Ton van Duinhoven laat
het beest in zich los
■Wl
25
Denemarken stemde onder
„druk van belastingen"
Nog maar twee maanden draait het vliegwiel, dan zwijgt
HARTEWENS VAN REGISSEUR JEF DE GROOT
IN MEISJE - MES MAN: MODERN
Aéaddüu
Klassieke school
- modern ballet
- goed werk
X-1524 km hoog
Woensdag 16 november 1960 ZEEUWSCH DAGBLAD Pag. 9
Niet ten einde
Met vertedering
Vliegwiel
Officiële instelling
nodig voor h.t.s.
PETROLEUMKACHEL
Koeien melken boven
de dienst verkozen
Sjah in Televizier
ZEER OUDE
GENEVER
Wat zal ik
geven...?
1 RADIO 1
1 televisie"]
DE OUDSTE STOOMMACHINE
VAN W-EUROPA
V»n een onzer verslaggevers
KAMPEN De oudste in be
drijf zijnde stoommachine die
West-Europa nog rijk is, staat in
een gemaal aan de vroegere Zui
derzeedijk tussen Kampen en
Genemuiden. De machine is van
1856. Het gebouwtje van het
gemaal is het aan te zien dat het
al meer dan een eeuw de gure
stormen van het Kampereiland
trotseert, maar de stoommachine
binnen ziet er uit alsof zij pas
gisteren in gebruik is genomen.
Dat is het werk van machinist Kroes.
Aan hem is het te danken dat de ma
chine nog steeds trouw de dienst ver
richt waarvoor het waterschap Masten
broek haar 104 jaar geleden heeft aan
geschaft.
Naast het oude gemaal wordt nu een
nieuw elektrisch gemaal gebouwd. Drie
machtige vijzels moeten straks de taak
van de schepraderen overnemen, maar
hoe vervaarlijk zij er ook uitzien, hun
capaciteit zal dezelfde zijn als die van
de goedige houten schepraderen: vijf
honderd kubieke meter water zullen zij
per minuut uit de polder Mastenbroek
in de boezem vijzelen.
De oude stoommachine zal dan niet
meer hoeven te werken, maar gelukkig
zal dat niet haar einde betekenen. De
boeren van de polder Mastenbroek la
ten een oud trouw werkpaard genade
brood eten. Diezelfde boeren maken het
waterschap uit. Zij moeten minder hard
en nuchter zijn dan zij vaak lijken,
want de mensen die er bij hen op aan
drongen het oude gemaal niet over te
geven aan slopershanden, vonden een
willig oor.
De oude stoommachine die meer dan
honderd jaar lang ons land en het land
van onze vaders bemaalde, zal bewaard
blijven als een monument, zo besloten
de boeren van het waterschap Masten
broek. De technici zijn gelukkig met
hun monument van stoommachinetech
niek en steken hun enthousiasme niet
onder stoelen of banken. De boeren
stemmen bedachtzaam met de geest
drift voor de oude techniek in, en hoe
sentimenteel de overwegingen waren die
hen ertoe brachten het oude gemaal
in stand te houden, laat zich slechts
raden.
In ieder geval hebben zij met hun
besluit één man gelukkig gemaakt en
duizenden mensen met liefde voor het
oude ambacht een plezier gedaan. De
duizenden zijn het die elkaar vertederd
wijzen op het primitieve kleppensys-
teem, op de lange drijfstang, op het
grote vliegwiel; de ene gelukkige is
machinist Kroes.
Het besluit tot behoud van de stoom
machine van het waterschap is goed
deels aan machinist Kroes te danken.
Met nimmer aflatende zorg heeft hij er
steeds voor gezorgd dat zijn machine
niet alleen glom en glansde dat het een
lieve lust was, maar het ook deed. Het
is de aanblik van de werkende machine
die de technici doet samenstromen en
zij zijn het die met machinist Kroes
verkondigen; Het zou een schandaal
zijn als deze machine zou worden ge
sloopt.
Dat zij'n maar woordenmaar de
boeren van de polder Mastenbroek
weten nog al te goed hoe dankbaar
zij vlak na de oorlog waren dat de
machine bedrijfsklaar stond. De hele
polder was door de Duitsers onder wa
ter gezet, maar het oude gemaal had
hem in zes weken weer droog. Zulk
een herinnering, gevoegd bij de aan
drang van de technici, moet het zijn
die de machine de sloper bespaart.
