 15 v Kingslynn nr Birkenhead.
EE MS 15 v Hamint n Tyna
ELJO 15 dw Royal Sovereign VS N Amster
dam
ERASMUSSINGEL 15 te Qulmper
FEDALA 15 60 myl ZZW Finisterre
FRANC1NA 15 60 myl NNW Esbjerg
FIDUCIA-2 15 te C'oleraine
FRANS VAN SEUMEREN 15 dw Oporto Lis
sabon
GAASTERLAND 15 dw Whitby n Rotterdam
GRONINGEN 15 Stavanger Ymuiden
HELE MAR H 15 rede Kenitra n Antwerpen
HINOE 15 S0 md WZW Ymuiden
HOC VINCES 15 Texel VS gepaas n Londen
HEEMRAADSINGEL 17 te Fleetood ver
HELVETIA-S 15 15 myl W Ymuiden
HONTESTROOM 13 70 myl XW Ymuiden
IDA-D 15 te Portsmouth
IDA JACOBA 14 te Suite
IDA PI ETER 15 v Preston nr Partington
KASTANJESINGEL 15 v Shoveham nr?
LEONID A 15 25 ml N Gandla
LIBERTE 15 Dudgeon VS n Teighnmougb
LINGEBORG 15 p 2 Boel n Drobak
LINGESTROOM 15 d Scheveningen n Am
sterdam
LINDESINGEL 15 v Bayonne nr Sansea
LIBRA-R 15 50 ml O Bornholm
MAR KAB 15 te Great Yarmouth
MARTINISTAD 14 v Waya nr Anterpen
MEN KAR-N 14 te Nantes
MERWESTAO 16 te Whitby vet
MARC ELLA ver pass 15 Gothenburg nr
Lidkoping
MATTHEW 15 te Esbjerg
MEIDOORNSINGEL verm 15 v Temeuzen
nr Rotterdam
MIRZAN-N 14 v Rouan nr Carablanca
MOLENSINGEL verm 15 v Bordeaux nr Rot
terdam
MIRACH-N 15 55 ml Z Lissabon
MARE LIBERUM 15 270 ml W Caeablanca
MATTHEW 15 40 ml ZW ER VS
MEIDOORN 15 10 ml Z Beachyhd
MENJE 15 d Oer« VS n Amsterdam
MARJAN 15 10 mt WNW Noordhinder VS
MIDAS 15 15 ml NW Porto
NEDERLAND 15 50 ml XO Flambrough HD
NINA 15 d Ymuiden n Silloth
NOTOS 15 TexeJ VS Amsterdam
PACIFIC 15 Tersch bank VS Dodenxe
PLATO 15 30 ml WZW Beachy Head
PASTEURSINGEL 13 40 ml N YUtuno
PlETER BREUGHEL 1-5 Casablanca n Ke
nitra
PlETER S 15 8 ml ZO Royal Sovereign
PER GO 15 v Poole nr Amsterdam
PATRICIA 17 Belfast ver
RAN A 15 Oers VS gepass n Calais
SCH IN KELSTROOM 15 d Sfartpoint n LI
verpoo!
SENEGAL 15 d Malta n Conostanza
SOLENT 15 10 ml O Northforeland
SPOLESTO 15 ten anker Par naai
STEENBERGEN 15 20 ml W Ge de Bas
STELLA PRIMA 15 15 ml N v Calais
STEINTJE MANSINGA 15 20 ml ZW Texel
YS
STRYPE 13 d Belie lie n Kopenhagen
SPOORS1NGEL 17 Poole ver
STEPHANIE verm 15 v Ipsich n* Tyne
STIENTJE MENSINGA 16 London ver -
SANTA MARIA 14 v Cnlamata nr Messina
TRIAS TRADER 15 3 m W Goeree vs
TRIM 15 d Pisa n Livorno
THUBAN 15 Cape Arcona-Honfleur
TUBAL 15 70 m NW Marsamirir Eil.
URMAJO 15 Goole ver
URKERSINGEL 15 v Aberdeen n Tees
VEENENBURGH 15 120 m X Hoek
WALCHEREN 15 te London
WESTERSINGEL verm 15 v Cannes n Bor
deaux
WESTKUST 17 Cardiff Ter.
