BARCELONA WIPT
REAL MADRID
Dückstein had rast
flesje limonade
een
en vond
terug
SPAANSE
e Magnee
Trotse bekerhouder
met 2-1 verslagen
Onzeker Wales geen partij
voor Engels voetbalteam
le Automonteur
Mevrouw Scharch
volgde haarman
HANDSCHOENEN
F. 7.90
F. 9.90
F. 3.50
F. 16.50
F. 18.50
Van Scheltinga
naar remise
m
PSV behaalde overwinning
van 3-0 op Stade F rangais
Fortuna versloeg
militair team
adviezen
voor een origineel St. Nicolaasgeschenk
PEIGNOIR
SHAWLS
JUMPER
JUMPER
Donderdag 24 november 1960
ZFEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
Verrassing in strijd om Europese Voetbalbeker
Derde wedstrijd nodig
Kruin en Sparendam
niet naar Suriname
Nederland-Mexico
gaat toch door
Vijftiende minuut
Tweede helft
H
m
Ut
iH
III
Hagemeij er ten minste
gelij ke resultaten
Vredespijp
Londense vrachtenmarkt
Duitse deviezenreserves
eindelijk iets gedaald
Militairen verloren
Rust: 3-0
Bulgarije-Duitsland 2-1
FA. H. JOOSSE ZONEN
modieuze kleding - aantrekkelijke prijzen
EXTRA
ST. NICOLAAS-RECLAME
RATO tafelmargarine
een plastic scooter of
struisvogel gratis
2 pakjes margarine
een kinder ringetje of
platic fluitje gratis
ZEEUWSCH DAGBLAD
bare minuten verstreken en toen pas
moesten de gasten hun verbeten strijd
wel staken. Scheidsrechter Leafe floot
voor de laatste maal, floot alle hoop en
jaren lange traditie van de trotse voetbal
vereniging Real Madrid stuk. Barcelona
werd overwinnaar en zal in de volgende
Eigen nieuwsdienst
BARCELONA Het is gebeurd. Het trotse Real Madrid, vijf
maal achtereen winnaar van de Europese voetbalbeker, is
in de achtste finales door de kampioen van Spanje, Bar
celona, uitgeschakeld. Barcelona won in een hypernerveuze
wedstrijd, voor 110.000 toeschouwers die voor de hoogste recette,
ooit in Spanje bereikt, zorgden met 21 en daar de wedstrijd op
het terrein van Real Madrid veertien dagen geleden in een gelijkspel
(22) was geëindigd, werd de club van Di Stefano, Puskas en Gen-
to uitgeschakeld.
De eerste vier minuten van de wed
strijd waren voor Real Madrid. De
gasten zetten met felle aanvallen het
doel van Barcelona onder druk en
forreerden twee hoekschoppen. De
voorhoede van de thuisclub stelde daar
niets tegenover.
Pas in de vijfde minuut verplaatste
het spel zich enigszins naar de speelhelft
van Real Madrid. Er werd een goede
aanval opgebouwd, maar een hyperner-
veuse Evaristo wist met een uitstekende
kans geen raad en schoot naast. De gasten
reageerden onmiddellijk en de duizenden
toeschouwers op de tribunes verrezen
van hun plaatsen, toen een aanval van
Real Madrid waaraan alle vijf voor-
boedespelers deelnamen naar het doel
van Barcelona golfde. Er viel echter
geen doelpunt en ook een attaque in de
tiende minuut strandde op de uitstekend
verdedigende Ramallets. Drie minuten
later trof Evaristo, aan de andere zijde
van het veld, het net, maar scheidsrech
ter Leafe had een overtreding geconsta
teerd. De spanning bleef in het Nou
Camp Stadion hangen en ze werd soms
bijna ondragelijk tijdens scoringskansen
voor beide clubs, die onbenut bleven.
ronde van de strijd om de Europese voet
balbeker uitkomen.
