Polder Walcheren beheerst
verhoogd waterpeil
Gereformeerd rusthuis te Goes
Bij na volkomen overwinning
Will v. Zoelen 1 op Sorry 3
Pag. 4
Geringe schade
aan zeewering
Brandweer rukte uit
Arbeidstij d verkorting
en loonbeleid
Gevonden voorwerpen
Bruse Boys trainen
voortaan bij
kunstlicht
Vijf jubilarissen
in één klap
Torenklok in Zaamslag
heeft nu verlichte
wijzerplaat
Gevonden voorwerpen
Auto slipte van dijk af
Scheldegouwen
organiseert
pij lenrit
Aanrij ding
Damkampioenschap
Spirit versterkt
eerste plaats
Nieuwe hoeken
Suikerbieten in sloot
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Scheepvaartbeweging in Kanaal v. Zuid-Beveland
Jubileumtornooi -
tafeltennis
St.-Nicolaasmiddagen
Dinsdag 6 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
MIDDELBURG. De hevige
storm van het afgelopen weekein
de is zonder noemenswaardige ge
volgen langs en over Zeeland ge
gaan! Hoe dat mogelijk is geweest,
heeft de technische dienst van de
Polder Walcheren ons uitgelegd.
„Bij elke storm, ook bij deze,
waarbij vooral Friesland en Dren
te het hebben moeten ontgelden,
denkt men het eerst aan Zeeland
en waant onze provincie reeds
weer verzwolgen door de golven,"
vertelden de deskundige personen
van de polder.
De storm, die gepaard met zware
regenval van zaterdagmorgen tot zon
dagavond duurde, was een zuidwester
en deze is voor onze provincie minder
gevaarlijk dan een uit het noordwesten
waaiende wind. Het getij was trouwens
gunstig voor onze zo kwetsbare provin
cie.
Vooral in Walcheren was de storm
niet meer dan een wat harde wind. De
buitenkant van de dijken heeft geen
noemenswaardige schade geleden.
Wat het waterpeil in de polder door
de abnormaal grote regenval betreft,
heeft ook hier de technische dienst de
zaak in goede en betrouwbare handen.
Tijdens de stormperiode is er vijf cen
timeter aan het poiderpeil toegevoegd.
De sloten waren daarom voller dan nor
maal en een enkel Ianderijtje had te
veel water te verwerken. De gemalen
van de polder kunnen deze „waterige"
overvloed makkelijk aan. Ondanks dat
de natuur niet meehelpt in dit jaarge
tijde en voor verdamping van een ge
deelte van het vocht zorgt.
PEULESCHIL
De pompen malen 24 uur per dag en
werken per minuut een duizend kubieke
meter water weg. Een vlug rekensom
metje toont aan"dat de polder dus een
miljoen liter hemelwater per minuut
armer wordt. Deze voor de leek duize
lingwekkende hoeveelheid nattigheid is
Bestuurder onder invloed
VLISSINGEN. Zaterdagmiddag
meldde een bewoner van de Koudekerk-
seweg de politie dat de voor zijn wo
ning geparkeerde auto door een ande
re personenauto was aangereden. De on
bekende auto was echter zonder meer
doorgereden.
Slechts enkele minuten na deze ken
nisgeving werd in het centrum door de
politie een bestuurder aangehouden,
wiens auto ernstig was beschadigd. De
automobilist, M. uit Domburg, die on
der invloed verkeerde, bekende de ge
parkeerde auto te hebben aangereden.
De naast hem z'ttende passagier had,
tengevolge van de aanrijding enkele
verwondingen aan het gezicht opgelo
pen.
VLISSINGEN. Zaterdag ontstond
rond het middaguur een schoorsteen
brand in een woning aan de Vredehof-
laan doordat roet in de regelplaat was
gaan branden. Nadat de brandweer het
roet had verwijderd was het gevaar ge
weken.
Even later moest de brandweer op
nieuw uitrukken voor een begin van
brand in de Badhuisstraat. Op onver
klaarbare wijze was een overjas die
aan de kapstok hing gaan branden,
waardoor ook andere kledingstukken en
het kapstokkleed een prooi van de
vlammen werd. De bewoners wisten
echter de brand met emmers water te
blussen zodat de ter plaatse verschenen
brandweer niet meer behoefde op te
treden.
GOES. Voor het district Zuid Be
veland van de Nederl. Chr. Landarbei-
dersbond, heeft het hoofdbestuurslid,
de heer M. D. den Hollander zaterdag
middag een lezing gehouden over Ar
beidstijdverkorting en loonbeleid in de
landbouw. De vergadering werd in de
„Opril" gehouden en stond onder lei
ding van de heer Chr. Maas uit Krab-
bendijke.
Arbeidstijdverkorting is noodzakelijk
aldus de heer Den Hollander om
niet bij de andere bedrijfstakken ten
achter te komen. Voorzichtigheid is
echter geboden en het loon van de
werknemers zal beslist niet aangetast
mogen worden.
Op vragen van de afdelingen om
landarbeiders werk te verschaffen via
coöperatieve verenigingen, meende de
spreker dat de verhouding boer-arbei-
der niet los gemaakt mag worden. Met
een dergelijke opzet zal bovendien de
binding aan het bedrijf verloren gaan.
Vooral wat de vaste arbeiders betreft
is de bond tegen deze opzet. Voor de
losse arbeiders zijn de consequenties
nog niet geheel te overzien, doch ook
voor deze groep wordt het voorshands
niet wenselijk geacht.
voor de heren van de Polder Walcheren
een peuleschilletje en niet meer dan
routinewerk. Vijf dagen moeten de pom
pen malen en dan is het normale peil
van het water in Walcheren weer be
reikt.
De uit het zuidwesten waaiende, nog
strakke wind ging gisteravond uit een
voor Zeeland minder gunstige hoek ko
men. Uit het noordwesten. Het getij is
echter gunstig en voor een herhaling
van de februariramp van 1953 hoeft men
echt niet bang te zijn. Toen waren alle
faktoren voor overstroming en dijkbreuk
aanwezig. Nu kan men echter wei aan
nemen dat Zeeland geen hinder van de
herfststorm heeft ondervonden en dat
wat het waterpeil betreft, de Polder
Walcheren de toestand beheerst.
GOES. Op het bureau van politie te
Goes zijn inlichtingen te verkrijgen over de
volgende gevonden voorwerpen: twee bank
biljetten van tien gulden, h$renpolshorloge
merk Cimier, drie div. portemonnaies met of
zonder inhoud; zilveren armbandje, bloem
motief met bloedkoralen; rode gummibal;
•tuk zink; auto-contactsleutel; drie diverse le
ren motorhandschoenen; gouden trouwring;
drie div. sjaals of hoofddoeken; blauwe ge
breide muts; elf div. onparige handschoenen;
vier div. paren dito; acht div. onparige wan
ten; twee div. paren dito; rogd lederen pe-
derdoos; defect dames polshorloge, merk
Morena; vulpen merk Boston; zwart-grijs ge
ruit tasje, met slagersartikelen; br. zeildoe
ken fietstas; hondenriempje; oud herenrij
wiel, merk „King"; rond dames polshorloge;
hartjes-broche met foto's; zwarte parapluie-
hoes; bolletje zwarte wol met breinaalden;
beigekleurige pet; dubbeltje; twee crème
kleurige rubberkinderschoentjes; lichtblauw
tricot-gympakje; wit-zwart hondje; blauw da-
mes-sportrijwiel; sleuteltje aan riempje; pa-
rapluie met lilakleurige hoes; kerkboekje t.n.
v. Wim Koppejan; hondenriem met geel koord
kinderbril met donker montuur; groene para-
pluiehoes; twee zakjes met kinderpostzegels;
dames-polshorloge „Nielka"; zwarte been-
pijp; damesrijwiel met fietstassen; paar ny
lons; gouden speldje met rode steentjes; blau
we autoped; platte bektang, verchroomd;
wieldop van auto, groot model; blauw plas
tic regenkapje; witte rubberbal met schroef-
ventiel; blauwe plastic regenjas in pakje;
goudkleurige ballpointpen DOT; zilveren gul
den; blik erwten met wortelen; gouden bro
che; jute kussen met figuren; zwart jong
poesje; contact-sleuteltje „Stronis" Fr. 60.61;
autoslinger; huissleutel nr. 3; hond (Dober-
mann-pincher?); kentekenplaat T.P. 92—86 of
68 met verlichting en spatlap; sleuteltje; paar
rubberlaarsjes; pakje met opschrift 30 11 Da
ta; rode kinderstep; gedeelte rails van speel-
goedtrein; zwarte regenbroek; wit kinder
schoentje; oud damesrijwiel, Gazelle.
