Zij zetten Europa
op
Hans van Manen schrijft
halïet in het niets
zij n
kop
MAPRO
ik zie meer
in 'n arigfona
TUSSEN ROMANTIEK EN
ZAKELIJKE VARIATIE
Tijdgebrek
TEMPO
D
FEESTGERICHT1
VANAVOND
programma's
IGOR MOISSEJEW1 EN ZIJN
GROEP BLEVEN DRAADLOOS
IN NEDERLAND ACHTER
vandaag 1
morgen
O
IN HET KORT
Echt
iets voor
Vader
Zeeploze toiletzeep
vandaag
morgen
1
Zaterdag 3 december 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
(foto Inez van 'tHoff)
televisie
Van een onzer redacteuren
F)EN HAAG. In een van de
grote studioruimten van het Ne
derlands Dans Theater zindert Du
ke Ellington's sublieme jazzcompo
sitie A Drum is a woman. Met
zijn rug naar het bandapparaat zit
een kleine figuur, schouderschok
kend op het dwingend ritme. Hij
kijkt naar het niets op een groot
wit vlak.
Hans van Manen (281 zit een bal
let te maken, en omdat er geen
balletschrift bestaat, moet hij op
dat witte vlak zijn verbeelding pro
jecteren totdat deze eigendom van
zijn herinnering wordt. Dan pas
kan hij de tien dansers en danse
ressen zijn choreografie overdra
gen, een abstract werk dat con
creet in januari op het podium
moet komen.
Zo maakte hij ook het inmiddels be
roemd geworden ballet Feestgericht
dat vanavond door de televisie wordt
uitgezonden.
Het beleefde zijn 125e voorstelling,
hetgeen een uitzondering in de ballet
wereld kan worden genoemd. Geïn
spireerd op de onterende gebeurte
nissen in Little Rock waagde Van Ma
nen zich in 1956 aan ziin eerste cho
reografie.
NEGERMEISJE
,,Ik zag op het filmjournaal een ne
germeisje van zes jaar naar school
brengen, door acht politiemannen in
'burger. Dat wilde ik in beeld bren
gen; niet als een boodschap ik
vind het enig om géén boodschap te
brengen - maar als ballet. Ik wilde
vooral sensatie vermijden. Het gaat
gewoon zbals het gaat: de massa
laadt een schuld op zich die het ge
scheiden in individuen nooit zou ver
oorzaken, het meisje wordt doodge-
treiterd, niemand wil het gedaan' heb
ben. Dat is dan de enige waarheid,
die blijft
In Israël heeft dit ballet tijdens de
recente tournee grote belangstelling
gewekt door de sobere zeggingskracht
en de uitmuntende vertolkingen van
onder andere Willy de la Bije, Jaap
Flier en Aart Verstegen.
Van Manen zegt dan iets verheu
gends: „Iedere keer als ik het te
rugzie denk ik dat het precies uit
beeldt wat ik voor ogen had. Ik zou
er geen pas in kunnen veranderen."
NAAR PARIJS
Na het zware jaar bij de Franse
balletvernieuwer Roland Petit heeft
deze solist en choreograaf weer een
reeks pijlen op zijn boog, o.a. een op
dracht van de gemeente Amsterdam.
Parijs droeg veel bij tot zijn vorming
en samenwerking met topfiguren als
Zizi Jeanmaire, Moira Shearer, Cyd
Charisse, ook in een balletfilm die in
Venetië goed werd onthaald. Dat doet
hem nu zeggen: „Ballet is een am
bacht. Daarvoor heb je een percenta
ge ijdelheid nodig, wil, artisticiteit en
een paar rechte benen. Gla
mour verboden."
ZATERDAG De t.v. laat u van
middag vanaf 15.20 kennismaken met
rugby, en wel in de interlandwedstrijd
Wales-Zuid-Afrika, die gespeeld wordt
in Cardiff.
Het avondprogramma ziet er aan
trekkelijk uit. Maya Bouma presen
teert om 21.30 weer haar eigen show,
en vooraf kunt u o.m. het ballet Feest
gericht zien (20.35), en Simon van
Collum's Oude Draaidoos (21.00).
Vlaanderen: 20.30 Wie is wie?
21.00 Highway Patrol; 21.25 Perry
Como Show.