De opstellingen waren:
BARCELONA: doel: Ramallets; achter: Oli-
vella en Gracia; midden: Verges, Garay en
Segara: voor: Kubala, Evaristo, Kocsis, Su-
arez en Villaverde.
REAL MADRID: doel: Vicente; achter:
Marquitos en Casado; midden: Vidal, Santa-
maria en Pachin; voor: Canario, Del Sol, Di
Stefano, Puskas en Gento.
Scheidsrechter: Leafe (Engeland).
De Oostduitse kampioen Wismuth uit
Karl Marxstad heeft de tweede wed
strijd tegen Rapid uit Wenen voor de
achtste finales van de Europese Voet
balbeker met 2—0 gewonnen. De be
slissing in deze wedstrijd, die voor
30.000 toeschouwers werd gespeeld, viel
pas in de tweede helft door doelpunten
van rechtshalf Bamiberger (4 miq. na
rust) en rechtsbuiten Zink (17 min. na
rust).
Daar de eerste wedstrijd, welke te
Wenen werd gespeeld, in een overwin
ning met 31 voor de Oostenrijkers
eindigde, is een derde wedstrijd nood
zakelijk om te bepalen, wie vam beide
clubs overgaat naar de kwartfinales.
FRANKFORT (ANP) De echtgenote
v»n de voormalige president van de
Oostdnitse Wielerbond, Scharch, die op
J# oktober naar het westen vluchtte,
heeft het voorbeeld van haar man ge
volgd en is met haar tienjarige zoon in
Weet-Dnitsland aangekomen.
Ondanks de bewaking door partij- en
veiligheidsorganen slaagde mevrouw
Scharch er bij haar vlucht in, bewijs
materiaal mee te nemen, waarmee de
leugens, die de Oostduitse persorganen
in het geval Scharch wereldkundig had
den gemaakt, verijdeld kunnen worden.
Scharch heeft na zijn vlucht openlijk
verklaard, dat in de Oostduitse wieler
sport de amateurbepalingen met de voe
ten worden getreden. Het Oostduitse
Olympische Comité heeft naar aanlei
ding van Scharchs uitlatingen in een
brief aan de kanselier van het Interna
tionale Comité (IOC), Otto Mayer, ge
probeerd deze beschuldigingen te weer
leggen.
PARAMARIBO (ANP). Kruin en
Sparendam zullen niet worden opge
steld in het Surinaamse elftal, dat zon
dag in de voorronde van de strijd om
de wereldtitel voetbal 1962 tegen de Ne
derlandse Antillen zal uitkomen.
Aangezien enkele vaste spelers van
het Surinaamse team niet beschikbaar
waren, was in Paramaribo het plan ge
opperd de twee spelers van de Neder
landse eredivisieclub Elinkwijk voor de
ze interland naar Suriname te laten ko
men. Om redenen van financiële aard
heeft de Surinaamse Voetbalbond van dit
voornemen echter moeten afzien.
DEN HAAG. De interland-voetbal
wedstrijd NederlandMexico, die aan
vankelijk niet zou worden gespeeld in
verband met het overladen program
ma van het Oranjeteam, gaat dit sei
zoen toch door. De Koninklijke Neder
landse Voetbalbond en de Mexicaanse
Voetbalbond zijn overeengekomen de
ontmoeting op de avond van woens
dag de negentiende april te houden in
een nog nader te bepalen stad.
De wedstrijd is mede bedoeld als
voorbereiding voor de strijd tegen Hon
garije en Oost-Duitsland in de voorron
de van het tornooi om het wereldkam
pioenschap 1962.
In de vijftiende minuut miste Puskas.
In de zestiende minuut schoot Villaverde
hoog over. Weer even later raakte Cana
rio het leer kwijt toen het doel van Bar
celona onbeschermd was. In de een-en-
twintigste minuut doelpuntte Del Sol uit
een pass van Di Stefano, maar ook dit
maal had Leafe een overtreding gecon
stateerd.
