VIJFKLASSIGE ULO-SCHOOL
IN KRABBENDIJKE
Dominees voetbalden
voor toto vrije sport
Lezing van socioloog over
problemen in recreatie
Middelburg organiseert
een „Kirchentag"
Rijksgoedkeuring is binnen; onderdeel plan
tot bouw van drie scholen
Nieuw boerenleenbank-
gebouw in Zoutelande
T~~*f1
Binnenkort wordt het Friese kerkboek
aan de kerken aangeboden
FILMS
In drie jaar bereikten hervormden
en gereformeerden dit resultaat
Schooljeugd in Krabbendijke
eet gratis fritura-chips
Studiedag geestelijke
volksgezondheid
A.R. kiesvereniging
vergaderde
Volgend jaar juni
mogelijk gereed
IN KADER PLAN KRET
Chauffeur bekende fout
Vrachtautochauffeur
sneed het verkeer
Gezonken bietenschip
„Elma*' geborgen
SARCO
GLOBINE
Landstemerpenningen en
plaquette uitgereikt
Kontaktavond Nieuw-
Middelburg
Forum verwerkte een
groot aantal vragen
Psalmen, gezangen en
confessies in Fries
naar
Waterman
Vlissingen
Damcompetitie
FRITURA N.V. OPGERICHT
Interkerkelijke zaaiweekvan
grote allure in september 1961
Raad Aagtekerke
bijeen
Hervormde vrouwen
kwamen bij een
Goede opbrengst
oogstcollecte
Raadsagenda Tholen
Langeviele krijgt
nieuwe bestrating
Vrijdag 11 november 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag- I
Advertentie
KRABBENDIJKE. De rijksgoedkeuring is binnengekomen,
zoals wij in het kort hebben gemeld, voor de bouw van een nieuwe
vijfklassige ulo-school. Deze school gaat uit van de gereformeerde
gemeente en vormt het eerste onderdeel van een plan tot de bouw
van drie nieuwe scholen in het bouwplan 't Centrum. In dit plan
zijn mede begrepen de bouw van een tweeklassige gereformeerde
lagere school en een lagere school voor de geref. gemeente. Met de
bouw van de nieuwe ulo-school kan vermoedelijk nog dit jaar wor
den aangevangen.
Het ingrijpende plan tot de bouw van
drie scholen dateert al van enkele ja
ren terug. Op 18 februari 1955 nam
de gemeenteraad nl. het besluit tot het
verlenen van medewerking bij de stich
ting van drie nieuwe scholen. De bouw
van deze scholen is als één plan op
gezet, want voor de scholen is één
speelplaats geprojecteerd en bovendien
komt er één centraalverwarmingsstel-
seL voor de drie gebouwen, dat onder
gebracht zal worden in een kelder van
de ulo-school.
Verwacht wordt, dat de goedkeuring
voor de bouw van de geref. lagere
school zal afkomen in 1961. Het ziet
er intussen naar uit, dat voor de bouw
van de lagere school der gereformeer
de gemeente de goedkeuring nog wel
geruime tijd op zich zal laten wachten.
De ulo-school was trouwens ook het
meest urgent. De leerlingen zijn on
dergebracht in houten barakken, die
uiteraard, op geen stukken na, voldoen
aan de eisen, die tegenwoordig aan het
onderwijs worden gesteld.
De stichtingskosten voor de ulo-school
worden geraamd op 249.815, met in
begrip van het centraal verwarmings
stelsel voor alle scholen.
MIDDELBURG. De Stichting Dienst
Geestelijke Volksgezondheid in Zeeland
en de Commissie voor de Geestelijke
Volksgezondheid van het Wit-Gele Kruis
houden op donderdag 8 december in het
City-theater een studiedag, gewijd aan
de geestelijke volksgezondheid in Zee
land, dit in het kader van het wereld
jaar voor de geestelijke volksgezond
heid. Om kwart voor elf 's morgens
opent de voorzitter van de Stichting, ds.
H. M. Strating. de dag, waarna mi. dr.
A. J. J. M. Mes, lid van Ged. Staten
van Zeeland, een overzicht geeft van de
ontwikkeling der geestelijke gezondheids
zorg in Zeeland. Mr. dr. Mes is ook
diskussieleider na een voordracht door
dr. L. J. Hut, psychiater-direkteur van
de Stichting Geestelijke Volksgezondheid
in Noordholland over ,,De overheid en
de zorg voor de geestelijk gestoorden",
's Middags houdt dr. S. J. P. Dercksen,
direkteur van de Hervormde Stichting
voor Geestelijke Volksgezondheid te Am
sterdam een lezing, getiteld ..Geestelij
ke gezondheidszorg en maatschappelijk
werk". De sluiting wordt door de bur
gemeester van Aardenburg, de heer J.