De Duitse televisie brengt van
middag om half vier een documentai
re over het werk van het Leger des
Heils. Om 16.25 de serie „Boven en
Beneden" en daarna om 17 uur een
Walt Disneyfilm over het werk aan de
Zuidpool. Vanavond om 20.20 Peter
Frankenfeld met zijn amusant pro
gramma „Guten Abend."
televisie
ZONDAG In de rubriek „Thuis
bij.." gaan de camera's dit keer op
bezoek in Amsterdam bij mevrouw
An Rutgers van der Loeff-Basenau,
de bekende schrijfster van kinder- en
reisboeken (21.30).
In het voorprogramma ziet u o.a.
weer een show van Bruce Low, die
Yoka Berretty, de Wama's en andere
artiesten ontvangt (20.10).
Vlaanderen: 20.10 opera Martha.
Twee kostbaarheden staan in het
middelpunt van het Duitse televisie
programma van zondag. Dat is om
15.15 de opvoering van het drama
„Nathan der Weise" van Lessing, en
om 20.10 de uitvoering van de opera
Martha, van Von Flotow. Daar tus
sen in zien we nog o.a. Amateur-dan
sen (17.20), documentaire over de
Moezel (13.00), en een film met Mic
key Rooney, Chinchilla (13.30).
Advertentie
GEEN SPIJT
Hans van Manen maakt ballet
Van Manen, die na „Feestgericht",
..Mouvement Symphonique", „Inter
mezzo" en „De maan in de trapeze"
niaaivte (voor het eerste ballet kreeg
hij deze week de Staatsprijs) woont
in Amsterdam, rent elke dag in een
volkswagentje naar de Haagse studio's
of naar een der 150 voorstellingen in
dit prille seizoen, en heeft nog geen
moment spijt van zijn vertrek uit Pa
rijs.
j RADIO 1
HILVERSUM 1 402 m.
ochtend
NCRV: 8.00 Nws en weerber. 8.15 Orgel -
conc. 8-30 Morgenwijding. 9.15 Aus meines
Herzens Grunde, koraalcantate. KRO: 9.30
Gram. 9.55 Hoogmis. 11.30 Gram. 11.35
Idem.
middag
12.05 St. Barbara, klankb. (herh.). 12.20
Gram. 12.30 Lichte muz. 12.55 De kerk zijt
Gij. lezing. 13.00 Nws. 13.05 De hand aan
de ploeg, lezing. 13.10 De Wadders, hoorsp.
13.30 Srijkork. 13.50 Boekbesp. 14.00 Voor
d. jeugd. 14.30 Viool en piano. 15.00 Wat
ons bezig houdt, praatje. 15.10 Dubbel
kwart. 15.25 Muzikale aspecten, muzikale
lezing. 16.00 Sport. 16.30 Vespers. IKOR:
17.00 V. d. jeugd. 17.15 Samenzang. 17.45
Mensen, lezing, Het geladen schip, lezingen.
18.30 De kerk aan het werk, lezing. 18.40
avond
Oecumenische jongeren op weg, gespr.
NCRV19.00 Nws. uit de kerken. 19.05 Sa
menzang. 19.30 Weg en werk der kerkher
vormers, lezing. KRO: 19.45 Nws. 20.00
Gram. 22.30 Nws. 22.40 Avondcollege: radio-
lessen. 23.00 Avondgebed. 23.15 Harpkwin.
tet. 23.45 Cello en piano. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
VARA: 8.00 Nws. 8.18 Gev. progr. 9.45
Geestelijk leven toespr. VPRO: 10.00 V. d.
jeugd. IKOR: 10.30 Kerkd. 11.30 Vragen-
beantw. VPRO: 11.45 Aktie kruis en munt.
middag
AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30 Sportspie-
gel. 12.35 Orgel en piano: verz. progr. 13.00
Nws. 13.07 De toestand i. d. wereld, le
zing. 13.17 Meded. of gram. 13.20 Gevar.
progr. v. d. milit. 14.00 Boekbespr. 14.20
Kamerork. en sol. 15.05 Toneelbeschouwing.
15.20 Volksliedjes. 15.40 Voordr. 15.55 Lich
te muz. 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00 Ge
sprekken met luisteraars. 17.15 Honderd ja
ren modernisme, lezing. VARA: 17.30 V. d.
jeugd. 17.50 Nws., sportuitsl. en sportjourn.
avond
18.30 Lichte muz. 18.55 Lichte muz. 19.30
cabaret. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Gram.
