VOETBALBOND NODIG
OP NIEUW-GUINEA
Zó
heerlijk
en zo
handig
Onrust bij zes clubs
in Land van Altena
Speler gedood in
voetbalstrijd
HEINZ*
SGHEEPVA ARTBEÏÏICHTEN
Woensdag 14 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
L. Brunt gistermiddag in Nederland teruggekeerd
PLANNEN ZULLEN IN B1AK
VERDER WORDEN BESPROKEN
van de Amsterglamse effeol
DINSDAG 13 DECEMBER Eerste gedeelte
Nauwere band
Zeven wedstrijden
VAN AFDELING WEST II NAAR ZUID?
Bestuur zaterdagvoetbal
houdt het been stijf
Pag. 9
Eigen nieuwsdienst
CHIPHOL De tropenzon heeft de heer L. Brunt,
secretaris-penningmeester van de Koninklijke
Nederlandse Voetbalbond (KNVB), goed gedaan.
Hij keerde gisteren van een tournee door Nieuw-
Guinea terug en gaf met een opgewekt en vooral gebruind
gezicht zijn mening over de toekomst van voetbal in dat land
ACTIEVE OBLIGATIËN
Staatsleningen
„De papoea", aldus de heer
Brunt, „heeft ongetwijfeld aan
leg, is bijzonder snel, enthousiast
en het lijkt alsof de behandeling
van de bal hem is aangeboren.
Zijn lichamelijke conditie is uit
stekend. Hij mist echter het goe
de inzicht in het spel, een goede
tactiek ontbreekt nog. Maar wat
wil men? Behalve de wedstrij
den, die de papoea in zijn vere
niging tegen andere clubs speelt,
blijft alleen nog de mogelijkheid
van een vertegenwoordigend dis
trictselftal over. Contact met an
dere landen is er niet. Het voet
bal op Nieuw Guinea is nog ge-
isoleerd. De belangstelling ervoor
is echter zeer groot en het spel
peil is redelijk".
De heer Brunt maakte deel uit
van een gezelschap, dat op uitnodi
ging van de KLM en op suggestie
van staatssecretaris Bot naar
Nieuw-Guinea reisde. Hij heeft al
le gelegenheid gekregen voetbal
wedstrijden te zien en contact op
te nemen met de plaatselijke orga
nisaties.
XUSSEN de locale verenigingen moet
icn nauwere band ontstaan", is zijn
mening. ..Er wordt nu nog vaak te
hooi en te gras gewerkt; daarin zal
hopelijk verandering komen. Op mijn
advies is besloten een voetbalbond
voor geheel Nieuw-Guinea in het le
ven te roepen. Binnenkort zal daar
over in Biak worden vergaderd. Ik
kon helaas niet met alle bestaande or
ganisaties contact opnemen. Dat zal
ik alsnog schriftelijk doen.
Een voetbalbond voor Nieuw-Guinea
1» uiterst belangrijk! Hij zal automa
tisch lid worden van de KNVB en
alle steun krijgen, die maar kan wor
den gegeven. Ik stel me zo voor dat
we in het begin, vooral door middel
van schriftelijke cursussen, brochures
en adviezen in de ruimste zin van het
woord, de voetbalsport op Nieuw-Gui
nea moeten helpen.
Helaas was het niet mogelijk om
nu reeds vier jongens van de autoch
tone bevolking, die in het bezit zijn
van een MULO-diploma, naar het
Centraal Instituut voor de Opleiding
van Sportleiders in Overveen te
sturen. Ook het zenden van trainers
uit Nederland acht ik nog niet wen
selijk. Men zal eerst zoveel moge
lijk zelf, met de reeds genoemde as
sistentie van de KNVB, tot resulta
ten moeten komen."
T^E heer Brunt heeft zeven voetbal-
•A^wedstrijden gezien: drie in Biak,
twee in Hollandia, een in Sorong en
een in Manokwari. In de meeste ge
vallen betrof het een ontmoeting tus
sen een plaatselijk kampioenselftal en
een vertegenwoordigend team. De vel
den waren, »op één uitzondering na
(Hollandia), slecht. Er zijn er boven
dien veel te weinig, vooral omdat de
aanleg op koraalgronden bijzonder
kostbaar is. In Manokwari is het
veld, door een warboel van biezen en
stenen zó slecht, dat van voetbal ei
genlijk niet meer kan worden gespro
ken.
Dat zou dus anders moeten worden.
Maar hoe? De secretaris-penningmees
ter vertelde, dat van een toto op
Nieuw-Guinea de eerste tijd geen spra
ke zal zijn: Technisch gesproken
kan het misschien wel, maar zowel
het gouvernement als de zending heb
ben grote bezwaren tegen het invoe-
Nedcrland:
08 10U0 4%
59 1 1000 4 Va
60 f 1000 4%
ld 11
59 1 1000 4 »/4
50 I 1000 4%
53 t 1000 34
47 1000 3 Va
51 J 1000 3 Va
53 1 1000 3 Va
56 1000 3 Va
48 1000 3%
Belegg C 3 Va
50 t 1000 3VA
54 f 1000 3 VA
551 1000 3VA
id. II
Gb. f 1000 3
37 f 1000 3
46 Gb 1000 1
47 1000 3
Inv.cert. 3
N 1962-'64 3
Gb. t 1000 2
N.I. 37A 3
Wonlngbouwö
B N G 5tr» 4J
B.N.G. 59 4%
B.N G 60 4
BRUNT
gaf advies
W
ren van kansspelen. Men acht deze
ongewenst voor de autochtone bevol
king."
Sportorganisatie
AT de sport in het algemeen betreft:
de heer Brunt zei, zich ook beij
verd te hebben voor een algemene
sportorganisatie, die zich bij de Ne
derlandse Sport Federatie (NSF) zou
kunnen aansluiten. Hij zal hierover
nog contact zoeken met het bestuur
van de NSF. Zowel voetbal als an
dere sporten op Nieuw-Guinea zullen
zich in beginsel zelf moeten financie
ren", lichtte hij nog toe. ,,Het kan
echter, dat vooral in de beginperiode
vanuit Nederland financiële steun zal
woeden geboden. Die mogelijkheid zit
er in."
SAO PAULO (ANP) Een
„vriendschappelijke" voetbal
wedstrijd in een voorstad van
Sao Paulo heeft een triest slot
gekregen, waarbij een speler
door een revolverkogel dodelijk
werd getroffen.
In de tweede helft van de ont
moeting kwamen enkele Brazi
liaanse spelers tot een handge
meen. De scheidsrechter nam
dat niet, rende plotseling naar
de kleedkamer en kwam met
een revolver terug, waarmee
hij in de lucht begon te schie
ten teneinde de te hulp snellen
de toeschouwers, die veel voor
een massale vechtpartij voel
den, van het veld te verjagen.
Een van de verontwaardigde
supporters bleek echter even
eens in het bezit van een revol
ver. Van korte afstand vuurde
hij op een speler, die dodelijk
werd getroffen.
De spelers van het team,
waarvan de gedode voetbalspe
ler deel uitmaakte, hebben
daarop besloten hun club te
ontbinden. Op het terrein heb
ben zij reeds hun sportkleding
verbrand.
a ilnert en ttt
Smulmenu'i zijn Snelmenu's
WITTE BONEN in verrukkelijke
TOMATENSAUS 0.79
MACARONI in KAASSAUS 0.89
MACARONI met ham in
KAASSAUS 1.10
SPAGHETTI ln kruidige
TOMATENSAUS 0.79
HORS D'OEUVRE SLA
In MAYONAISE 1.15 en 0.89
Eigen nieuwsdienst
^ORKUM. Er heerst nog
steeds ernstige ongerustheid
onder de zes voetbalclubs in het
Land van Altena, die spelen in
de afdeling West II van het zater
dagvoetbal.
De Koninklijke Nederlandse
Voetbalbond (KNVB) heeft kort
geleden het drastische besluit ge
nomen deze verenigingen geleide-
lijkaan over te hevelen naar het
district Zuid I; de afdeling, waarin
de clubs uit Zeeland en Brabant
zijn ondergebracht. In het seizoen
1961-'62 zullen de vierde klassers
uit het Land van Altena over moe
ten gaan naar Zuid I. Het jaar
daarop, wanneer in dit district een
derde klasse wordt gecreëerd, is
het de beurt aan de derde klassers
Op deze wijze zullen op de duur
alle clubs uit het Land van Altena
uit het district West II, waarin zij
sinds 1940 spelen, verdwijnen.