Het is 35 jaar geleden dat machinist
Kroes werd belast met de zorg voor de
oude stoommachine. De eerste zes we
ken heeft hij niets anders gedaan dan
gepoetst en gewreven. Hij was pas te
vreden toen de koperen smeerkannen en
de koperen naamplaat spiegelden en al
het blanke staal glom. Sindsdien heeft
hij het steeds zo gehouden, hoeveel
moeite dat soms ook kostte. Niet dat
het werk hem ooit te veel is geweest,
maar toen hij in de laatste oorlogsja
ren zijn kostbare tabaksbonnen ruilde
voor poetspommade, toen had hij het er
toch wel even moeilijk mee.
Op de blinkende koperen naamplaat
van de machine staat: Maatschappij
De Atlas, Fabriek van stoom andere
werktuigen te Amsterdam, 1856. Wat er
van de maatschappij is geworden valt
niet na te gaan. In 1911 bestond zij
niet meer, dat is alles wat naspeurin
gen opleverden. Misschien dat er ergens
nog een man weet: Grootvader werkte
bij De Atlas, maar in de archieven is
niets meer over het bedrijf te vinden.
Het enige dat De Atlas heeft nagela
ten is de oude stoommachine aan de
dijk achter Kampen. Nog deze natte
zomer heeft zij zes weken lang bijna
aan een stuk door gewerkt. Met lang
zame, rustige slagen gaat dat, in een
tempo van veertien per minuut. De zes
meter lange drijfstang brengt de op- en-
neer beweging van de zuiger over op
de as naar het reusachtige vliegwiel;
tandraderen daarachter zetten de
schepraderen in beweging.
Machinist Kroes kan uren vertellen
van zijn machine. Eerst legt hij uit hoe
de kleppen dicht worden geduwd, en
daarna open worden getrokken door een
paar gewichten. Met trots en ontzag
wijst hij daarna op de drijfstang.
De mensen van De Atlas hebben vroe
ger een oplossing weten, te vinden voor
het probleem van de zware drijfstang
waar de industrie nu nog mee worstelt.
Zij hebben het binnenste van de drijf
stang van hout gemaakt en dat met
staal bemanteld. Bij de bevestiging van
die mantel is een, eerste klas staaltje
smeedwerk weggegeven. Zo kunnen ze
het tegenwoordig niet meer. stellen di
recteuren van technische scholen steeds
weer spijtig vast.
Het zeventien ton zware vliegwiel,
dat acht meter meet in doorsnee, is al
een bezienswaardigheid op zichzelf. Het
is één, stuk gietwerk. Of hét in Amster
dam is gemaakt en daarna vervoerd of
dat het ter plaatse is gegoten weet geen
mens.
Nog twee maanden zal het vliegwiel
regelmatig draaien. Dan is het afgelo
pen. Wel zal de machine in stand blij
ven, maar haar bedrijfsklaar houden is
niet te doen.
Machinist Kroes zal dan het geluid
van de flapperende kleppen niet meer
horen, en hij zal niet meer ieder half
uur met de oliekan rond hoeven te gaan.
De drie vijzels van het nieuwe gemaal
zal hij bedienen door een paar knopjes
in te drukken. Makkelijk is dat wel,
maar gevoel heeft een machinist er niet
meer voor nodig. Eigenlijk is het hele-
Advertentiè
Advertentie
Prov. Staten van Limburg:
MAASTRICHT (ANP). Provinciale
staten van Limburg zijn van mening
dat een officieel erkende instelling spoe
dig het werk moet overnemen van het
Maastrichtse bedrijfsleven, dat onlangs
het initiatief tot de vestiging van een
h.t.s. in Maastricht de tweede in
Zuid-Limburg heeft genomen.
Provinciale staten hebben dit stand
punt neergelegd in een motie, die gis
teren met algemene stemmen is aan
genomen. In die motie constateren de
staten dat overal wordt beseft dat
steeds meer technisch geschoold ka
der nodig is om de werkgelegenheid bij
een versneld industrialisatieproces op
peil te kunnen houden.
Zij spreken de verwachting uit dat
de regering de pleidooien van stedelij
ke en provinciale overheid zowel als
die van de volksvertegenwoordiging
recht zal doen wedervaren. De motie
zal onder aandacht van regering en
Staten-Generaal worden gebracht.