WAALBORG 15 30 m W TJmulden
WALENBURGH 1520 m ZW Goeree vs
WARTENA 1 5Thames n Yersev
YSEL 15 d Pd Grlsnez n Anterpen
ZUIDPOOL 15 Oporto vev.
RIJNVAART
J-OBITH Gepasseerd 15 december I960:
Afvaart naar Rotterdam: MAN-
NESMANN 26 VosswinkelDAMCO 243 Wan
ders; BITUMIA I ReinholdRH ENANIA 12
Heinders: B.P. HOLLAND 26 Oord: MAT-
THAUS v. IJssel; MEEUW Richter: MINE
RAL 3 V. StvlenDOROTHEA Kramer; Dl-
NA Spiegels; HARPEN 79 Schwenster; AN
NA Piuugert; MY Rl AM Mooren. DONAU-
LAND Vonk; RIJN EN SCHELDE Ooniens;
JOZE MARGO De Korte; ST ALBAN Wilbert;
UITANIA Tempelaars: HALM 9 Harsch;
MARGARETHE MoUev: sFRATH De Vries;
IRMA K Stieb: PIERRE Engels; HARPEN
67 Strobel; WINSCHERMANN 23 Walther:
JOAD Vermeulen: GREBBELAND In het
Veld; BONA SPES 2 Vermeulen; TICINO
VU: MUSSIA I Killcu: MALM 10 Ringel:
JENNY Oudakker: GELRIA Michlelsf. MER-
CATOR v. Weelden: TANKMOTOR I Stum-
k«: PR. HERRENSCHMIDT Sehreiner; WIL-
JO Klunder; HARPEN 5 Schmidt; MAR
GRIET v.d. Graaf.
Afvaart naar Amsterdam
WESTDIJK Mouthaan; RHEINTANK 2
SreinniaD; RHEINSTAHL 46 Schewitski
DAMCO 133 JollitHANZ Matz: ERIKA
Zedler: SALLAND 3 Brest; FANTO 50 Meu-
rer; BREVO Leinenga
Afvaart naar overige plaatsen:
RODORT 2 Klappe Vlissingen; DE
HOOP Maashaeh Almen; REX v. d. Pluym
IJmuidenRIED ERA LP Anthony Arnhem;
TIG RE v. ri. Bosch Dordrecht: ANTON IA
VEGIENA Westerhuls Zwólle: ST PETRUS
CANISIUS Peters Niimegen; MARGARETHA
Verspilii Zaandam: Rl JAN De Bie Culem-
huig; WILHELMINA v. d. Werf Hardenberg
ROELOF Sernee Gouda: AVONTUUR Hoek
stra Dedemsvaart; TJARK ten Hoor Almelo
VERANDERING Smit Zwolle; JOHANNA
ELISABETH Griffioen Maarssen: DAMCO
204 Valkenburg Lisse: VOORWAARTS I Wit
Jes Doerinchcrn: JOHANNA Janssen Eist:
BEATRIX v. Wiigerden VurenAMBULANT
v. Veen Groningen; DE RUYTER Konings
Deventer: VULCAAN 52 Rijnders IJmuiden;
NEDIR Woortma» Dordrecht; JACOBUS Je-
lier Middclliiimis: JOHANNA Bdelenbos Zwol-
ESPERANCE Heuvelman Beverwijk;
DELTA v. LTren FTurderwiikWILJA Rnlpp
Doetinchem: ONDERNEMING Bronsema
Kampen; ELJA Timmer Flarderwïik: RISI
CO Horjus Dedemsvaart; QUO VADIS Heu
velman Alphen: ZAGRIBA 2 Tecken Meppel;
MORGENSTOND 2 Bakker OostPrhout. FLO
RA Dutzendsfr Oosterhout; NEDERLAND v.
Houwelingcn NleuwpoortMORGENSTER Dp
Waauit Gouda: HARZ Kemperman IJmuiden
ENERGIE 8 Klere Arnhem:
Afvaart naar België: RHEINUNI.
