FOTO NIEUWS
EINDE VAN
VLOOTREVUE
Diep in het
dijklichaam
geboord
STAKING OP
ARUBA
Zeven astronauten zagen
proeflancering falen
Financiële en politieke
crisis bedreigt
van de ramp in Woerden
Station Lombardijen
tussen Rotterdam
en Barendrecht
VARA OVERTRAD
RECLAME
REGELING
Dinsdag 22 november 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD Pag. 5
„EEN VERRASSING IN
DE MARGARINEWERELD"
en zelfs van een
„WERELDPRIMEUR"
Brinkers' Margarinefabrïeken
Zoetermeer
Congo dieptepunt
Trieste vertoning
Paniek
INFILTRATIE IN
NIEUW-GUINEA
Grindgraver door
zand bedolven
Kortere werktijd
weinig verlies
aan produktie
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
TOGAL
HELPT
Delftse winkeliers
op de koffie
Busje zweefde acht
meter door de lucht
ONRUST ONDER
ARBEIDERS
Geschenk voor museum
Boymans-Van Beuningen
Enorme kosten
DAMPO
De pers spreekt van:
Door een vinding in onze fabriek zijn wij er in
geslaagd, een duurzame margarine te fabriceren,
zonder daarbij gebruik te maken van een chemisch
bereide emulgator (kunstmatig anti-spatmiddel)
Margarine met het Leeuwenzegel of met het
Garantiezegel wordt zonder toevoeging van een
kunstmatig anti-spatmiddel bereid. Als u marga
rine koopt, let dan terdege op het LEEUWEN
ZEGEL of het GARANTIEZEGEL op de sluiting
der pakjes.
Deze zegels
Ons succes werd bereikt in samenwerking met het
Centraal Instituut voor Voedingsonderzoek TNO
Hij kondigde aan dat, indien de Alge-
mene Vergadering zou besluiten om
Kasavoeboe toe te laten, Guinea zich
zal terugtrekken uit de „verzoenings
commissie".
De afgevaardigde van de Mali zei dat
Congo nu het terrein is geworden voor
de wedkamp tussen de Verenigde Staten
en de Sowjetunie. Indien de manoeuvre
tot toelating van Kasavoeboe zou slagen,
zou dat volgens hem kunnen leiden tot
een nieuwe oorlog zoals men in Korea
heeft gehad.
Het is duidelijk dat de Congolese
kwestie voor de tweede maal een diepte
punt nadert. Er is opnieuw een crisis
ontstaan die de grondvesten van de
Verenigde Naties dreigt te ondermijnen.
Van een onzer verslaggevers
SCHEVENINGEN. Het is uit
met de jaarlijkse vlootrevue
voor de kust van Scheveningen,
die van oudsher luister bijzette
aan het uitvaren van de haring
vloot. De heer J. Metz, inspec
teur-generaal voor de scheep
vaart, heeft zijn medewerking
opgezegd aan dit festijn, toen de
raad voor de scheepvaart de
aanvaring tussen twee loggers
behandelde.
De aanvaring tussen de SCH 72 Jan-
ny en de SCH 134 Geertruida maakte op
21 mei een bruusk einde aan de vie
ring van de vlaggetjesdag. Gisteren
hoorde schipper C. J. B. van de SCH 72
een ontzegging van zijn bevoegdheid
vragen om als schipper te varen voor
de tijd van acht maanden; schipper A.
van der T. trof volgens de heer Metz
geen schuld.
Het was een trieste vertoning, meen
de de voorzitter van de raad. Deze aan
varing heeft de naam van de visserij
geen goed gedaan. Het heeft weinig
gescheeld, of op vlaggetjesdag moest de
vlag halfstok worden gehesen.
Er werden tijdens de behandeling
harde woorden gesproken over de or
ganisatie en over het onverantwoorde
gedrag van de schippers, die bijna geen
van allen aan de ontworpen regeling
zouden hebben meegewerkt. De presi
dent sprak van een vrijgevochten bende
en van een soort kermis.