M. A. C. van Dongen, die tevens voor-
7'tter van de Provinciale Bond ,,Het
Zeeuwse Wit-Gele Kruis" is, verzorgd.
GRIJPSKERKE. De A.R. Kiesver.
eniging vergaderde voor de eerste maal
in dit seizoen. Voorzitter A. Francke
sprak een openingswoord, waarin hij
gewaagde van de grote Nationale en
Internationale spanningen waaronder
wij leven en welke uitvoerig besproken
worden in het weekblad ,,De Nederland
se Gedachte". De heer Joh. de Wolf
uit Serooskerke sprak over het onder
werp ,,De C.H.U. en wij". Op zeer dui
delijke wijze zette de spreker de pro
blemen op dit vlak uiteen. Na afloop
werden er vele vragen gesteld.
Architect B. J. J. M. Stevens uit
Haarlem zorgde voor een bijzonder
aardig ontwerp. De school wordt een
enigszins langgerekt complex. Alle lo
kalen zijn geprojecteerd op de bega
ne grond en zijn gelegen aan de
zuidoostelijke kant. In totaal zijn er
vier leslokalen met één natuurkun-
delokaal.
Via een ruime hal komt de bezoeker
terecht in een lange gang. Aan deze
gang, die in de lengterichting van het
gebouw is ontworpen, zijn alle lokalen
gelegen. Uiteraard ontbreken in het ge
bouw niet de kamer voor het hoofd
der school, een ruimte voor het opber
gen van leermiddelen en een kamer
voor de onderwijzers, die tevens ge
schikt gemaakt kan worden voor de
schoolarts.
Achter het gebouw is een ruime
speelplaats geprojecteerd, waarvan wel
licht de leerlingen van de beide lagere
scholen, die daarom heen zullen wor
den gebouwd, het meeste profijt zullen
trekken. De speelplaats wordt a.h.w.
omsloten door het gehele complex. Voor
het schoolgebouw komt een groenstrook
van 12 meter. In totaal ligt de school
20 meter van de straat af.
Al met al belooft de nieuwe ulo
school, met momenteel rond de hon
derd leerlingen, een fraai complex te
worden, dat een plaats zal krijgen in
het centrum van het dorp. Nu nog de
bouw van de twee andere scholen. Dan
is het bouwplan Centrum" geheel vol.
- -
4 L
■COÖF. B<W«£«tt6HEAHK M
x u i d <3 e vel
De totstandkoming van een nieuw boe
renleenbankgebouw in Zoutelande is geen
weelde, omdat de werkzaamheden
thans eigenlijk in een primitief inge
richt vertrek worden verricht. Het had
eigenlijk al veel eerder moeten gebeu
ren, vertelde men ons ten burele van
het Coöperatief Bouwbureau voor de
Landbouw in Zeeland, maar tot op he
den koin met een serieuze aanpak van
de plannen nog geen aanvang worden
gemaakt. Het schetsplan voor het nieu
we bank met woning werd ontworpen
door architekt H. Nienhuis, directeur
van het Coöperatief Bouwbureau voor
de Landbouw. Op 28 november aanstaan
de vindt de aanbesteding plaats.
Het nieuwe bankgebouw zal zoals ge
meld zeer modern worden ingericht. Er
komt een kantoor met wachtkamer, een
kluisinrichting en safeloketten. Achter
het gebouw zal vast daaraan een wo
ning voor de kassier komen. De gehele
opzet herinnert sterk aan de nieuwe
boerenleenbank die in Haamstede zal
verrijzen, slechts is de laatste wat rui
mer geprojekteerd.
EINDHOVEN. Het
KRET heeft 22 dommees, 11 her
vormde dominees en nog eens 11
dominees van verschillende ande
re richtingen, donderdagavond op
het voelbalterrein verzameld, ten
einde een wedstrijd te spelen ten
bate van de totovrije sportclubs.
Het is een groot succes geworden,
want er waren niet minder dan
2.000 toeschouwers, die te zamen
toch altijd een kleine duizend gul
den in de lade van deze sportver
enigingen hebben gebracht. De
uitslag was 1—0 voor de hervorm
de dominees, maar deze uitslag
telde minder dan de financiële op
brengst.