BRUINISSE. De nieuwe verlich
ting op het sportveld werd voor het eerst
in gebruik genomen. De verlichting
werd bekostigd door de voetbalvereni
ging Bruse Boys. Het gehele bestuur en
het grootste gedeelte van de leden wa
ren aanwezig bij de ingebruikneming.
Onder leiding van trainer van Vliet uit
Oostvoorne, die een functie heeft bij de
Deltadienst, kon men beginnen met het
trainen bij kunstlicht.
TERNEUZEN. Vijf medewerkers
van de Compagnie Neerlandaise de
L'Azote te Sluiskil werden door de di
rectie gehuldigd wegens vijfentwintigja
rige trouwé* dienst.
Het waren de heren J. Bareman en
H. Scheele, beiden uit Terneuzen, P. M.
de Ridder en D. A. Hamelink te Hoek
en J. J. Willemsen te Zaamslag. De
huldiging vond plaats in de zaal van
het Casino. Ir. V. Villa, sprak als lid
van de directie van d eSluiskilse be
drijven, zijn waardering uit voor het ve
le werk dat de jubilarissen in de afge
lopen vijfentwintig jaar hadden verzet
en betrok ook hierbij de resp. echtge
noten.
Verder sprak baron ir. R. de Grenet,
als lid van de directie in Brussel. Ook
hij sprak zijn dank en tevredenheid
over de behaalde resultaten uit. Het
grootste gedeelte van de winst wordt in
het bedrijf geïnvesteerd, wat volgens
spreker de beste waarborg voor de
werknemers is. Namens de onderne
mingsraad sprak tenslotte de heer J.
Burm.
ZAAMSLAG. Ook in het donker
weet men nu in Zaamslag hoe laat het
is, want de torenklok heeft een verlich
te wijzerplaat gekregen. Werklieden
van de klokkengieterij Aarle-Rixtel (N.
Br.) hebben de werkzaamheden aan de
klok verricht. De verlichting werd aan
gebracht door het technisch bureau. H.
W. Houg uit Zaamslag. Het uurwerk dat
reeds uit 1896 dateert verkeert nog
steeds in zeer goede staat, zodat men
in Zaamslag voorlopig bij de tijd blijft.
Het rusthuis van de Gereformeerde Kerk te Goes is voor een ge
deelte in gebruik genomen. De officiële opening is bepaald op donder
dag 15 december a.s.'Deze plechtigheid zal worden verricht door de
commissaris der Koningin in onze provincie, jhr. mr. A. F. C. de Casem-
broot. Het rusthuis, op de hoek Voorstad-Van Dusseldorpstraat, is ge
bouwd naar een ontwerp van de heer J. Oranje. Het is een fraai com
plex geworden. Het oude rusthuis aan de Westwal voldeed al lang niet
meer aan de eisen, die aan een bejaardentehuis gesteld mogen worden.
Bovendien bleek het gebouw ook te klein te worden want de aanvraag
voor opname in het rusthuis groeide regelmatig. Het nieuwe rusthuis
bestaat uit twee vleugels, waarin 42 kamers zijn geprojecteerd, waarvan
zeven tweepersoonskamers. In de andere vleugel zijn de dienstvertrek
ken ondergebracht. De foto geeft een fraai beeld van de entree met het
trappenhuis.
TERNEUZEN. Op het politiebureau zijn
inlichtingen te verkrijgen omtrent de volgen
de gevonden voorwerpen:
grijze vulpen, herenpolshorloge, rol volière
gaas, motorbril, gouden muntstuk (20 Zwit
serse fr.), witte schort, blauwe alpinomuts.
wit linker kinderwantje, polsketting met
naamplaatje, wit linker kinderschoeritje. pas
ser, paar handschoenen, zwarte sjaal, ver
lengsnoer, paar bruine herenhandschoenen,
licht gekleurde dameswant, parapluhoes.
SUST US SOUBURG
SOUBURG. Voor de kinderen yan
het personeel van de S.H.V. had St. Ni-
colaas een grote hoeveelheid cadeaus
meegebracht. De Pieten van de Sint
vergaten evenmin te strooien, terwijl
de kinderen van hun kant lieten zien,
of beter: horen, wat zij konden door uit
volle borst, de liedjes, die Baby den
Toonder speelde, mee te zingen. Voor
dien hadden de kinderen genoten van
het optreden van een goochelaar en een
clown.
DEWEDORP. Mejuffrouw S. de J.
slipte met haar auto op de Nieuwe
Kraaiertsedijk, waardoor ze beneden
aan de dijk terecht kwam. Mej. De J.
reed in de richting Lewedorp, toen ze
werd ingehaald door de heer N. te
Lewedorp. De auto werd licht bescha
digd doch persoonlijke ongelukken de
den zich niet voor.
MIDDELBURG. De M.A.C. Schel
degouwen organiseert a.s. zaterdag de
laatste rit voor het clubkampioenschap.
Wegens de slechte weersomstandighe
den zijn er in het parcours alleen pri
ma wegen opgenomen en is de afstand
vrij kort. De lengte is voor alle voer
tuigen, dus ook de bromfietsen 46,1
km. De gemiddelde snelheid is voor de
bromfietsen gesteld op twintig km. per
uur, en voor de overige voertuigen op
dertig km. per uur. Start en finish zijn
in café Gillissen in de Gravenstraat te
Middelburg, en de eerste rijder zal
starten om 19.31 uur. De inschrijving
is open vanaf 19.00 uur.
BERGEN OP ZOOM. Zondagmor
gen stond op de Antwerpsestraatweg
ter hoogte van Hotel de Schelde te Ber
gen op Zoom een auto geparkeerd van
A. S. uit Scherpenisse.
Van de richting stad kwam W. A. uit
Huijbergen gereden op een bromfiets.
Door de wind en de regen reed hij ge
bogen over 'het stuur zodat hij de gepar
keerde wagen niet zag staan en er bo
venop reed. Hij kwam te vallen en be
kwam een flinke hoofdwonde en ver
wondingen aan de armen en benen. Hij
werd per auto naar zijn woonplaats ver
voerd nadat een dokter de eerste hulp
had verleend. Daar de wagen niet goed
geparkeerd stond en W. A. niet had op
gelet bij het rijden kregen ze beiden een
proces-verbaal.
BERGEN OP ZOOM. Op de in
richting Vrederust te Bergen op Zoom
werd de derde ronde gespeeld voor het
damkampioenschap van Bergen op
Zoom.
De verschillende uitslagen hiervan
werden: Hoofdklasse: W. DommissseP
Priem 2—0; H. Brouwer—F. Kievit 1—
1; J. Blank—C. Suurland 2—0.
Ie klasse: J. de Kraker—G. Franken
02; D. de VosP. Meesters 02; J.
RijkseJ. Korevaar 11; G. Blom-
mersH. Blok 2—0; J. de LongteJ.
Suurland 2—0.
2e klasse: A. TriouwF. de Laat 0
2; K. v. d. Stege—J. v. d. Giezen 2—0;
W. TimmerC. Openeer z.1; P.
Looijmej. Comnou 11; mej. Goud
zwaardC. de Jong 02; C. de Jong
mej. Traas 20.
Bij het opheffen van een vaartuig
met een nieuwe hijsmaat in de haven
van Bruinisse, brak de giek waardoor
het schip met een grote plons weer in
het water viel. Fr deden zich geen
Sersoonlijke ongelukken voor.,
Het echtpaar M. Bolier en J. J. Plan
soen te Rilland hoopt vandaag zijn
diamanten bruiloft te vieren. Beiden ge
nieten een goede gezondheid. Zij zijn
resp. 83 en 79 jaar.
De trekking van de Middenstands-
vereniging „Activa" te Sint Annaland
werd deze week gehouden. Uit de bus
kwam o.a. een electrisehe naaimachine,
die gewonnen wérd door de heer J.
Scherpenisse.
De collecte ten bate van de Anti
hongeractie die in Westkapelle gehou
den werd, bracht ruim 300 gulden op.