Gento op de linkervleugel van Real
Madrid was gevaarlijk actief maar zijn
solo's brachten niet het begeerde doel
punt. Dit viel, nadat de strijd geruime
tijd vrijwel gelijk opging aan de andere
kant. De felheid van de strijd was juist
ietwat geluwd, toen Barcelona opnieuw
een aanval opzette.
Er volgde een hoekschop de eerste
voor de thuisclub en Kubala schoot
voor. Evaristo sprong hoog boven de an
dere spelers uit maar miste op een haar.
De bal kwam op de grond, voor de voe
ten van Verges, die zonder moeite in
schoot.
De schuldige van dit doelpunt was
Santamaria, die alleen maar oog had voor
Kocsis en deze voortdurend blokkeerde.
Santamaria en Kocsis zijn reeds ge
zworen vijanden sinds de wereldkam
pioenschappen van 1954, toen zij
respectievelijk in de nationale elftal
len van Uruguay en Hongarije uit
kwamen. Ook deze avond waren zij
bïponder onvriendelijk tegen elkaar.
Alhoewel na dit doelpunt van Barce
lona, Real Madrid tot de rust wanhopig
trachtte de balans in evenwicht te
brengen, mislukte dit voornemen, voor
namelijk dank zij het eminente werk van
Ramallets, die enkele keren bijna zeker
schijnende doelpunten voorkwam.
In de tweede speelhelft begonnen beide
ploegen opnieuw met een hoog tempo.
Na elf minuten kreeg Barcelona een vrije
schop, die echter niets opleverde. Het
spel moest vaker voor overtredingen
worden onderbroken, zonder dat er ge
sproken kon worden van opzettelijk ruwe
charges.
In de dertiende minuut kreeg Real
Madrid bijna de gelijkmaker toen Gento
doorbrak. Maar opnieuw redde Ramal
lets. Toen Pachin bij de gasten gebles
seerd geraakte, verwisselde hij van plaats
met Canario, die in vrij teruggetrokken
positie verder speelde.
Barcelona werd nu langzamerhand
sterker.
Real Madrid kwam nog wel terug, maar
geraakte ontmoedigd, ook al, toen op
nieuw een doelpunt (door Di Stefano)
door Leafe te licht werd bevonden,
In de 37ste minuut scoorde Evaristo
voor Barcelona (20)Het publiek brulde
en de strijd leek beslecht. Maar Real
Madrid kwam terug. In de 41ste minuut
v I "de een snelle aanval, die werd afge
rond met een doelpunt van de ditmaal
meegekomen Canario. (21).
Real Madrid bleef vechten. Vier kost-
Van onze schaakmedewerker
BERG EN DAL. Dückstein
de Oostenrijkse schakerheeft 2
uit 2, maar dat was dinsdag óók
reeds zo, doch desondanks deed de
Oostenrijkse meester gisteren een
grote ontdekking: hij vond een
flesje limonade terug! Ons inziens
niets bijzonders, maar de Weense
meester had drie jaar geleden „een
No. 26
Van deze puzzel zijn de woorden hier
onder in alfabetische volgorde gegeven.
De taak is het deze woorden zo in het
schema te plaatsen, dat een normaal in
gevuld kruiswoordraadsel ontstaat.
Horizontaal: akte, al, belet, be
lust, berg, er, et, euvel, Gobi, kerker, kiel,
leer, mus, nis, serum, set, St.
Verticaal: beter, eg, etage, etui,
eb, kil, K.K., melk, ratel, resumé, rits,
robe. rel. sul, sussen, tube, V.S.
1
2
3
4
s
6
7
if
9
O
n
■MM
Mw.
'3
4
/F
6
'7
19
Wc,
'9
20
2J
22
23
U
23
2 6
27
29
29
3 O
3/
Wi,
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1 debiet, 5 li, 7 de,
S even, 10 N.N., 12 temen, 13 kans, 15
enig, 17 TT, 18 ge, 19 Rotte, 22 per,
23 oir. 25 Ne, 26 kreupel, 29 o.d., 30
emand.
