Moeizaam zoeken naar compromis
tussen schoonheid en nut
Sport in beeld heeft
gebrek aan alles
MET KOMPLAN
OP GOEDE WEG
Chefarine„4
Speciale Duitse wensen
bij versnelling E.E.G.
I
Kunstgebit?
Sportjournaal
moet naar
zondagmiddag
Revaluatie roebel
Model houdend haar door
f.1.- f. 1.50 f. 2.65
40% KORTING
Doe het zeli
Dinsdag 15 november 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
I
Bemoeizucht
vier
beroemde
genees
middelen
in een
tablets
doen
wonderen
tegen
pijnen
en griep.
Michel Butor krijgt
Prijs der critici
TV GAAT COMMENTATOREN OPLEIDEN
Halt
Botsingen
Fusie tussen Geo
W ehry en Borsumij
KORT DAG VOOR DE LANDBOUW
Waarom?
i
S
Afvalrace
Toekomst
Dichter bleef dichter
Censuur op Franse
chansonniers
Bod van moederbedrijf
op Engelse Ford
SlS-24.So NwS'.Vlek' IeZing' 23'20 Gram'
Pag. 7
^brëkën'ënböuwënïndelft1
Van een onzer redacteuren
DELFT De Delftse drukke
rij en uitgeverij Van der Drift
in Delft is in de zestig jaren
van baar bestaan aan alle kan
ten uit haar gebouw gegroeid.
Daarom werden er plannen, te
keningen en berekeningen ge
maakt voor vernieuwing en uit
breiding. Achter de kleine ge
vel aan de statige Koornmarkt
zou een vrijwel nieuw gebouw
verrijzen in de plaats van de
reeks bijna bouwvallige pak
huizen.
Het enthousiasme van de drukker
en zijn architect werd spoedig de
kop ingedrukt, toen zij hun plannen
indienden bij de gemeentelijke dien
sten. De nieuwe zijgevel in de smal
le Molssteeg werd afgekeurd. Er
moest een andere verdeling van de
ramen komen. Het getekende plat
te dak dat veel licht en 's zo
mers aan het personeel ruimte zou
bieden voor een zonnige middag
pauze werd verboden. Er moest
en zou een schuin dak op het ver
nieuwde gebouw moeten komen.
„Ja, maar je ziet het toch niet"
,,Nu misschien niet. Of toch wel,
kijk maar eens naar een luchtfoto
van het oude Delft. Maar bovendien
komt dat dak over een poosje wel in
het gezicht. Daarom moet iedere nieuw
of vernieuwd gebouw de overkapping
krijgen die het architectonisch be
kroont."
De drukker schudde het hoofd over
wat hij zag als bemoeizuchtige feiten.
Hij vond die gemeentelijke voorschrif
ten eigenlijk maar als kinderachtig
heid en dictatuur^ Per slot van rekening
verbeterde hij zijn zaak en bovendien
het aanzien van een tot nog toe on
aanzienlijke steeg. En dat schuine
dak? Die ging toch schuil achter an
dere gebouwen.
En met zijn twijfel en zijn schuine
dak priemde drukker Van der Drift
in Delft midden in de problemen van
stadssanering, waarmee niet alleen de
oude Prinsenstad maar ook talrijke
andere oude steden in ons land te
kampen hebben.
Door bevolkingsgroei, toenemende
industrialisatie er voortdurend toene
men van het verkeer moeten vooral
de steden in het westen van ons land
uitbreiden, maar ook in de binnenstad
breken en bouwen.
Teneinde die uitbreidingsplannen en
saneringsplannen stedebouwkundig te
verantwoorden heeft Delft als een der
eerste gemeenten een stedebouwkun
dig adviesbureau in het leven geroe
pen. Dat bureau staat onder leiding
van de adviseurs professor ir. J. H.
Froger en ir. S. J. van Embden, die
allebei stedebouwer en architect zijn.