GRANEN EN ZADEN
ROTTERDAM, 5 december. Officieuze
not. p. 100 kg.: cons.-tarwe, basis 17 pet.
vocht, met gering schotpercentage volgens
monster tot 32.75 franco, schottarwe, mits
gedroogd 1521, Voedergranen: kalm-jprijsh.
maalgerst volgens monster 2023.50, kippe-
gerst volgens monster 2425.50, haver onge
punte, volgens monster 18—22.50, Peulvruch
ten, franco Rotterdam: groene erwten op
monster 2729, prima kw. tot 34.50, schok
kers op monster 27—30, prima kw. tot 35,
bruine bonen boerensch. op monster goed
droog tot 65.
AMSTERDAM, 5 december Binnenl. gra
nen (boerennot.) Witte tarwe 1529.85 Zomer-
gerst 17.5025 Haver 1823 Groene erwten
2632.50 Capucijners 3544 Karwijzaad 110
135.50 Blauw maanzaad 8593.50.
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 5 dec. Tomaten A 2.60—6.20,
B 3.205.10, C 2.103.70 p. 6 kg., alicanten
1.701.75, golden champ. 3, muskaat 2.40
2.45, andijvie 6165, prei 1924, schorsene
ren A 5557, B 38—44, C 1618 p. kg., sla
9.50—15 p. 100 st.
BERKEL, 5 december. Kaskomk. (60)
1.43, (50) 1.35, (40) 1.19, (35) 1, (30) 73, glas
sla A 11.8018, C 45, tomaten exp. A 6,
C 4.10, CC 1.60, andijvie 59, spruiten 2629,
kroten 45.53, slavellen 2527.
BARENDRECHT, 5 december Boerekool
18—26, Rode kool 517, Sav. geel 516,
groen 13—22, Prei 26—3,2 Spruiten A I 38—53,
B I 36—48, C I 17—25, A II 33—42, B II 15—
20, Uien 7—13, Witlof A II 66—80, B II 53—
63, Conférence: A 4953, B 45—46, C 38.
Doyenné du Cornice: A 96101, B 94103,
C 97. Comtesse de Paris: A 3031, B 18—
23, C 18. Cox's Orange Pippin: A 6380, B
49-^-54, C 3032. Glorie v. Holland; A 28, B
25, C 18. GoudreinetteA 2930, B 23, C
18. Jonathan: A 2732, B 23. Golden Deli
cious: A 47—48, B 46, C 35.
GELDERMALSEN, 5 december. Appe
len: Glorie v. Holland K 17—21, II 814,
maat 65-75 19—22, 75-85 26—28. Cox's Orange
Pippin K 22—33, maat 55-60 28—29, 60-65 42—
43, 65-70 54—58 70-75 66—71, 75-80 67. Goud-
reinetten K 11—16, maat 65-75 16—24, 75-85
22—32, 85! 27—35, 75-85EE 32—34, 85! EE
37—41, 70-80 22, 80-90 28. Jonathan K 8—12,
maat 60-65 22, 65-70 29—34, 70-75 31—38. Lom-
bart Calville K 8—12, maat 60-70 14—21, 70-
80 25—31. Laxton's Superb K 8—18, maat 60-
65 10, 65-70 23—27, 70-75 32—38, 75-80 34—45.
Lord Lambourne maat 60-65 18, 65-70 28, 70-
75 40. Jasappel II 11—12, I 19. Engelse Belle
fleur K 8—11, maat 60-70 18—19, 70-80 21
Sterappel K 8, maat 55-65 25—26. 65-75 31—
32. Peren. Winterjan II 6—8, I 11—15. Legi-
pont maat 55-65 38—40, 65-75 8449.
NAALDWIJK, 5 dec. Sla A 15—17, B 4—
8 p. kr., alicanten 1.90—2.05, spinazie A 1.07—
1.12, B 62—90, rode kool 8, prei 12—21, andij
vie 82 p. kg., selderij 14—19 p. bos, knolsel
derij 7—12 p.st.
VEE
UTRECHT, 5 dec, Luxe paarden 900
VLISSINGEN. In de eerste
klasse begint zich rond het Middel
burgse „Will van Zoelen 1" de my
the van de grote „onverslaanbare"
te vormen. Met een nieuwe haast
totale overwinning moest Sorry 3
deze week de wijk naar Vlissingen
nemen.
Voor Sorry 3 geldt evenwel dat
het zich kranig heeft geweerd. Al
leen Bram van Gilst moest een
punt weggeven door zijn verlies
tegen Prevoost. Poppe behaalde
twee van zijn drie overwinningen
in drie games hetgeen het sterke
verzet van de Sorriers illustreert.
Verrassend was het gelijkspel dat Will
van Zoelen 2 in Vlissingen behaalde te
gen Sorry 2, dat als een sterk team
geldt. Op een gegeven ogenblik was de
stand zelfs 5-3 in het voordeel van Will
van Zoelen. Van Praet won voor Sorry
van Van Gilst en Caljouw. Eveneens
een verrassing was de zege van Caljouw
op Bouff.
De uitslagen: SorryWill van Zoelen 2
5—5; PZEM Sla Raak 1 2—8; Will van
Zoelen 1—Sorry 3 9—1.
De algemene rangschikking:
Will van Zoelen 1
Sla Raak 1
Sorry 2
Will van Zoelen 2
Wilno 1
S'la Raak 2
PZEM 1
Sorry 3
65—5
42—18
33—37
27—43
25—25
20-40
1347
11—29
In de tweede klasse is het voor Spirit
een prima week geworden. Het boekte
twee overwinningen waarvan die tegen
St. Aloyslus zeker de lauweren waard
is. De Graauwse jongelieden, die hier
door voor de eerste maal in him prille
competitie verslagen werden, konden al
leen het dubbelspel, en de eer, en eigen
kamp houden. Wilno 3 ging met dezelf
de indrukwekkende cijfers van de tafel.
In deze wedstrijd moest Leenhouwers
de eer redden tegen Jac. Kok. Wilno
2 dat deze week niet speelde heeft nu
de leiding verloren aan Spirit dat zich
nu ineens ook vrij sterk op de leiders-
1240, werkpaarden 8001050, 3-j 700900,
2-j. 600800, veulens 300—575, hitten 500—650,
sl.paarden p. kg sl.gew. 1.702.10, jonge
2.10—2.30.
ROTTERDAM, 5 dec. Aangev. 963 vette
koeien, 807 varkens. P. kg.: vette koeien
2,90—3,20 2,602,90 2,40—2,60 varkens lev.
1,80 1,78 1,75. Aanv. vette koeien aanm. klei
ner, levendiger handel en iets hoger dan vo
rige week dinsdag. Enkele prima's bov. not.
Aanv. varkens iets korter, vlotte handel, ho
ger in pr. Enige vleesvarkens bov. not., sl.
zeugen 1,50 1,60 p. kg., afl. kalm.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 5 december. Klei-aard-
appelen 35 mm opw.: eigenheimers 12.50—15,
bintje 8.509.50. Voeraardappelen 12.75.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 5 december. Spaanse
sin. 15.7522.50, halve kisten 7.5010, mand.
8.5017.50; aanv. 54500 kisten en 21000 hal
ve kisten Spaanse sin., 29000 kratten mand.
BERGEN OP ZOOM, 5 dec. Andijvie
6670; bloemkool 1076; waspeen 1224;
prei 10—21; sla 4—10; rode kool 5—8: witte
kool 3—'6; savoye kool 1425; spruiten 20
1.02; witlof 5074; kroten 6—7; boerenkool
1118; jonathan 2126; saint remy 1011;
comtesse de Paris 627.
GOES, 5 december. Groenten: per stuk:
bloemkool b II 42, c II 20, afw. 1753. Per
kg: spruiten a II 35—46, b II 25—32; witlof
a II 6570, afw. 52; stek 28; groene savoye
kool II 1826; rode kool II 5. Boerenkool 17
30; uien 7—10; prei I 25—29; II 24. Andijvie
I 5359, II 4548. Aardappelen bonken 13,
grote 9.
VfSM KUUI KKHi t
VEERE, 5 december. Exportgarnalen
753 3.734.58, schar 60, bot 233, wijting 190,
tong 1, wulk 35, onges vis 40.
positie heeft genesteld. St. Aloysius en
V.S.V. zijn resp. derde en vierde.
De uitslagen: Spirit 1—St. Aloysius 9—1:
W.lno 3—Spirit 1 1—9: Will van Zoelen 3—
P.T.T. 8—2.
Doordat Wilno genoodzaakt was zijn
vierde team uit de competitie te nemen
kwam er in de situatie in de derde klas
se nogal wat verandering. PZEM 2, dat
nu vrij sterk op de eerste plaats staat,
trok veel profijt uit zijn totale overwin
ning op Will van Zoelen 4. Dit ongeluk
kige team kon zelfs de eer niet redden.