ON Schuiten; JEAN Bouman; DAMCO 210
Meyer; HASPENGOUW Kerkhof; GHERMI
NE V. d. Berghe; CAMPERDONE Langerlak;
LOON, V. d. Linden; STAD TILBURG En
gelsman; COREDU Janssen; HENNY van
tlftrllavf); FRANCOIS v. Elslicmt; STRO-
MEYER 9 Hagdoni; VOLHARDING van Da
len;
Afvaart kustvaart: PASLA AN
NA Meijethoff Emden; GREENFINCH Ba
ker Londen; CONCORDIA Kleemann Emden;
LUISE I Linke Hamburg: ROMERBERG
Jeesberger Emden; GREENFINCH Bahn
Londen; LUISE I Linke Hamburg; FERRO
Soknicy Oslo.
LOBITH Gepass. 15 deeember 1960:
OPVAART NAAR DUITSLAND: AL-
VRACHT 2 Stok; ALVRACHT 5 Kouings;
RISICO Westerbeek; ANTON IE v.d. Gies-
sen; JOHANNA v.d. Staay; DAMCO 227
Baggerman; SPERA 2 Snijder; ELEONO-
RE Hiby; FEIENTHAL 2 Bertz; TIJD
GEEST Nooitgedaeht; WlCHERINA Val
kenburg; ROWA Krijgsman; ZELO Adriaan-
DE TIJD Lieverts; EMCA 12 de Hoog; EX
PRESS 46 Slegler. ENERGIE Hartman?
QUO VADIS Fernhout; HENJA ran Veen:
EMMANUEL Hazejager; DUSSELDOBÉ
Bruin; HAMBURG Jansen; LIPPE Keizer;
HORTENSIA de Boo; SAAS FEE jRlebold;
NORCA Spmijt; MANNESMANN 35 Feld-
mann; JOHANNA D Dekker; LISA v.d.
Wiel; CONSTANTINA Jeij; CONTINENT
Leenders: JAN Dameer; COFRA IJzen-
dooro; ILSE Glimmerveen; SI LA NI Lanser:
PAULA Eheinen; REIN de Jager; NEDER-
LAND v. Weelden; TIJMA Kok; VJCTOI-
RE Leenders; PACIFIQUE Leenders;
BOURGOGNE Engel; POMMARD Goetz;
HANAARO Lleby; OPTION v.d. Elshout;
KRUPP 31 SeliraittCONST. D. GROSSE
6 Hippert; WILHELM Kronn: VULCAAN 9
v. Dijk; RHEINSTAHL 39 Holbach; J. D.
GRUYTER 13 Welketling; PERSEPHONE
Hoefnagel; H. STINNES 9 Grun; HUN GA-
RIA v. Brussel; COLUMBIA .Toore; DE
GRUYTER 19 Rheinhardt; WESTFALEN I
Kaufman; BORUSSIA Eenhoorn; DUIS
BURG Borgards; ACTANIA Janssen; LIM-
BURGIA Kallen; LIMBURG1A Maarschalk;
SEAM 151 Schaallet; HANIEL 95 Hilles-
heim; NOMADOS Emana; LINUS 2 de
Bruin; ZURICHSEE Kriesels; DINA Zim-
mermann; GENFERSEE v.d. Berg; LU
XEMBURG 2 Metzdorf; DIERSCH 8 Haf-
ker; FLUVIALE 51 Rijcquart; FLUVIALE
28 Mesman; D1WI Verschuren; INGE Ven
nen; Mr ter Horst Keijzer; GER PETRO
Ketelaar: SARTO Yersfeld; RODEUB Bak
keren; MARCEL de Haack; MUNSTER 31
Polil; DELTA Drenth; ORANJE Straatman;
EDRA Meurs; MONTY Venema; FIRM-
BACH Rheinthaler: STOFFER RENDS-
BURG Seina; JOHNRIA Schepers; PAUL
v.d. Knde; RIETLANDEN I r. Rooijen;
MARLENE 3 Tullemana; ALVRACHT 6
Scholten; HERMIN A I te Pest; ELLY 2
Hnf; SOLVENT CARRIER Preaet; KATHE-
RINA Engel; HUMMELSBUTTEL Hofken;
VIOS Hubbers FIDE DEO Stooter; RO-
MA Ruiïtenberg; ZELDEN RUST Amers
foort; MALLARD Reid; JACO Hannak;
ARJANE ANTOINETTE Kamphuizen; VIS-