Men kan zich moeilijk een mooier ter.
rein voorstellen dan het voetbalter-
rein Groenewoud aan het Vredeoord,
hetgeen ook wel uit de namen blijkt.
Daar hebben donderdagavond her
vormde dominees tegen dominees van
de andere protestantse kerken van
Eindhoven en omgeving tegen elkaar
gevoetbald of eigenlijk is dit niet he
lemaal juist, want bij gebrek aan een
voldoende aantal voetballers, moest
het gevarieerde elftal genoegen ne
men met twee buitenspelers uit het
hervormde kamp, maar zowel ds.
Van den Berg (links) als ds. Botman
(rechtsbuiten) hebben sportief de kleu
ren van het interkerkelijk elftal ver
dedigd.
Aan ds. Besselaar was duidelijk te
zien dat hij de enige was die op eigen
voetbalschoenen speelde, alle anderen
moesten genoegen nemen met van de
christelijke sportvereniging Rust Roest
geleende schoenen en wel de grootste
die er te krijgen waren, want predikan
ten blijken op zeer grote voet te leven,
vooral de Lutheranen, waarvan ds.
Boendermaker meer lang dan snel was.
De wedstrijd leeft h elaas mog een
klein ongelukje gebracht, kapitein Wis-
meyer (links back) van het Leger des
Heils werd zo hard geraakt dat hij van
het veld gedragen moest worden.
De Hervormden speelden in witte
overalls met lange broeken en de inter
kerkelijken in blauwe lange broeken
met blauwe shirts. De drumband van
de verkenners luisterde niet alleen de
voetbalwedstrijd op, maar stond ook in
planl doelen, teneinde, naarmate de bal in de
- buurt kwam, harder te trommelen of
snerpender te fluiten. De jeugd liep
langs de lijnen met grote spandoeken,
waarop: Hup Hervormde Dommee en
Hup Gereformeerde Predikant prijkten.
De wedstrijd werd ten slotte niet hele
maal volgens de regels van de Fifa
gespeeld, maar duurde voor de pauze
twintig en na de pauze slechts vijftien
minuten. Toen hadden enkele dommees
hun parapluus reeds dichtgevouwen en
ook de dominees met veger en blik be
hoefden niet meer in actie te komen.
Alles bijeen heeft deze bijzondere wed
strijd een prettige band gesmeed en
hebben de clubs die niet aan de toto
meedoen, een aardig gedrag kunnen
incasseren.
BERGEN OP ZOOM Op de Rond
wpg te Wouw had M. Z. een ernstige
overtreding begaan door geen voorrang
te verlenen. Toen de automobilist van
B. uit Bergen op Zoom, die als getui
ge werd gehoord, Z. wilde passeren
ging deze ook een voor hem rijdende
wagen inhalen en sneed daardoor de
weg af voor van B. De officier van jus
titie vond dat Z. (die niet was versche.
nen) erg gevaarlijk had gehandeld,
maar uit de getuigen-verklaring bleek
dat hij zijn fout had ingezien en direct
bereid was geweest alle schade te ve-
talen.
De officier eiste tegen M. Z. een geld
boete van ƒ50 subs. 10 dagen. De kan
tonrechter veroordeelde hem daarna
tot een geldboete van 40 subs. 8 da
gen.
BERGEN OP ZOOM— De heer B. L.
uit Kapelle—Biezelinge moest voor de
kantonrechter verschijnen, omdat hij
op 6 mei j.l. op de Rondweg bij Wouw
bijzonder gevaarlijk had gereden.
Verdachte was niet verschenen. Wel
D. de V. en J. B. uit Roosendaal die
als getuigen werden gehoord. L. had
met zijn vrachtauto met aanhangwa
gen in de richting Roosendaal gereden
en had. toen V. wilde passeren dit plot
seling ook willen doen met gevolg van
een snij-partii met veel brokken.
De officier van justitie wilde deze
zaak aanhouden en eiste voorgeleiding
van verdachte op de zitting van 8 de
cember p s.
VEERE. Zoals gemeld zonk tijdens
het noodweer van vorige week het bie
tenschip ,.Elma" uit Kamperland in de
geul van Kamperland in het Veerse Gat
'e Nachts werd de omhooggevaren boot
door een sleepboot vlot getrokken, waar
na overslaande zeeën het schip te mach
tig werden, waarna het in de golven
wegzonk. De „Elma" is nu geborgen en
de haven van Kamperland binnenge
sleept door een bergingsvaartuig van de
firma De Wit uit Rotterdam.