Zij ontwerpen voor Delft een uit
breidingsplan, maar ook een komplan
voor de stadskern binnen de eeuwen
oude voormalige vesten. In 1956 werd
bij de Delftse gemeenteraad een ver
ordening ingediend „bevattende de
stedebouwkundige regeling van het
birinen de vesten gelegen gedeelte van
de bebouwde kom." En in de toelich
ting werd gezegd, dat „de regeling
voorziet in een zo gaaf mogelijk in
stand houden en herstellen van de oude
binnenstad, die een bouwkundig mo
nument is van de eerste orde." En
verder nog:
„Dit komplan berust niet slechts op
ideële motieven van historische, es-
tetisthe, architectonische en stede-
Advertentie
Van onze correspondent
PARIJS. De Grote Prijs van de li
teraire critici voor 1961, de eerste lite
raire prijs van het Franse seizoen dat
zojuist is begonnen, is toegekend' aan de
schrijver Michel Butor voor zijn boek
„Répertoire", waarin hij een aantal es
says heeft gebundeld over grote schrij
vers zoals Balzac, Faulkner, Joyce en
Jules Verne.
Michel Butor, die de prijs kreeg toe
gewezen met zeven stemmen tegen één,
won in 1958 reeds de Prix Femina. De
winnaar behoort tot de ondertekenaars
van het manifest der 121.
Advertentie
Historische schoonheid van de oude stad wordt bewaard en hersteld. Daarom worden verwaarloosde maar
waardevolle gevels gerestaureerd zoals o.a. Het huis van Savoye (tegenwoordig gemeente-archief) aan de
Oude Delft en dat van de Christelijke wijkverpleging Rehoboth aan de Koornmarkt (rechts).
bouwkundige aard, doch ook op grond
van economische belangen."
Met die verordening uit 1956 werd
een halt toegeroepen aan brekers en
bouwers, die tot dan toe zonder
schroom historische gebouwen afbra
ken om er moderne montrueuze
bouwsels voor in de plaats te zetten.
Het komplan voorziet ook in een op
lossing voor een modernisering van
de stad door verantwoorde doorbra
ken (o.a. met het oog op het verkeer)
en voor opruiming van de vele krot
ten die de binnenstad ontsieren.
Met één oog op het verleden en
met het andere op heden en toekomst
schetsten de stedebouwkundige advi
seurs hun plannen. In de oude binnen
stad zou voortaan de schat aan his
torische schoonheid met zorg worden
bewaard en hersteld. „Niet alleen om
historische en architectonische motie
ven", zegt de toelichting. „Ook om
economische belangen" is er aan toe
gevoegd. En daarbij wordt dan ge
dacht aan het steeds nog toenemend
toerisme, dat in stromen afkomt op
de oude steeds schaarser worden
de Nederlandse steden.
waaid in gesprekken en in ingezonden
stukken in de plaatselijke kranten:
Het Postkantoor, aan de Hippolytus-
buurt, de Openbare school aan de
Voldersgracht, de uitbreiding van het
ziekenhuis Bethel aan de Oude Delft,
een eetautomatiek als een pakhuis
aan de Binnenwatersloot enz.
Bij die opsomming versombert het
gezicht van de stedebouwkundige ad
viseurs. Enkele der genoemde gebou
wen zijn vernieuwd en verknoeid,
voordat zij in functie traden. Andere
zoals het Postkantoor lieten zich op de
tekeningen mooier aanzien, dan de
werkelijkheid werd. En de foeilelijke
Jan Vermeerschool is in "•~i hart van
de stad herbouwd zonder dat de ste
debouwkundigen een vinger in de pap
hebben gehad. (Onderwijsproblemen
eisten dat).
Terwijl de stedebouwkundige adviseurs
ervoor waken, dat particulieren
bouwen overeenkomstig de stedebouw
kundige en architectonische plannen,
lieten B. en W. van Delft in het
hartje van de stad aan de Volders
gracht een school herbouwen en er
onderstaande monsterlijke gevel
voorzetten.
DEN HAAG. De Borneo Sumatra
Handel Maatschappij en de Administra
tie Maatschappij Geo Wehry Co. gaan
een fusie aan. Het is nl. gebleken, dat
hierdoor een aanzienlijke verbetering
van het rendement zal kunnen worden
verkregen. Omwisseling van de aande
len zal geschieden op basis een op een.