Verrassend was de nederlaag van het
wel erg wisselvallige Spirit 3 tegen Big
Smash 1 uit Biggekerke.
De uilslagen: Will van Zoelen 4—PZEM J
0—10: Spirit 3—Big Smash 1 3—7. Na
PZEM 2 volgen Will van Zoelen 4 en
P.T.T. 2 op de tweede en derde plaats.
In de vierde klasse waren de uitsla
gen Will van Zoelen 5 Sorry 4 5-5. Big
Smash 2 S.S.V.V. 3 8-2, Will van Zoelen 6
S.S.V.V. 2 5-5.
Het belangrijke treffen tussen de twee
koplopers in deze klasse eindigde dus
onbeslist. Het resultaat van Will van
Zoelen 5 tegen Sorry 4 verdient zeker
waardering.
Will van Zoelen 6 leidt, echter onmid
dellijk gevolgd door S.S.V.V. 2.
Sinterkalas bij kinderen
van lepenoord
OOSTKAPELLE. Gistermorgen was
Sint-Nicolaas ook te gast in het kin
dertehuis Iepenoord, waar dr. P. Bom
hem met zijn knecht begroette. Sint en
Piet besteedden de rest van de mid
dag met het uitdelen van prachtig
speelgoed aan de kinderen. Een dele
gatie van vrouwenverenigingen uit
Krabbendijke, Wilhelminadorp, Wemel-
dinge, Kloetinge en Goes was aanwe
zig en kreeg een dankwoord van de
heer M. L. Almekinders, directeur van
de Stichting verpleeg- en rusthuizen
„Midden-Zeeland."
„Farm in de groene ber
gen", Alice Herdan-Zuck-
mayer, uitg: Het Wereld
venster, Baarn.
In de antilope-reeks verscheen ook de
ze pocket. Mevr. Herdan emigreerde in
1939 naar Amerika, daartoe gedwongen
door de politiek van Hitler in Duitsland.
In dit boek beschrijft ze haar belevenis
sen in Amerika. Het is een zeer goed ge
schreven verhaal.
„Hel en Hemel van Da
chau", ds. J. Overduin,
uitg: J. H. Kok, Kampen.
Het boek „Hel en hemel van Dachau"
van ds. J. Overduin behoeft niet nader
omschreven te worden. Wij menen, dat
de inhoud genoegzaam bekend is. Het is
thans in pocketvorm verkrijgbaar en
werd uitgegeven in de bekende boeket
reeks van Kok.
RILLAND-BATH. Een vracht
auto met aanhanger geladen met sui
kerbieten reed zaterdagmiddag in een
sloot. De vrachtwagen, die werd be
stuurd door C. M. uit Rilland moest in
de Tweede Weg uitwijken voor een te
genligger, waardoor de auto in de zach
te berm wegzakte. Andere automobilis
ten boden hulp zodat de auto op het dro
ge kon worden getrokken.
In de maand november werden op
het gemeentehuis van Bruinisse 37
slachtvergunningen voor varkens en
acht voor runderen afgegeven.
0 De heer J. J. v. d. Berg uit Wissen-
kerke kwam met zijn hand in een
aardappelrooier, waardoor hij enkele
vingers gedeeltelijk zal moeten missen.
0 De bocht Voorstraat-Oost-Voorstraat
te Wissenkerke die de laatste tijd zo
veel valpartijen veroorzaakte is breder
gemaakt.
0 In een gecombineerde vergadering
van de C.J.M.V. „Timotheus" en de jon
gerengroep „Jonge Kracht" te West
kapelle sprak de districtssecretaris de
heer Jac. Sinke over het „werk der
'wereldbond".
St. Nicolaas bij PZEM
MIDDELBURG. Zaterdagmiddag
had de personeelsvereniging der PZEM
een St.-Nicolaasfeest georganiseerd voor
de kinderen van haar leden, welk
feest werd gehouden in de koffiekamer
van het PZEM-gebouw aan de Poelen-
daelesingel. De koffiekamer was geheel
bezet toen het feest om half drie een
aanvang nam. Er was muziek, er werd
gezongen, vóór de pauze trad een goo
chelaar op en werd een tweetal film
pjes vertoond, waarna de nodige ver
snaperingen werden rondgedeeld. Na de
pauze was het bezoek van St.-Nicolaas
met zijn zwarte knecht, die aan elk
kind een cadeautje en meer goede ga
ven uitreikte.
Verbetering weg Tholen-
Oud Vossemeer aanbesteed
MIDDELBURG. Bij Prov. Waterstaat
is de verbetering van de prov. weg Tho-
len-Oud- Vossemeer aanbesteed. De uit
slag was als volgt: 1. Fa. Gebr. J. en
M. Morland Zonen, St.-Annaland met
f 466.300 2. Fa. W. van Vossen Zo
nen, St.-Annaland met 470.000; 3. J.
van Vossen en K. J. Moerland, St-An-
naland met 472.300; 4. A. van der
Werf St. Maartensdijk met 472.950;
5 J. en K. T. de Oude, Biervliet met
475.200 6. Gebr. J. en H. Geldof, Se-
rooskerke met 485.888: 7. Aanne
mingsbedrijf „Zeeland" N.V., Middel
burg met 488.000.
HANSWEERT. In de maand no
vember passeerden er door het kanaal
van Zuid-Beveland 6925 schepen welke
een inhoud hadden van 3565.745 ton. Van
de schepen waren 4844 schepen van
2591.708 ton geladen en 2081 schepen van
974.037 ton waren ledig. Daarvan waren
4380 geladen motorschepen van 2000.398
ton en 1317 ledige van 723.966 ton en
454 geladen sleepschepen van 587.455 ton
en 189 ledige van 27.375 ton.
Verder passeerden er 524 sleepboten
en 41 coasters van welke laatste er 10
geladen waren en 31 ledig.
Tot de Rijnvaart behoorden er 808 ge
laden motorschepen van 478.592 ton en
90 ledige van 78.924 ton en 200 geladen
sleepschepen van 263.169 ton en 5 ledige
van 5912 ton naar België en 62 geladen
motorschepen van 397.165 ton en 40 le
dige van 24.007 ton en 106 geladen sleep,
schepen van 143.987 ton en 3 ledige van
3992 ton van België.
Er passeerden 2550 geladen motorsche
pen van 1180.227 ton en 360 ledige van
184.054 ton en 276 geladen sleepschepen
van 375.127 ton en 42 ledige van 31.370
ton naar België en 1830 geladen motor
schepen van 820.171 ton en 957 ledige van
539.912 ton en 178 geladen sleepschepen
van 212.328 ton en 147 ledige van 196.005
ton van België.
In nationaliteiten waren de schepen
verdeeld in 4211 Nederlandse, 1862 Bel
gische, 288 Duitse, 291 Franse, 245 Zwit
serse, 6 Luxemburgse, 10 Engelse, 10
Oostenrijkse, 1 Noor en 1 Spaanse.
Bij vergelijking zien we dat er in de
maand november 304 schepen van 92.909
ton minder gepasseerd zijn als in de
maand oktober.
Scheepvaart Vlissingen
Vlissingen aangekomen 4/11 Ned. Sea Wyf,
Ned. Johanca, Eng. Burtonia, Ned. Bonanza,
5/11 Ned. Diogenes, Dts. Suderelv, Isr. Har
Canaen. Vlissingen vertrokken 5/11 Burtonia,
Bonanza, Johanca, Suderlv, Henriette-!B. Ge
passeerd naar Antwerpen (Ned. schepen)
4/11 geen, 5/11 Kinderdijk, Peperkust, Naess
Lion. Gepasseerd naar zee (Nee. schepen)
Maaskerk, 5/11 Blitar, Madison Lloyc, Sta-
nilas, Leendert Broere, Antilla, Ivoorkust.
VLISSINGEN. De Middelburgse ta
feltennisclub Will van Zoelen bestaat
volgend jaar tien jaar. Voor deze gele
genheid organiseert de club een jubile
um handicaptournooi op zeventien en
achttien februari.
Eerder, op drie en veertien januari,
organiseert dezelfde club Middelburgse
kampioenschappen.
De actieve Middelburgers organiseren
vervolgens ook het „sterrentournooi" op
zeven en acht april.
