Huishoudelijke gebruiksvoorwerpen
met rozen van Marie Antoinette
De Sint kiest
zijn garderobe
draion
MAIZENA
DURYEA
Onvolgroeid meisje
doodde haar
twee baby's
Koffie-propaganda
vanuit Hamburg
TROESBROEKEN
EN
PIETEKRAGEN
door RITA BEUKMAN
ONDERUS VAN
ANTARCTICA
dfeéesg.
Lening Z.-Holl&nd mislukt
Prenten van de Bouquinistes
Naar schetsen van Redouté
Vooral de jonge huisvrouw
In een oud Amsterdams grachtenhuis
Grote omwenteling
Koninklijke bescherming
oude tradities te handhaven. Poreelai-
ne de Paris kwam in 1880 onder lei
ding van Achille Bloch en is sindsdien
een familiebedrijf gebleven.
De tegenwoordige directeur, Robert
Bloch, toonde ons ook vol trots de col
lectie antiek porselein, die door de
eeuwen heen uit eigen produkten
werd samengesteld. Een groot mu
seum zou met die verzameling kun
nen worden gevuld. Vanaf het aller
eerste porselein dat naar Chinees
voorbeeld in Europa werd vervaar
digd tot het nieuwste dessin dat nu
in het bedrijf wordt toegepast, is in
die expositieruimte bijeengebracht.
Urnen, vazen, bekers, beeldjes en
wierookbranders, versierd met inge
wikkelde eeuwenoude patronen, wor
den op de ateliers nog altijd gemaakt.
De motieven worden bij dat porselein
nog geheel met de hand aangebracht.
Men maakt er bijvoorbeeld porselein
in de stijl van de Compagnie des
Indes, versierd met elegante Louis
XVI arabesken of in Chinese stijl
met wapens van adellijke families en
koningshuizen.
/AVER DE gehele wereld zorgt
Porcelaine de Paris ook in de
badkamers en douchecellen voor een
aparte noot. Sinds enige tijd maakt
men namelijk wasbakken, handdoeken
rekjes, zeepbakjes en zelfs closetpot
ten, gedecoreerd met rozen, vogels,
klimopranken, takjes enzovoort. Ter
completering brengt men daarbij
douchegordijnen van plastic en bad
doeken met dezelfde patronen be
drukt. Een Nederlandse aannemer
gaat binnenkort een aantal luxe flats
in de omgeving van Den Haag met
dit fleurige porselein uit Parijs in
stalleren. Rozen en klimopranken wer
den daarvoor als dessin gekozen.
De decoratrices mengen op de ate
liers zelf de verf, die voor het beschil
deren wordt gebruikt. Dat handwerk
leren zij op de speciale school, die
aan het bedrijf in de Rue de la Pier
re Levée is verbonden. De routine
van dit bijzondere handwerk gaat bij
Porcelaine de Paris meestal van
moeder op dochter over. In vele fami
lies zijn reeds drie of vier generaties
bij het vervaardigen ervan betrokken
geweest.
Parislennes beschilderen met de
hand dit fraaie porselein voor de
keuken, die het boudoir van de mo
derne huisvrouw Is.
Advertentie
maakt Uw groeien zo lekker.
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. Een onvolgroeid,
onrijp meisje, twintig jaren oud maar-
met het verstand van iemand van
twaalf, heeft in maart 1959 en in ja
nuari van dit jaar vlak na de bevalling
haar twee kinderen gedood. Het is de
ongehuwde Amsterdamse huishoudster
F. K. de M. Gisteren heeft zij terecht
gestaan voor de Amsterdamse recht
bank.
Het eerstgeboren kind heeft het meis
je gedood en in een koffer in de kast
gezet van'haar kamertje in het huis
waar zij werkte. Ook het tweede kind
doodde zij door verstikking. Zij stopte
het in een karbies die zij onder haar
bed plaatste.
De politie ontdekte de beide lijkjes in
het huis aan de Amsterdamse Kruse-
manstraat in mei. Zij zocht toen naai
de oorzaak van de nare lucht waarover
omwonenden hadden geklaagd.