Het ligt tevens in de bedoeling aan
deze fusie een reorganisatie van de ka
pitalisatie te verbinden van de Borsu
mij, teneinde de betaling van dividend
op het na de fusie en kapitaalreorgani
satie uitstaande aandelenkapitaal in de
naaste toekomst te kunnen hervatten.
Binnenkort zullen nadere mededelingen
worden verstrekt.
Canadian Breweries behaalde over de
eerste negen maanden van het boekjaar
1959- '60 per 31 juli een nettowinst van
8.94 (v.j. 8.09) miljoen of 2,11
(v.j. 2,36) per aandeel. Sinds vorig
Jaar is het aandelenkapitaal vergroot.
Maar met het komplan kwamen ook
de botsingen tussen stedebouwkundige
plannen en die van particulieren, in
dustriëlen. en winkeliers die hun win
kels en fabrieken moesten uitbreiden.
Veel industrieën namen de wijk naar
nieuwe gedeelten, maar de winkeliers
bleven op het stadscentrum aangewe
zen.
Als zij willen verbouwen stuiten zij
op de gemeentelijke papierwinkel, die
hun verhindert zelfs een raam te ver
groten of een pui een andere kleur te
geven zonder toestemming van. de ge
meente.
Het is gemakkelijk te begrijpen, dat
die ondernemende winkeliers vaak
ontstemd zijn over wat zij bemoei
zucht noemen, evenals wel meegevoeld
kan worden met de weggebruikers, die
op hun tochten langs de smalle
grachten en nauwe straatjes moppe
ren: „Breek toch af die stegen en
demp toch die grachten."
Een gesprek met de stedebouwkun
dige adviseurs geeft een heel andere
kijk op de zaak. Zij zijn. geen be
moeials en zij houden graag Zoveel
mogelijk rekening met de belangen
van iedereen. Maar voorop blijft de
eis: De oude stadsschoonheid bewa
ren en herstellen.
Daarom worden sinds jaren gere
geld historische gevels hersteld. Daar
om mogen geen grote en hoge gebou
wen in de oude stadskern worden ge
bouwd, als zij het eeuwenoude stads-
silhouet schaden. Daarom ook zullen
krotten verdwijnen en mag drukker
Van der Drift geen plat dak op zijn
nieuwbouw zetten..
„En waarom wel voorschriften
voor een dak en voor een gevel in
een steeg, terwijl langs de grachten
soms de verschrikkelijkste vernieu
wingen worden aangebracht. Soms
door particulieren en soms, notabe-
ne. door overheidsinstellingen."
En dan noemt men gebouwen,
waarover al heel wat stof is opge-
BRUSSEL, (A.N.P.) De Westduitse
regering heeft gisteren bij de minister
raad van de E.E.G. een lijst van land-
bouwprodukten ingediend waarvoor zij
speciale regelingen verlangt, alvorens op
1 januari de versnelling van de gemeen
schappelijke markt ook van toepassing
kan zijn op de landbouwintegratie van de
Deze produkten zijn: levend vee, vlees,
melk- en melkprodukten, bloemen, graan,
meel, varkensvet, conserven en groenten.
In het besluit dat de ministerraad van
de E.E.G. op 12 mei jl. nam en waarin
werd vastgelegd dat het E.E.G.-verdrag
ook wat de landbouw betreft versneld
zou worden uitgevoerd, was mede be
paald dat vóór 31 december een „eerste
gemeensehapsoplossdng" moest worden
bereikt voor bepaalde moeilijkheden, nl.
die welke voortvloeien uit versdhillen in
concurrentievoorwaarden in de landbouw
en in de voedingsmiddelenindustrie als
gevolg van verschillen in de door de
zes landen nationaal gevoerde landbouw
politiek.
Niets gebeurd
Voor de in de lijst genoemde produk
ten acht de Bondsregering het besitaan
van concUrrentie-vervalsende factoren
zoals exportsubsidies aanwezig. Als
Advertentie
WAARDEBON WAARDEBON WAARDEBON
O
0
ta
a
1
fc
O
8
a
Q
Hebt u nog niet kennis gemaakt met het
maandblad
Doe het dan nu
(02)
Ter introductie drie opeenvolgende nieuwe num
mers voor slechts f 1,50 in plaats van 2,50, de
normale kwartaalprijs.