Verticaal: 1 donker, 2 b.d., 3
iets, 4 temet, 5 lenigen, 6 in, 9 ven, 11
na, 14 notie, 16 gereed, 17 te, 20 oord,
21 trui, 24 rem, 26 K.O., 27 p.e., 28 la.
VEE
DEN BOSCH, 23 nov. Melk- en kalfkoej-
en 685—1265, graskalv 325450, kalfvaarzen
8001200, guste vaarzen 600825, pinken 410
860, nucht kalv voor fok of mest 85240,
weideschapen 5095, drachtige zeugen 230
325, lopers 6074, biggen 3757, alles p st.
Slachtrunderen extra k\v 3.203.45 le 33.20,
2e 2 65—2.90, 3e 2.50—2.65, vette stieren. 2.90
—3.15. worsfckoeien 2.50—2.60, alles per kg
gesl gew. Vette kalveren le kw 3—5.30, 2e
2.60—2.90, 3e 2.40—2.60, nucht slachfckalv 1.60
1.80, slachtzeugen le 1.441.55, 2e kw 1.36
1.42, alles per kg lev gew. Vette schapen
85120, vette lamm 75—115, alles per st.
ALKMAAR, 23 nov. Kalfkoeien 1050
1100, melkkoeien 760940, geldekoeien 560
810, kalfvaarzen 480660, geldevaarzen 450
600, graskalveren 225350, pinken 400550.
KAAS
WOERDEN. 23 nov. le kw. 2.22—2.28;
2e kw. 2.122.21; extra kw. tot 2.33.
GROENTEN EN FRUIT
NAALDWIJK, 23 nov. Schorseneren 44
55, spinazie 8793, druiven 1.852.15, pepers
1.05, dubb bonen 2.25, appels 1640, stoofpe
ren. 11—17, handperen 2028, rodekoöl
groenekool 12—14 boerenkool 1523, kJttfel-
derij 9—18, andijvie 5877, spruiten 2439,
prei 1420, tomaten 5.206.10 p bak, sla 8V2
1 3j/2, P krop paprika 2338, selderij 11
13 V2, bospeen l'l18.
POELDIJK, 23 nov. Tomaten A 5.30
6, B 4.80—5.50, C 3.80—3.90 per 6 kg, Ali
cante 1.901.95, golden champion 2.60—2.85,
gros maroc 1.85, andijvie 6374, boerenkool
15—18, prei 14—18, sla 10—14.50, selderij 13
14 per bos.
PIJNACKER, 23 november Sla 8,50
18, stoofsla 25, witlof 4984, snijbonen 1,00
I,46, groene kool 11, prei 1117, kroten 6,
rode kool 5. uien 16, andijvie 2853, boe
renkool 815, spruiten 38, tomaten A 4,85
5,85, B 4,70—5,40. C 3,80—4,75.