Nadat het ongelukkige vaartuig onder
de oppervlakte verdwenen was, werd
de eigenaar, schipper L. de Bruine (41;
uit Kamperland, uit een roeiboot, welke
ook vol water was gelopen, maar bleef
drijven, door de bemanning van de
sleepboot „Bastiaan" uit Zwijndrecht,
gered. Zijn vrouw werd ook uit de roei
boot getrokken, maar hun dertien maan
den oud zoontje Leendert Jan kwam in
het water terecht en verdronk.
Een der bemanningsleden van de
sleepboot, stuurman P. Romijn uit Den
Haag, wilde het kind. dat in een deken
gewikkeld was, van de schipper over
nemen, maar tastte mis en tuimelde
zelf, omdat hij zijn evenwicht verloor,
ook in het water. Later ging de stuur
man opnieuw te water en zwom naar
de drijvende bundel dekens toe. Tever
geefs, want het kind was daar tussen
uit gegleden
voor: en na de
bevalling op
krachten blij
ven en snel
herstellen met
het bloedvormend krachttonicum.
Bevat naast haemoglobine alle nood
zakelijke stoffen zoals leverextract
en mineralen die voor de opbouw
van het bloed noodzakelijk zijn.
Verkrijgbaar als dragees
en in vloeibare vorm.
DUTIM N.V. - OEGSTGEEST
BERGEN OP ZOOM Op het kruis
punt bij de Vier Winden zijn twee au
to's, bestuurd door J. H. uit Bergen
op Zoom en P. V. uit Hoedekenskerke
met elkaar in botsing gekomen.
J. H., die over de Van Dedemstraat
reed in de richting van de Antwerpse
straat moest afremmen omdat P. V.
die over deze straat reed in de richting
van de Bosstraat geen voorrang ver
leende. Een botsing was onvermijdelijk.
Beide wagens liepen materiële schade
ZIERIKZEE. In het ned. herv. ver
enigingsgebouw is een bijeenkomst ge
houden van de bloedtransfusie dienst
Schouwen-Duiveland. De leider van de
dienst, dokter J. H. Motmans hield een
inleiding over de betekenis van de
bloedtransfusiedienst, gaf een uiteenzet
ting over de bloedgroepen en beant
woordde enkele vragen. Hierna reikte
hij aan dertig donors, die vijf maal
bloed hadden afgestaan, de Landstei-
nerpenningen met oorkonde uit, terwijl
de plaquette werd overhandigd aan ir.
W. J. J. van Lent te Schuddebeurs, die
vijftien maal bloed afstond. Na de
pauze werd een Rode Kruisfilm ver
toond. De bijeenkomst was goed be
zocht.
MIDDELBURG De Buurtvereniging
Nieuw-Middelburg hield een tweede kon
taktavond in de gymnastiekzaal van de
Vereniging Kinderzorg. De ongeveer 150
aanwezige leden werd een filmprogram
ma aangeboden, dat verzorgd werd door
een groot bedrijf. In december wordt een
filmavond gegeven door de Amerikaan
se Ambassade.
RETRANCHEMENT. Over
het onderwerp „wat zoeken wij in
de recreatie" heeft drs. P. de Jong
gistermiddag voor vele belangstel
lenden een korte, voornamelijk
theoretische beschouwing gehou
den. Drs. de Jong, die verbonden
is aan het Sociologisch Instituut
van de Nederlands Hervormde
Kerk te Utrecht, maakte daarna
deel uit van een forum waarop me
nige vraag al of niet ter zake
dienende werd afgevuurd. De
beide andere forumleden waren
drs. A. Hessels, sociologe verbon-
Van een medewerker
LEEUWARDEN. Drie jaar lang heeft een commissie in opdracht van
de hervormde provinciale kerkvergadering en de beide particuliere synodes
van de gereformeerde kerken in Friesland gewerkt aan de samenstelling van
een nieuw Fries psalm- en gezangboek, dat ook in de kerkdiensten kan worden
gebruikt. Vijf jaar geleden verscheen een eerste uitgave, op last van de pro
vinciale commissie voor evangelieverkondiging in de Friese taal, maar die is
al vrij spoedig uitverkocht geraakt. Die tweede druk is geheel bezien door de
hervormd-gereformeerde commissie. Het is de eerste keer in de kerkgeschie
denis dat een psalm- en gezangboek verschijnt, dat tot stand gekomen is onder
gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van beide kerken. Wie deze snelle
procedure in Friesland opmerkt, kan niet anders dan jaloers zijn, gezien het
brekebenige overleg dat op landelijk niveau nu al jaren sleept en bepaald niet
tot overtuigende resultaten leidt.