T belichting
TAAAROVER is reeds in Gorkum
vergaderd. Het sectiebestuur van
het zaterdagvoetbal van de KNVB
heeft een nadere toelichting gegeven
op zijn besluit om een protestschrij-
ven van de clubs uit het Land van
Altena ter zijde te leggen. Men acht
de bezwaren minder groot dan de
voordelen, die immers inhouden, dat
vooral de verenigingen uit Zeeland
uit hun isolement worden verlost.
Dat kan wel zijn, zegt men in Gor
kum. maar heeft het sectiebestuur zich
wel goed gerealiseerd wat de nadelen
voor ons zijn. Heeft men wel voldoende
voor ogen gehouden, dat indeling in
Zuid I betekent, dat wij op zaterdag
middagen reizen moeten maken naar
plaatsen o.a. in Zeeuws-Vlaanderen?
Weet men niet, dat deze nieuwe inde
ling voor ons een degradatie betekent?
Het spelpeil in onze huidige afdeling is
immers beduidend beter dan dat in Zee
land!
Vastberaden
VASTBERADEN hebben daarom de
clubs uit het Land van Altena una
niem besloten het plan van de KNVB
af te wijzen.
Wij wensen deze overplaatsing met,
zegt men en dit besluit is uiteengezet
aan het sectiebestuur.
Men is boos daar in het land van Al
tena. ook al omdat de KNVB de vere
nigingen voor een volo'ongen feit beeft
gesteld.
Wij hebben nimmer de kans gehad
tijdig onze bezwaren in te dienen, klaagt
men Wij zullen alsnog alles in het werk
stellen om het besluit van het sectiebe
stuur ongedaan te krijgen.
Commentaar K.IS.V.B.
/VAAR aanleiding van deze houding
werd door de heer J. v. d. Meijde
lid van het sectiebestuur uan het za-
terdagvoetbal. opgemerkt:
De KNVB rekent hef Land van Al
tena tot de afdeling Zuid. Dat men
de zes clubs jaren hng in West 11
heeft laten spelen, is een gevolg van
ide moeilijkheden, waarmee men na de
oorlog in Zeeland had te kampen. De
verbindingen waren slecht en afdeling
Zuid van het zaterdagvoetbal is pas
geruime tijd -na West opgericht.
Zoals de situatie nu is, spelen zowel
clubs uit Zeeland (4) en Brabant (6)
in Zuid. Voor de kampioen van deze
afdeling wordt plaats gemaakt in de
westelijke sectie. De eigen afdeling
telt alleen een vierde klasse en pro
motiemogelijkheden bestaan er verder
niet. Door de clubs uit het Land van
Altena geleidelijk over te hevelen naar
Zuid en een versterkte promotie van
voetbal naar de vierde klasse van de
KNVB toe te passen, wil men in de
ze sectie tot een derde klasse komen.
Alhoewel de bezwaren van de clubs
uit hel Land van Altena begrijpelijk
zijn, kunnen ze moeilijk worden ge
accepteerd. Ook in andere afdelingen
worden grote reizen gemaakt.
Het voornemen dat de clubs schij
nen te hebben, om indeling te verzoe
ken bij de eerste klasse van de afde
ling Dordrecht, lijkt de heer v. d.
Meijde moeilijk uitvoerbaar. Zou men
kampioen worden in die sectie (en die
kans is voor de clubs uit het Land
van Altena grootdan wordt opnieuw
het probleem geschapen van promo
tie naar afdeling Zuid.
MARKTBERICHTEN
VEE
GRONINGEN 13 december. Kalf en
melkkoeien le soort 1025—1125, 2e 950—
1000, 3e 800875, kalfvaarzen 875925, 725
870, voorj. kalv. koeien 800—875, 650—750, va
re koeien 775—850, 600—700, kalv. en pinken
190—630, weideschapen 80110, nucht. kalv.
45—70, vette lamm. 80100, vette schapen
85—110, weidelamm. 40—58, loopvarkens 65
95, biggen 3850. alles p. stieren 2.90
3. 2,80—2.85. slachtvee 2.90—3, 2,80—2,85,
2,402.60, alles p. kg. aan bouten, vette var
kens 1,35—1,80, zeugen 1,45—1,60, zouters
1,65—1,70 alles p. kg. lev. gew.
LEIDEN, 13 december. Varkens p. kg.
lev. gew,: zware geen not., lichte 1,741,76,
slagersvarkens 1,761 79, zeugen 1,50—1,60.
ROTTERDAM, 13 dec. Aangev. 300 vet
te koeien 670 gebruiksvee, 129 graskalv. 430
vette kalv. 476 nucht. kalv. 57 paarden, 8
veulens, 67 lopers. 10 varkens 65 biggen, 228
schapen en lamm. 30 bokken en geiten. Pr.
vette koeien p. kg. 2,90—3,20 2,60—2,90
2,40—2,60; kalf- en melkkoeien st. 1250 11900
900, varekoeien 820 700 600, vaarzen 900 700
600 pinken 550 450 400, graskalv. 420 320 220,
vette kalv. kf 3—3.30, 2.70—3, 2.50—2.70,
nucht kalv. 70 65 55, slachtpaarden 2,30 2
1,70; lopers 100 80 60, biggen 50 40 35, schapen
130 95 85, lamm 120 90 80.
EIEREN
VEENENDAAL. 13 december Aanv.
95.000 st., grote 13,50—14,25, kleine 12—13, al
les p. 100, handel red,
KAAS
BODEGRAVEN, 13 december Aanv. 30
part, le kw. 2.18—2.23, 2e 2.05—2.17, extra
geen not., handel flauw.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 13 dec. Aardappelen gr.
9—12, Andijvie 40—71, Bloemkool A 49, B 17—
30, Sla I 11, II 7—10, Sla 25—28, Spruiten IA
44—65. IIA 36—46, IB 38. ID 54—56, Witlof IA
90—1 05, IIA 69—92, IB 86—90, IIB 65—76,
kroten 8, Rode Kool 9—16, Gele Kool 8—15,
Goene Kool 10—17, Boerekool 13—26, Prei
I 30—44, Knolselderij 8—23 Selderij 18—
19, Peterselie 12—16, Grote Peen 4—9, Uien
9—14, geschild 18—23. Cox's Orange IIA 44—
68, IIB 30—35, Jonathan IA 2441. IB 24
35. IC 21—28. IIA 26—34. IIB 21—28. Golden
Delicious IA 45—56. IB 39—50, IC 25—35, IIA
3648, IIB 36, IIC 30, Goudreinetten IA 25
36, IB 22—26, Glorie van Holland IA 32—34,
IB 28. IC 23, IIA 28. Donderdag 12.30 uur spe
ciale fruitveiling. Verwachte aanv. 250 ton
export-fruit.
GELDERMALSEM, 13 dec. Kerstveiling
verpakt fruit. Appelen: Cox's Oarnge Pippin
55-60 38—44, 60-65 52—63, 65-70 73—75, 70-75
72—78. 75-80 74—83. 80-85 74—80 85-90 79
60-85 EE 56. 65-70 71—78, 70-75 76—88, 75-80
8094. 80-85 8394. Glorie van Holland 65-70
30, 70-75 35—37, 75-80 39. Jonathan 60-65 30—
35. 65-70 41—47, 70-75 43—51, 75-80 45—53,
85 51. 65-70 EE 45—48, 70-75 51—56, 75-80 59.
Laxton's Superb 60-65 21, 65-70 35 70-75 47—
51, 75-80 4553, 80-85 4354. Lombart Cal
ville 60-65 24—26, 65-70 25—34, 70-75 29—37.
73-80 34—41, 80-85 37—41. Sterappel 55-60 23
—32, 69-65 30—43 65-70 38—45 60-05 EE 32
35 65-70 39—47. 70-75 44—53, 75-80 50—54. 80-
855 5. Br Bellefleur 55-60 18 60-65 22—25 65-
V K
102 A
102
102
102
We
Wo
95 Yb
94}g-%+
96%
94%
95
89%
93t
89"%
W»
90 ie
92%
70
91
91%
88%
W« 91
99%
59
94%
Banken
HO A
1007
100%
100%
le tape
94%-%
'«*-%
i.gen.t
101%*-%
101%*-%
101%*-%
101%*-%
99%-A
99A
95
96%
95%
95
89%
89%
90%
90%
92
70
91
91%
88%
987 2-At
99%
58%
94%
HOA
1007's
1007's
1007'»
ACTIEVE AANDELEN
Banken
V.K
le tape
CuJt.H.en l.Bk
27%
Nat. H. Bk. A
226
Ned-H.M./ 250
310%
Culture*
A'dam Rubb.