KAPELLE, 23 november. Jonathan 1
70-75 31—35. I 65—70 29, I 60—65 18, II 80-85
17, II 75-80 24—25, II 70-75 26—27, II 65-70 23
23,20, II 60-65 14—15, lid 8—9*/a, Iügrof 15-15,
40, Illfijn 5—8. mindergekleurd II 70-75 14,
II 65-70 13, II 60-65 10. III grof 11—11,50» Gou
reinette I 85-95 30—31, I 75-85 24,40—24,20,
I 65-75 18. II 85-95 24, II 75-85 21, II 65-75
13,20—13,70, lid 7, III grof 16—17, III fijn 7-
8, 40, geel gekleurd I 85-95 34. I 75-85 29—30,
I 65-75 20—21, m grof 18, Golden De
licious I 85-90 39, I 80-85 41—45, I
75-80 43—47, I 70-75 43—48, I 65-7Q 36—41
I 60-65 31—33, II 85-90 34—38, II 80-85 35—40,
II 75-80 36—41, II 70-75 33—44, II 65-70 27—35,
n 60-65 22—27, lid 11—15, nigrof 26—35,
Illfijn 1021, Lombard Calville I 80-90 22,
I 70-80, 24, I 60-70 17, II 80-90 17, II 70-80 16,
IHgrof 14, Zoete Ermgaard I 65-75 59, I 55-
65 50, Cox Orange Pippin II 55-60 26, IHgrof
18—22, Illfijn 8, Laxton Superbe II 75-80 30,
II 70-75 26, II 65-70 19, II 60-65 14, lid 5,
IHgrof 14—16, Gron. kroon 65-75 15, I 55-65
13, IHgrof 10, Illfijn 8, Comtesse de Paris
65-75 23, I 55-65 21, II 75-85 22, II 65-75
23—24, II 55-65 17—21, lid 6V2, IHgrof 16,
Illfijn 9V2, St. Remy I 85-95 12, I 75-85 14—
16, I 65-75 12. H 85-95 11, II 75-85 12, II 65-75
II, lid 9, mgrof 9V2—10, Illfijn 7Va, Confe
rence II 55-65 3435, Doyenne du Cornice
I 80-85 81, I 75-80 87—88, I 70-75 87, I 65-
70 80—81, II 80-85 72, II 75—80 82. II 70-75
78, II 65-70 74, IHgrof 34. Gieser Wildeman
I 60-70 28. I 50-60 18, n 60-70 24—25, 1150-
60 16—17, lid 12, IHgrof 17—18, Illfijn 6-10,
Kleipeer I 60-70 14, 150-60 10, lid 6, Kroet
en valappelen 3—5, Verpakt fruit Lombard
Calville I 70-80 2529, Aardappelen II 911,
Witlof 5557, Spruitkool 1842, Rode kool
12. Sav. Kool 12—13, Prei 18—20, Andijvie
52.
BARENDRECHT, 23 november. Andij
vie 5887, Boerekool 12—16, Rode kool 4—16,
Sav. geel 618, groen 12—15, Winterpeen 8—
10, Spruiten A I 38—52. B I 30—39, C I 20—25,
DI 48—55. A II 28—40, B II 15—20, Witlof
A II 6578, B II 5664, Cox's Orange Pip
pin: A 63—83, B 43—46, C 30—31, Glorie van
Holland: A 28—30, B 27—28, C 18—22, Goud-
reinette: A 3543, B 27, Laxton's Superb:
A 3640, B 27, Golden Delicious: A 48
50, B 4345, C 39, Bonne Louise d'Avr.
A 4850, B 4345, C 39, Bonne Louise d'Avr.
A 4954, B 3841, C 28, Doyenne du Cornice:
A 86—96, B 88—99, X 83—85, Beurre Alex.
Lucas: A 49—56. B 49—54, C 42—47, Com
tesse de Paris: A 22—37, B 18—34, C 15—27.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 23 november Cal. citr.
12—20.75, Flor. grapefruit 4—7, Mex. sin. 11—
14.50, halve kisten 5.Z57, Sur. 10.2515.25,
grapefruit 1013, Texas 5.256. Honduras
7.258.50, Kaapse sin. 13.5020.25, Marok.
mand. 10.7515.50, Egypt. 4.7520,25, grape
fruit 18.2520.25, Ital. citr. 1417.50. Aanv.
2.000 kartons Cal. citr., 4.000 kartons Flor.
grapefruit ,6.000 kisten en 9.000 halve kisten
Mex. sin., 4.000 kratten Sur.. 2500 kisten
grapefruit, 1000 kartons Texas, 1000 kartons
Honduras, 8500 kisten Kaapse sin., 8500
kratten Marok. mand. 3.000 kratten Egypt.,
1000 kisten grapefruit, 3000 kratten Ital. citr.
AMSTERDAM De gang van za
ken bij Hagemeijer Co's Handel
maatschappij is zodanig, dat on
voorziene omstandigheden voorbehou
den de resultaten over 1960 ten min
ste gelijk zullen zijn aan die over 1959.