De psalmen en 318 gezangen zijn
het werk van, de dichter-journalist Fed-
de Schurer. Niet duidelijk is, of deze
318 gezangen de zgn. „nieuwe bun
del" van 1938 ook in de gerefor
meerde kerkdiensten zullen kunnen
worden gezongen. Zo op het oog lijkt
dit niet in overeenstemming met de
in kerkorde en synodale besluiten ge
maakte afspraken. De gegevens van
het Friesch Dagblad die wij hier han
teren, maken echter melding van een
verwijzingstabel met de nummers van
de in. beide kerken gebruikte gezan
gen. Het blad heeft onlangs een ge
heel in het Fries gestelde pagina aan
het Friese kerklied en zijn ontwikke
ling gewijd, een ontwikkeling die vier
eeuwen worstelen met de psalmen, om
vat.
Geen formulieren
Behalve psalmen en gezangen om
vat het kerkboek de apostolische be
lijdenis, de belijdenis van Nicea-Con-
stantinopel, het Onze Vader en de ca
techismus van Heidelberg, die even
als de andere belijdenissen vertaald
is door Fedde Dijkstra.
Helaas konden de formulieren van
doop en avondmaal niet worden opge
nomen, hoewel deze toch niet los te
denken zijn van de Friese eredienst,
Dat zou de omvang van het boek, dat
Reiscomité bejaarden
organiseert filmavond
TERNEUZEN. Onder voorzitter
schap van de heer P. F. Standaert hield
het bestuur van het Reiscomité Be
jaarden" in hotel „Rotterdam" een ver
gadering. De naam „Reiscomité Ouden
van Dagen" werd gewijzigd. De plannen
voor het nieuwe seizoen werden bespro
ken. Dank zij de steun van de Terneu-
zense middenstandsbedrijven en parti
culieren kan er elk jaar een reis voor
de bejaarden worden georganiseerd,
maar toch brengt de financiële kant elk
seizoen weer zorgen mee. De eerste po
ging om geld bij elkaar te krijgen zal
bestaan uit een filmvertoning, waarvoor
de heer Standaert het concertgebouw
beschikbaar stelt. Hiervoor zullen, van
af maandag a.s., de bejaarden huis aan
huis de kaarten te koop aanbieden.
VLISSINGEN. Omstreeks januari
zal het emigrantenschip „Waterman"
naar Vlissingen komen om bij de Kon.
Mij. „De Schelde" enkele ingrijpende
verbouwingen te ondergaan. Voorwaar
de voor de verbouwing is nog goedkeu,
ring van het parlement van het wets
ontwerp waarbij aandeel van de staat
geregeld wordt van een nieuw op te
richten scheepvaartmaatschappij „Trans
Oceaan". In deze rederij zouden de drie
regeringsschepen „Groote Beer", „Wa
terman" en de „Zuiderkruis" onderge
bracht worden en waarin het Rijk voor
dertig procent zou participeren. Enke
le andere Nederlandse rederijen, waar
onder de Holland Amerika Lijn, komen
in het bezit van het restant van het
aandelenpaket.
De „Waterman" is thans nog op uit
reis naar Australië en wordt tegen het
eind van het jaar in Nederland terug
verwacht.
STAVENISSE. De uitslag van de
damcompetitie was als volgt: A. Moer
landJ. Dijke 02, Jo VermaasJo
van Oeveren 02, J. J. BosloperA.
Stoutjesdijk—J. J. Bosloper 20, J. Dij
keA. Moerland 20.
KRABBENDIJKE.
De schooljeugd in Krab
bendijke eet al dagen
achtereen gratis Fritura-
chips. Vele zakken zijn
door de kelen van de kin
deren gegleden. Zaterdag
middag werd zelfs in
Krabbendijke huis-aan-
huis een zakje „Fritura-
chips" bezorgd. De ge
hele bevolking heeft dit
nieuwe produkt kunnen
keuren. De uitslag van die
keuring moet wel goed
zijn geweest, want er zijn
aanwijzingen die doelen in
de richting van het ge
zegde „Het smaakt naar
meer".
In Krabbendijke hebben
enkele ondernemende za
kenmensen de N.V. Fritu-
ra opgericht. In het pand
Doelstraat 69 (voorheer
de zouterij) heeft dez'
n.v. een bedrijf ingericht
dat de verwerking vai
aardappelen tot zgn „po
tato chips" ten doel heeft
Een der oprichters hac
reeds in 1938 plannen ir
deze richting, maar d;
plannen konden toen niet
verwezenlijkt worden. In
1946 werd wederom ge
tracht in Amerika de voor
de fabricage benodigde
machines aan te schaffen.