112-Va
112%
H.V.A. Ver
145
Senemb. Mij t
537
Handel,
tudustrie
diversen
Alg Kunst/ U
461-%
460*-62+
B.&Jrg. f 250
286 Va
v.Berkels Pat
327
Calvè Olief.C.
782»
DeliMijCert.l
172
Fokker N. VI.
479*
Ford Auto A
560*
Gelder Zn. A.
330*
K.N.Hoogov.
818
819*-20+
Müller Co.
428
N. Kabelf. A.
616*
PhiJ.GJ GB A
1185-6+
1192-95t
ld. Cum pr
327%
Unilever
788 Va
787*-89+
Wilton Fijen.
206 Va
ld. n.r.c.
206%
Mijnbouw en Petroleum
Billit. Mij. (2)
425
425
Dordts Petr.A
567%
572%
DordtsPetr.pr
567JV
571
Kon.Ptr. 20 1
124
124.30
Kon. Ptr.5a20'
121.70
123.10
KonPtr50é20f
121.3-21.5+
122.6-3.4+
122.8-2.9
Moeara En A
1.120
1140
Moeara EIWb
1845
MoearaE4Wbf
1775
1780
Scheepvaart en
luchtvaart
Holh-Am, Lijn
147
146%
146=54-7
K. Java-Ch.P
150%
152*
id. n. roy.c.
151%
152*
K.L.M
93.00
97 50
K N 5 M Nat B
194%-%
195%
197*
KonPaketvrt.
135
136%
NederlandMij
169+
174%
NieveltGoudr.
144%
145%
Ommeren
305*
307
K.Rott LJoyd
154
155
N.Scheepv.U
150%
1512*-2J+
152%*
I.gen.t.
27%
226
314*
112%
145%
540
460-7;
286
326
771%
170.20
474
551
329
818
429
612
1192-4f
3287:
786*-8
206
206
Stockdividenden
DbrdtP.'Aenpr
Kon.NvPt-.-Mi;)
57.20
-2»42*
57.70
2.45
VJK 14.20
OBLIGATIES
Nederl. Antillen
N.A 59 44 100% 100%
Prov. en gemeenten
Ad.47 3% 94Va 94%*
Arnhd) TJe> 157 156%
'S-Gr 52 44 99
N.H. 47 3 95%
Rd 1 52 474 9972 991+
Rd37 1-3 34 94% 94%
Vlrd 51 82 17672 178§
Bank- en
Kredietwezen
VJL
14.21/
BNG
BNG 0(5/10
BNG 58 5
BNG 58 42
BNG 30j 44
BNG 25j 44
Rsp. b '57
ld. '58
BOZsch b
105,7
138
104
102x7
99
99
133
115
777',
105 x1,
136(
1047's
102 >/a
98%
98%
134*
116
794*
A'dl951 24
ld. 56 1
id. II 2%
A'dm ill 'u
Adam 59 2J
Breda 2%
Dordr 27a
Eind 100 21
Enschl002i
's-Gr. I 2%
id. II 27fe
R'dami 24
id. II 27'a
ld 57
Utr 10024
W Kruis
Z.-HoU 57
ld. 59
Hypotheekbanken
103
86%
86 Va
867*
85
88
103
8677
103t
132
124*
96%
94%§
907i
Fr Gron 5
id.De-Ve3;
'sGr HB 34
H v Ned.34
NatHypA3
RdHAD 34
Westl u 5
ld.NO 31
Handel, industrie enz
A K.U 37'a 98
A. Heljn 6 132
A. Heijn 4 124
Berg Jrg34 97
EBZ Holl 6 105% 105%
lndola 575». 108 108§
Limb.St.34 947
NGrB37 34 90'
Ov.Gas 577 104% 105
Phll 4 51 90% 91t
ld.34 48 95% 95%
ld $34 49 90 8914
Pegem 6 107%109%
Pegem 5% 106 105%
Pegus 6 109%109%(
N.B.E1. 471 102 101%
Z.EI.M-.44 1027'2
R.RP1.1P54 1047's 104%
WGusto 4710175» 101
Wilton 3% 957a 95%§
Scheepvaart en
luchtvaart
fK.L.M 4% 10UM0W
VNTank44 100%
Spoor- en tramwegen
N.S/57 4% 10374 10374
Rd. Trm 34 847'a
Converteert), oblig
A.K.U 4% 1377a 1367
v.Berkel34 267
Billjton 5 183
Bke&H 4J
Borsum 32
Bronsw. 5
Du Croo 5
Enkes 4
Giessen 5
Heybr. Z
Hooiro 5
183%
100
887a
121
109
897'
120
120»!
136
12874 127
182 182
127 125(
lndola 4% 14774 1477'a
Ketjen 4 26674 26874
K.L.M.S 43 95% 95%
Lmdetev. f 110 11074*
Meteoor 5 130
Naarden4J- 159 160t
N.R.C. 5 13974 139
Nyma 4 114% 114%
Oranjeb. 5 185
Pieters 575» 112
Ruhaak 4 104
Sanders 5 122
Schokb 37's 9774
StTwenthe 131
Ver.Mch.5 1.86
Z H Biet 274
Premieleningen
Alkm. 27'a 82 82(
112
122
96
131
18574
8474
8174 81%
8874 8874
88 88%
9574 9574*
8074
8074 8074
797a 78%
80 79%
5* 88L
90%
90% 9074
100 101
94T', 95
226
97% 97%
99% 100%
V.K
14.30
Rd.Tap.pr
33
33§
SedgpCult
44
43§
Serbadjad
16
16
SumRubb
26
26(
Transatl
73
74
Vico
13
13(
V. Vorst
3%
3*
Z.-Preang
7
7(
Handel, Industrie enz.
Buitenland
België
Antw 33 9174
91%
9174
9274
Belg. pr. 1 95
België55 3J 917
Cockerill 921
Petrof6|11474 11474
Petrof. 4 98 9774
Wag L 55 4 94% 94%
Duitsland
A.E.G. 8 106 105(
A Thyss 7 10074 10074
Bosch R 8 103 10174
D Hörder 7 102% 101%
Dawes 24 156
YoungCü 54 22714 22874
Gelsenk, 7 10174 10074
H Rhem 8 102 10074
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ
Nederland
Participatiebe wijzen
Alg. F 1-10 128.80 129.50
Aig. F74-1 1263 1270
Converto j 1108 1108
HBBbeld 1855 1855
interb 764 764
Aand. ln bel. mijen
Interunie 216
Nd FdsMij 122
Obam
Robeco
Umtas
V Bez. 94
285
236
477
130
216.50
123
236
477
131
Canada
Canad. GB 12%
Canafund. 3474
Ver. Staten
Atom DF 41 i
Chemfund llfg
Mass I. Tr 12%
Telev. El 874
1274
3474
4H
11;
12%
874
V.K.. 14.30
AANDELEN
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
385 382
114
16674 16674
9074 9074
231 232
13874 13674
187 187
206 20574
19474 19574*
195 194
326 325
538 53574
17874 179*
317 317
162 16374
Cultures
Ngombezi 20874 20274
N.I.S.U. 320 321
O J. Rubfc 4 4§
Pr.Rubb 18 18§
Amst Bant
B.O.Z. c
Gr 1 Cr B
Herstelt)
H B Unie C
Kas Ass
N.B. Inst
N Credietb
N. Midd. E 1
N. Overz.
Rott. Bank
R V.S
Slavenb. B
Twent Bkc
Z.-Holl B
A.K.U.c
Alb.Heijn
A.Heijn c
Alberts H
AlgNoniA
AmstelBr
Ad.Ball A
AmCultAs
AdDroogd
A.R.M.
Anlem NB
Ap.Netten
Aut.Scr.W
AutoRdam
Bakoven
Bat aanmij
Batava
Becht&D
ALvBeek
Beeren Tr
Bergh Pap
Blaauwh
Blijdenst
Boeke&H
BoerDruk
Bols
Bontek
Boom R
BorsumijC
Braat M
BredaMfb
Brero èd'60
Brocades
Bronsw
Bührmann
Buttinger
Bijenk. c
Calvé cpw
Calvè cp c
Carps Gar
C.SuikMa
Chamot V
Cobra
Cur. Hand
Curac.ct
Daalderop
td.èdiv 60
Dekkers
DeliDrukk
Demka
Dikkers
Doet IJz.
Dorp&Co
DrieHoef
D R U.