Aldus deelt de directie mee.
drankje geschmeckt dass hem gut fgj «ggj* start komt.
was gefalt". Sedertdien heeft hij
diverse drankstaalkaarten afge
werkt, om dit speciale merk terug
te vinden. Wij weten niet of het in
hotel Groot Berg en Dal de smaak
der herinnering opriep, de meester
dronk toen wij informeerden en
als hij drinkt dan drinkt hij.
Teschner heeft met twee punten het
maximale uit de afgebroken partijen ge
haald. Hij vergaarde de buit tijdens de op
ruiming, die wedstrijdleider De Graaf voor
gisteravond op het programma had gezet.
Eerst werd Schuster opgebracht. De laatste
had wit en misschien nog remisekans in een
dame-eindspel. Hij ktvam op het ongeluk
kige idee ruil der ladies toe te staan en
het toen resterende boereneindspel was
regelrecht verloren.
Tegen Johannessen had Teschner het
niet moeilijk. Reeds dinsdagavond luidde
de diagnose over Johannessen: reddeloos.
Het laatste woord klonk navenant.
De partij JohannessenLopez Garcia zag
er aan het begin van de hervatting nog
wel veelbelovend uit. Toen echter twee
paar torens van het bord verdwenen en
ongelijke lopers met verstijfde pionnen-
stellingen resteerden, gaven de partners
elkaar de vredespijp-hand.
De voor ons land belangrijkste rest
partij dr. Barendregt tegen Ojanen is
verdaagd tot vrijdag. Wel valt te ver
melden dat het voor honderd procent ze
ker is dat de Amsterdammer wint.
Ten slotte een woordje over Olafsson,
was ongetwijfeld gewonnen, doch de IJs
lander zag kans nog tweemaal in tijdnood
te geraken dat was de derde maal in
deze ontmoeting om toen tot een vol
gende verdaging te moeten besluiten.
Voordeel heeft Olafsson nog steeds.
De vierkampers boden een imposant
schouwspel, natuurlijk omdat hier Van
Scheltinga speelde en deze kanshebber
is. De Strijd tegen de Zuidslavische
meester Berfcok werd echter geen walk
over. integendeel Bertok bracht Van
Scheltinga danig tot nadenken, zelfs tot
tijdnood en minus pion; maar toen stak
onze international een stokje voor de
pessimistische speculatiestroom van de
toeschouwers. Weliswaar moest hij defi
nitief een pion prijsgeven doch met een
vol bord en levendig spel misschien
initiatief voor Van Scheltinga valt er
zeker nog te hopen.
Zonetornooi:
De uitslagen waren:
Afgebroken partijen eerste ronde:
Schuster (W.Did.)—Teschner (W.Dld.) 0—1;
Johannessen (Noorw.)Lopez Gracia (Span
je) Va-Va-
Afgebroken partijen tweede ronde:
Teschner (W.Dld.)—Johannessen (Noorw.)
10; Olafsson (IJsland!)—Schuster (W. Did.)
opnieuw aig.; Barendregt (Ned.)—Ojanerr
(Finl.) uitgesteld.
De stand is nu:
1 en 2: Teschner en Dückstein (Oostenr.)
3 punten; 3. Larsen (Den.) pnt,; 4. Olafs
son, 1 pnt. -4- i afg. p.; 5. 6, en 7. Johannes
sen, Skoeld (Zweden) en Lopez Gracia, Yz
pnt.; 8. 9. 10, Barendregt, ojanen en Schuster,
0 prut. 4- 1 afg. p.
Herkamp:
Van Scheltinga (Ned.)—Bertok (Zudsl.)
afg.; Bilek (Hong.)—Matanovic (ZuidsL) afg.
Stand na drie ronden*
1 en 2: Vart Scheltenga en Bilek, 1 Ya pnt.
4- 1 afg p.; 3. en 4: Matanovic en Bertok, Ya
pnt 1 afg. p.
LONDEN (Reuter) De charteractiviteit
op de Londense vrachtenmarkt was gering.