Ernst
De officier van justitie wilde alle mo
gelijke verzachtende omstandigheden in
aanmerking nemen, maar meende toch
dat in de straf de ernst van het ver
grijp tot uitdrukking moest komen. Hij
meende dat het meisje in het eerste
geval met voorbedachte raad had ge
handeld. In het tweede geval geloofde
hij dat niet.
Hij eiste wegens kindermoord en kin
derdoodslag twee jaar gevangenisstraf
met aftrek en een voorwaardelijke ter
beschikkingstelling van de regering met
een nroeftijd van drie jaar en onder
toezichtstelling van een reclasserings-
vereniging.
De raadsman van de jonge vrouw
meende iin zijn pleidooi, dat ook in het
eerste geval niet kan worden gespro
ken van voorbedachte raad. Volgens
hem zou het meisje in paniek hebben
gehandeld. Hij zei dat het meisje de
kinderen had gedood in een roes, bang
voor haar moeder die haar vaak trei
terde.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Zaterdag 26 november 1960 ZEEUWSCH DAGBLAD Pag. 15
MODERNE HUISVROUW MAAKT
PARIJS. Lange rijen modern gekapte vrouwenhoofden za
gen wij in de Rue de la Pierre Levée met evenveel aandacht
over fijn getekende afbeeldingen van rozen en kruiden gebo
gen, als het hooggepruikte hoofd van Marie Antoinette inder
tijd bij de tekenlessen van Redouté.
Fraai gevormde wit porseleinen schalen, borden en casseroles
worden op de ateliers van Porcelaine de Paris in die
stille Parijse straat, door bedreven vrouwenhanden beschil
derd met motieven, onder andere op oude Franse prenten geïn
spireerd. Dat gebeurt in dit bedrijf nog met een geduld en een
toewijding, die men niet dikwijls meer tegenkomt bij de mo
derne industrie.
DE
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIHIIIIIinililllllllllllllllltlllllll
Zo van het fornuis op tafel, dat
is mogelijk met dit vuurvaste porse
lein, ook afgestemd op het gebrek
aan tijd van de moderne huisvrouw
of werkende vrouw met een huis
houding.
-K- De beroemde Kok Mr. Oliver van
de Franse televisie, kookt ook in
porseleinen pannen met klimopran
ken en rozen, naar tekeningen van
Marie Antoinette en Redouté.
Eigen nieuwdsienst
HAMBURG Het wereld-koffiecomité
(World coffee promotion committee), dat
is gebaseerd op het internationale koffie-
akkoord en waarbij 28 producerende
landen zijn aangesloten, heeft een eigen
propagandabureau opgericht. Als stand
plaats is Hamburg gekozen.
Begin 1961 zal het bureau met de ge
concentreerde propaganda beginnen. Voqjr
dit doel staat voor West-Duitsland alleen
al een half miljoen dollar per jaar ter
beschikking.
De president van het comité, André
Uribe, merkte bij de openingsplechtig
heid van het nieuwe propagandabureau
op, dat eên directe hulp aan onderont
wikkelde landen door middel van grotere
koffie-importen voor de betrokken lan
den veel meer zin zou hebben dan de
miljardenbedragen, die nu als indirecte
hulpverlening voor deze gebieden worden
uitgegeven.
Eigen nieuwsdienst
MELBOURNE. Amerikaanse on
derzeeboten die worden aangedreven
door middel van kernenergie zullen
gaan proberen ook onder het ijs van de
Zuidpool door te vaféft.Zoals hekend
hebben zij dit al enige keren gepres
teerd onder de Noordpool door.
De ijsbreker Staten Island van de
Amerikaanse marine, is in Melbourne
aangekomen, in verband met de voor
bereidingen verbonden aan een vaart
onder het ijs van de Zuidpool. Half de
cember beginnen de wetenschappelijke
voorbereidingen in de Ross Zee.
zijn lichter, zachter en warmer,
dus prettiger.
ROTTERDAM. De inschrijvingen
op de 4Mi pet. obligatielening van de
provincie Zuid-Holland zullen teri volle
worden toegewezen. Hieruit kan worden
afgeleid, dat de lening is mislukt. De le
ning is 10 miljoen groot en heeft een
looptijd van veertig jaar.