Volgens de inspecteur-generaal heeft
schipper B. op die bewuste middag met
ruim negentig passagiers aan boord on
nodig dicht langs andere schepen ge
varen „alleen voor de pret". Dit is een
soort stoerdoenerij, die men jongelui op
bromfietsen wel eens verwijt. De heer
Metz wreef de schipper een hoogst on
behoorlijk gedrag aan.
Direct na de aanvaring ontstond pa
niek aan boord van de SCH 72, waar
verscheidene kinderen op zaten. Hoe
wel de beide schepen zwaar beschadigd
waren, vielen er geen gewonden.
De inspecteur-generaal wierp een
deel van de schuld ook op de schippers
van de Dirk SCH 233 en de Oceaan
SCH 121, die betrokken waren bij een
lichtere aanvaring op 21 mei. Die van
schipper D. P. (SCH 233) achtte hij het
grootst, hoewel ook schipper W. D. zich
niet aan de voor die dag ontworpen re
geling zou hebben gehouden. Twee
maanden en twee weken ontzegging
werd tegen de schippers gevraagd. Niet
alleen de schippers vond de heer Metz
schuldig, maar zelfs sommige reders:
zij vroegen hun schippers van de vaste
volgorde in de kiellinie af te wijken.
Ieder jaar opnieuw is dit feest een
zorg, zo meende de als getuige ge
hoorde inspecteur voor de scheep
vaart in het vierde district, de heer
Tuntler. Wil men de visserij populari
seren, dan zullen de schippers meer
discipline moeten tonen. Dit was een
zorgeloze boel de schippers werkten
niet mee en ze waren te nonchalant.
De havenmeester van Scheveningen de
heer J. R. van Willegenburg, getuige
nummer twee, gaf aarzelend toe, dat
er zich op de loggers te veel passagiers
bevonden vooral in verhouding tot
het aantal reddingsmiddelen aan boord.
In het vervolg zal de scheepvaart
inspectie geen medewerking meer ver
lenen aan het uitvaren met meer pas
sagiers dan de voorschriften gedogen.
„Dat is dan het einde van een groot
deel va,n de feestelijkheid bij het pas
sagiersvaren op vlaggetjesdag", zei de
heer D. A. den Duik, voorzitter van de
redersvereniging Scheveningen. Hij zei
de maatregel van de scheepvaart
inspectie te kunnen begrijpen, maar hij
was met van mening, dat de navigatie
op deze 21e mei roekeloos was geweest.
zijn uw
waarborg
VOORAL de derde en vierde
wagen van de trein lever
den na het ongeluk een
spookachtig beeld op. Meters
hoog stak de voorkant van een
van de wagens boven de spoor
baan uit. Diep had de achterkant
zich in het dijklichaam geboord.
(Foto rechts)
De restauratiewagen die in de
trein zat is ook omver geslagen.
De hele reis lang is de wagen het
middelpunt geweest van vrolijke
verlofgangers tot Woerden.
Daar kwam een bruut einde aan
de reis. De Duitse kok, die de
hele dag de maaltijden voor de
reizigers had verzorgd, werd
dood uit zijn keukentje gehaald.
(Foto onder)
Advertentie
De burgemeester van Woerden
heeft de hele berging van de
doden en de gewonden meege
maakt. Later heeft hij nog geke
ken hoe de honderd man sterke
opruimingsdienst van de Spoor
wegen orde schiep in de chaos
van schots en scheef liggende
wagons, treinportalen en leidin
gen. Hier vertelt een Engelse
militaire dokter, die in de trein
zat, de burgemeester dat de ge
wonde militairen allemaal in
ziekenhuizen zijn ondergebracht-
(Foto rechts)
Koningin Juliana zal vrijdag aanwe
zig zijn bij de overdracht van het Wil
lem de Zwijgerraam in de gerestau
reerde Oude Kerk te Delft. Dit grote
raam, geschonken door mevrouw A. H.
E. M. Philips de Jongh uit Eindhoven,
is vervaardigd door de glazenier Joep
Nicolas.