Du Croo
Duyvis
Elsevier
Emb.Hth
Enkes 1001
Enot
Entcomay
Enthoven
Erdal
Euraz
Excel.Mf
Figee
Fittingfab
td. pref
Gazelle
Gelder ct
Gelder pr
General B
GeoWehry
Gerzon cp
Geveke
Giessen
Gist-enSp
Goudsmit
Grasso
Grinten
td 4d.£9-6(
Groismed
Gruyt.P.A
46274 46274
410 410
412 414
130 130*
788 785(
54374 540T
379 381
147
305 305
18174 181
5874 60*
129 130
373 370
31474 314
280 280
320 32074'
107 10974
18774 187
15274 15274
1367a 13674
'34674 350*
199 1967
17574 17574
15974 15974
186 18574
596 596
19774 195
16874 168741
5574 5574
8674 8874*
328 328
352 351
420 420
14874 144
521 524
199 201
822 810
16574
166
377 377
41974 413
335 335
218 212
14274 141
142 14074
294
285
189
6974
260
390
151
73 7 5
294'
290t
191*
70*
261è*
390
151§
71*
403
120
160
323
370
401
119%
161
325*
37774
18974 190*
190 188
28474 287
116 115
307 30874
770 760
1974 19*
17974 17574
215 214%
15474 151
13774 13774
228 228
331 333
322 32274
111 112t
5374 537!
162 162§
490 495*
200 200f
405
92
255
860
870
18074 184
136 137
405
255
VJC. 14.30
GruytprB.
HagmCo.A
Hand.Cmp
'tHart
Havenw
Haz.meyei
Heem v.d.
Heemaf
Heineken
Hemekenc
Hensen M'
Hero A
Heybr.Co.
Heybr .Z
Hoek'sMZ
Holl.Hand
Holl.Kat
H. Beton f
179
279
18174
19174
184
422
393
399
602
605
20374
202
201
29574
591
97
12174
318
179
280
188
192
430*
387
400
600
60274
208
19874
595
12174
315(
HConstr.W 530
H. Melks.i 244
Hoogenb 295
Hooim 231
lndola 532
I.B Bouw 298
Internatio 158
I.Gew.Bet 225
I.Kunstst
IntViscose
Intervam
Jans.Sut
J.Heybr
Jongenee]
Kemo
KempBegr
Kemp.Zk.
Kempkes
Ketjen
KeyHout
Key Kr
Kiene 1000
Kloos Z
Kondor A
KN Papier
KN Zoute.
Korensch.
Koudijs
Krasnap
Kromhout
K V Tap.A
Kwatta
294t
231
298
159*
65 68
382 373
1307413174*
129 129
170
281
540
120
169
540*
12071
32374 3237a
13474 134
48074 483
205 206
363
286
294
313
340 348*
1Q60 1055*
135 134
249 250'
400
227
341
146
LeeuwPap
LeidWolsp
L.A'damA
Lindeteves
Lint. Ind
Lohuizen
Lijempf
Lijm-GelC
Mahez
Maintz
Maxwell
MeelfNBC
MeesBouw
Menko
Meteoor B
Misset
Mosa Pors
Muld.R.M
MüllNBpr
MijnbkwC
NaardenC
Nedap
N.Aann.M
N.Dok Mij
N.Schpsb
N.Springs
Ned.Vlas
Nelle v.
Netam
Nieaf
Nierstrasz
NRC ert
id. (74 d.).
Nyma ert
N .tenCate.
Oranjeb
Orenst&K.
Ov GasNB
Palthe
PapG'land
Pietersen
Pont Hb
Poorter de
Pr'oost&B
355(
292*
293
315
228
3455
151*
295 295
5247'a 527*
444 448
118 11874
139 13874
14574 1465
11874 H8
245 245
364
155
490
386
364
490
387*
16174 16074
263 263
218
291
265
134
126
219
293
265
134
126
545 545
429
12874 130*
445 445|
162 163
16074 160
168 7'a
250 24971
20574 20577
209 213*
167 7'a
102 101
217 213
20474 205
192 180
389 385
492 400
225
260
223
258
198 201
690700
110 110
233% 233 7'a
126 1267'4
205 206f
V.K. i4.3f)
Radem.M 135 1357a
Reeslnk 220 220*
Reeuwijk 328
Remev.Mf 197
Riva 331
Rohte&J 150 157
Rommenh. 505
RdDroogd. 480
Rouppe V. 134
190
478*
135*
Ruhaak 117 116
Rutten's B 240
Rst.Oonk
Rijsdijk
240
14574 14774
298 297
827'a
Sanders 199 199
Scheld.NB 312 325*
Schokbet. 1417 a 142
Schol Fox 9177b 922*
ScholtCart 565
Schuitema 18974
Schuttersv 270 270*
Sikkens 820 830
Sim. Wit 312 310
Simons E. 12674 127*
Simplex R 150 14974
SmitCoTr. 322 319 7'a
Smulders 117 117
Spaarn gr 600
Spanjaard 14074139% t
Stokvis 500 265 264
S.Twenthe 190 18774
Tab Ph.ct. 7874
T.B Marijr 292 290
Teis 45
Thom&Dr, 710
Thom.Mf 297 29774
Thoms Hb 204 20174*
Tricotbest. 136
Tw.Kabel. 548 549
Tw.OverH 64 64
Twijnstra. 138 13874
Ubbmk 181 181
Unllev 7% 15474 154%
td 6%13274 13274
ld 8974 89%
Union 20874 209S
Utermöhl 285 293
Utr. Aspb 366 370»
Veenendèd 295 395*
Ver.BlikC. 380 385
V.GlasN.B 320 328
V.Hol.Sig. 83
Ver.Machf 247 24074
V.N.Bubb. 340 342»
V.Touw 320
Verschure. 285 286
Vettewink. 306 302
Vezelv 18874 188
Victoria.. 265 263%
Vihamy 16874 167*
Vlismar.. 148 147
Vliss Kat-C 385 38874*
ld. pref... 181 181
Vred.R.ct. 480 479
Vries IJz. 179 179(
Vromen 371 370
Vulc'oord 128 1285
Wabo 12374
Walvisvrt. 10974 10974
Wereidh 144 74 1 44
WerfGusto 16274 16474
Weroink 163 I65t
Wessanen. 335 336
Wilton ncf 110
Wit'sText. 17774 177
W.Winkel. 41974 420
Wyers 430 430
Wijk&Her. 120 11974
Zaalberg 119
Zeeuw Cf. 400
Z.A. Hand 150
Z.H.Bier 400
Zwaardem 174
Zwan.Org. 875
ZwitsaJ376 373f
Mijnbouw en Petr
Slngkep 206 2061
Tarakan f 150 154
Scheepvaart
Furness S. 510 510*
HilJ'berg .645
Houtvaart 211
Noordzee 67
Oostzee 146 14674
Wijkhjn 275
Zeeland 482
Zeevaart 150 153
Spoorwegen
Dell Sp.A. 374
N.Ind.Sp. x',
Ned. Antillen
Ant.Verf 180 182
Buitenland
Canada
Alumin 31% 32
118
4051
890
64574
VJC
1430
Bel] Tel
Can.Pac.C
Int.Nickel
47%
21A 21741
5674 56%
Int Pipe L 5974 6óA
Mass.Ferg 10% 11*
Ver. Staten
Ara.Enka 2174 2174+
Am Metaj 2574 2574t
Am Mot 19% 1974*
A. Radiator 1274 12j7r
AmSmeitC 57% 5774
Am.T.&T 95% 95%
Ara Tobac 61 6174*
Anaconda 46JI 4674
Atcb.Top 2171 217a*
Balt.&Ob 28%
Beth .Steel. 4174 4174
Chesap
56
Chryiler.42 4274
Cit.Serv.C. 4874 4874
Colgate.. 3274 3374
Comm.Ed 6774 6774
Consol Ed 6374 6374
Cont.Oil... 5374 53%*
CurtWr 1674 1874
DougJ.Air. 3074 30
E.Kodak. 11274 113
Gen.Cigar 3474 36
Gen.Electr 7774 76%
Gen.Motor 4174 41A
Gillette 88 8974
Goodyear. 3674
Greyhnd.. 1974 1974
IUlnoii-C.2 9 74 31%
l.Bus.M 586 603
Int.Paper
Int.T&T
KansasCS
Keunec.C.
9774 9774
4374 4474
6874 «8
8074 78%
LoriiJard.. 3874
LouisviBe. 48
MarshFld.. 56
Miss K.T.
Montg.W.
58%
3%
MA 2874
Nat.Cash.. 5874 6774
N.V.Centr 16
N.Am.Av
North Pac
PennsylvC
Phillips
45% 46%*
41 4174.
1174 1174
5174 51
RadioCorp 53% 54%
Rep.Steel 54 56% t
SearsRoeb
Shell OU
SouthPac.