20.50 De Prediker en zijn prooi, hoorsp.
(dl. 8). 21.30 Dansmuz. 22.00 Gram. 22.30
Nws. en meded. 22.45 Journ. 23.00 Lichte
muz. 23.15 Sportuitsl. 23.20 Nw York cal
ling. 23.25 Nwe Franse gram. 23.55-24.00
Nws.
televisie""}
NEDERLAND
VARA: 20.00 Achter het nws. 20.10 Muzik.
progr. 20.55 De wereld van vandaag, lezing.
21.05 Film. 21.30 Interview. NTS: 22.00-
22.30 Sportact.
DUITSLAND
12.00-13.00 Intern borreluurtje. 13.00 Film-
rep. 13.30 TV-film. 13.55 Documentaire. 14.45
V. d. kind. 15.15 Toneelstuk in verzen. 16.55
Film. 17.20-18.35 Amateur canstornooi. (Re
gionaal progr. NDR: 19.00-19.25 Die Nord-
schau. WDR; 19.00-19.25 Hier und Heute).
19.39 Weekjourn. 20.00 Nws. 20.05 Advents-
progr. 20.10 Martha, opera.
BELGIË VLAAMS
11.00 H.Mis. 14.30 Folkloristisch progr
15.00 Weekoverz. 15.30 Basketbalhvedstr.
17.00 V. d. kleuters. 18.30 V. d. jeugd. 19.45
Nws. 20.10 Martha, opera (Eurovisie: Overn*
v. d. W-Duitse TV. 22.10 Sportprogr. 22.30
Nws.
BELGIË FRANS
15.00 Roquet, belles oreilles. 15.30-17.15
Rep. en sportuitsl. 19.00 V. d. jeugd. 19.30
Film en tekenfilm. 20.00 Journ. 20.30 Gevar.
muz. 21.15 Examen de conscience. 22.00
Martha, opera (Eurovisie: Overn. v. d. W-
Duitse TV.) 22.30 Nws.
RADIO
HILVERSUM I 402 m-
ochtend
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber; 7.10
Gram; 7.30 Een woord voor de dag: 7.40
Gewijde muz; 8.00 Nws; 8.15 Radiokrant;
8.35 Gram; 9.00 V.d. zieken; 9.35 Waterst;
9.40 V. d. vrouw; 10.10 Gram: 10.15 Rond
om het Woord, theologische etherleergang;
11.00 Gram; 11.25 Vijf tegen één, wedstr.
(herh.).
middag
12.00 Gram; 12.15 Idem; 12.25 Voor boer
en tuinder; 12.30 Land- en tuinb. meded:
12.33 Vocaal ens; 12.53 Gram of act; 13.00
Nws; 13.15 Blaasork; 13.45 Gram; 14.05
Schoolradio; 14.35 Gevar. progr; 15.35
Gram; 16.00 Bijbeloverdenking; 16.30 Ra-
diophilharm. sext, 17.00 V. d. jeugd; 17.40
Beursber; 17.45 Regeringsuitz.: Lekespel in
Suriname, door Anton Sweers.
avond
18.00 Orgelspel: 18.30 Gram; 19.00 Nws;
en weerber; 19.10 Op de man af, praatje;
19.30 Radiokrant; 19.50 Lichte muz; 20.15
Gevar. progr. 21.25 Promenade-ork. en sol.
met klein koor; 22.00 Parlementair comm;
22.15 Radiokoor; 22.30 Nws; 22.40 Avond
overdenking; 22.55 Boekbespr; 23.05 Kamer
ork. en solisten; 23.30 Gram; 23.40 Het
Evangelie in Esperanto; 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.00 Nws: 8.15 Gram: 9.00 Gym voor de
oudere luisteraars; 9.10 De groenteman:
9.15 Gram: 9.40 Morgenwijding; 10.00
Gram; 11.00 V. d. kleuters; 11.20 Jeugdork.
middag
12.00 Zang en piano; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Voor ons platteland, lezing;
12.43 Lichte muz; 13.00 Nws; 13.15 Meded
of gram; 13.20 Promenade ork en solist;
13.55 Beursber; 14.00 Viool en piano; 14.30
Gram; 14.50 Kleren maken de vrouw, le
zing; 15.05 Gram: 16.35 Gram; 17.00 V. d.