Tevoren had dr. F. J. M. A. H. Hou-
ben, commissaris der koningin in Lim
burg, nadrukkelijk gesteld dat aan de
Limburgse plannen de sterkste steun
wordt verleend wanneer naar buiten
als één man wordt opgetreden.
Het klassieke model
van het wereldmerk
Trotseert de tijd en is overal
favoriet om zijn opmerkelijke
eigenschappen: Krachtige,
reukloze warmte en... onver
woestbaar degelijk. U kunt er
zelfs op koken. Let U op het
merk!
Vraag een Aladdin calalogus
bij Uw leverancier of bij de
importeur J. G. de Zeeuw N.V.,
1000 BOETE GEËIST
DEN HAAG. ,,Ik kon de koeien,
toch niet ongemolken laten rondlopen",
verweerde de 21-jarige soldaat W. F. J.
uit Adorp zich voor het Hoog militair
gerechtshof toen hij gisteren in hoger
beroep terecht stond wegens ongeoor
loofde afwezigheid van zijn onderdeel.
In april had J. tien dagen buitenge
woon verlof gekregen. In die tijd was
zijn vader ziek geworden en daar er
niemand anders op de grote boerderij
was om de tachtig koeien te melken,
was J. twee dagen langer weggebleven
dan hem was toegestaan.
Met de leden van het hof wisselde J.
uitvoerig van gedachten over de wijze
van melken van koeien, de noodzaak
van uitmelken" e.d., onderwerpen die
door dit college uiterst zelden worden
behandeld. Hij bleef bij zijn opvatting,
dat de dieren hem die dagen meer no
dig hadden gehad dan de dienst.
De advocaat-fiscaal vond, dat toch
maar een andere oplossing had moeten
worden gevonden. Hij eiste bevestiging
van het vonnis van de krijgsraad: dui
zend gulden boete, subsidiair zes maan
den hechtenis.
maal geen machinistenwerk, vindt ma
chinist Kroes.
Nog een paar jaar zal hij dienst doen
in het nieuwe elektrische gemaal, dan
is hij aan zijn pensioen toe. Nu al
vraagt hij zich af wat er dan van zijn
machine zal worden. De paar jaar tot
dan zal hij zich alleen maar machinist
voelen als hij zijn stoommachine laat
zien aan mensen die net als hij houden
van een mooi oud stuk handwerk, en
hun uitlegt hoe de machine heeft ge
werkt. Haar horen werken zal hij niet
meer.
Acht meter middellijn heeft het
reusachtige vliegwiel, zeventien ton
weegt het, en al meer dan een eeuw
geleden wisten de mensen het te gie
ten.
L^fdevol verzorgt machinist Kroes
zijn" machine. Als zij werkt moet hij
ieder half uur de glimmend gepoetste
koperen oliekannen bijvullen.
Van een onzer redacteuren
EEN PROGRAMMA voor mo
derne mensen, zouden wij de
fantasie rond Ton van Duinho
ven willen noemen, die onder de
nog al gewelddadige titel „Meis-
je-Mes-Man" vanavond om half
tien op het scherm komt. En
onder moderne mensen willen
wij dit keer kijkers verstaan, die
begrip hebben voor de morele
tendenzen van deze tijd, die of
zelf jong zijn, of de expansie-
zucht van de jeugd kunnen be
grijpen, inclusief hun zucht tot
avontuur, dans, muziek, ritme
en liefde. Want dit zijn de ele
menten waaruit het hele schouw
spel is opgebouwd en dat sinds
lang een hartewens is van de
regisseur Jef de Groot.
EIGEN GEZICHT
,,Ik had Ton van Duinhoven al lang
op het oog voor zo'n dubbelrol van
acteur-zanger. Na zijn succes op het
festival in Knokke hebben wij de hoof
den bij elkaar gestoken om tot een te
levisieshow met een geheel eigen ge
zicht te komen", vertelt Jef de Groot
tijdens een repetitiepauze, „en geluk
kig voelde Ton daar alles voor. Maar
de dingen waar wij allebei echt van
houden zijn niet direct kost voor de
zaterdagavond. Geen liedje-praatje-
dansje dus, maar een compacte vorm
met een draad. Songs en gedichten
waar Ton van houdt lagen natuurlijk
Van onze correspondent
KOPENHAGEN De Denen heb
ben zich gisteren in enige maanden
vervroegde algemene verkiezingen
in groten getale uitgesproken over
de vraag of bij het huidige hoge
welvaartspeil de belastingen ver
laagd moeten worden wat de (op
positiepartijen willen of niet,
overeenkomstig de wens van de re
gering die in belastingverlagingen
en andere maatregelen het gevaar
van een teruggang van de welvaart
ziet.