De betrokken fabriek
kon toen niet naar Europa
leveren. Na een voorbe
reiding van ca. twee
jaar heeft men thans in
Amerika de benodigde
machines voor verwerking
en verpakking aange
kocht. Niet in het minst
als gevolg van het re-
searchwork van het U.S.
..Potato Chip Institute"
staat de fabricage van
chips in Amerika op bij
zonder hoog peil. De Ame
rikaanse consument stelt
bijzonder hoge eisen aan
de kwaliteit van het pro
dukt. Om die reden ook
heeft de N.V. Fritura de
benodigde apparatuur uit
e U.S.A. betrokken.
Vanaf begin oktober zijn
nonteurs uit Amerika be-
:ig de machines op te
bouwen. Dezer dagen is
le produktie-afdeling ge-
gekomen. De maehï
nes hebben proefgedraaid.
Het bij deze proef ver
kregen produkt is de
Krabbendijkse bevolking
gepresenteerd om te kun
nen „proeven". Deze
sympathieke geste werd
in de gemeente zeer op
prijs gesteld.
Men denkt in de loop
van de volgende week met
fabricage, verpakking en
aflevering te kunnen be
ginnen. Het
der aardappelen, fabrice
ren en verpakken der
„Fritura-chips" geschiedt
zodanig, dat het pro
dukt door geen mensen
handen wordt aange
raakt. Het bedrijf is vrij
wel volledig geautomati
seerd. Naast de verkoop
op de binnenlandse markt
denkt men ook naar Bel
gië en West-Duitsland uit
te voeren.
nu al driehonderd bladzijden telt, te
groot maken.
Om dezelfde reden is de confessie
van Athanasius, die in de kerkelijke
praktijk niet gebruikt wordt weggela
ten.
Korte zinnen
De vertaling van de catechismus
heeft heel wat voeten in de aarde ge
had. Het is een werk dat op het oog
makkelijker lijkt dan, het in werke
lijkheid is. Er waren al enkele verta
lingen, soms te eenzijdig en teveel een
letterlijk volgen van de Nederlandse
tekst.
Maar Fedde Dijkstra heeft de oor
spronkelijk Duitse tekst en de Latijn
se vertaling gebruikt. Hij heeft ge
streefd naar een heldere formulering
in korte zinnen, die elk op een nieuwe
regel beginnen: heel duidelijk en met
den aan de Rijksdienst voor het
Nationale Plan en drs. W. J. Kus-
ters, verbonden aan het Katholiek
Sociaal Kerkelijk Instituut.
Op de vraag „wat zoeken wij in de
recreatie" gaf de heer De Jong een
drietal antwoorden. In de eerste plaats
wees hij op een herstel van het ritme
in het leven. Hier schuilen overigens
gevaren, tenminste wanneer de ene
helft van een bevolking zich extra in
spant om de andere helft zich te laten
ontspannen.
Als tweede punt noemde de inleider
het deelhebben aan menselijke ontmoe
tingen. De vakantie brengt ons in een
andere sfeer en omgeving waardoor we
frisse ideeën kunnen opdoen, maar
waardoor we vooral waardering leren
hebben voor „het andere".
Onze ontmoetingen zijn dan ook vaak
het zoutende element in onze vakan
tieherinneringen.
Maar als het meest dwingende punt
noemde de heer De Jong een zekere
welwillendheid tegenover de andere.
Als illustratie van dit laatste noemde
de inleider o.m. de film waarin zo dik
wijls van de „vader op vakantie" een
caricaturale afbeelding wordt gegeven.
En waarom is dat zo? Blijkbaar al
dus de heer De Jong zijn die vaders
niet bereid om hun eigen belangrijkheid
te vergeten.
Jets dergelijks treedt aan de dag in
de vijandige houding die de kerk vaak
aanneemt tegenover de recreatie. Ook
hier willen kerk en recreatie elkaar
name voor de catechisatie van prak- niet in welwillende overweging nemen,
tische betekenis. Men heeft duidelijk Deze drie antwoorden werden door de
inleider met voorbeelden uit de prak
tijk nader uitgewerkt.
Na een pauze ontspon zich rondom de
problemen in de recreatie een vrij uit
voerige gedachtenwisseling waarbij ve-
*«„1 *4 1 v. A -ES m lie vragen werden gesteld. De discussie
taal Reeft men in het Fries het leer- dreigde aanvankelijk overigens beperkt
boek bij uitstek van de calvinistische te worden tot de meer speciale proble-
kerken gehouden. men die samenhangen met de recreatie
en da zondagsheiliging.