DEN HAAG Koningin Juliana zal
op 14 februari 1961 een bezoek bren
gen aan een aantal gemeenten in de
bollenstreek.
BLOEMENDAAL. Het Provinciaal
elektriciteitsbedrijf van Noordholland zal
binrenkort de basis kwh. prijs met een
halve cent verlagen. De maatregel zal
alleen gelden voor kleine verbruikers.
NU een dienstbode even zeld
zaam als kostbaar antiek is
geworden en de huisvrouw
meestal zelf kookt of de
vaten wast, gaat zij van
haar keuken een soort boudoir
maken, zegt de Fransman Robert
Bloch, directeur van deze bekende
Parijse porseleinfabriek.
Hij gaat ons voor over wentel
trappen en door smalle gangen in
het oude gebouw, naar de ateliers
waar aardige Parisiennes, allemaal
keurig in spierwitte jasschorten,
dagelijks de penselen hanteren om
de pannen en schalen die de entou
rage van de hedendaagse huis
vrouw opluisteren, kleurig en ver
fijnd te decoreren.
EEN GROOT Amerikaans 'waren
huis vroeg óns, ook de zuiver op
praktisch gebruik afgestemde porse
leinen voorwerpen fraai te gaan ver
sieren, zegt hij. Mijn vrouw ontwierp
met enige decoratrices hier uit het
bedrijf de eerste dessins voor dat
vuurvaste porseleinen keukengerei.
Zij wilde de oude prenten die de bou
quinistes bij de Notre Dame verko
pen als voorbeeld gebruiken. Ik zag
daar niet veel in als man, maar liet
haar haar gang gaan. Het bleek juist
in de roos geschoten!
Om de eerste pannetjes en schalen
in deze nieuwe stijl die hier gereed
kwamen, werd door de meisjes op het
atelier eenvoudig gevochten. Ze wil
den het allemaal zo gauw mogelijk
in hun eigen keukentje gaan gebrui
ken. De Amerikanen bestelden er
meteen duizenden van.
Ik dacht dat de afbeeldingen van
rozen, vogels, oude koetsen enzovoorts,
die mijn vrouw er voor uitkoos, veel
te lyrisch en ouderwets zouden zijn
voor de zakelijke Amerikaanse met
haar hoogst efficiënte keukens. Het
leek echter of de huisvrouwen, niet al
leen in Amerika maar ook hier in
Frankrijk, in heel Europa zelfs, op
dergelijke romantisch versierde ge
bruiksvoorwerpen al jaren lang had
den gewacht! In enkele weken tijd
vlogen er kisten vol op deze manier
versierde schalen en pannen de deur
uit. Na twee maanden moesten wij
onze fabriek zelfs gaan uitbreiden,
om aan de vraag naar dit nieuwe keu
kengerei te kunnen voldoen."
TN VIJF en vijftig landen han-
teert de huisvrouw nu reeds da
gelijks tussen koelkast, electrische
oven en afwasmachine, pannen en
schalen onder andere versierd met de
rozentakjes die Marie Antoinette on
der leiding van haar tekenleraar Re
douté op perkament aanbracht om
er haar boudoir mee op te luisteren.
De Rosa Alba Regalis prijkt nu
bijvoorbeeld op het pannetje, waarin
een huisvrouw in New York, Casa
blanca of Oslo aardappelpuree of
een rijstschotel klaar maakt. Zowel
in Amsterdam als in Londen, Bang
kok, Johannesburg of Leningrad zet
men op de gedekte tafel, zó van het
vuur, casseroles en vuurvaste scha
len, met de Rosa Eglanteria of de Ro
sa Gallica versierd.
Veel belangstelling is er ook voor
het huishoudelijke porselein, waarop
afbeeldingen van vogels zijn aange
bracht, eveneens naar voorbeelden
van oude prenten. Bepaalde patronen
vallen in bepaalde landen vooral in
de smaak. Zo heeft men in Engeland
een voorkeur voor porselein met af
beeldingen van oude koetsen en
koopt men in Spanje en de Spaans
sprekende landen vooral de voorwer
pen, gedecoreerd met kantachtige, in
diep zwart uitgevoerde dessins, be
staande uit arabesken van bloemen
en vruchten.