De verkiezing van een nieuw Folke-
ting van 179 leden behoefde eigenlijk
pas over een half jaar te worden ge
houden, maar omdat het verzet van de
vakorganisaties tegen handhaving van
de loonplafonds in het begin van het
volgende jaar sterk tot uitdrukking zou
komen in nieuw overleg met de rege
ring. werd besloten tot vervroeging van
de verkiezingen. De regering wilde lie
ver niet dat die kwestie een overheer
sende rol zou spelen in de verkiezings
strijd.
De opkomst van de kiezers was,
mede onder invloed van een intensieve
verkiezingsstrijd voor de televisie, op
vallend groot. Men verwachtte dat het
opkomstpercentage dat van 1957 83.7
zou overtreffen.
De verwachting was dat de coalitie,
gevormd door de socialistische partij,
de radicale partij en de Georgistische
partij, de meerderheid zal behouden.
De eerste uitslagen wezen gister
avond in de richting van een aanzien
lijke versterking van de sociaal-demo
cratische partij de grootste coalitiepar
tij met circa tien procent. Een verras
send groot aantal stemmen kreeg d'e
socialistische volkspartij, een Titoisti-
sche partij, gesticht door Axel Larsen,
die vele ja-ren van de communistische
partij leider is geweest. De communis
ten van de oude stempel daarentegen
leden zware verliezen.
De liberale vleugel van d'e coalitie
regering, t.w. de radicale partij en de
Georgistische partij, boekte daarente
gen een sterke achteruitgang, en dit
was in nog grotere mate het geval met
de grootste der beide burgerlijke op
positiepartijen, de boerenpartij.
De algemene ind'ruk was gisteravond
laat dat de regering, die over nets meer
dan de helft van de zetels in het par
lement achter zich -heeft, over onge
veer een gelijk aantal zetels zal blij
ven beschikken.
LOS ANGELES (Reuter) Met het
nieuwste type raketvliegtuig, een
X-15, is gisteren boven de. vliegbasis
Edwards een hoogte van 24 kilometer
bereikt
Het toestel haalde, hoewel het niet
op topsnelheid vloog en de remklap-
pen uitstonden, toch nog een snelheid
van 1518 mijl (ongeveer 2420 kilome
ter) pe.' uur.
De X-15 was voorzien van een nieu
we raketmotor, die vier maal zo
krachtig was als de vorige.
Advertentie
Eigen nieuwsdienst
HILVERSUM. De Sjah van Per-
zië is vanavond te zien en te horen
in Avro's Televizier. Het is een film
van een vraaggesprek, dat de reizen
de correspondent Bob Kroon niet de
Perzische vorst heeft gehad.
Verder wordt vanavond in Televizier
aandacht besteed aan het probleem
van de spijtoptanten.
radio
vandaag
WOENSDAG De jonge radio-ac
trice Barbara Hoffman speelt van
avond een van de hoofdrollen in het
luisterspel ,,De aloë" dat u om 20.38
kunt horen op Hilversum 2.
Verder is er veel lichte muziek. Hil
versum 2 geeft o.m.: 18.30 Latijns-
Amerikaanse muziek van Nederland
se componisten; 20.05 Malando; en
Hilversum 1; 21.35 Engelse Promena
de-orkest; 22.10 Oberkirchen Kinder
koor met volksliedjes. Deze zender
biedt ook het Sprookjesensemble, dat
o dolle grap uit 't schalkse Hilver
sum wordt gedirigeerd door K.
Bouter (19.50).
Vandaag wordt de componist Paul
Hindemith vijf en zestig jaar. Een
van de hoogtepunten uit zijn oeuvre
en eigenlijk het eerste rijpe meester
werk was zijn opera Mathis der Maler,
in 1934 grotendeels te Lenzkirch in het
Schwarzwald geschreven. De middag
uitzending, om kwart voor twee over
Hilversum 1, begint met de Symfonie
naar hetzelfde gegeven, gevolgd door
de derde piano-sonate en besloten met
de tweede Sonate voor violoncello en
piano.