Het seizoen wordt gesloten met de
Zeeuwse tafeltenniskampioenschappen
die ditmaal in het Scheldekwartier in
Vlissingen worden gehouden.
MIDDELBURG. De P.T.T.-perso
neelsvereniging „Rodelaja" hield voor
de kinderen van haar leden een St. Ni-
colaasmiddag in „De Gouden Poorte".
Na het optreden van de clown Tip-Top
was het de beurt aan de goochelaar Ali
ben Lux de kinderen de amuseren. Ook
St. Nicolaas bracht de P.T.T.-kleinen
een bezoek, waarna ieder tevreden huis
waarts ging. De afdeling van de K.A.B.
hield in de Schouwburgbovenzaal een
St. Nicolaasfeest, dat werd opgeluisterd
door een Poppentheater, dat de kinde
ren het sprookje „Jantje Pannekoek en
de gestolen gouden tulband.' liet zien.
Hierna sloot de voorzitter, dhr. Seheers,
deze geslaagde middag. De kinderen
van de Openbare Lagere School C aan
de Bree werden door de Oudercommis
sie getracteerd op een St. Nicolaas
feest in „De Gouden Poorte". Eerst
werden diverse liedjes gezongen en toen
de sint eindelijk kwam, werden diverse
kinderen bij hem geroepen en soms een
vermanend woord toegediend. In de pau-
ze's werden de kinderen getracteerd op
chocolademelk.
ZEEVAART
N. Waterweg binnengekomen 5 december:
SOLE Noor Saltend Shell 4 olie en benzine
Van Ommeren; FERNPLANT Noor Gothen-
burgh Waalhaven 27 stg Comelder; DRA-
CO Noor Stavanger Uselhaven OZ stg Bur
ger; BECY Zweed Londen Merwchavon QD
stg Buys; KREEFT Ned Narvik Waalhaven
Kruwal erts Hudig Veder; KYLIX Ned Lon
den Pernis Shell st 10 olie Van Ommeren;
CHRISTEL HEERING Deen Felixtowe Waal
haven SHV ldg Hudig Veder; JOSELIN Sp
Aberdeen IJselhaven term stg Anth Veder;
FIDUCIA 2 Ned Colchester Middelhamis
ldg Ripraeester; ALDABI Ned Hamburg
Lekhaven THB stg Niev Goudriaan; AFRI
KA Deen Pointe Noire-Hamburg IJselhaven
Term stg K Hunik; SA RITA Noor Mira Per-
nis Shell 3 olie Van Ommeren; VISTEN
Zweed Karlstad Merwehaven KV stg Buys;
ACHILLE ltal Phillppiinen Waalbuveu 86
copra Spedifoa; TABLEBAY Zuid-Afr Ham
burg Merwehaven AI stg Muller.
N. Waterweg vertrokken 5 december:
FOLIAS Zweed Aalborg; MALAGA Duits
Barcelona; PRINSES BEATRIX Ned Har
wich II v H; MARIA W Nod Rochester;
ANNA OLDENDORFF Duits Bouaan; SYM-
RA Noor St Kitts; CORRIE BROERE Ned
Donges Dordrecht; TOR Zweed Malmo;
ANDREW JACKSON Anier Londen; MAR
GRIET ANJA Ned Flensburg; GlOVANEL-
LE D AM ICO ltal Genua; N1JENBURGH
Ned Londen Dordrecht; BEEKBERGEN
Ned Bordeaux; PHONIX Duits Kotka; UNI-
TAS H Duits Mantyluoto Vldgn; TREIS
IERARCHA1 Griek Nantes Vldgn: Ml DAS
Ned Bilbao; CITO Ned Londen Dordrecht;
LUISE EMILIE Ned Kiugslynn; STEIN-
DAMM Dts Brake; CALTEX DELFZIJL Ned
Bremen; TERN Eng Southampton; ASLAUG
TORM Noor Sete; WILLY Ned Kopenhagen;
SAAR Dts Uddevalla; STAD ROTTERDAM
Ned El FeiTOl Vlaardingen.
Aangekomen in Amsterdam 5 december:
Noor BORG HOLM vn Rotterdam ledig ND
SM VCK; Ned LIZARD vn Londen stukg Zee
burgerkade Starintex; Ned CHIRON vn Pa
ramaribo stukg-pass Surinamekade KNSM;
Ned STELLA PRIMA vn Bio Plata stukg Le-
vantkade KNSM; Eng ARGOSITY vn Purfleet
ledig Jan vn Riebeeckhaven GnmoNed
CARASSO vn Fowey klei Rietlanden HSM;
Ncd F REM A vn Deventer ledig Flothaveu
Splictlioff.
Vertrokken uit Amsterdam 5 december:
Ned SAN O EN BURGH 11 r Stockholm; Ned
HONGESTROOM nr Hull: Nig KING JAJA
nr Rotterdam; zweed SVEALAND nr Pana-
ninkanaal; Ned DUBHE nr IJstad; Ncd Rl-
VO ANN nr Odense; Dts ST MICHAEL nr
West-Indiö; Zweed KARE 111 Malmo; Xed
NORE nr Stockholm: Ned LELIEGRACHT
nr IJmulden.
SCHEEPSBEWEGINGEN
A A GTE KERK 5 nnnk Marseille
AEGIS 5 Paramaribo nr Willemstad
ALHENA 4 Recife nr Las Ptilmas
ALNITAK 5 verw Santos
AMMON 5 aank Jereniie
ALCHIBA 5 verw Kuwait
ALM KERK 5 150 mijl NO Massawa
AMELAND 5 Bandar Mushur nr Turku
A RCA 5 verw Sydney
AMSTELDIEP 5 205 mijl W Miulkfti
AMSTELHOEK 5 300 mijl X Rabaul
AAGTEDYK 5 400 mlil ZZO Kp Guardafiii
ACILA 5 250 mijl WZW Ouessant
A LA MAK 5 ter rede Genua
ALC1NOUS 5 aank Colombo
ALUDRA 5 120 mijl West mi Lissabon
AMSTELKP.OON 5 030 mijl Z Colombo
AMSTELSLUIS 5 450 nii.il NW Cocoseil
AMSTELVELD 5 875 mijl ZO Kaap Guardz-
ful
ARCHIMEDES 5 05 mijl X Terschelling
ARENDSKERK 5 200 mijl NO Okinawa
ARTEMIS 5 verw Georgetown
ASM 10ISKE 5 530 mijl XtO ITorta
ASTEROPE 5 10 mijl W Landsend
BANDA 1 00 mijl Z Miami
BANTAM 5 Port »Sa1d nr Hallfax
BATU 5 100 mijl W Sabang
BAENDRECHT 5 vn Puerto la Cruz-Lands
End
BOSCO 3 vn Colombo-Galle
CALTEX ARNHEM 3 45 mijl O Bahrain
CALTEX GORINCHEM 4 aank Karlshamn
CALTEX LEIOEN 5 200 mijl XNO Terschel
ling
CALTEX PERNIS 5 50 mijl X Oran
CONGOKUST 5 150 mijl Z Tenerlfe
COLYTTO 4 130 mijl WZW Fayal
CA LA MA RES 4 100 mijl X Puerto Rico
CHARIS 5 verw Waeenlngen (Surlnnmc)
CALTEX EINDHOVEN 5 Whitegato nr Port
Said
CALTEX DELFT 5 240 mijl O Madras
CAMEROUNKUST 5 50 mijl N Dakar
CASTOR 5 no mill IV Algiers
CITIE9 SERVICE VALLEY FORGE 5 IT mill
WZW Dondrnhoad
DAPHN1S 4 Neworleans nr Aruhn
DIEMERDYK 4 170 mijl XtO Colon
DUIVENDRECHT 5 120 mijl NO Kp Finis-
terre
EENHOORN 5 verw Alexandrie
ELIZABETH BROERE 5 pass Casquets-Don-
ges
ESSO AMSTERDAM 5 35 mijl ZZW Masira
FOREST LAKE 5 Stockholm nr Isle of Grain
GIESSENKERK o pass Gibraltar Antwer-
GU I NEE KUST 5 t.a. rede Pointe Noire
HESTIA 5 900 mijl NO Trinidad
HOOGKERK 6 venv te Aden
ISIS 5 aank Port of Spain
IVOORKUST 5 Antwerpen nr Hamburg