Er werden enkele ladingen zwaai* graan ge
contracteerd van Golfhavens naar Japan te
gen 10 vrij lossen, dec.-jan. en van nor
thern range naar Japan tegen 10 vrij los
sen, nov.-dec., voorts graan van de Rio de
la Plata naar Japan tegen 98-3 vrij lossen
per 73 kub. voet, jan., tarwe van het oonte-
lijke deel van Australië naar Engeland te
gen 90 sh jan. en van Sydney naar Italië
tegen 75 sh. 'vrij lossen, december.
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 23 nov. De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in Am
sterdam op de volgende werkdag, luiden:
Engelse pond 10.5610.66, Amerik. dollar
3.753.79, Canadese dollar 3.833.88, Franse
frank (100 75.9076.40, Belgische frank (100)
7.507.55, Duitse mark (100) 90.25—90.75,
Zweedse kroon (100) 72.5073.50, Zwitserse
frank (100) 87.50—88, Ital. lire (ÏO.COO) 59.75
61.75, Deense kroon (100) 54..Ï555.25,
Noorse kroon (100) 52.4053.40, Oostenrijkse
schilling (100) 14.45—14.55, Portugese escudo
(iOO) 13.1513.30, «Spaanse peseta (100) grote
coupures 6.206.35.
FRANKFORT Voor het eerst sinds
februari zijn de Westduitse goud- en
deviezenreserves iets gedaald. In de
week van 7 tot 15 november vermin
derden zij met 91 miljoen mark tot
31.423 miljoen mark. Het goud bezit van
12.162 miljoen mark, dat in het totale
bedrag van de reserves is begrepen,
bleef ongewijzigd.
Sinds februari zijn de Duitse reser
ves met 7.640 miljoen mark toegeno
men.
LONDEN (A.N.P.). Men haalt
in Engeland verlicht adem. De
overwinning die het nationale
Engelse voetbalteam tegen het
trotse Spaanse elftal bevocht, blijkt
geen eenzame uitschieter te zijn
geweest. Gistermiddag immers
won het in het Wembley stadion
met 51 van Wales een zege
De ere-divisieclub Fortuna '54 be
haalde gisteravond voor 3000 toeschou
wers te Geleen een overwinning met
42 (rust 22) op het Nederlandse mili
taire elftal. Het seorebeloop was als
volgt: 25 min. Kohn 10; 40 min. Kohn
20; 42 min. Lazaroms (NAC) 21; 44
min. De Vries (Sparta) 22; rust; na
18 min. Angenent 3—2; 21 min. Munsters
4—2.
Eigen nieuwsdienst
EINDHOVEN De Eindho-
vense eredivisieclub PSV heeft
gisteravond voor 8000 toeschou
wers met 30 de eerste wed
strijd in de halve finale om de
Vriendschapsbeker gewonnen van
Stade Fratujais. De returnwed
strijd volgt op een latere datum
te Parijs. In de andere halve fi
nale speelt Feijenoord op 7 de
cember te Rotterdam tegen La-
nerossi uit Italië.
Het is in het PSV-stadion een vlot
duel geworden tussen de kwieke
Parij zenaars, die minstens zo snel
speelden als PSV, doch het spel veel
te kort hielden, waardoor de Eind-
hovense verdediging, met doelman
Bekkering als uitblinker, het gevaar
nog vrij gemakkelijk kon bezweren.
De aanval van PSV werd met grotere
variatie opgebouwd, waarbij Van der
Kuil met zijn grillige passes de grote
animator was. Hij had dan ook een groot
aandeel in da drie doelpunten die PSV
scoorde.
Heesakker, de invaller voor Louwers,
schoot na 25 minuten raak en met 10
kwam de rust. Op een prachtige pass
van Van der Kuil bracht Kruiver de
stand vier minuten na rust op 20 en
toen Van den Heuvel in de veertiende
minuut de stand op 30 bracht, liet PSV
de teugels wat vieren, zodat Stade Fran
cais met de Nederlandse linksbuiten
Van Rijn als uitblinker het laatste
hall uur het meest in de aanval kon blij
ven, zonder de PSV-verdediging echter
ook maar eenmaal te doorbreken.