Het piano-duo Franz Josej Hirt-Ro-
semarie Stucki treedt vanavond om
tien voor half negen op tijdens een
concert door het Radio Filharmonisch
Orkest o.l.v. Willem van Otterloo
(Hilv.l). Na een ouverture van Ber
lioz hoort u het duo in het Concert
voor twee piano's en orkest van Fran
cis Poulenc. Het concert wordt beslo
ten met Debussy's suite Iberia.
voor het grijpen, dat was geen pro
bleem, wel de tekstschrijver die daar
van de dra-ad zou vormen en die me
nen wij gevonden te hebben in Jan
Bernlef.
Dank zij de Amerikaanse choreo
graaf Peter Reily, die op het ogen
blik als gast bij het Nederlands Bal
let werkt, werden acht leden enthou
siast voor een speciaal televisiebal
let", vervolgde De Groot, „en ik
kan je niet zeggen hoe heerlijk het
is om met danseressen en dansers
uit de klassieke school een modern
ballet te maken. Maar waar ze het
uithoudingsvermogen vandaan halen
is me een raadsel: de afgelopen
week heeft het Nederlands Ballet
iedere avond voorstellingen in Zuid-
Limburg gegeven. Midden in de
nacht terug in Amsterdam en 's mor
gens om negen uur weer present voor
onze repetities!"
Onze aandacht wordt gevraagd
voor een viertal paren, dat de studio-
vloer op komt wervelen: een tussentijd
se korte repetitie voor de generale.
Vier prachtige, trotse jonge vrouwen,
hoog op de benen: een in een nauw
sluitend zwartfluwelen japon met een
exotisch witte bontmuts boven het
Griekse profiel, daarnaast een rossige
furie in een groen kleed dat gewaagd
kort is; in de hoek heupwiegt een blon
de verleidster en in het midden sluipt
een slanke tijgerin in een strakke
lichtrose pantalon onder een ruim
groen-paars gestreept jak, terwijl zij
haar roodbruine haardos als manen op
de rug laat wiegen. Om hen heen cir
kelen vier jonge mann.en.... Iedereen
in de studio, van electricien tot floor
manager, is gefascineerd door de span
ning die van die dans uitgaat.
Direct daarn-a legt Ton van Duinho
ven beslag op alle aanwezigen, wan
neer hij vol overgave, hard en op de
vrouw af „Bring out the beast in me"
zingt, begeleid door een prachtige
combo.
televisie
vandaag
1
WOENSDAG Vanmiddag: Sint
Nicolaas! Van 14.00 tot 14.30 uur
staan de camera's in Rotterdam, om
er verslag te doen van de aankomst
en feestelijke intocht van de Sint.
Ton van Duinhoven is de centrale
figuur in de hoofdschotel vanavond:
de t.v.-fantasie „Meisje mes
man" (21.30).
Vooraf o.m. een discussie tussen
kunstenaars, en Sportpanorama
(20.30).
Vlaanderen: 20.30 Schipper naast
Mathil-de; 21.10 Bonanza; 21.55 t.v.-
beurs Incognito.
België Frans: 20.00 detectivefilm
„Laura", een uitstekende thriller met
Dana Andrews en Clifton Webb; 22.00
Lectuur voor iedereen.
Voor de Duitsers is het vandaag
Gebed- en Boetedag, een dag van be
zinning en herdenking. Het televisie
programma is daarmee in overeen
stemming. Om 16.35 zien we de her
haling van het spel „Der Tod im Ap-
felbaum" van Osborn. Vanavond om
20.25 het televisiespel ,,Nac?i all der
Zeit", en om 22.10 uitzending van de
tweede helft van de voetbalwedstrijd
om de Europa-bokaal tussen Borus-
sia-München-Gladbach en de Glas
gow-Rangers.
Advertentie
pel helt liter
De geheide
gebeide van
Wynand Fockink
Wynand'Fockink - Anno 0679
De jongen met het mes wordt opgejut
door dit vurige dansmeisje en haar kor
nuiten. Tweede van rechts de onver
moeibare Amerikaanse choreograaf Pe
ter W. Reilly, die voor de leden van
het Nederlandse Ballet deze moderne
dansen zette.