X71JFDUIZEND schalen en pannen
maakt men tegenwoordig per dag
bij Porcelaine de Paris in de Rue de
la Pierre Levée. Die produkten vinden
hun weg over de hele wereld en wor
den vooral door de jonge huisvrouw
gekocht of door de jonge echtgenoot,
om aan zijn keukenprinses als ge
schenk te geven. Het verlangen in
de keuken elegante en sierlijke
voorwerpen te hanteren, heeft de
4/ Ook voor hadkamer en douchecel
is er Porcelaine de Paris. In Den
Haag worden binnenkort enige fiats
van dit soort sanitaire voorzien.
Door Hermien van Doorn.
C'IEIN VOS, jong en blond, is modi-
nette in Amsterdam. Ze heeft het
razend druk in deze tijd van het jaar,
want zegt ze, we verzorgen hier voor
een belangrijk deel de garderobe van
Sint Nikolaas en zijn knechten. Hier,
dat betekent het atelier van A. Serné
Zn, aan de Groenburgwal in de
hoofdstad, een van de oudste en groot
ste firma's op het gebied van de ver
huur van toneel-, ballet- en bal-
masqué costuums in ons land.
Kijk, zegt Stein terwijl ze een lan
ge strook gepijpte witte katoen om
hoog houdt, hier heb ik er weer een.
Even proberen of hij goed van leng
te is. Een blik in de smalle, hoge
passpiegel van het atelier en de zo
veelste Pietekraag die zij die dag
pijpte, komt op de hoge toren witte
plooikragen voor haar op tafel te
recht. Pietekragen maak ik graag
zegt deze Amsterdamse modinette,
daar kun je zo rustig bij blijven zit
ten. Het duurt echter wel lang voor
alle plooien er stuk voor stuk met de
hand zijn ingelegd. Een uur werkt
Stein aan zo'n kraag en er zijn er
rond vijf december honderden nodig,
want de donkere knechten van de
Sint kunnen zo'n smetteloos wit geval
maar één keer dragen.
Gelukkig dat de troesbroeken min
der snel vuil worden, zegt Riet Bij
man, die als tweede modinette warkt
op het atelier aan de Groenburgwal,
waar sinds 1866 ruim vijftienduizend
toneelcostuums, onder andere voor de
Nederlandse en Haagse Komedie, wer
den vervaardigd. Ik heb er geen he
kel aan om die broeken te maken
Stein wel zegt zij. maar het is een
heel werk. Zo'n Pietebroek, het hele
costuum trouwens, is geïnspireerd op
de zogenaamde Spaanse mode uit de
tweede helft van de zestiende eeuw.
Advertentie
De pofbroeken die bij dat costuum
behoren zijn verschrikkelijk bewerke
lijk, vooral sinds de coupeur van het
atelier daarvoor een nieuwe coupe
heeft uitgedokterd.
Nieuwe coupe
T/ORIG JAAR NOG werden die
Pietebroeken, om ze flink te
laten opbollen, gevuld met allerlei
snippers stof. Wanneer de knecht
van Sint dan had gezeten, moest hij
steeds zijn broek opschudden omdat
de vulling naar een kant was gezakt,
zegt Riet. Nu worden de bol ge
knipte panden, stuk voor stuk ver
sterkt met een stevige voering en
kan de vulling achterwege blijven.
Voor Riet Bijman die deze weken
de ene troesbroek na de andere
knipt en stikt in de nok van een
van de oude panden aan de Groen
burgwal, brengt dat echter een
hoop extra werk met zich mee.
Honderden pakken
ENKELE honderden Pietepakken
heeft men op het atelier van de
firma Serné in voorraad. Sint heeft
immers een groot aantal knechten,
die hem rond vijf december overal
in ons land onder andere met het uit
delen van de cadeautjes behulpzaam
zijn. Sint Nikolaas zelf kan trouwens
ook uit meer dan veertig costuums
een keuze maken in dit Amsterdam
se grachtenhuis. Uit kostbare en min
der kostbare costuums, uit oude en
nog vrijwel ongedragen gewaden. Een
heel oud costuum uit de garderobe
van Sint Nikolaas noemt men op het
atelier een sof-Sinterklaas. Studenten
willen die costuums nog wel eens ge
bruiken, wanneer zij op vijf december
op hun manier voor Sint Nikolaas
gaan spelen.