TULIA v. Beek; PR. MARIJKE Tbvssen-
ARDEA Schipper; ESSO KOBLENZ Kase:
ALY Tousen; ALRIK Cazemder; ALEIDA
Fernhout; OVERIJSSEL Kntizinga; ALBER-
TA Dekkers; ENERGIE I Stam; PHILIP-
PINA Booij; SILVAPLANA Renters; FREI
BURG Gaesler; AERA Cornelissen; DOR
DRECHT I 2r.d. Bosch; PRESTO Neven-
sihkens; RHE1N RUHR 15 Evers; GERDA
v. Vugt; MOSEL Krainkel; TITSEE Zim-
mormann; EXPEDITIE 2 Drenth- DE
HOOP Pieterse: MARGARETHA dè Jonge:
VERTROUWEN WemeiieiSVES Raidt*
ANIMO v.d. Heide; LIS Brantsma- JADt
Zeep; WERNER REINEKE Klaus; LU-
NEBURG Holzke; EENDRACHT Tonen'
VOLHARDING Schotanus; WAYA WAYA
v- Bergehem; ESSO ERLANGEN Friedrlclr
GEAN v.d Giessen; GEERTJE v d. Giea-
seii: NUSSIA 3 Bteffan; WALENSEE Durr-
RHEIN RUHR 13 Kother; ESSO TEMPEL-
HOFF St ei n
SCHELDEVAART
w.«AXSWBERT' «enass. 15 dec. 1960: STEL-
piTrou«0P:n, THESSAL1A Schuitemakers
C TERNA 18 Baar: EDUARD Machiels
LIEGE Pauwels: PROPAN1A v. d. Burcht;
ELI8E Raabe: HENDRIKA Wijnen: MAJU-
LE t d. Vliet; RAMSDlEP Smeding; MO-
SELIA Geluk: STAD AMSTERDAM 3 De
Jonge; CITERNA 46 Van Lm; STAD AM-
STERDAM 8 Sohouenaar; LOUIS Hevdenn-
ELODIA Grandia; SALF* |6 Van Tohrn
PONT BRULE I Timmermans; CONTACT
De Ruyter; AUGUST Lam; CRIGEE Da
Waal; RIVAL Vn Kam; ALBATROS 2
LeeuwensteinALBATROS 3 Van IJseldijk;
De ALLEGRO Bal; PA
TRICK Kietlt; MIGNA Onnlnk; NESKA 92
Hoefnagel: ST. ANTOINE Van Gennep;
KLALUITJA I Bqbeldijk; CEBERE Timmei-
man; VERTROUWEN" Borger; SIBELCO I
Lambalgen; JO CHRI Duprez; CATHALINA
Van Balen; PIETERNELLA MARIA De
Wachter; THOLEN Broere; ATALANTA
Touw; GLUCK Koster; RICHEBOURG Au
gust; DAMCO 214 Van Slooten; HARVRIE
De Vries; JANNIGJE Van Diinimelen; FEN-
DEL 69 Nehring; FENDEL XI Kaufmann;
LUCTOR Verhagen; JAVA Valk; MARIA 2
Lemoine; BONA SPES Haar; CRAMANT
Moebs; JURANCON Schauinger; TALION
De Has; DBANACO 10 Ploegaart;
SGHWARZWALD Vn Dijk; EMA Geutje*;
MATAUGERMA Magnus; IONA Penraad, al
le België.
HANS WEERT, gepaas. 15 december.
SPES SALUTIS. Muller: AMBRE. Van Roa-
8Um; TELEGRAAF 4, Lambrechtse; EDEL
WEISS 18, Dombrowski; TELEGRAAF 17.
Snoek; HARPEN 84, Klelnbrahm; CLE
MENTINE. Broekaart; TALING. Vlegel;
TWEE GEBROEDERS. LeenderU; ZAMBE-
Zl. Evni; TOPPER. Schipper; LEONARD
HENDRIK, Kemperman; LUCTOR, v.d. An-
del; FENDEL 16. Werner; SAVIGNY. Bur
gers, alle Rotterdam. ESSO NEDERLAND
68, Weinreich; FRIESLAND, De Leeuw van
Wenen, beide Amsterdam. ZEE LAN DIA, Be-
zemer; CORNELIA. v.d. Steen, beide
Haarssen. VERTROUWEN. Theunisse. SPE
RA NZA, Versluis: PRO TEMPORE. Ver
sluis; WILLEM ADRI, Versluis; RUPEL-
ZOON 2, Van Berchem; VERANDERING.