Eigen nieuwsdienst
DEN HAAG Een kleine, goed ge
wapende groep Indonesische militairen
heeft vorige week een infiltratiepoging
gedaan op de zuidwestkust van Neder
lands Nieuw-Guinea.
De groep, die behalve van geweren
ook van automatische wapenen en hand
granaten was voorzien, slaagde er in aan
land te komen. In een tegenactie zijn
kort daarna enkele infiltranten gevangen
genomen.
De gevangenen hebben verklaard dat
binnenkort nog andere groepen zouden
volgen. Er wordt verband gezien tussen
deze hernieuwe infiltratietaktiek en de
bemiddelingspoging van Abdul Rahman.
Deze baseert zijn poging op de vrees
voor een explosie in dit gebied.
De Indonesische machthebbers schij
nen, hoewel dat in strijd is niet hun
verzekering dat zij in de kwestie Nieuw-
Guinea slechts vreedzame middelen zul
len gebruiken, aan die vrees voedsel te
willen geven.
Officieel zegt men in Djakarta van de
prins geen kwaad te weten. Daar is, zo
is meegedeeld, van een infiltratiepoging
van Indonesische zijde niets bekend.
Van onze correspondent
LUNTEREN. De 45-jarige grind
graver A. Burgers uit Lunteren, is za
terdagmorgen in een zandgat in de
Goudsberg bij Lunteren door een lawi
ne zand bedolven. Hij heeft het onge
luk niet overleefd.
Een zoon van het slachtoffer en de
vrachtrijder G. Nap uit Ederveen had
den het drama zich zien voltrekken. Zij
sloegen onmiddellijk aan het graven.
Toen zij het lichaam van de grind
graver hadden blootgelegd werd het
evenwel door een nieuwe lawine bedol
ven. Met hulp van anderen werd een
nieuwe poging gedaan de man te red
den. De redding kwam toen echter te
laat.
OUD-MINISTER SUURHOFF:
Eigen nieuwsdienst
GRONINGEN. Het verkorten van
de werktijd zal minder verlies aan
produktie opleveren dan algemeen
wordt becijferd, zo denkt oud-minister
J. G. Suurhoff.
Op een bijeenkomst van het depar
tement Groningen van de Nederlandse
maatschappij voor nijverheid en han
del merkte hij gisteren op, dat met
het lokaas" van de verkorting van de
werktijd op tal van punten de mede
werking van de werknemers kan wor
den verkregen, waardoor weinig of
geen verlies aan produktie zal optre
den.
De heer Suurhoff noemde in dit ver
band het zorgvuldig omgaan met ge
reedschappen, het op tijd komen, min
der ziekteverzuim en de wil om een
prestatie te leveren.
Over de besteding van de vrije tijd
merkte hij op, dat vóór alles de werk
nemer zelf mag weten wat hij ermee
wil doen. Wij, aldus de heer Suurhoff,
moeten ons beperken tot het beschik
baar stellen van de accommodatie die
ervoor nodig is. Wij moeten echter
vooral niet te veel organiseren. Er
moet gelegenheid zijn om eigen initia
tief te ontplooien, ook als de werkne
mer tijdelijk baantjes buiten zijn werk
om gaat aannemen.
Advertentie
Reumatiek
Griep
Migraine
Menstruatiepijn
Verkouden
Hoofdpijn
Spit
Circa vijfhfonderd meter voor het station van Woerden ontspoorde de
militaire trein uit Duitsland. Op de plaats van het ongeluk werd overdag
aan de spoorbaan gewerkt. In verhand daarmee mochten de treinen er
niet sneller rijden dan dertig kilometer per uur.
DELFT. De Delftse handelaren in
elektrische apparaten zijn boos op het
gemeentelijke elektriciteitsbedrijf. Zij
hebben de koppen bij elkaar gestoken
en een brief gestuurd naar de Delftse
middenstandsfederatie.
In die brief schrijven zij ongeveer:
Dat het elektriciteitsbedrijf op zijn vijf
tigste verjaardag tracteert is -ons best,
maar wij willen er niet de dupe van
worden. Wij willen een schadevergoe
ding!