Zonder muziek
afstand genomen van de Nederland
se vertaling, die met haar lange zin
nen, haar vele geheel verouderde ter
men, minder doorzichtig is en voor
de leek soms moeilijk te begrijpen.
In eenvoudige, maar verantwoorde
De psalmen en gezangen van Fed- i
de Schurer zijn alle opnieuw bekeken
en op verschillende plaatsen verbe
terd. Er zijn typografische wijzigingen
aangebracht (geen hoofdletters aan. het
begin van een regel als die niet het
begin van een zin is).
Voor Friesland is nieuw het ge
bruik van cursieve letters om het rit
me aan te geven, Dit is temeer een
voordeel omdat er om de kosten te
drukken geen muziek in het boek is af
gedrukt. Die prijs is voor een uitvoe
ring, die lijkt op het Amerikaanse
psalter-hymnal drie gulden.
Binnenkort, men weet nog niet wan
neer zal het Friese kerkboek officieel
aan de kerken van Friesland worden
aangeboden. Het zal een stimulans zijn
voor verdere uitbreiding van de nei
ging in deze provincie om meer kerk
diensten te houden in de taal, die
voor vele inwoners van dat gewest de
eigenlijke moedertaal is.
Hoe men in tegenstelling daarmee
moet denken over de experimenten
met diensten in een dialect met na
me in de Saksische provincies (als ze
tenminste Saksisch zijn, waarover de
geleerden het inmiddels oneens ge
worden zijn) is een tweede.
MIDDELBURG De interkerkelijke
evangelisatie in de gemeente Middel
burg, waarin hervormden, gereformeer
den en het Leger des Heils samenwer
ken, heeft grootse plannen. Volgens Ge
meenteleven ligt het in de bedoeling in
september 1961 een „zaaiweek" van gro
te allure te organiseren, een soort Mid
delburgse „Kirchentag". Daarbij is ge
dacht aan openlucht-samenkomsten, mee
ting in het City-theater, films, kinderbij
eenkomsten, huisbezoeken etcetera. Voor
deze evangelesatie-aktie zullen echter
vele werkers nodig zijn. Deze medede
lingen werden gedaan in een vergade
ring van de centrale kerkeraad van de
hervormde gemeente van Middelburg.
In een volgende vergadering zal over de
ze materie een beslissing worden geno
men.
De in de vorige kerkeraadsvergade-
ring aangevangen besprekingen van het
rapport van de commissie van gesprek
uit de kerkeraad met de vereniging van
de vrijzinnige hervormden werd voort
gezet. De commissie zal haar gesprek
continueren en zich bezinnen op de mo
gelijkheid van bijvoorbeeld een gemeen
schappelijke avondmaalsviering.
Op 24 november a.s. zullen de kerke
raden van de gereformeerde kerken en
de hervormde kerk wederom een sa-
menspreking hebben. Overeenkomstig
de, op de laats gehouden samenspre-
king gemaakte afspraak, zal ditmaal
over „de tucht" worden gesproken. Ds.
M. Enker, hervormd predikant, en ds.
P. v. Til, gereformeerd predikant,
zullen over dit onderwerp dan een kor
te samenvatting geven.
Uitvoerig sprak de kerkeraad over
de komst naar Middelburg van ds. Nauta,
die dr. v. d. Linde hoopt op te volgen.
De datum waarop de Friese pastor in
de Nieuwe Kerk zijn intrede zal doen
AAGTEKERKE. De gemeente
raad komt op maandag 14 november
in een openbare vergadering bijeen.
Aanvang half acht 's avonds. Enkele
agendapunten zijn: het aangaan van een
kasgeldlening en, de vaststelling van de
begroting voor 1961.
MIDDELBURG. De Ring Walche-
verwerken ren van de hervormde vrouwenvereni
gingen hield gisteren in het Schutters
hof haar jaarlijkse ringmiddag. Begon
nen werd met een liturgie. De presiden
te mevrouw A. Oosthoek-Kruit uit West-
kapelle sprak een wijdingswoord. Daar
na hield zij een lezing over het onder
werp „Hoe beleeft een vrouw het ou
der worden". Deze lezing is eerder op
jaarvergadering in Haarlem gehouden
door mevrouw E. R. Smit-de Cock en
nu in druk verschenen. Uit de jaarver
slagen bleek dat de penningmeesteres-
se kans gezien heeft dit jaar 210.33
Krabbendijke heeft er over te boeren. Het verdere gedeelte
zodoende weer een tak van de middag werd gevuld met decla-
aan de industrie-boommatie van mej. Ganzeman uit Kapelle.
bijgekregen. En die boom j Tenslotte besloten de dames in het ver
groeit steeds. Tot genoe-jvog een ringmiddag in het jaar te hou-
gen van het gemeentebe- den en niet zoals werd voorgesteld
tuur. 1 twee.
is nog niet bekend, omdat het „woning
probleem" nog niet is opgelost.