Dit veel gelezen tijdschrift voor praktische
mensen wijst U de weg ook op 't gebied van
amateurfotografie, radio en T.V., de verzor
ging van huisdieren, bloemen en planten en
geeft nuttige wenken aan automobilis'en.
Plak deze advertentie op een briefkaart en ver
stuur deze nog heden met uw naam en adres
aan; maandblad Doe het zelf, Postbus 955, Rot
terdam.
3
H
H
O
a
33
o
M
a
o
z
O
a
o
z
NoaaaawM NoaaaavvM NoaaaawAt
de in het versnellingsbesluit genoemde
oplossingen niet vóór het einde van het
jaar zouden zijn bereikt, zou zij de
voorwaarden voor de versnelling van de
landbouwintegratie niet vervuld achten.
Volgens de Westduitse minister van land
bouw Schwarz is er in feite nog niets
gebeurd om aan deze voorwaarden te
voldoen.
De ministerraad, waarin de ministers
van landbouw van alle zes landen aan
wezig waren was van mening dat een
stelsel van heffingen een goed middel
is om voor de concurrentie-vervalsende
moeilijkheden bij de verdere liberalisatie
van de agrarische handel een oplossing
te geven. Dit stelsel zal in beginsel de
plaats in moeten nemen van de thans
bestaande nationale regelingen voor de
bescherming van de landbouw zoals mi
nimumprijzen, contingenten en contrac
ten op lange termijn.
Ingewikkelder
De Nederlandse minister mr. V. G. M.
Marijnen uitte de vrees dat er een cu
mulatie komt van de bestaande nationale
maatregelen met het heffingenstelsel
waardoor de toestand in plaats van een
voudiger nog ingewikkelder zou worden.
Hij legde voorts de nadruk op de nood
zaak dat ook aan de buitengrens van
de gemeenschap het beleid bij de invoer
van landbouwprodukten op het stelsel van
de heffingen wordt afgestemd.
De ministerraad zal in december nog
twee maal de vraagstukken van het
landbouwbeleid in de E.E.G. bespreken.
De Chase Manhattan Bank verdiende
in de eerste negen maanden 55,2 (v.j.
46) miljoen of 4.11 3,42) per aan
deel, een stijging derhalve met 20 pet.
Advertentie
Met Dentofix zit het steviger
Dentofix vormt een zacht, beschermenc
laagje en houdt het kunstgebit veel vaste-
en veiliger op zijn plaats. Het zit prettig er
men kan rustig eten, lachen, niezen er
spreken, in /ele gevallen even gemakkelijk
als met een natuurlijk gebit Dentofix ver
mindert de voortdurende angst voor los
raken en verschuiven van het gebit en voor
komt verwonding van het gehemelte Den
tofix houdt ook ae adem fris Geen onaan
gename smaak of hinderlijk gevoel Pri'
per strooibus slechts f. 2,35, bij apotheke
•n drogisterijen.
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM. Bijna achthon
derd Nederlandse sportliefhebbers
van diverse leeftijden en beroepen
willen in aanmerking komen voor
de functie van commentator hij de
zondagse televisierubriek „Sport in
beeld".
„Ja", vertelde Siebe van der Zee,
„het is een overweldigend aantal dat
wij binnen hebben gekregen op de ad
vertenties, die de N.T.S. kort geleden
heeft geplaatst. Nu is het maar te ho
pen dat er flink wat lieden met kwali
teiten uit de bus zullen komen."
De oproep is door de N.T.S. gedaan
wegens het grote gebrek aan ge
schoolde en gespecialiseerde vaklie
den op dit gebied. De meeste sport
journalisten immers, die aan dag- of
weekbladen of aan de radio zijn ver
bonden, kunnen juist op zondagavond
niet aan „Sport in beeld" meewerken,
daar hun eigen redacties dan uiter
aard op volle toeren draaien.