JAVA 5 500 mijl WNW Bombay
JOSEPH FRERING 5 110 mijl ten NW Lis
sabon
KABYLIA 6 vn TurkuèHoltenaii
KALYDON 4 vu Lissabon Menu
KEIZERS WAARD 5 10 mijl ZW Helgoland
KINDERDYK 5 aank Antwerpen
KLOOSTER DY K 3 vn Miami-Vera Cruz
KONINGSWAARD 5 verw Ardrossaa
KORENDYK 5 in Dover-New York
KALOEKOE 4 Kaimana nr Meranke
KREBSIA 4 te Stanlow
KAR IM ATA 5 250 mijl 0 Ceylon
K HAS I ELLA (t) 5 50 mijl Z\V Ouessant
KAAP HOORN 5 300 mijl NO Azoren
KENIA 5 venv Mena
KR EON 5 450 mijl ZW Liazard
LAERTES Aden nr Penang
LEMSTERKERK 4 aank Hodenla
LETO 5 650 mijl WZW Lauds End
LIBER1AKUST 5 330 mijl XNO Las Palmas
L1SSEKERK 5 100 mijl W Kreta
LOOSDRECHT 5 Bushire nr Khorrantshar
LEOPOLDSKERK 5 22 mijl X Ouessant
LIBERTY BELL 5 100 mijl OXO Rastanuva
LYCAON 5 aank Port Said
LOPPERSUM 4 te Havre
LA WAK 4 d\v Aruba nr Trinidad
LOEN ERKER K 5 90 mijl NW Malta
MAASHAVEN 5 45 mijl X Borkum
MAASLLOYD 0 venv te Bombay
MAD1S0NLL0YD 5 vn Vlissingen-Hambiug
MONTFERLAND 5 100 mijl ZZW Mudolra
MERSEYLLOYD 4 480 mijl ZW Guam
MERWEDE 4 210 mijl XWt Dakar
MOLEN KERK 4 aank Port Said
M ERA K-N 4 200 mijl Z Kp Velde
MARIE KERK 5 Duinkerken nr Antwerpen
MARNELLOYD 5 430 mijl OZO Malta
MTJlDERKERK 5 260 mijl NO Madras
NAESS TIGER 5 80 mijl WAlgiers
NAN USA 6» verw Karachi
NEDER EBRO 5 t.a. Elbe
NEDER EE MS 5 vu Port Said-Napels
N 00 ROW IJ K 5 60 mijl NO Ouessant
NEDER WAAL 4 aank Manila
NAESS COMMANDER 5 120 mijl ONO Bah
rein
0M M EN K E R K 4 aank Hamburg
OVERIJSEL 4 aank Yokohama
ORANJEFONTEIN 5 vn Antwerpen nr Am
sterdam
OBERON 4 600 mijl ZW Azoren
ORANJE 0 verw te Colombo
OSSEN O RECHT 5 320 mijl N Flores
PHI LI DORA 4 aank Southampton
PRINS DER NEDERLANDEN 4 vn Ply
mouth nr Amsterdam
PRINS WILLEM-5 5 40 mijl W Fiuisterre
PERICLES 5 vn Arica nr Antolagastu
PH1LINE 5 pa-ss Ras Fartalc nr Suez
PEPERKUST 5 aank Antwerpen
PRINS FRED HENDRIK 5 300 mijl WNW
Scilly eilanden
RAKI 5 200 mijl NW Midwayisland
REMPANG 5 120 mijl IV Vincent
ROGGEVEEN 5 aank Melbourne
RONDO 4 vn Colombo-Aden
ROTTE 5 pass St Helena-Kaapstud
RADJA 5 70 mijl ZO Kp Leeuwin
RIDDERKERK aank Suez
SCHOUTEN 5 850 mijl N' Brisbane
SIGLI 5 vn Melbourne-Sydney
STAD SHI EDAM 7 100 mijl NW Stavanger
STENTOR 5 pass Finisterre-Amsterdam
SCHELPWIJ K 5 venv Plymouth
SKAUGUM 4 Norfolk nr Londen
STAD GOUDA 5 345 mijl ZZO Halifax
SIBIGO 4 aank Bangkok
SCHELDELLOYD 5 verw Rabaul
SARANGAN 5 verw Beira
SHERPENORECHT 5 80 mijl X Den Hel
der
SCHIE 5 40 mijl ZW Eil Wight
SKADI 5 aank Ceuta
SOESTDYK G verw New York
STAD AMSTERDAM 5 150 mijl XO Villano
STAD HAARLEM 5 30 mijl NW Finistcrre
STAD MAASTRICHT 5 venv Baltimore
STAN VAC ADVENTURE 5 Bungel Gerong nr
Singapore
STAN VAC DJIRAK 7 venv Port Swettenhftm
STANVAC SUMBA S aank Tjilatjap
STRAAT CUMBERLAND 5 Newcastle naar
Port Kembla
SUMATRA 5 te Kuwait
SUNETTA 5 Norkoeping nr Rotterdam
TJITARUM 5 500 mijl O Sydney
TOGOKUST 5 260 mijl ZW Ouessant
TEXEL 5 verw Rush Ire
TJITJALENGKA 1 80 mijl ZO Diego G„
TABIAN 5 270 mijl ZZO Koh Sichang
TAHAMA 5 225 mijl NW Perim
UTREHT 4 te Balboa
v. HEEMSKERK 5 450 mijl O Seychellen
VAN SPILBERGEN 5 000 m Z van Colombo
VLIELAND 5 aank Shellhaven
VLIST 5 550 mijl NO Azoren
WO N OS AR I 3 Barcelona nr Antwerpen
WONOSOBO 3 Genua nr Port Said
WLTERSUM 5 verw New Orleans
WATERLAND 5 127 mijl W Lissabon
WELTEVREDEN 5 95 mijl Z Mufatta
WITMARSUM 5 370 mijl WNW Fiuisterre
ZAAN KERK 5 pass eylonèPenang
ZONNEKERK 5 300 mijl O hagos Archipel
KUSTVAART
ATLAS 5 10 mi.il NW Kp Villano
ARAS 5 30 mijl ZW Ouetssaut
ARGONAUT 5 20 mijl ZW Mantyluoto
ANK-T 5 20 mijl ZW Lundsort
ANNIE-F 5 dw Dover-Rotterdam
ALBATROS 5 Thames Antwerpen
ALBION 5 Dieppe nr Londen
ALDERD-L 5 20 mijl NO Dover
BATAVIER I 5 55 mijl XNW Vineent
BROUWERSGRAHT 5 dw Utklippan-Hel-
sinki
BETA 5 Thames Antwerpen
BINNENHAVEN 5 "dw Aveiro Duinkerken
BIRMINGHAM 3 South Middlesbrough Rot
terdam
ALAND 5 Ushant-Rochefort
AN AD A 5 t.a Bronliolm
CAPELLA 5 BeachvhciHlt'Xorrkoping
C ATE LI 5 Dover Brest
CELEBES 5 50 mijl ZZW Ouessant
corn ELI AeBe3 5 ISO mijl ZZW Landstad
CARASSO 4 10 mijl ZW Galloper vs
CARIBIA 4 dw Gotskasandon nr Kristian-
sund
CON BRIO 4 Penzaucebay nr Runcorn
CORNELIA B 3 4 100 mijl X Kp Villano
CHEETAH 4 Prto Rico nr Charleston
CREST A 5 5 mijl W Galloper vs
DANIEL 5 Grundkftlleuè-Portsmouth
DIEVERTJE 5 dw Wight-Swansea
DIANA V 5 Tongue vs Amsterdam
ELJO 5 80 mijl Ouessant
ERASMUS 5 165 mUl NO Villano
FED ALA 5 40 mijl W Monrovia
FIDUCIA.2 5 20 mijl NO Noordhinder
FRANS VAN SEUMEREN 5 rede Jnuning-
ham
GEFLE 5 10 mijl Z Galloper vs
GEZIENA HENDRIKA 5 t.n. Cherbourg
HAGNO 5 15 mijl Z Portlaiulbill
HENRIETTE-B 5 Oost gat-Vlissingen
HENDRIK HOLWERDA 5 25 mijl XNO Xrd-
hinder
HERON 5 dw Falmouth-Sundsvrtll
HINDE 5 Tliamesmouding Londen
IMKE 5 25 mijl O Gibraltar
I REN E-S 5 10 mijl W Westbinder
JELL 5 20 mijl O Westhajtlepool
JU VALT A r» t u. Islo of Man
JO NAN 4 76 mijl O Aberdeen
JOHANCA 5 rede Vlissingen -
KENITRA 5 20 mijl O Wk'ht
KAREL 5 Ilumber tSavanger
KEIZERSGRACHT 5 Startpoint
LEENDERT BROERE 5 Schelde Kopenha
gen
L1NGESTR00M 5 20 mijl O Outergabbart
LAURA 5 10 mijl N lie d'Yeu
LIZARD 5 10 mijl ZW Umuideu
LIBERTAS 5 vn Izmir Messina
LUCAS BOLS I 5 t.a. Kamarsund
MAARSBERGEN 5 Startpolnt-Antwerpen
MARCELLA 5 Jersezee Snndef.iord
MEES CREMER 5 redo Kopenhagen
MINTAKA-N 5 dw Bindings Xante?