SouthRw
54% 55
7674 7574
1974 1974
4474
StBrandsC 5074 50%
St.O.N.J
Studeb.P
Tennessee
774
49
3974
7%
48
Tex Instr. 18974 195
TideWat.19% 19U
Un.Alrcr.38 39
U.S.Rubb 4474 45!
U.S.SteelC 75% 75%
CLAIMS
Wyers37.50 35.50*
Voorlopig genoteerd
Spaarn.st4l 220 230* »j
Beroet,189. 187
Schappen. 284
zeevaart
NT WnterweB binnongekomen |3 dec.:
KANUTTA Koor Sumialsoitt St kade stg
Jairics Smith; HENNINg MAERSK Deen
Liverpool Schiedam tc Ida v Ommeren;
AMALIE ESSBERGER Dts Fleetwood Bot
lek l'HM olie Tiias; KREEFT Ned Vigo
Waalhaven Kunval erts Huilig Veder;
PONTA GARCA Port Lissabon Waalhaven
ad si« Kerstun HulilK; CON ZELO .\"ed
tloole Parkkade Ida AVK, HOEGH FOAM
.Voor Mena Shell stg 11 olie Buys; TEUNI-
KA Xed Londen Spoorhaven stg James
Smith; KREBSIA Ned Staijlow Botlek nm
olie Van Ommeren: SEABREEZE Noor
Singapore Shell .3 was Van Ommeren; S0-
COTRA Eng Middlesbro Waalhaven m nz
Orient stg Gen Steam; CALAMARES Ned
Sta Marta Maashaven. Muil fruit Xigoeo;
THORSTEIN Dts Hamburg Shell 30 leeg
Va h Ommeren; KINA Deen Kopenhagen
Maashaven 111c stg Cornelder; C0PSEW00D
Eng immingham Dordrecht slakken Oud-
kerk: GLENGARRY Eng Hamburg Waal
haven pier 1 zz c sw stg Meyer; MAAS
Ned Arhus Binnenhaven steen Vinke C'o.
N. Waterweg vertrokken 13 december:
SUD WEST Dts Aarhuus; EXPORT 2 Ned
Londen; HARNIS Dts Fowey; GREEN-
FIELD Eng Antwerpen; OGNA COUNTY
N001 RouaaiiSALSK Rus Kiel; KLAUS
BUCK Dts Hamburg: DARLINGTON Eng
Hull en Goole: ALPHERAT Ned Hamburg;
LEK KERK ERK Ned Bombay INSPEC-
TEUR MELLEMA Ned Bayonne.
Aangekomen In Amsterdam 13 december:
Dts ERWIN SCHR0E0ER Antwerpen
bijl Levk KXSM; Ned GIESSEN KERK Yo
kohama-Rotterdam atg Stunk SMS; Ned
DIEVERTJE Liverpool srg bh KXSM; Dts
GLORIA Antwerpen bijl Levk KXSM; Zwd
CHIQUJTA Gothenburg Coenh Muller; Dts
BLANKENSTEIN W'kust N. Amerika-Ant-
wevoen stg Coenh MuUev. Ned HOOGVLIET
Hull leeg Fosfaatfabrlek d'Arnaud; Ned
ANTARCTICA Walkoni hout zeebk NBK;
Col CIUDAO DE BUCARAMANGA Bremen
bijl Surlk KXSM.
Vertrokken uit Amsterdam 13 deoember:
Zwd BIRKA Antwerpen—Gefle; Dts GER-
TRUD Duisburg; Noor GUDVOR Einden.
scheepsbewegingen
ADRASTUS 13 v Marseille n Liverpool
ALCHiba 13 t.a. rede Karachi
AMSTELVELO 18 to Sue/.
A LC I NO US 12 V Aden n Suez
ALKMAAR 12 v Hobart n Auckland
AMELAND pass 12 Djeddah 11 Turku
JEJ-DIEP pass 12 Mekka 11 Suez
AMSTELMEER H te Las l'alniiis veiw
AAGTEDIJ K 13 te Tanga
ALHENA 13 v Las Pal mas n Antwerpen
APPINGEDIJK 12 v Mobile i, Tampa
AAGTEKERK 12 te Duinkerken
A LAM A K 12 ten anker Llvovno
ANN EN KERK 12 v Adtn n Suez
ALBIREO 13 vertr Swinemiinde 11 Hamburg
ALDABI 13 Las Palmas 11 Santos
ALKA1D 13 óft ni OZO Perim
ANDYK 13 420 m ZZO Capre Race
ANGOLA KUST 13 pass Las Palmas 11 Dakar
A RENDS KERK 13 150 m OZO Sabang
ARES 13 verw Cluistobal
ARGOS 13 140 in ZVV ouessmt
AARDIJK 12 «30 m WZW Sclilies
ATYS 12 62(» ill WZW Fa.val
ABIDA 13 300 m Z Tenlrife
ALM KERK 13 300 111 O v Chagos Archipel
ALPHARD 13 130 m Z Las Palmas
AM PENAN 13 120 m NO Massa na
AMSTELDYK coo 111 O Bermuda
AMSTELMOLEN 13 103 m ZZW Adelaide
BENG KALIS 13 v Ras Ta 1111 ra n Bombay
BONI TA 13 te Puerto Linton
BOVENKERK 12 60 m O Kp Guavdaful
B0SC0 13 280 m ZW Bombay
BA LONG 14 verw te Bangkok
BENGALEN 13 120 111 Z t O Cebii
14 verw Bangkok
BATU 14 JSamboanga verw
BORNEO 13 pass Gibraltar'n Savona
BAWEAN 13 te Pt Said
BUSSUM ]2 v San Nicolas n Salvador
BA REND RECHT 13 55 0 m ZW I/andsend
CALTEX DELFT 12 te Bahrein
CALTEX DELFZYL 12 te Ritmen
CALTEX PERNIS pass 12 Daedalus 11 Bahrein
CALTEX ARNHEM '3 ie Sue/,
CALTEX EINDHOVEN 13 te Port Said
CALTEX GORINCHEM 12 v Holtenau 11 Ko
penhagen
CALTEX LEIDEN 13 23 ml OXO Ri/.erta
CALTEX THE HAGUE 12 Brisbane 11 Sydney
CALTEX PERNIS 13 03 in NO Pt Sudan
CALTEX UTRECHT 13 1.1 NO Azuren
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 12 v Ras
Tunitra 11 Yokohama
CONGOKUST 12 ter rede Monrovia
CAMEROUNKUST 13 te Le Havre
CARTAGO 12 v 'ha rlestowi) 11 Baltimore
DIÉMERDlJK H te Tats Angeles verw
DORIS 12 te Bridgetown
DAHOMEYKUST 12 v Freetown 11 A'dani
DONGEDIJK 12 450 111 W\W Rival
D0RESTAD 14 vtnv te Gavle
EEMLAND 13 te Puerto Alegre
EOS 13 30 111 ZW Ouessant
ESSO NEDERLAND 13 180 m ZW Oueasant
EENHOORN 12 te Bouvgas
FOREST LAKE 12 te Saltend
GAASTER LA ND II vn Victoria, 13 te Bahia
GUI NEE KUST 13 re Luanda
GEERTJE BUISMAN pass 12 Gibraltar n
Ornn
GRAVELAND pass 12 Ginlsterre n I418 Palnia
GROOTE BEER 12 v Pt Said A dam
HE RA 13 450 m NW Finisteire
H EST IA 13 150 in NO v Fayai
HOOGKERK 13 Pt Said n Tripoli
HOUTMAN 11 v Tiko 11 Durban
HE RSI LI A 12 te St Lucia
HATHOR 13 95 m NNO FInisterre
HOLEN D RECHT 13 35 m NNÖ Miami
IBERIA 13 v Gent n Bilbao
JAVA 13 verw Calcutta
JAPARA 13 ie Kaapstad
JOSEPH FRERING 13 té Monrovia
JAGERSFONTEIN 12 te Antwerpen
JASON 12 470 m ZW Fay al
JOHAN V 0LDEN8ARNEVELT 12 Lombok
gepass n Brisbane
KORATIA 13 te Llmhamn
KORENDYK 15 verw aank Ntw York
KOSICIA 13 35 m NO Port of Spain
KARIMATA 14 te Suez venv
KARIMUM 12 v Curacao n Balboft
KERKEDIJK 13 te Norfolk
KHASIELLA 12 v Thameshftven n Saltond
KINDERDIJK 12 v Bremen n Hamburg
KORENIA 1,3 te Punta Cardon
KON IN GS WAARD 12 ten anker Liverpool
KARACHI 13 v Bremen n Londen
KENIA pass 13 .Tubal Affair n Iskenderun
KATELYSIA 12 420 m NNW Ascension
KERMIA 12 210 m ZO Beira
KARA 13 pasr Lissabon n Tuvku
LOENERKERK 13 100 m ZZW Ouessant
LEERSUM 13 te Rail
LEOPOLDSKERK pass 12 Bone n Pt Said
LUTTERKERK 12 te Bushlre
LA DON 12 v Niclterie 11 Mackenzie
LOMBOK 13 210 m WZW Gavdo
MARON 13 100 m NO Rarranqullla
MEDON 13 60 m ZW Azoren
MEERKERK 13 aank rede Bombay
MENTOR 14 verw Tripoli
MERWEDE 13 verw Alombe
MINOS 13 aank Mantyluoto
MEERDRECHT 12 te Norfolk
MINOS 12 v Turku 11 Mantyluoto