„Er zit dus niets anders op, dan
een nieuwe kern van sportcommen-
tatoren te kweken, die wij zoveel
mogelijk zelf zullen opleiden," ver
volgt Van der Zee, die op het ogen
blik de sportcommissie van de
N.T.S. al aan het werk heeft gezet
om die kleine achthonderd sollicita
ties door te lezen en te schiften.
„Bij eerste lezing valt er natuurlijk
al een gedeelte af. De rest zullen wij
uitnodigen naar Bussum te komen om
een proef af te leggen."
„Hoeveel denk je er over te hou
den?"
Van der Zee zucht even en weifelt.
„Nu," zegt hij voorzichtig, „als ik
per 1 januari met vijf a zes nieuwe
mensen het nieuwe jaar kan ingaan,
ben ik al reuze blij. Waarmee dan na
tuurlijk niet gezegd is dat dan al mijn
wensen ten aanzien van Sport in beeld
in vervulling zijn gegaan. Verre van
dat."
In de ruim anderhalf jaar van zijn
bestaan, is deze N.T.S.-rubriek (met
moeite gecreëerd, o.a. onder afzijdig
heid van de N.C.R.V. die er om prin
cipiële redenen niet aan deelneemt)
nog lang niet uit de verf gekomen.
Ten eerste is er niet voldoende geld.
Ten tweede is het voor de leden van
de sportcommissie (afgevaardigden
van de vier omroepverenigingen) in
laatste instantie een bijbaan: onbezol
digd, omdat hun werk voor de eigen
televisiesectie voorrang heeft.
Ten derde lijdt de actualiteit grote
schade, doordat er niet voldoende
technische middelen beschikbaar zijn.
Daarnaast is nog steeds geen over
eenstemming bereikt met de K.N.V.B.
over het geheel of gedeeltelijk recht
streeks uitzenden van competitie-voet
balwedstrijden.
SIEBE VAN DER ZEE
.verre van tevreden.
kritisch
bekeken
TAE NCRV heeft de kijkers gister-
•*-' avond in haar bekende rubriek Van
Grote Naar Kleine K een beetje voor
het lapje gehouden. Tot dusver was
het namelijk de gewoonte, dat in deze
presentatie een kunstenaar een over
stapje nam naar een hem min of meer
onbekend naburig terrein.
Wij hadden zo gedacht dat de dich
ter Jacques van Hattum gisteravond
b.v. aan het jodelen zou slaan of een
cello zou hanteren, maar niets van dat
alles. Het bleef bij gedichten, die nog
niet eens door hem zelf werden gezegd,
en zo miste dit op zichzelf zo aardige
rubriekje eigenlijk zijn doel.
Voordien was Peter van Campen in
zijn rubriek Memo op het aard'ge idee
gekomen een serie Rotterdammers te
ondervragen over hun metro. Wel nu,
het resultaat was verrassend: een ieder
behalve een taxichauffeur, zag met ver
langen naar de ondergrondse uit, al
zal men dan nog zes jaar moeten wach
ten.
De avond bracht voorts een aller
aardigste aflevering van de bekende
Amerikaanse filmserie Vader Weet Het
Beter. Naar onze smaak nog het beste
deel van dit programma.
Over het internationale journalisten
forum konden wij opnieuw weinig en
thousiast zijn.
G. S.
„Nee, tevreden ben ik nog lang
niet," zegt Siebe van der Zee, „Ik
hoop in de loop van volgend jaar on
ze rubriek te kunnen verplaatsen naar
zeven uur. Dan zijn wij tenminste ac
tueler. Voor de verre toekomst hoop
ik zelfs op vier uur 's middags."
„Maar dat houdt dan in dat wij met
vijf kleine reportage-eenheden moeten
kunnen werken, en met een Ampex-
apparatuur voor snelle televisie-band
opnamen. Dan is „Sport in beeld"
wat hij moet zijn: keihard actueel!"
PARIJS (AFP) De radio- en te
levisieprogramma's van Franse chan
sonniers zullen in het vervolg van
tevoren worden opgenomen en gecon
troleerd door de directeur van de
Franse omroep. Dit heeft de minister
van voorlichting, Terrenoire, gisteren
bekendgemaakt.