Het had het zesde doelpunt van het
Engelse elftal kunnen zijn. Na aangevallen
le zijn door de middenvoor van Engeland
Bobby Smith, duikelde doelman Kelsev
ran IT ales met de bal over de grond, niet
echter over de doellijn. Niet erg overi
gens, want Engeland icon toch ruim
met 51.
•H-
die geen moment in gevaar is ge
weest.
t>IJ DE RUST leidden de Engelsen
reeds met 30. De onzekere defen
sie van Wales kon zich vaak nauwe
lijks, of in het geheel niet, afdoende
te weer stellen tegen de nauwkeurige
passes welke hun tegenstanders
ondanks het zware veld keer op keer
afgaven.
Reeds in de derde minuut van de ont
moeting, die werd bijgewoond door 65.000
toeschouwers, opende rechtsbinnen Grea
ves de score na een voorzet van
middenvoor Smith. 10 voor Engeland.
Achttien minuten later zorgde links
buiten Charlton met een vervaarlijk hard
schot voor de tweede treffer en nog voor
de rust werd het 30, toen Smith een
voorzet van Greaves benutte en de bal
in het net kopte. Tien minuten na her
vatting voerde linksbinnen Haynes de
score op tot 40 en acht minuten later
zorgde Greaves voor de vijfde treffer.
De Engelsen deden het daarop wat kal
mer aan en dit was het teken voor Wales
om zich enigszins aan de druk te ont
worstelen. Een kwartier voor het einde
lukte het de gasten zelfs door midden
voor Leek met een goed doelpunt de eer
te redden. (51).
TN SOFIA HEEFT het Bulgaarse
1 voetbalelftal met 21 gewonnen van
West-Duitsland. Bij de rust leidden de
Duitsers met 10. Pas in de tweede
helft gelukte het de gastheren de achter
stand, die was ontstaan door een doel
punt van linksbuiten Vollmar, in te
lopen. Negentien minuten voor het einde
namelijk, zorgde linksbuiten Kolev, na
een langdurig Bulgaars offensief, voor
de gelijkmaker (11) Kolev werd zeven
minuten voor tijd de held van de dag,
door de Duitse doelman Evert voor de
tweede maal te passeren.
Zó mooi, dat U ze dag en nacht zoudt willen dragen,
deze Gewatteerde nylon
Lange reverskraag. In effen zwart of goudgeel door
gestikt. Mouwen met grote manchet.
Ruime overslag met ceintuurr« £v>vU
imitatie varkensleer
met flanelvoering
nappa
met wollen
tricotvoering
WARME
WOLLEN
vanaf
We brengen U ook de
bekende JAGO shawls
De droom van
iedere vrouw.
Een zuiver wollen
Gemêleerd.
In bordeaux,
marine en mos.
V-hals met brede
rand.
Ingez. 3/4 mouw.
Ook dit is iets voor
U. Een fantastisch
mooie
Zuiver wol.
Haute-couture mo
del (Shawlkraag).
Ingez. 3/4 mouw.
In de kleuren bruin
en linde.
MIDDELBURG
L. NOORDSTR. 10 - 12
GOES
KLOKSTR. 9
BERGEN OP ZOOM
KREMERSTR. 24 - 26
HAJOCO
Bij aankoop van 2 pakjes
tijdelijk van 1,02 voor 99 ct. NU
Bij aankoop van
naar keuze
WEESPER KLUIT
ZILVER WEESPER KLUIT
KAMPONG (ongezouten)
VOLMA of
PLANTENVOLMA
VRAAGT UW LEVERANCIER NAAR
DEZE RECLAME.
GEVRAAGD:
Br. Garage Gourlriaan, Capelle a. d. IJssel.
Tel. 01804-2580.
Adverteren doet U pas goed,
als U het vaak en regelmatig
in het
doet.