Ook voor de film
TIENTALLEN meters stof hebben
Stein Vos en Riet Bijman deze
weken voor vijf december door hun
vingers laten gaan. Rood fluweel
voor de tabberd van de Sint, paar
se zijde voor het onderkleed, witte ka
toen voor het hemd waaraan een' bre
de strook kant wordt bevestigd en
vele meters goudgalon om het pak
van Piet op te fleuren. Vier tot vijf
dagen werken ze samen aan zo'n cos
tuum, en dat allemaal voor één en
kele dag in het jaar. Of er zou nog
eens eert vervolg moeten worden ge
maakt op de film „Makkers staakt
uw wild geraas" van Fons Radema
kers, waarvoor deze Amsterdamse mo-
dinettes op het atelier van Sint Niko
laas' hofleverancier, eveneens de cos
tuums hebben vervaardigd.
-jé Met rozen, -vogels en afbeeldingen
van groenten, zijn deze fraaie cas
seroles van Porcelaine de Paris ver
sierd. Oude Franse prenten van de
Bounquinistes koos men hiervoor ais
voorbeeld.
Riet Bijman past even een Pietepak
op het atelier van Serné in een oud
Amsterdams Grachtenhuis, waar door
jonge modinettes bedrijvig aan de
garderobes van de Sint en zijn
knechten wordt gewerkt.
vraag naar deze aparte huishoudelij
ke gebruiksvoorwerpen sterk bevor
derd. Ook de Nederlandse huisvrouw
kan uit een uitgebreide sortering te
genwoordig haar keuze doen, want de
firma Pander heeft er in Rotterdam,
Den Haag en Amsterdam een grote
collectie van bijeengebracht.
/AP EFFICIENCY of fraaie uit-
voering werd vroeger bij keuken
gerei niet bijzonder gelet. Mevrouw
trad het kookdomein immers maar
zelden binnen in de tijd toen een
dienstbode minder of meer nauwelijks
een rol speelde. Nu zij echter zelf
meestal in de keuken de zaken op
gang moet houden, wil zij juist in
die huishoudelijke werkruimte luxe
dingen om zich heen hebben.
Dat heeft de laatste jaren een gro
te omwenteling in de huishoudelijke in
dustrie teweeg gebracht. Afdroog-
doeken worden bijvoorbeeld met
meesterwerken van beroemde schil
ders versierd of moderne kunstenaars
ontwerpen speciale dessins voor zo'n
stukje textiel, dat bij het aan kant
brengen van de vaat wordt gebruikt.
Dergelijke fraaie hulpmiddelen ma
ken voor de huisvrouw haar dagelijk
se taak lichter en plezieriger. Meer
aandacht dan aan het ontwerpen van
vazen of andere siervoorwerpen voor
in huis, wordt tegenwoordig aan de
uitvoering van pannen en keukenbus
sen besteed. Uit hout maakt men al
lerlei fraaie voorwerpen voor in de
huishouding, zoals slabakken en snij
planken. De industriële ontwerpers
verdiepen zich met evenveel aandacht
in de fraaie lijn van de voorwerpen
aan een roestvrijstalen keukenrek, dan
in de vormgeving van een carrosserie
voor een kostbare sportwagen.
Sinds men ontdekt heeft dat de
keuken het boudoir van de moderne
vrouw is geworden, probeert de fabri
kant haar om strijd met de fraaiste
huishoudelijke gebruiksvoorwerpen te
behagen.
Porcelaine de Paris ging haar pro-
drukten als een der eersten op die
nieuwe tendens afstemmen.
ÏAEZE in 1733 dooi' Graaf Jean
Baptiste Locré de Roissy onder
bescherming van Marie Antoinette
opgerichte porseleinfabriek zag daarin
meteen een nieuwe kans, de eeuwen-
De man die Sint zijn pakken knipt,
kijkt of het allemaal wei klopt, voor
de hoge, oude spiegel.