Terrenoire verklaarde dit naar aan
leiding van een programma waarin
premier Debré belachelijk zou zijn
gemaakt. De gaullist André Voisin
had hierop fel kritiek geleverd.
Debré zelf, die van tevoren van de
tekst had kennisgenomen, zei dat hij
deze wel leuk had gevonden. In de
uitzending was echter zo zeer afgewe
ken van de oorspronkelijke tekst, dat
de grenzen van de betamelijkheid wa
ren overschreden.
De chansonniers hebben intussen al ge
dreigd hun werkzaamheden stop te zet
ten, wanneer in hun programma's
geschrapt zou worden. „Censuur bete
kent: geen programma", verklaarden zij.
Hvandaag
DINSDAG Een hoogtepunt in ons
televisietoneel is destijds geweest „Re
quiem voor een zwaargewicht", waar
in Ko van Dijk een prachtige rol speel
de als een aftakelende beroepsbokser.
Fragmenten uit dit stuk kunt u van
avond op de radio horen. Ko van Dijk
acteert met dezelfde tegenspeelster
als indertijd voor de t.v.: Lia Dorana.
Dit alles gebeurt in „Gastenavond"
van de Avro (20.05, Hilv. 2), een pro
gramma dat nog veel meer belooft.
Niet missen!
Artisten van de Nederlandse Opera
zullen vanavond om tien over zeven
(Hilv. 2) deelnemen aan de zwerftoch
ten door operaland. De sopraan Gré
van Swol-Brouwenstijn hoort u o.a. in
een fragment uit Verdi's „Don Carlos"
en, tezamen met Frans Vroons in du
etten uit het tweede en derde bedrijf
van Verdi's Un Ballo in Maschera.
Een zeer bijzonder werk van Ales-
sandro Scarlatti, dat zelden uitgevoerd
wordt, is de tragedie in drie bedrijven
„II Mitridate Eupatore", vanavond
om negen uur over Hilversum 1 uit
te voeren. Het Radiokoor en Radio
kamerorkest en zeven solisten staan
onder leiding van Roelof Krol.
ln hel kort
WOENSDAG 16 NOVEMBER.
Advertentie
^eo^T&Uenka.-
e^eqa*vt!
LONDEN (Reuter, AP) Henry Ford
jr. heeft gisteren een bod gedaan op de
enorme Britse Ford-fabrieken. Volgens
de eerste schattingen zou hiermee meer
dan 360 miljoen zijn gemoeid, aange
zien voor ieder aandeel van een pond
sterling nominaal ca. 145 shilling wordt
geboden.
Zoals bekend zijn de Engelse Ford
fabrieken niet het volledige eigendom
van het Amerikaanse concern. Zij bezit
ongeveer 54,6 pet. er van.
De notering van de aandelen Ford op
de Londense effectenbeurs bedroeg gis
teren 91 shilling en 10% pence.
LONDEN (Ass. Press) De Sow-
jetregering heeft een nieuwe wissel
koers van de roebel tegen de Ameri
kaanse dollar bekend gemaakt. De
dollar wordt per 1 januari gewaar
deerd op 90 kopeken (één roebel is
100 kopeken) in plaats van 4 roe
bels tegen de dollar.
televisie
vandaag
1
DINSDAG „Lappalainen" heet de
voor-film van vanavond, en deze rol
prent voert ons naar het hoge noorden
van Finland, waar de rendierhoudende
Lappen een karig bestaan leiden in de
arctische wildernis (20.20).
De hoofdfilm is een verfilming van
een vermaarde roman: „Hoe groen was
mijn dal", Richard Llewellyn's best
seller over een mijnstreek in Enge
land. Deze film begint al om 20.30 uur
0 Vlaanderen: 20.30 psychologische
speelfilm „De jeugd van San Fredia-
no" 21.35 discussie over de moderne
beeldende kunst.
0 België Frans: 20.30 Kruistocht door
Europa; 20.50 tv-spel ,,Du cöté de l'En-
fer"; 22.00 Muziek voor u.
0 De Duitse televisie brengt vanavond
om 20.25 een documentaire over „Con
centratie in het bedrijfsleven". Daarna
om 21.05 het spannende spel „Kopf in
der Schlinge".