MITROPA 5 20 mijl X Kp St Vincent.
MA DO 2 4 30 mijl O Longstono vs
MARENOVUM 4 dw Finisterre nr Casablanca
MARIAN.H 4 t.a. Skoghallrede
MARINA MARIA 5 470 mijl XW Fernando N
roiiha
MANTO 5 Borkumriff vs Amsterdam
MAR KAB 5 dw Bailings Hamburg
MYRA 5 60 mijl WZW asqtiets
NANNY 5 (10 mijl W ITanstholm
NERO 5 10 mijl NO Ouessant
NIEUWEHAVEN 5 15 mijl VV Lissabon
NOMADISH 5 9 nii.il XXW Siinrisham
NIEUWLAND 5 5 mijl ZW Harlingen
NISSE 5 t.a. SImrlsham
PAMIR 3 Kontlsehknock Rounan
PONZA 5 t.a. Bornliolm
PIETER WINSEMIUS 5 140 mijl NO Rio
Grande
PHIDIAS 5 80 mijl ZW Ouessant
PIETER-S 5 5 mijl W Beaehy ltd
RELIABEL 5 blj Malmo
SETAS 5 t.a.'Downslng
SOLENT 5 dw Whitby Grangemouth
SPOLANDA 5 (10 mijl O Valencia
STANISLAS 5 Schelde-Poole
SILVAPLANA 3 t.a. Thybononknnaal
SETAS 5 t.n. Downslng
TEXELSTROOM 5 110 mijl WNW Lissabon
TRUUS 3 17 mijl NW acquets
TRO 25 miji WtZ IJmuiden
UBBERGEN 4 40 mijl O Malta
VRIJBURGH 5 20 mijl NW Kp Roca
VESTA 5 Outergabbard Stockholm
VICTORY 5 20 mi.il ZW Boulogne
VOORWAARTS 5 40 mijl N Texel
WEGRO n 70 mijl X Texel vs
WESTERSINGEL 2 dw Arklow-Dimdalk
WESTZAAN 5 126 mijl Kp Matapnn
WICKENBURG 5 Port land bl 11 nr CasaMnncft
WILLEM CORNELIS 5 Faludden nr Alius
WYMERS 5 30 mijl O Bornholm
WARTENA 5 t.n. Bronholm
WEGA 5 15 mijl Z Shipwash
ZEPHYR 5 Aalborg bocht-Delfzijl
ZOSMA 5 te Concepcion
RIJNVAART
Lobith, gep 5 dec voor 4 uur:
Opvaart: MARGARETHA v. d. Ham;
VEERTJE Tuuterier; RIJNSTROOM Kar
manROED Duizendstra; VECHTWIJK
Dam; DE HOOP Maasbach; 6ERIE Schui-
temuker; WESTLAAN V J) Gande; MARIS
Heljnen; REGENTES Bosman; ST RITA
Pruyn: IVO Vv. Steen; MATH ILSE 4
Zwiggeiaar; 01 NO de Beijev; CQRTQ
Breedveld; JACOBUS Jeller; ERIKA Gla-
dis; PATRI A VUetstra; LECOR Weetelhig;
HERM Lithmeijer; HOLLANDIA Kruiziuga
SEC UN DO Bnstlaansen; JEFRABE de Meij;
IDA Hozeman; EBEN HA EZ ER Aaruoudse,
DAMCO 246 de Ruyter: CU RA Meinen;
ZAH RINGEN Walllcr; EXPRESS 70 v. llc-
meit; ST ANTONIUS Schepers; EDELWEIS
31 Brugman; COLORADO Gebhardt; LIBER
TAS Nowes; AN GE LI KA Dorflev; ROU MA
LIE Futimu; HILJO Havenman; HARIKA
Meijer; DERANGER s Dam; ESSEN Wal-
nelj; EXPRESS 235 J.eusig: AL ESC HORN
Sehoots; CORINA v. EiemsdijU:. MALM 2
('oirHUNGARIA Brussel; FLANDRIA
Hu u wni eist er; ALBERT 2 Messendorp; MA-
RAVIA ikoekineulem; VULCAAN 108
JUTERNE Wempel; ALEIDA Motter; OU
DER SelniteeveerRUHRTANK 8b Luneger;
PACCHENTAS Vermeulen; MAIKE 2 Bruins-
nuiVOORWAARTS I Witie.sLEPO Kensen
DE HOOP 2 Toering; JENNY v. d. Wijk;
ST ANTONIUS Beijer: MITROPE v d
Noord; DE GOEDE VERWACHTING de
Vrij; AD RIN A Baetiaansen; RHEINUNION
AS UNIS Daelmans: AROC Buslcher; VE
RA CRUZ De Wachter: RONJO v d Bosch;
TH IJS EST AD Sonuns: Cl NO Hartoge; FLU-
VIALE 44 De Kerf, MARTIN Vos; LOAD
v Inge»; INGA VOGELSANG Schmidt;
DONON Groge; ODER Lcsage; DALF 5
MiclieJs; AMBRE v Jtossum, alle België.
LEHN KERING Lclinkering Kmdeu; MI
RANDA Harnee Parijs.
SCHELDEVAART
HANSWKERT, gepass. 5 dec. na 4 uur:
VARSEVELD Blom. BRUGGE Clapdovp,
AURELIA Veld, WISMARIA Xeyenhuyzcn.
CITERNA 45 Lugaauw. CITERNA 43 Ceino-
gu. NIJVERHEID Timmerman, RIJN
SCHELDE 6 Van Hrtveldc, WILCOR Van
lepcren, VALKYRIE Waardenbevg, ANNY
Bultje, DEMA Xadort, MASSENET Pletsch.
OSNABRUCK Bockai. TRAUTE SCHONN-
FELD Itehsc. LUGANO Kohier. LA TOUW
Rogalski. RIESLING Van Haaien. SAUTER-
NES Lohz, CATHALINA Vn» Haaien, DE
HOOP Onsse, W. VAN DRlEL 45 v, der
Plnym; MANNELSTEIN Ziinmermann, COR
NELIA MARIA De Jong, JORIS Kasiers.
SCHWARZHORN Olieslagers. NES KA 94
Blom. alle. Botterdam. STAD AMSTERDAM
Schouwenuur, ALANCY Veistichel, ERIC
MACHIF.LS. ADJO Oomens. SALF 13 De
roef, GOËDELIEVE Somets, alle België.
Dung. AMETHYSTE Iteyugoudt, CITERNA
42 De Wachter. PURFINA 30 Overweg, alle
Amsterdam. ELF RA De Haan, MATH I LD E
De Haan. LIZA Peters, EDMONO Van Zan-
ten. MILO Vun Brenghel, JOMA Ruitenberg,
Vossen; SJOUKe""teii' YVolde; ORION I alle Kevkdvlel; PONT brule
HeuvelmanMARIA Verbuist; ARNHEM Breda: PHILIPPE Van Overeen. RUPEL-
Jienkens; ESSO NEUSS llause; RANCOR
2 Wisman; CAPU Vlieger; JAMAIS PENSE
Dubbelman»ORION 3 CarrliliürTJIGRIE
Krol; OVERIJSSEL Boon; WINA Bliytaevt;
COSMOPOLIET Koster; MARIA Deroo;
EXPRESS 59 Fleisehauer; VA LATA Frch-
nier; MARTINA Ileniiev; EDELWEISS 35
Boekhorst; HEIMAT Banner; WALCHEREN
v. Leij; WESTSCHIFFAHRT 6 MulItallOf;
ISABELLA de Wecrd; DAMCO 228 v.
Twillert; TEMPORA Suffevt; MINNIE
Scltveuders: Wl LH E LM 1 NA Klinge; SCHOU
WEN Tuck; HERM IN A Renmugs; HEBA
v. BruggenMALM 9 March; RATTI Vis
sers; RHEIN Heiboer; Al NS Molengraaf:
SIS Bamvmcister; V. LOCHEM ANTOON
v d Staay; Y/.R.A C. 169 Merschburg; NU ITS
Kuypers, alle Duitsland.