MONTFERLAND 14 te Santos verw
MOORDRECHT 12 v Pt Said n Ravenna
MY LADY 12 v Tabou n Doiialn
MAASLLOYD 13 30 ni W Calicut
M ATA RAM 13 60 ml W D.ieddah
MERSEYLLQYD 12 1100 m NW Thltl
MERWELLOYD 13 verw Alexandria
MOLENKERK 13 660 m W i N Minicol
MELISKERK 12 v Rangoon n Colomho
MUSI 13 te Pnompenh
NEDER EEMS 13 fp Marseille
NA ESS COMMANDER 12 te Suez
NIEUWE TONGE 12 3M m WZW Mlzenhead
NANUSA 13 120 m NNW Calicut
NYKERK 13 140 m NNW Kp St Vincent
NA ESS LION 13 13 m NW Bizerta
NA ESS TIGER 13 v Banlas n Antwerpen
NESTOR 13 aank Rhodos
NIAS 1.3 1.30 in X Algiers
OLDEKERK 12 v Manilla n Pt Swettenhum
ORANJESTAD 12 v Madeira n SouHianipton
ORANJEFONTEIN 13 verw Las Palmas
OVERYSEL 13 85 m ZZW Nagasaki
PRINS CAS!MIR 13 59 m WXW Bone
PERICLES 13 v Valparaiso n San Antonio
PRINS CASIMIR 13 50 m WXW Bone
PRINS WILLEM VIJF 13 aank Antwerpen
PHILIDORA 1.3 te Pt Raid
PRINS WILLEM 2 12 te Napels
PRINS WILLEM VIER 13 8 m ZW Lizardhe*
PRINS ALEXANDER 12 v Antwerpen nv
Ha-.n-re
PAPENDRECHT 13 540 m WXW Teneriffe
PHILINF 13 pass Paiitellarln Tran.smere
RIDDERKERK 13 170 ni NNO Bengazi
ROFPAT 'I v Bangkok n .resselton
RONDO 1.3 te Suez
ROTTERDAM 13 te Port of Prince
RI0UW 13 75 m ZW Oporto
RAD IA l? :rn m ZW Popos ell
STAD DELFT 13 rede Victoria
STAD LEIDFN 13 te Lorenzo Marques
STAD UTRECHT 12 r Vltorla n St Vincent
STAD HAARLFM 13 30 tn OXO Casquela
STAD SCHIEDAM 13 90 ni W Bergen
STAD ALKMAAR 13 75 ni ZZO Valencia
STAD ARNHFM 13 30 ni Z Lls-nbon
STAN VAC DJIRAK 14 verw Sg Gemng
STANVAG LIRIK 12 Singapore n Sg Gerong
STAN VAC MALACCA 14 vevw Buatan
STANVAC BENAKAT 13 660 m XO Saigon
STRAAT BAI.I 12 v Hongkong n Singapore
STRAT MAGELHAEN 12 r Bnenna Aire* n
R'o Grande do Sul
STRAAT CLARENCE 14 «ank Karachi
STRAAT MOZAMBIQUE 13 Durban n Singa
pore
«aramran 12 'e Tim
SCHIFLI.OYD 12 te Antwerpen
SIDTFRDYK 12 te Antwerpen
SUMATRA 12 V Aba dan n Madras
SUN ETTA 12 te Tiiameaiiuven
samar1noa 12 v Bagboa D Los Angelea
SCHELOELLOYO 13 te Hollandia
S f E t N WIJ K 13 v Le Havre u La Guaira
SCH IE j.3 te Tuuls
SLAMAT 13 215 m WXW Kreta
STENTOR 13 a aker rivier de Dl be
TELAMON 13 te La Guaira
TJIMENTENG 13 te Keknion
TJIPONDOK 13 te Loumico Marques
TJ ISA DANE 12 100 m O Zambezi monding
TJIBQOAS 13 360 m NNW Du-go Garcia
TAMARA 13 Anglebay n Amuaybay
TABIAN 12 aank Port Swettcnham
TA HAM A 13 verw Ra venna
tjiicampek li Hongkong n Singapore
UTRECHT 12 Kingston 11 Houston
VAN CLOON 12 Brisbane u Singapore
V1VIPARA 13 115 m W Algiers
VI AN A 12 780 in WZW Fay al
VAN NECK 13 120 m Z t O Oostpunt Nw-
Gulnea,
VASUM 12 te Balboa
YLIST 13 720 m NNO Azoren
VI DEN A 13 100 m Z Maslra.eil
WATERMAN 13 700 m ZO Cape Guardafui
WESTERTOREN 13 40 ni ZZW Formosa
W0N0GIRI 13 pass Gibraltar n Tripoli
WONORATO 13 aank Penang
WOLfERSUM 11 v Jacksonville n Le Havre
WILLEM RUYS 13 te Pt Kteiglades
WAAL 14 verw Volos
WAINGAPOE 14 verw Karachi
ZAFRA 13 120 m W Str Ormorsz
ZARIA 13 pass Kaap St Vlncentn R'dam
ZUIDERKERK 12 v Genua n Marseille
ZUIDERKRUIS 12 480 m W t N Oporto
ZON NE KERK 13 150 m N Pt Sudan
ZWi JNORECHT 13 Haifa n N
kustvaart
AENEAS 13 40 ml J1 NO Kp Da Gat a
ALBATROS 13 Wandelaar vs nr Antwerpen
ADMIRAAL COUR BET 12 Schelde ur Ko
penhagen
AURORA 13 30 mijl NW Man
ANNA ELISABETH 13 Beaehy lid nr Dun-
dnlK
ARCAS 13 60 ml.ll O Tunis
ARDITO 13 dw Dungeness n Gent
ARNOUDSPOLOER 13 dw VUlano n Lissabon
BERN 13 p 8 nr Grangemouth
BETTY ANNE S T3 Portland Bill nr Hotter-
dam
BEVESIER 13 20 mijl NW Scheveningen
BORELLY 3 voor de Denis nr Delfzljj
BRAM 13 40 mijl W Terschellingerb vs
CATHARINA 13 20 mijl Z Texel
CALAND 13 dw Thasages nr Goole
DAJE BOEHMER 13 10 mijl W Tarifa point
DICKY 13 vn Borkum rif nr Delfzijl
ELLEWOUTSDYK 13 5 mijl Z Genua
ERASMUS 13 120 ml.il ZW Ouessnnt
EYO-S 13 10 mijl Z Smith Knoll
F ED ALA 13 180 mijl WZW Kp 8t Vlnoent
FRANCINA 13 pass Sandettle n Dydehavn
FRANS BOH MER 13 30 mijl O Kp Benegiit
FLEVOLANO 13 dw Be.achy head nr Rotter
dam
GERRY S 13 5 mijl W Westhlnder vs
GRONINGEN 13 39 mijl N P-8 vs
HEEMRAADSINGEL 12 Margate nr Duin
kerken
HEER EN GR ACHT 13 100 ml O Mav Island
HERMAN BUISMAN \2 Texel vs nr Ham
hui g
JACOB TEEKMAN 13 dw Petten nr Utrecht
JANTJE EPPIENA 13 Borkum rif vs ur Ro
chester
JOHN M 13 Teischellingerb vs nr Immlng-
ha in
JURJEN DE VRIES 13 40 mijl O Flambo-
roughhd
JOHANCA 12 Thames nr Antwerpen
1UVALTA IS 40 miil X Kopenhagen
LABOTAS 13 verw Genua
LAUWERS 13 50 mi.il W Hook
LIBERTY 13 5 mijl W Scheveningen
LIZARD IS 11 mijl W Goeree vs
LUDO 12 Schelde nr Antwerpen
MAOJOE 18 Nes nr Gefle
MADO 2 13 5 mijl N Kentischknock
MARC ELLA 13 40 mij) X Texel is
MARKAB 13 dw Nordcrney nr Casablanca
MARVA 13 70 mill ZW Ouessant
MEIDOORNSI.NGEL 13 10 mi.il Z St Cath
point
MARIAN MARIA 12 000 mijl ZZW Fernando
Noronlia
MUPHRID-N 11 aank Dublin
MEES CREMER 13 dw Vlieland nr Bristol
MITHRAS 13 55 miil N Bindings
NIAGARA 13 20 mijl N Hansthojin
NINA 13 dw Keil \s nr Silloth
NIEUWLAND 13 45 mijl O Spurn head
NEPTUNUS 13 South Goodwin m Ipswich
PROSPERITE 13 5 mijl NO Leith
RIG EL 13 12 nil j] O Dudgeon is
RYSBERGEN 13 «ank Kharpsboig
STELLA MARIS 12 210 mill ZZO Lagos
STATENLAAN 13 dw Nonrdblnder nr Am
sterdam
9HERATAN 13 80 mijl X Kaap Bon
SPERANZA 13 10 ml.il O Aalborg
STANISLAS 13 dw Xewarp vs n Anti
ST| ENTJE MENSINGA 13 rede Kiel n
den
TRIHILL 13 60 mijl ZW Texel vs
TJERK HIDDES 13 20 mijl W Goeree
TUBAL 13 40 mijl NW Perlni ell
URKERSINGEL 13 dw Whitbev n Ai
URMAJO 13 60 mill X Casque
VL|ESTROOM 13 6 miil NO
VOORWAARTS 13 0 mijl ZW Goeree
wiebold boehmer 13 25 aiijl ZW Cas-
queis
wilhelm ine 13 Texel vs nr Kopenhagen
zeehaan 13 20 mijl ZW TfeXel
zeester 13 50 mijl ZW Barcelona
rijnvaart
LOBITH gepass. 13 december I860.