RADIO
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
NCRV: 7.00 Nws. en S.O.S.-ber. 7.IS
Gram. 7.30 Een woord voor de dag. 7.4b
Gewijde muz. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant.
8.35 Gram 9.00 V.d.zieken 9.35 Waterst.
9.40 V.d,vrouw. 10.10 Gram. 10.15 Morgen
dienst 10.45 Gram. 11.05 De schat en de
roest, hoorsp.
middag
12.00 Gram. 12.30 Land- en tuinb. meded.
12.33 Vocaal-ens. 12.54 Gram. en act. 13.00
Nws. 13.15 Met Pit op pad, lezing, 13.20
Lichte muz. 13.45 Gram. 15.00 Muz.v school-
ork. 15.45 Pianospel v.d. jeugd. 16.00 V.d.
jeugd. 17.20 Gram. 17.40 Beursber. 17.45
Gram.
avond
18.00 Regeringsuitz.Serie: Plaats en
functie v.h. Koninklijk Instituut voor de
Tropen. J. A. Mulder, medewerker v. h. Bu
reau onderwijszaken en voordrachten,
spreekt over: Het Tropeninstituut en Suri
name en de Nederlandse Antillen. 18.10
Gemengd koor. 18.30 Het Spectrum, lezing
of rep. 18.45 Gram. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Op de man af, praatje. 19.15 Piano
recital. 19.30 Radiokrant. 19.50 Lichte muz.
20.20 Radiofilharm. ork. en sol. 21.15 Vra
gen van de Oekumene, lezing. 21.35 Pro-
menade-ork. 22.10 Gram. 22.30 Nws. 22.40
Avondoverdenking. 22.55 Platennieuws.
23.35-24.00 Ns.
HILVERSUM II 298 m.
ochtend
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
en act. 8.00 Nws. 8.18 Gram. en act. 9.00
Gym. v.d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO: 10.00
Schoolradio. VARA: 10.20 V.d. vrouw. 11.00
Gevar. progr. (herh.).
middag
12.00 Orgelspel. 12.30 Land- en tuinb. med-
ded 12.33 Voor het platteland, lezing. 12.38
Lichte muz. 13.00 Nws. en tentoonstellings
agenda. 13.20 Gram. 13.50 Gesproken por
tret. 14.05 Kamerork. 15.00 Hoe worden we
geregeerd?, lezing. 15.10 V.d.jeugd. 17.00
Lichte muz. 17.25 Lichte muz. 17.50 Rege
ringsuitz.: Het emigratiepraatje van H. A
van Luyk.
avond
18.00 Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30 Mp-
tropole ork. 19.00 V.d.kind. 19.10 KanttOce'-
19-20 Vara-varia en gram. VPRO-
19.30 V.d.jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05
Lichte muz. 20.38 De Aloë, hoorsp. 21 45
SejApHlkzyan. zoete keIen- muzik. lezing.
SS**® Zestig jaar levenservaring, lezine
22.30 Nws. 22.40 Strijkork. 23.05 Tussen
I TELEVISIE 1
JÏÏSv, ri.00-14.30 Aankomst St. Nicolaas
j. „Yv?' kind' NTS: 17-30 Intern!
„.f.® ^ourn. 20.00 Journ. en weerover. AVRO
2»'20, Televizier. 20.30 Sportpanorama. 21.00
?i 3<fS5.T^sse ing tussen kunstenaars.
21.30*22.20 Gevar. progr
DUITSLAND
v« V kind' 15,5# Vd' vrouw. 16.15
V.d. Vrouw 16.35-1850 TV-spel. (Regionaal
progr-: NDR19.00-1925 Die Nordséhau
WDR: 19.00-1925 Hier und Heute) 'o no
Nws 20.25 TV-spel. 21.30 Het 100 iaar oude
EÏÏopïb'ekeJ.1"3"1®"' 22'10 Wedstr' om dd
BELGIë VLAAMS
14.00-14.30 Rep. aankomst st Nicolaas
^TS) v.d. jeugd
20 -Wl Yêa" 111 i«^° TV-feuill. 20.00 NWS.
bui 22 25 Nws TV"Western- 21-55 TV-re-