LOBITH. gepass. 5 dec. voor 4 uur:
Afvaart. St ANTONIUS Holbaeh;
VERLAINE Reisert; R0MAN1E De liaan;
FREINETH AL Albert; INFATIGABLE
Bijl; HEN US 35 Lang; EXPRESS 13
Wolf: RUHR v Veen; MUNSTER 31 Bollen:
RHENUS 43 Schneider: RHENUS 88 Sclio-
ning; DAMCO 54 v. Haatten; 8ECUUDA
Appelo; MON DESIR v leeuwen; ZAAN
LAND d Hek; EREPSS 23 Kassei;
WILLEM MARIE IJsseldlik; IDEAAL Oud-
akker; WIGGE RIN A Valkenburg; NU SS IA
Kielen; PIETERNELLA De Haas; WILLY
Plyvelden; ELAN Kerf kens: HERT A Ja
cobs: SEAM 15 De Jongh; MARIE LOUIS
SterkenR KARCHER 98 Becker; DAMCO
281 l/.uttenslag; AQUITANIA Iloanmn;
FALKS GerthEXPRESS 65 Miclialls: MI
CHAEL LothAJAX Weller; TOUMALIE
Bubilot; TITISSE Zimmermann; COMP-
TOIR Mank; PI ETER COODE Kooymans;
MADELEINE v Dort: CISELA SCHWEI-
KERT Moerder; ANNA Bungert; NO RVI i
Dijk; DIWI v Maaren: KRUPP 26 Heek
hor; DAMCO 138 Du rink; ANTON Gerrit
sen; MANNESMANN 2 Kremp; ELSE
HEIN RICH Stoffels; BONAPPES Vermeu
len; CURNEMANZ Aliens; MANESMANN
17 V Swinkel: ANNA v Dijk; RHEINLAND
WegliPORTA WESTFALIA Kunfcus; LI A
v d Bos; HERMAN BRAUNS Weiss;
HARPEN 30 Schneider; HARPEN 70 Heir.-
rlcli; HARPEN 4 Verhooven; HARPEN 2
Davis; SAVOYARD Keiirer; BIENE Meijer;
REBELAIS Koelt; BEADO Agemund;
W T A G 140 Xehlaml: DAMCO 220 Bakker;
OKAPI Flonisseu; CLEJOCAN Jomis:
MIKE Klaarenaar, alle Rotterdam. ESSO
HEILBRON Xuttner A'dain; LUTZ Minden
Koog a d Zaun; MARTHA Huuze A'dam;
JOHANNA I Krol Amersfoort; FLOTO v
Deen Wijk bij Duurstede; AVONTUUR Sta
vast A'dam; NW ZORG Pols Amcrsvoort;
EMCA 3 Duizendstra Terheijden: WILHEL-
MINA Hooding Moppel JA MCA Mastenbroek
Meppelji JOHANNA Horoman A'dam;
ROVS LIS De Koning Gans Drachten: ST
MICHEL Aniiomans A'dam; INFATIGABLE
v Vliet VlaardingenCOURAGE Hoekstra
Brlca; ENERGIE Belikens Veendam; VIOS
Breiner Emmen; HOOP DOET LEVEN La-
gerbrug Hoorn; GANTIAGO Maton Neder
over Heemheek; A NT JE Zvriers Dnetln-
'•heur MEA VOTA De Rover. Breda.
BETSY Hulsman St Pi eter; ELISABETH
Smaal Amersfoort; ADSTAD De «Tong
IJmuiden; VERA CRUZ Bosler Aiohen a d
Rijn: LENA I)e Vries; WIJKDIENST 17 v
Rossum; ROEKWIJK Staal; WENNY Boer-
sma. allen Amsterdam. SALUTE Picard;
SPELDID DE Looter; R SCHIEDE 18 Lau-
ila; TRINATAS Driestien; DISEJ Schot;
NES KA 10 v d Werf: FRASE v Geiin;
ST ANTONIUS De Meiin: CHATEAU LA-
FITE Sl enger; AVIA ESPERANZA Spier;
DE WAAL Meijer; NOS KA 6 ITofman:
ZOON I Maes, beide Rossum; PREFEREN-
CE De Wilde Breda; RIVAL Blom Midden
meer: JOSEPHINE Pecher Alblasserdom
CORNELIA v. d. Broeck Bruinisse; JACO-
BA d. Vliet Belgen op Zoom; JQMA
Driessen StanipersgatARIENA Van Os
Delft: TRUUS Van Vijven Delft; L'AVENIR
v. d. Vi.oide DordrechtVERTROUWEN
Borger Apeldoorn; EDNE DIANE Suykei-
blijk. ALBERT SCHERER Zink. RHENUS
28 Si gummi. HAN. KURIER 37 Dcutseh.
GRUNO Wolthuis. MEVO Hummer, FLUVIA-
LE 52 Van Koutere», EMA Van Ivouteren,
L'AVENIR De Yelrmun, TURQUOISE Hut
zen. CITERNA 15 Valkenburg, alle DuiS-
land: EXPRESS 71 Dull. EXPRESS 37 Beek
mans, PRl.TSr; BEATRIX v. d. Putten.
SPAKENBURG Van Groen. CARL GELD-
NER v. d Maat. alle Basel. PEGUY Ma
rls. AMSTELSTROOM Spithorst, CARL
GELDNER v. d Maat. TALING Vleugel.
R1EN TEEKMANS Teekmans. JULIET M
Lind. SAAS FEE Riebold. ARBOIS Gabel.
BIZET Grosser. HGAILLAC Glesser. ARTE
MISIA Xef, RREIBURG Gasslon. MERWE-
STEYN Van Starrenburg, TOPPER Schip
per. NOMADE Buoy. PRESTO Xeyensik-
lcens. MARGIENA BoerUen. IONA V. Mee
ren. CAMPANIA Muller, PROPANIA r. d.
Burglit. BERCHEM l'iterlinden, CRIS Schip
per, CITERNA 21 Temmerman, DON AU
Stobbeluar. NOVIAM AGUM Blbers, RIJN
SCHELDE 15 üininck, CORMORAN De Fet
ter. NETTY Knasw». TERNEUZEN 5 Gort.
STAD AMSTERDAM I Korstaitjo, EMILE
SLEEPBEDRIJF
FRIESLAND 4 250 mij! NNW Fayal nr Ha
gel and
HOLLAND 4 vn Terschelling nr sa Baltic»
20 mijl WNW JJmuiden
SIMSON 4 vastgemaakt **n Baltic», 4 wet
Baltiea te IJmulden
TITAN 4 te Den Helder
UTRECHT 3 200 mijl W San Diego nr Japan
ZEELAND 4 100 mijl ZZW Cobh nr Knge
land
WATERSTANDEN
Waterstanden. 5 dec, Konstanz
.727 (—5). Rheinfelden 247 (—3»,
Ottenheim 334, f—4). Straatburg
268 8), Maxau 458 8), Plochin-
gen 128 onv„ Mannheim 313 (—7).
Steinbach 210 (-4 26). Mainz 331 onv.
Bingen 235 (—3), Caub 264 (—51,
Trier 331 (+66), Koblenz 313 (+21,
Bonn 319 (+9). Keulen 345 14).
Düsseldorf 469 (+15), Ruhrort 626
(+53). Wezel 637 +-44), Emmerik
545 (+21), Lobith 1252 (+27), Nij
megen 1017 14), Arnhem 1017
12), Eefde 650 (+54). Deventer
535 57). Montsen 5710 (+130).
Visé 5420 onv., Borgharen 4435
(+230) Belfeld 1462 onv., Grave
(beneden de sluis) 680 63).
De stuwen zijn open te Borgha
ren. Roermond, Belfeld, Sambeek,
ï+inne en Lith.
Hoogwater te Rotterdam, 6 dec.
Hoogwater: Delfzijl 6-12 1.24 13.50; 7-12
1.55 14.24. Dordrecht 6-12 7 14 19.40; 7-12
7,44 20.12, Gorlnchcm 6-12 8.18 20.44; 7-12
8.43 21.16. Rotterdam 6-12 6.48 19.1.6; 7-12
7.20 19.53. Vlissingen 6-12 3„'Ï3 15.53; 7-12
4.06' 10.29.
A