Wat er aan de hand is? Het bedrijf
heeft bij zijn gouden jubileum alle Delft
se gemeenteambtenaren dat zijn er
dertienhonderd een elektrische koffie
molen cadeau gegeven. Daardoor zijn de
handelaren bang, dat zij met hun Sint
Nicolaasvoorraad aan koffiemolens blij
ven zitten. Want, zeggen zij, niet alleen
hebben dertienhonderd gezinnen u
een koffiemolen, maar vele hadden er
al één en zullen de nieuwe als sinter
klaasgeschenk aan een kennis geven.
Eigen nieuwsdienst
WILLEMSTAD Bij het petroleum
bedrijf Lago op Aruba wordt sinds gis
teren door een deel van de arbeiders
gestaakt.
De stakers zijn leden van de Federa
tie van petrolèumarbeiders op Aru'ba,
een betrekkelijk nieuwe werknemersor
ganisatie.
De federatie eist dat de directie van
de Lago haar erkent als vakorganisatie
en wil verder dat de veertig-urige werk
week wordt ingevoerd.
De directie van dü Lago weigert met
de federatie te onderhandelen, zolang
niet meer dan de helft van de werkne
mers blijk geeft in het vervolg door
de federatie te worden vertegenwoor
digd in plaats v.an door de huidige werk-
nemersraad.
Nadat een laatste poging tot een com
promis mislukte, gingen de bij de fe
deratie aangesloten werknemers in sta
king. De gevolgen daarvan zijn moei
lijk te overzien omdat nog steeds niet
vaststaat hoeveel stakers er zijn.
Eigen nieuwsdienst
NEW YORK.Op de aankondiging
dat heel kort na nieuwjaar een van de
zeven Amerikaanse astronauten een
eerste kogelbaanvlucht zal gaan ma
ken in een kunstmaan is weinige
uren later op Kaap Canaveral een
jammerlijk mislukte proeflancering
van een dergelijke kunstmaan gevolgd
ROOSTEREN Bij Roosteren is
vanmorgen een busje met zeven Bel
gen, dat met grote snelheid de oprit
van de brug over het Julianakanaal
opreed, tegen een bus gebotst en van
de oprit geduwd.
Het busje zweefde acht meter door
de ruimte en sloeg tegen de muur
langs de onder het viaduct doorlopende
weg.
De inzittenden werden allen ge
wond, één levensgevaarlijk.
In België
BRUSSEL (ANP) De Belgi
sche socialistische senator Rassart
heeft op een bijeenkomst van ar
beiders in het industriegebied van
Luik het voorstel gedaan op 15 de
cember, de huwelijksdag van ko
ning Boudewijn, een staking van
24 uur te houden.
De senator sprak op een van de
vergaderingen die de Belgische so
cialistische partij en het (socialisti
sche) Algemeen Belgisch vakverbond
in het Luikse industriegebied houden
om te protesteren tegen de door
de regering-Eyskens ingediende „een-
heidswet", waarin verhoging van de
belastingen en bezuinigingen op de
overheidsuitgaven worden voorgesteld
als gevolg van de gebeurtenissen in
Congo.
Tienduizenden arbeiders legden
maandag in Luik, Seraing en ande
re plaatsen het werk neer om de bij
eenkomsten te kunnen bijwonen. Op
een andere, vergadering deelde de al
gemene secretaris van het A.B.V.V.
mee, dat in Herstal op 15 december
een halve dag zal worden gestaakt.
Hij kondigde voorts voor de huwe
lijksdag van de Belgische vorst een
provinciale demonstratie in Luik aan.
ROTTERDAM Het Rotterdamse be
drijfsleven en een aantal vrienden van
het museum Boymans-Van Beuningen
zullen dat museum ter gelegenheid van
het vijfde lustrum van het tegenwoordige
gebouw een geschenk aanbieden.
De keus is gevallen op het brons van
de Franse beeldhouwer Aristide Maillol
„La Mediterrannee", dat de afgelopen
zomer op de Floriade was tentoongesteld.