padvinders; 17.15 Gram; 17.50 Milit. comm.
avond
18.00 Nws: 18.15 Een handvol P.S.P.-pe
pernoten door de heer F. Poort; 18.25 Lich
te muz; 18.50 Openbaar kunstbezit, lezing;
Overal verkrijgbaar f l.35
19.00 St. Nicolaasliedjes; 19.20 Sinterklaas
en de struikrovers, hoorsp; 19.45 Voordr. en
gram; 20.00 Nws; 20.05 Gevar. progr. 22.30
Nws, beursber v. New York en. meded;
22.45 Journ; 23.00 Gram; 23.55—24.00 Nws.
I televisie""]
NEDERLAND
NTS: 17.00—17.30 V. d. kind: 20.00 Journ.
en weeroverz; AVRO: 20.20 Filmsurprises;
21.2022.05 Russisch ballet
DUITSLAND
17.00 V. d. kind; 17.30—18.00 V. d. kind;
(herh.); (Regionaal progr.: NDR: 18.45 Die
Nordschau; WDR; 18.45 Hier und Heute;
NDR: 19.25 Vader is de beste; WDR: 19.25
Familie Michael in Afrika); 20.00 Journ;
20.20 Documentaire; 21.00 Beeldverhaal;
21.30 Jazzmuz.
BELGIë VLAAMS
19.00 Progr. over de visserij; 19.15
filmrep. 19.45 Cult, act; 20.00 Nws; 20.
Speelfilm; 22.00 Literair progr; 22.30 Nws.
BELGIë FRANS
19.00 Sport; 20.00 Journ; 20.30 Reconstruc
tie v.e. beroemde rechtszaak; 22.00 Cult,
nws; 22.45 Journ.
Van een onzer redacteuren
OP HET OGENBLIK zitten ze
in een trein, ergens in de on
eindigheid van de Russische
vlakten: Igor Moissejew en de
dansers en danseressen van zijn
„Staatsensemble van Volksdan
sen der U.S.S.R.". Uitgeput na
een tournee van twee en een hal
ve maand, waarbij ze de hoofd
steden van West-Europa op hun
kop hebben gezet, is het Moisse
jew Ballet op de terugreis, uitge
put, en met maar één gedachte:
naar huis. Naar Moskou of
Swerdlowsk, Toeroekhansk of
Tasjkent, of al waar de artiesten
maar hun thuis hebben. Met drie
maanden vakantie in het ver
schiet
De paar avonden dat ze in Neder
land zijn opgetreden, heeft het pu
bliek de zaal afgebroken. Maar hoe
veel mensen zijn helemaal in de ge
legenheid geweest dit wereldver
maarde gezelschap te zien? De
Avro-televisie heeft daarom de
spijker op de kop geslagen, door
van de voorlaatste uitvoering in
Amsterdam een uitgebreide telere-
cording te maken. Het eerste deel
daarvan ziet u maandag, op Sinter
klaasavond dus; het tweede deel
blijft in petto tot januari.
Volksdans en volkszang zijn nooit
sterke kanten van ons Nederlanders
geweest. Maar deze Russische groep
put uit een overstelpende folkloristi
sche rijkdom, en schenkt ervan weg
met gulle hand. Er zijn de vrolijke ge-
meenschapsdansen uit het eigenlijke
Rusland, met het amoureuze aantrek
ken en afstoten tussen de bontgeklede
meisjes en de gelaarsde, gekielde jon
gemannen. De Korumi, is een felle Ad-
schariaanse mannendans, voortge-
zweept op het felle gebons van een
Kaukasische trommel.
Bijna zilver
Er is het gestileerde gebaar van
dat ene danseresje uit het verre Mon
golië, als een godenbeeldje besloten
in haar eóstuum van guodbrdkaat. Vu
rig en overrompelend is de oorlogs
dans van de Kozakken: als die over
het podium glijden in hun enorme
zwarte ruitermantels die tot op de
grond reiken, is het of je de geur
van hun paarden' snuift.