Advertentie
Zo'n handig reiswekkertje-
een smaakvol luxe klokje,
beide zijn altijd welkom.,,
maar koop ze uitsluitend
bij de vakman, uw eigen
horloger.
- '-"i",. -
wereldmerk voor wekkers
en kleine uurwerken.
ln het kor»
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
KRO: 7.00 ï"ws; 7.15 Gram; 7.30 V d
jeugd; 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed en
overweging; 8-00 Nws; 8.18 Gram, 8.50 V d
vrouw; 9.35 Waterst; 9.40 Schoolradio.
NCRV: 10.00 Gram; 10.15 Morgendienst;
10.45 Gram. KRO: 11.00 V d zieken; 11.45
Gewijde muz;
middag
12.00 Middagklok - noodklok; 12.03 Piano
spel; 12.25 Wij van het land, praatje; 12,35
Land- en tuinb meded; 12.38 Gram; 12.50
Act; 13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13-20
Promenade-ork, koor en soliste. NCRV:
14.00 Amus muz; 14*30 Kamerork en solist;
15.10 Gram; 15.40 Pianorecital; 16.00 Ver
kenningen in de Bijbel; 16.20 Nederl volks
liederen; 16.40 Gram; 17.00 V d jeugd;
17.20 Sinterklaasliedjes; 17.30 Gram; 17.40
Beursber; 17.45 Gram;
avond
18.00 Gram; 18.15 Spórtrubr; 18-30 Gram;
18.50 Sociaal perspectief; 19.00 Nws en
weerber; 19.10 Op de man af, praatje;
19.15 Gram: 19.30 Radiokrant; 19.50 Polit
lezing; 20.00 Gevar progr; 21.30 Orgelconc;
22.00 Periodieken parade; 22.10 Vocaal ens;
22.30 Nws; 22.40 Avondoverdenking; 22.55
Boekbespr; 23.00 Gram; 23.25 Muzik lezing;
23-5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 9.00 Gym v d vrouw; 9.10 De
groenteman; 9.15 Gram; 9.40 Morgenwij
ding; 10.00 Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00
Kookkunst, praatje v d vrouw; 11.15 Gram;
11.45 De Braziliaanse reus is ontwaakt in
Brasilia, lezing;
middag
12-00 Lichte muz; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Milit ork; 13.00 Nws; 13.15
Meded of gram; 13.20 AVRO's nationale fo
to-competitie; 13.25 Lichte muz; 13.55
Beursber: 14.00 Bas en piano; 14.30 V d
vrouw; 15.05 Fluit en klavecimbel; 15.35
Voordr; 15.55 Gram; 16.05 Muzikale biogra
fie (herh); 17.00 V d jeugd; 17.30 Jazzmuz;
avond
18.00 Nws; 18.15 Voordr; 18.30 Zang en
piano; 18-45 Sportpraatje; 18.55 Gesproken
brief; 19.00 V cl kind; 19.05 Gevar progr;
20.00 Nws; 20.05 Kamerork, omroepkoor en
sol; 21.20 Boekenbaldadigheden, hoorsp;
22.10 Metropole ork; 22.30 Nws, beursber v
New York en meded; 22.45 Journ; 23,00
Sportact; 23.10 Nwe gram; 23.55—24.00 Nws.
NTS: 20.00 Journ. NCRV: 20.20 Actueel
progr: 20.30 Filmbespreking: 20-50 ten
zij anders voorgeschreven, TV-spel; 22.10
Dagsluiting.
DUITSLAND
,A7;00„V, d ,:ind; 17-I0 Vd kind; 17.35-
18.00 V d kind (Regionaal progr: NDR-
18.45 Die Nordschau. WDR; 18.45 Hier und
Pnei'-eL ?.DR:„„13'25 °p junglepaden. WDR:
19.25 Dotto) 20.00 Nws; 20,25 Rep uit Zuid-
Amerika: 21.05 Quiz; 21-35 Vom Ergötzen
zum Entsetzen?
BELGIë VLAAMS
00.aV.^ jeu8d; 19-30 Sportkron; 20.00
Nws; 20.30 Wetensch film; 20.50 TV-spel
Nws1"11 V NTSb 22.10 Gezinskron; 22.40
Advertentie
cent
modern
per
toiletpapier
rol.