Van dit brons waren nog slechts twee
exemplaren beschikbaar. Een daarvan zal
het volgende jaar, honderd jaar na de
geboorte van Maillol, op diens graf wor
den geplaatst. Het laatste exemplaar
wordt nu dus eigendom van het museum
Boymans-Van Beuningen.
voor de ogen van de zeven astronau
ten.
De proeflancering, waarvoor gisteren
een onbemande kunstmaan van het type
Mercury werd gebruikt, was een van de
voorbereidingen van de eerste korte be
mande vlucht die dr. T. Keith Glennan,
de directeur van NASA, het Amerikaan
se bureau voor luchtvaart en ruimte
vaart, de avond tevoren in New York
had aangekondigd.
Voor de proeflancering werd gebruik
gemaakt van een combinatie van een
Redstone, een van de betrouwbaarste en
bedrijfszekerste Amerikaanse raketten
die onder meer de eerste Amerikaanse
kunstmaan in een baan om de aarde
bracht in het begin van 1958, een kunst
maan van het type Mercury die de plaats
van de neuskegel innam, en een daarop
bevestigde veiligheidsinstallatie die in
geval van een mislukte lancering de
kunstmaan de hoogte in zou moeten
schieten.
Blijven staan
De Redstone en de daarop bevestigde
kunstmaan bleven nadat het startsignaal
geklonken had, staan waar zij stonden.
Alleen de kleine raketten van de veilig
heidsinstallatie kwamen in werking,
waarop die installatie pijlsnel de hoogte
in schoot en even later enkele honder
den meters verder te pletter sloeg.
Het was de tweede mislukte proef
lancering in ongeveer twee weken tijd,
maar bij de voorgaande mislukking, op
8 november op het eiland Wallops, was
geen gebruik gemaakt van een Redstone
als lanceerraket maar van de veel
kleinere raket, een Little Joe. Toen kwam
de lanceercombinatie wel los van de
grond, maar kwam de kunstmaan niet
van de lanceerraket los.
Een van de zeven astronauten die de
mislukte proeflancering van gisteren
bijwoonde, was in een vliegtuig opgeste
gen in de hoop de kunstmaan in zijn
kogelbaan 125 mijl hoog en ongeveer
200 mijl ver met een kijker te kun
nen volgen.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM, De tram is geen
vervoermiddel dat in een moderne stad
als een blijvertje moet worden gezien.
Dat zei gisteravond ir. E. G. Wentink,
adjunct-directeur van de Dienst van
gemeentewerken in Rotterdam, in een
lezing voor de Rotterdamse midden
standsvereniging Handel en Nijverheid
en de Koninklijke Nederlandse midden
standsbond in Rotterdam.
De metro die nu in aanleg is, vormt
het eerste begin van een metronet. Hoe
dit net zich ten zuiden van de Maas
zal ontwikkelen is mede afhankelijk
van de Nederlandse Spoorwegen, die
een verbinding tussen Hoogvliet—Spij-
kenisse en Hellevoetsluis tot stand zul
len brengen.
De gedachten gaan met name uit naar
twee tracé's: een rivierkruisende ver
binding 'tussen Vlaardingen en Hoog
vliet (vlakbij de Beneluxtunnel) öf een
spoorlijn van Lombardijen uit in wes
telijke richting. Welk tracé het ook
wordt, vast staat dat in de bestaande
lijn RotterdamDordrecht een nieuw
station komt, het station Lombardijen.
Het wordt gebouwd op een viaduct,
boven de toekomstige verbindingsweg
tussen Lombardijen en IJsselmonde.
Met de bouw van dit station wordt
pas begonnen als de spoorwegtunnel
onder de Maas is voltooid. Deze tunnel
komt ongeveer gelijk klaar met de
Willemstunnel, vermoedelijk over tien
]MT.
Van onze correspondent
VERENIGDE NATIES Dag
Hammarskjoeld, de secretaris
generaal van de Verenigde Naties,
heeft gisteren moeten waarschuwen
dat de actie van de Verenigde Na
ties in Congo een ontijdig einde zal
vinden als er niet spoedig financiële
hulp opdaagt. De schatkist van de
wereldorganisatie is zo goed als leeg
en de V.N. gaan het jaar 1961 in
met een geheel lege kas als er voor
het einde van dit jaar niet ergens
twintig miljoen dollar vandaan
komen.