Igor Moissejew, vier en vijftig jaar
oud, heeft dit gezelschap in 1936 ge
schapen. Hij heeft heel de Sowjet-
Unie doorgezworven met camera, pen
en bandrecorder, en overal de oude
volksdansen opgetekend. Hij heeft ze
geanalyseerd, bewerkt voor theater,
her-schapen tot een soort gesubli
meerde volkskunst. Hij heeft er zijn
dansers voor kunnen selecteren uit
de verste uithoeken van het onmete
lijke land.
Twee en een halve maand hebben
zijn hardwerkende artiesten geleefd
en getriomfeerd in de westelijke we
reld. Wat vinden ze ervan? De dan
sers en danseressen zeggen er zelf
weinig over. Ze zijn staatsartiesten,
en hebben misschien instructie zich
op de vlakte te houden.
Maar ze maken' ook de indruk, dood
gewoon verlegen te zijn, omdat ze
op hun drukke en haastige reis niet
de kans hebben gekregen enigszins
te wennen aan de heel andere atmos
feer aan deze kant van het IJzeren
Gordijn.
Moissejeiv schaakte
Van Nederland, van Amsterdam
vooral, zijn ze wèg, dat blijkt wel
duidelijk. De reacties van het Rot
terdamse publiek zijn minder storm
achtig geweest dan die van de hoofd
stedelingen, vinden ze allemaal en
dat hebben ze zich bijna aangetrok
ken.
Merkwaardig, niet makkelijk te be
grijpen, deze bezoekers uit Sowjet-
Rusland. Moissejew zelf, die op het
hoogtepunt van de voorstelling pein
zend achter de coulissen zit te scha
ken.
De dansers zijn zo perfect in elk de
tail dat men zich afvraagt of dit tóch
ergens geen dood-gedrild ensemble
is. Maar diezelfde dansers, als ze
kletsnat bezweet van' het podium ko
men, dansen achter de coulissen nog
wat door, alleen maar voor hun ple
zier!
Vraagtekens
Op het podium stralen ze levens
lust en levensdurf uit met een vrij
moedigheid die hartveroverend is.
Maar als je ze achter het toneel ont
moet, zijn. ze opeens ontwijkend en on
benaderbaar, als plattelanders die voor
het eerst in de grote stad zijn en zich
inkapselen.
En ook kunnen ze weer een gulle
hartelijkheid tonen, en dan worden
er de befaamde Sowjetgeschenkjes uit
gedeeld: spoetnik-speldjes, zwarte si
garetten, sigarenkokers van verguld
metaal waarop óók al de spoetnik
staat afgebeeld. Vraagtekens Vraag
tekens
Achter één ding behoeft geen vraag
teken te staan. Wat het Moissejew
Ballet laat zien is superieur, onover
trefbaar. van vrouwelijke gratie, felle
mannelijke kracht, bruisende choreo
grafie, meeslepende muziek. Voor ons
ietwat stijve Nederland is het als een
tintelend bad.
Maar toch kan men aan dit alles
weer één vraag vastknopen: heeft
deze tot super-show geknede volks
dans toekomst?
Reeds 70.000 cursisten hebben in
geschreven voor de radiocursus Open
baar Kunstbezit. Daaronder zijn er
63.000 die ook vorig seizoen aan de
•'cursus meededen. Dit zijn enige dui
zenden her-inschrijvingen méér dan
vorig jaar op deze datum.
Van een onzer redacteuren
LOOSDRECHTDe laatste week
voor zijn televisieshow zondert Bruce
Lowe zich af in zijn houten bungalow
aan de Loosdrechtse plassen. Daar
zochten wij hem gisteren op.
Welke televisiewensen hebt u op uw
verlanglijst voor Sinterklaas gezet?
„Een grotere produktieploeg om
mijn show voor te bereiden en drie
dagen camerarepetities in plaats van
anderhalve", was het prompte ant
woord.
Heeft u diezelfde verlangens voor
uw maandelijkse televisieshow in We
nen?
Beter in Wenen
"Nee. Vijf, zes man werken daar
aan de voorbereiding en we hebben
drie volle dagen tijd in de studio.
In Bussum staan de regisseur Kruid
hof en zijn assistente Pauline Pieters
er alleen voor en van de twee dagen
die wij in de studio zijn, zaterdag en
zondag, valt de zondagmorgen nog
afdan mogen de technici niet wer
ken. Dat is uniek in de wereld.