Rykevs; RIVAL, Kornet; MATHILDE, De
Haan; DUO, Van Holt; RUPELZOON I,
Ma<ss, aüe Kerkdriel. YVONNE, Eenhoorn:
ANNY, De Vries, beide Rossum. ENERGIE
2, Keyzer. Ravensteln. ARIANE, Somers,
laardingeu. JETTA, Houterman, Umui-
Oosterom, Schiedam.
JEANNETTE, Vermeulen. Tholen. ANJE,
ys?te^-rèpe.n2-i,s; AMELIE, straatman;
Buurrai- Bruinisse.
r«ïin5f.NCE' Nouwen. BorkuroItEG-
GESTROOM, De Jong; RIBRA, v.d. Vliet,
beide Delft. LEALI, Hukema; JOCA, Huke-
ma, beide Groningen. ALIOTH, Tersteege.
Nijmegen. JAXO. Bbert: TAUNUS, Hau-
£nC.i.92NSTANT,N DER GROSSE 5, Ulir:
GO RA LIE, Van Reemoortel; INVOTRA 21,
Meyer: STAD BAMBERG. Wolf; ALLER.
TnMaHoydxfn: RYN SCHELDE 15. Durinck;
ESS0 WIESBADEN,
rtaupft' F™2; ?osman- *11» Duitsland.
DAMCO 213, Heinsius: MORETTO, Heek-
Jl'ua'i <!l^ENÜ8 ,02' Holman: CHATEAU
GE«-DNER. Zim-
mermann, DAMCO 221, Verschure. aile Ba-
SLEEPBEDRIJF
Mwrtyiehip
Rott.rdim
yEEL.ïn ï1 O Haait n Japan
ZEELAND 15 r IJmiuden n Hamburg
WATERSTANDEN
Konstanz J19 cm (—1), Rheln-
felden 227 (—7), Ottenheim 303 (+3),
Straatsbur,! 2« (-2), Maxau 433
(—11), Plochingen 130 (—3), Mann
heim 289 (—13). Steinbach 188 (—8).
Mainz 314 6), Bingen 220 1»),
S"1? 248 (—11). Trier 240 (—13),
Koblenz 282 (—16), Bonn 276 (-17)
P.1 en„ 289 Msseldorf 405
(—22). Ruhrort 510 (—29), wezel 528
Emmerik 468 (-34). Lobith
nes (—38), Nijmegen 959 (—32)
Arnhem 960 (—28). Eefde 570 (—26)
Deventer 462 (—29). Borgharen 4129
(—30). Grave (beneden de sluis)
5M (+13).
Delfzijl hoogwater 16/12 9 41—
22.23 17/12 10.40—23.15.
Dordrecht hoogwater 16/12 3.24
—15.40 17/12 4.11—16.27.
Gorinchem hoogwater 16/12 4.26
—16.44 17/12 5.15—17.31.
Rotterdam hoogwater 16.12 5.07
—15.20 17/12 3.50—16.06.
Vlissingen hoogwater 16/12 12.11
17/12 0.38—12.56.
De diëtiste Mevrouw C. P. de Goederen-Koopman
beschrijft in het oktobernummer van SPREEKUUR
THUTS het dieet voor maagpatiënten.
Het bevat vele andere interessante artikelen, o.a. over
Rontgens geheimzinnige X-stralen de ademhaling het
ontstaan van oedeem kinderen die bang zijn in het aonker
eugdtandverzorging de dokter antwoordt.
Dit nummer kan worden besteld door overschrijving van 80
S girorekening 121000 van Maandblad Spreekuur Thuis
te Rotterdam, met vermelding op het Bijstrookje „Voor oktober
nummer 1960
Spreekuur Thuis geeft
een gezonde kijk op utv gezondheid.