A/V A A It T: ATTENTIO Ciinwia; BA-
SI LEA Rrachc; ALLEGRO de Ronde; QAM-
CO 203 v.d. BrimLOMBARD IA de Groot;
MOS EL v Oosten; MADELEINE Waraxa;
ALVRACHT 7 v.d. Adel; VICTORIA de Wi-
netv; SYBILLE K Furtb PHILANT Roelofs;
AD F RE Vei laan; ALAMAK de Radoor
MAGDALE1NE Tietze; EXPRESS 150 Ac-
kermunn; JOHANNA D nessen; VADER
LAND Broekmflulen; HENDRIK Munsters;
BAROMA 3 v.d. Linde; MARIA DEBORA
Koelols; WTAG 117 LaexbyMARGAHEiHE
6 Plog; JADI 3 Wilson: ZUIDLANO Haaras;
BURGUNDIA SimoniS; ALSUMAR Thomas-
sen; THUNERSES Thaonhausor; KRUPP
21 Reinelt: MALM 15 Meister; MALM 7
Basch; HERT A y. Woercom; H ELF RA
Beek: OOSTZEE Raams: TRUDE DiJks
ROESCH II Helss; AJAX WelleiSEA
Schouwfitra; SEAM 19 Hoeben; NASHORN
Vinlcurow; alle Rotterdam; ESSO TEMPE
HOF Drost Amsterdam; KONINGSBERG
Yonderschmitt Amsterdam; R. KARCHER
150 Llebniann Amsterdam; ZORG EN VLIJT
Hobma IJlst; ST JOSEF Hablswlt* Maas
tricht; DISPONIBEL Steenbergen Blauw-
verlaat; NIETS BESTENDIG v. Oyen Apel
doorn: NEPTUNUS 2 Stavast Gouda; AORI-
ANTO v.d, Klshout Umuideu; 8CHAW0
Berkenpns Wolvega; E8JA Estrik Woerden:
EN AVANT Ilogendijk Rijswijk; ADRIANA
Goudriaan Naavssen: RIVAL Hoekstra
LeeuwardenMASCOTTE v. Meekaren Hen
gelo; SECUNDA Derksen Nijmegen; WIL-
MAR Pols Zwolle; EUROPA Abels den
\iftg; FAZANT v. Estvick Rijswijk; HAR-
MA Vlep Groningen; DORDRECHT 12 v.d.
Bosch Dordrecht; ATLAS Cleyna Nijme
gen; KURT THIEL Moser Llenden: 4 GE-
BROEDERS de Beyer Loohem; ANGE t.
Oyen Apeldoorn; ST NICOLAUS Welsoh de
Stoeg; WOLJA v. Oyen Apeldoorn: SIGE v.
Megeu Apeldoorn; KARL ANNA Sdbuttevlo
Ha gestel n DANKBAARHEID Brands Umui-
den: POLLA Jongstra Almelo; GENT Mets;
JAVA Valk: ENDURANCE Tronkoe; MON
DES IR Eomeijnlers; SALF 16 v, Tooren:
VERA Wachtsbeko; LABOREMUS Wondt;
CAUMIC v.d. Bossche; ESSO WIESBADEN
Podesta: CORNALINE Leenderts; RICHE-
BOURG August; BON GARS Veldhoen;
FENÜEL 69 Nehrlng; GERJO Hamstra
FENDEL II Kaufmniin: RIVIERLAND 3
Vos alle België; INVOTRA 22 Koelink;
ODIN Sentjer Borkum: BETT1NA Ottens
BindenNIEDERRHEIN La Hens Malmó.
scheidevaart
hansweert, gepass. 13 deoember I960
V.M. 4 uur. martina van Laar; adjo
Oomens; dacapo Verboom; ibis Stoop;
eneas Reekmaus; citerna 45 TAgaauw;
citerna 19 Govaaeit; cormoran dc
Feytcr; sambria Bosman; citerna 20
de Rooek; irene Schram; liza de Backer;
fendel 23 Hiiuck: rudi Verberghfrhe-
nus 60 Fluck; fendel 20 Zimnierninnn.
alle Rotterdam; libra Pot; stad am
sterdam 6 Reen; apulia Dingemanae;
3 gebroeders v.d.Plas; assam 4 Xoris.
alle Amsterdam: dordrecht 9 Groene*
veld; ren an Hermann; cumieres Hum
mel, alle Dordrecht; carolina Ral; hen
ri Bale, beide Brninlsse: waya waya
Van Bercheiu: crigee de Waal; edmond
van Zanten; paula jean Verhrakene, al
le Kerkdrlel - veenwouden Koekoek
Schiphol; spera van Pyk Delft; purfina
29 Wenniger "s-Borcii; mime Verwey Vlaar-
dingen: verwisseling Muthert Leeuwar
den; anima v.d Plass© Wemeldinge; al-
gero Vei doodt IJmuidenanton ie 2 van
vilssingen: dankbaarheid van
solvyns Peters Geortnii-
denlrcrgfreiburg Gassier Stmatsbn-'c
salf 20 Kgger; alcedo Bonne; solvent
carrier Prnet: citerna 38 van Zimtcri:
fluviale 51 Rvckqiiart; navexmot0r
14 Voigeev; janna cornelia Schouten-
arbon Vcrbevght; mjl1et Scluilz-
vautege 4 Fricde; werner reinecke
Klaus; theodela de Clercq: josephine
de Byl; clasina van Pelt; mallarme
Schot: alfra Moov: hai.vo van Hal;
mariette Gasten, alle Duitsland; sii.va-
plana Kouters; piz la margna Klef
fer; sa as fee Rlebold, alle Basel.
willem adri Versluis; dirkje v.d. Plas;
mathilde de Haan; an ja Tlovestndiri
val Kornet; johanna xeet-, apaulia
V.D. Wever; esso erlangen KiWliieh;
fluviale 7 v.d. Veen; rupei.zoon i
Maes; thessalia Schuitema kets; spes
Bakkeren: wandria Boers; apolonia
Langius; vertrouwen V.d Sluis; avi-
fauna Van Oosten; buma Van Bulk; bl-
tuma i Hardftm; run schelde 22
1*""eds; duo de Roef; bijtania 3 Xnii-
rijn schelde 19 de Heel; aleca 2
'helaar; dordrecht 4 Tlnilnsmn; e-
nergie vrl Velde; arendonck
suzy lïuvks; mady Vermeulensimplon
v.d Klooster; de hoop Ruls-eiv een
dracht Fnnsse; raab karcher'41 Nip-
ken: Dl AD Van Vmelsvoorf; li mar Van
Onkelen; mutatio V.d. Kamp; loanth
1 Van Puvmbroek- PAX Bossers; SPESSART
Kopp; STROOMVAART 13 Helmeiich; MOL-
DAU Ban Vossen; CORTON Bertsch' STAD
BIEL Futterer; DAMCO 84 Kaasjager; DAM-
CO 98 Vuyk; ADOLPHINE Hooglander;
GERAN de Wilde; LOVA e.d. Berghc;
VALERIE v.d. Berghe; ARTEMIS Metuiitv-
ger: LLOYD 6 van Jam; CLORINDE Lotn-
GANYMEDE SchmelgeiANNA Klop; SA-
TURNUS BoauaPAULINE Maes; ADJA
*.d. Vliet; G FENDEL 58 Fells; FENDEL
«3 Lerch; MERCURIUS Heynties; ESSO
Nederland 69 Peerboom; FLUVIALE 3
*.d. Wiel; RHENUS 22 Lelm; TREVIRE
Boer; CHATEAU CANTEMERLE Hirzmann;
CHATEAU PAVIE Muller; TELEGRAAF 19
Kierits; EXPRESS 20 Stuckart; ROMANEE
Gross alle Belgl.