Ondanks deze belemmeringen gaat
Bruce Low opgewekt verder hoewel
het steeds overschakelen van een
Nederlands naar een Oostenrijks pu
bliek en omgekeerd wel de nodige
kopzorgen geeft.
„Ik veronderstelde dat de manier
waarop ik mijn shows hier voor de
televisie presenteer, met sterk uit
eenlopende artiesten, gesprekken en
een licht documentair intermezzo ook
in Oostenrijk zou aanslaan, maar
niets daarvan.
Wel even
Vooral de Weners zijn sterk in
gesteld op romantiek en intimiteit;
van shows als Perry Como en Nat
King Cole moeten ze zelfs niets heb
ben. En als ik voor de camera's
in Bussum sta moet ik de romantiek
zoveel mogelijk uitbannen!"
Maar morgenavond komt de roman
tiek toch weer even om de hoek glu
ren, zij het van een avontuurlijke
soort- Want men zal Bruce Low met
de Oranje zien vertrekken naar Cairo
en zelfs de eindeloze woestijn zien be
treden waar hij een paar lieden te
gen het lijf loopt die luisteren naar
de naam De Wama's.
BRUCE LOWE
de woestijn in
Advertentie
radio
Zaterdag Vanavond kunt u
Ton van Duinhoven weer horen in zijn
uitstekende programma Niet Storen
(22.40, Hilv 2).
Deze zender geeft verder uiteraard
Week uit - Week in, waarin het kwin
tet Pia Beek' optreedt (20.05); lichte
muziek van het Blokbandensemble
om 21.30, en daarna het vervolghoor-
spel Scaramouche (22.00).
De Tsjechische pianist Rudolf Fir-
kusny is vanavond om acht uur
(Hilv. 1) de solist in Van Beetho-
vens derde pianoconcert. Het
Utrechts Stedelijk Orkest opent het
programma o.l.v. Paul Hupperts met
de Ouverture Cyrano de Bergerac"
van Johan Wagenaar.
GEBRUIK
ned. octrooi
74341
kritisch
bekeken
1
radio
ZONDAG Maandag is het Sinter
klaas, en dan hebben de mensen één
dag tevoren wel wat anders aan hun
hoofd dan naar ingewikkelde radio
programma's te luisteren, heeft men
bij de KRO gedacht, en waarschijn
lijk terecht. Daarom zendt deze om
roep zondagavond twee en een half
uur grammofoonplaten uit, van 20.00
af.
Voor lichte muziek op andere uren
kunt u goed terecht bij Hilversum 2,
waar voorts de kruideniers eraan
moeten geloven in „Het vak op de
hak" (19.30), en om 20.50 wordt het
hoorspel De Prediker en zijn Prooi
voortgezet.
Mr. Hiltermann wilde gisteravond
veel afdoen in de korte tijd die hem
ter beschikking stond. Daarom ging
hij maar extra vlug spreken. Het
kostte wel erg veel moeite het tempo
van de meester bij te houden. Het is
te hopen, dat hij zichzelf in het ver
volg de beperking zal opleggen, waar
in het meesterschap blijkt.
Met det .actualiteitenrubriek Flits
was het pregies pmgekeérd. Daar had
men weinig tezéggen, en toch werd
er allé tijd ivoor igenomen. Nico van
Vliet ..is een van .onze goede intervie
wers, maar zelfs hij kon van deze on
belangrijke en oudbakken kost geen
pittig gerecht maken.
Het nieuwe elektronische orgel van
Johan Versteegt werd in dit program
ma ten geschenke gegeven aan het
Bio-herstellingsoord voor minder va
lide kinderen in Arnhem.
Dank zij een vlotte en perfecte Per
ry Comoshow, en het aangrijpende
relaas van Jan Brusse over een Neder
lander, die in Frankrijk al zestien jaar
gevangen zit, met nog tien jaar voor
de boeg, werd het toch nog een te
waarderen, avond.
W. H.
Advertentie
want het is 't dankbaarste geschenkl
Dat zal iedereen met Piet eens zijn. Perfect beeld, gaaf geluid en fraaie
vorm maken een ARISTONA tot een vreugdevol bezit voor het hele
gezin. Niet alleen de Sint, niet alleen Piet, maar iederéén ziet meer in
een ARISTONA!