Willen de belangrijkste activiteiten
van de Verenigde Naties kunnen
worden voortgezet, dan zal finan
ciële hulp zeer spoedig moeten wor
den geboden.
De ontwikkeling van de kwestie-
Congo in de Verenigde Naties geeft al
even veel reden tot bezorgdheid als
de financiële positie van de Volkeren
organisatie zelf. Verschillende woord
voerders van Afrikaanse landen heb
ben gisteren doen weten dat zij be
ginnen hun vertrouwen in de Ver
enigde Naties te verliezen.
De secretaris-generaal is zich dat
wel bewust. Hammarskjoeld zei dat de
Verenigde Naties nu voor de keus
staan hun huidige politiek, gebaseerd
op de aanwezigheid van strijdkrachten
van de Uno, voort te zetten of stappen
te nemen tot likwidatie van de mili
taire operaties en een geheel nieuw
beleid te zoeken. Het eerste is alleen
mogelijk wanneer er zeer spoedig
stappen worden genomen tot dekking
van de daaraan verbonden enorme
kosten.
Indien de Verenigde Naties, zo zei
Hammarskjoeld, geen stappen nemen
om onder hun vlag het vacuum te vul
len dat thans in Congo bestaat, dan zal
dat luchtledig ongetwijfeld worden ge
vuld op andere wijze, waarmee hij on
getwijfeld doelde op de eenzijdige hulp
van communistische landen.
Het debat hierover speelde zich af in
de begrotingscommissie. In de Algemene
Vergadering duurde ondertussen het
debat voort over het al of niet toelaten
van de Congolese president Kasavoeboe.
De Guinese afgevaardigde verklaarde
dat de landen die troepen hebben bij
gedragen tot de politiemacht zich nu
moeten afvragen of zij niet bezig zijn
de belangen van Congo te verraden.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. De Vara heeft in
zijn uitzending over het Algemeen
Ochtendblad van het Vrije Volk het
reclameverbod door radiouitzendingen
overtreden, zo heeft een onderzoek van
de regeringscommissaris voor het ra
diowezen uitgewezen. De regerings
commissaris heeft de Vara er op
gewezen dat herhaling van deze over
treding moet worden voorkomen, aldus
het antwoord dat staatssecretaris
Scholten geeft in antwoord op schrif
telijke vragen van het Tweede-Kamer
lid mevrouw van Someren-Downer.
De staatssecretaris is van mening dat
de uitzending gewijd aan het nieuwe
ochtendblad een nieuwsfeit was dat op
zichzelf een uitzending wettigde. De
Vara heeft echter de reclame-elementen
onvoldoende geweerd, waardoor de rege
len betreffende reclame in de ether wer
den overtreden. De regeringscommissaris
was tevoren niet op de hoogte van de
inhoud van de uitzending.
Nu het vooroorlogse stelsel van de pre
ventieve censuur is opgeheven, mist de
regeringscommissaris de bevoegdheid om
van te voren de tekst op te vragen.
Vrij snel na de uitzending is de
regeringscommissaris met zijn onderzoek
begonnen, dat inmiddels is afgesloten.
De Vara heeft erkend dat de uitzendingen
een reclame-element bevatten, maar naar
haar mening was deze reclame in dit ge
val geoorloofd.
De regeringscommissaris heeft de Vara
meegedeeld dat hij het daarmee niet
eens is.
De staatssecretaris deelt ten slotte mee
dat hij ongeveer twee maanden geleden
opdracht heeft gegeven de toepassing van
de sinds 1935 bestaande regelen omtrent
reclame en eventuele vernieuwing in stu
die te nemen. Over de resultaten van
deze studie, die is opgedragen aan de
regeringscommissaris in samenwerking
met het ministerie van o., k. en w., zal
de staatssecretaris de kamer te zijner tijd
mededelingen doen.
Advertentie
en pijn weg-
wrijven met