HEIN RICH Scholten; DAMCO 81 v. Km-
merloot; OAMCO 77 v. Teulingeu; DAMCO
42 Heuvelman; WALCHEREN v. Ooven;
PIET HEIN Koster; ANBERI Rennlngs;
MARTIN Vos; CHAMPENOIS Janssen
FLUVIALE 5 Schot; INDOCHINE Blaser;
LLOYD 15 Bal!lngar;SCALDIA Vos; JACO-
BA v. d. Linden; APPIA Duljzer; ALBI-
8IA Peters; PADU8IA v. Straaten; VIER-
LANDEN Huhnei; WISMARIA Heiienimi
sen; CURIA Wegh: ANTONIA VEGIENA
Westerhuls; SALF 13 de Roef; LINQUEN-
DA Kleine; BP HOLLAND 25 Bultje; WIL-
JA Snlppe,; ANIMO 2 de Koning Gans;
SOLI DEO GLORIA 2 Jansen; WESER
kicnass; HENC0R Derksen 2 GEBROEDERS
Timmer; JAWI t. d. Pels; JOHANNA
Trouwborst; VILVORDC Bonverlez; MA
RY YVONNE v. Steen; SEEFALKE Gum-
morlich; SPES SALUTIS Bosch: GARON
NE v. d. Werff; TYBERTO Viecem; FRA-
TERNITE Zeldenrust; ACTIEF Briider;
EENDRACHT Bi-ijder; ARNHEM Henk-
huis; HENDRIKA Ter Wee; LIBERT AS
Jonkman; DINA De Beijer; CHI-LO-SA 2
Bakker; SDG 5 Engelaar; RIJNN De Ble;
QUO VA O IS Heuvelman; ONRUST Heuwl-
man; ANIMO v. d Wal; ZELDENRUST
Trouwborst; PREFERENCE de Wilde;
IJS8ELSTR00M Dragt; VOORUIT I v.
KzeJ; META Bijleveld; LIBELLE Adain-
schok; STEDO Stegers; VOLHARDING
Fens; PIEJO Boom; FLUVIALE 41 Ric-
menK; LOUISE v, d. Haar; HORST FRIEO-
RICH Konradi: WTAG 120 Samoleck- J. C.
ARNTZ Haas; MATHILDE Maas; ATLAN
TA Tellekamp; JAQUES STORK Mnrque-
nie; MARY L Rotiers; JESSICA v. Luvck;
ROERSTROOM v. d. Philim; WILLY v.
Puijvelde; DISPONIBEL Duizendstra; RIO
SchuilenbuTg; JAQUES Cuyt; AGFRA
Croes; BIANCA Nissen; EMCA 2 Gerlaclr
LOMA Vermelrsch; HENDRIKA MARIA
Both; DR GEIER Muller; EXPRESS 202
Wolf; HENDR1NA Liecher; GRETEL BE-
STAMNN Tlabitz; DE DlEU DONNE Klu-
tenaar; QUO VADIS Kluiitenaar; IDEAAL
Oudakkev; TANGANYIKA Veï3lnis; AL-
BERT Brand©; KRAUTSAND Behrmann;
NOVIOMAGUM 3 v. d. Berg. Allen
sleepbedrijf
CLYDE 12 don mij] EW Ponti Dfliada
MISSISSIPPI 12 Usrioalbo
SCHELDE 13 600 mijl ZZO r R|,cid„
GELE ZEE 13 tr Genua
12 750 Manianilto
OOSTZEE 11 550 mi.ll N' e Recite
3?5I.Z.EE 12 330 Muff
BAHEHTSZZEE 12 200 mijl ZO Hallfui
TASMANZEE te BHudlai
NUMBER nacht IS-H te Slteemesa mm
LOIRE le Veoell
MAAS nacht 13-14 te Shaemess ,erm
OZEE 13 ter linoxte Montevidee
POOLZEE te Brindlsl
WITTE ZEE te Btoa
HUDSON 12 250 mijl ZZO r »«l«on-
waterstanden
Konstanz 322 cm (—2), ottenheim
318 (—9). Straatsburg 262 (—6).
Maxau 452 (—10). Plochlngen 136
(—2). Mannheim 313 (—16), Steln-
baeh 210 (—7). Mainz 336 (—16).
Bingen 243 (—14). Caub 276 (—20),
Trier 267 (—18). Koblenz 317 (—28),
v^jn 324 (—31), Keulen 340 (—32),
Diisueldorf 461 (—33), Ruhrort 579
(—37). Wezel 597 (—49), Emmerik 537
(—40). Lobith 1235 (—39), Nümegen
1024 (—35). Arnhem 1015 (—30). Eefde
625 (—19). Deventer 518 (—15). Mdnt-
aen 5500 (—201. Visf 5140 (—30). Borg
haren 4131 (—66). Belfeld 1344 onv.,
Grave (beneden de -luis) 819 (—69).
Alle stuwen zijn gesloten,
Delfzijl hoogwater 14/12 7.28—
20.20 15/12 8.36—21,25.
Dordrecht hoogwater 14/12 1 22
13.50 15/12 2.2S—14.51.
Gor/nchem hoogwater 14/12 2.26
-14.54 15/12 3.33—15.55.
Rotterdam hoogwater 14/12 1.12
-13.31 - 15/12 2 15—14.32.
Vlissingen hoogwater 14/12 10.25
—23.02 15/12 11.25—23.55.
70 28—36, 70-75 33—35, 75-80 30—42, 80-85 45.
55-60 EE 24 60-65 26 65-70 30. Engelse Belle
fleur 60-65 25—32, 65-70 34—36 70-75 38—41,
75-80 40—43, 80-85 45. EE 60-85 28—29 65-70
34—36, 70-75 40—41, 75-80 41—13 70-85 42—45.
Golden Delicious 60-65 - 46. 65-70 16— 55 70-75
52—00, 75-80 56—63, 80-85 58—77. 35-90 56—68.
EE 65-70 57 70-75 61—62 75-80 64—85. Pre-
sent van Engeland 55-60 32. 60-64 45. 65-70 53.
Winterbanana 70-75 36, 75-80 42, 80-85 46, 85-
90 46. Goudreinet 65-70 27—37, 70-75 32—46.
75-80 33—48, 80-85 38—49, 85-90 39—52, 90-95
53. EE 65-70 35. 70-75 37—53, 75-80 38—56, 80-
85 42—55. 85-90 44—55, 90-95 46-55. Ingrid Ma
rie 65-70 47—52, 70-75 58, 75-80 56, 80-85 55,
85-90 56.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 13 dec. - Rode en witte tar
we 1731.40, rogge 1518.55. extra kw 1.9-95
—19.55, wintergerst 17.50—IS, extra 23.30—
23.80, zomergerst 17.5024.40. extra 24.80—
25.65, witte haver 1521.80, extra 23.05—23 90,
groene erwten 23.35—27.85, extra 30 50—33.60,
paardebonen 22—25, duivebonen 25—30.35, kar-
wijzaad 100.75—127.75.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 13 dec. Spaanse sin, 15
20.50, halve kisten 7—,75 Spaanse mand.
11.25—19.50, Marokko sin. 15.75—19.25, Ital.
citr. 11,50—16, Aanvoer; 23.000 kisten eri 2.000
halve kisten Spaanse sin., 3500 kratten Spaan
se mand., 300 kisten Marokko sin., 1500 kar
tons Ital. citr.
De heer J. baron van Knobelsdorff.
burgemeester van Goea'ereede en Stel
lendam. is met ingang van l januari be
noemd tot burgemeester van Sassen-
neim.