Donderdag 17 november zal er in het
Kerkcentrum een kontakt-ontmoetings-
avond plaats hebben tussen de hervorm
de jeugdraad en de „jeugd van Hede-
nesse". De aanvang is bepaald om kwart
over acht. Zondag aanstaande hoopt de
„oudere" gemeente in Nieuwe Kerk om
kwart over tien oogstfeest te vieren
de „jonge" gemeente zal dit doen in ei
gen sfeer in de kinderdienst. In de „oude
re" dienst zal om kwart over tien voor
gaan ds. H. Snoep. Na afloop worden de
zieken en aan-huis-gebondenden fruit,
bloemen of groenten gebracht.
BRUINISSE. De oogstcollecten heb
ben in de verschillende kerken van
Bruinisse goede opbrengsten opgeleverd.
Zo werd in de Nederlands Hervormde
kerk totaal 2259,75 gulden gecollecteerd.
In de Gereformeerde Kerk. waar men
kort tevoren juist 7000 gulden voor de
Kerkbouw had toegezegd waren deze
cijfers: diaconie 303.46 gulden, kerk
957,60 gulden, en zestig gulden aan na-
giften. In de Gereformeerde Gemeente
werd een oogstcollecte gehouden enige
weken voor Dankdag plus een dankdag
collecte, die respectievelijk 2785,86 e»
4549,07 gulden opbrachten.
GOES. De gemeenteraad van Tho
len komt dinsdagavond om acht uur in
openbare vergadering bijeen. Punten
van behandeling zijn oa. Benoeming
hoofd openbare lagere school; over
dracht grond c.a. aan provincie; naam
geving wegen; verhuur viswater;
plaatsbepaling openbare lagere school
en electrificatie straatverlichting.
Slapende chauffeur reed
met auto tegen boom
BERGEN OP ZOOMDe chauffeur
J. van S. uit Kapelle-Biezelinge had on
der Ossendrecht een aanrijding veroor
zaakt. Dat wil zeggen hij reed met zijn
vrachtauto daar over de weg, toen de
slaap hem overmande. Hij werd pas
wakker toen de auto met een grote
klap tegen een boom tot stilstand
kwam. Gistermorgen moest hij zich
hiervoor verantwoorden voor de kanton
rechter.
Verdachte vertelde, dat hij vermoe
delijk te lang had gereden. De officier
van justitie vond dit een ernstig feit
Hij eiste een geldboete van ƒ50 subs.
10 dagen. De kantonrechter veroor
deelde hem tot ƒ40 subs. 8 dagen.
De man die ik heb liefgehad
Een melige liefdesgeschiedenis welke
zich in het milieu van de oorlogscor
respondenten tijdens de laatste dagen
van de oorlog in Londen afspeelt, is in
City te Middelburg te zien. Lana Tur
ner beeldt een journaliste uit, die het
potlood en papier blijkbaar vreemd
zijn. Haar tegenspelers zijn: Barry Sul
livan en Glynis Johns.
Voor Zeeuw* nieuw* zïe ook peg. S en ff.
De gespreksleider, de heer G. W.
Oskamp, voerde de discussie echter
naar een breder vlak toen bleek dat
deze vraagstukken te breed zouden
worden uitgesponnen.
De bijeenkomst, die onder auspiciën
stond van de „Contactcommissie
samenwerkende V.V.V.'s in West
Zeeuwseh Vlaanderen", werd besloten
met een officiële ontvangst op het ge
meentehuis, gevolgd door een gezame-
lijke maaltijd.
MIDDELBURG. Gemeentewerken
van Middelburg is er gisteren toe over
gegaan een begin te maken met het aan
brengen van een nieuwe bestrating in
de Langeviele. Ongeveer drie weken zal
daartoe het verkeer moeten worden om
geleid. Dat nu eindelijk de Langeviele
wordt aangepakt zal vele Middelburgers
en ook talrijken daarbuiten goed doen,
omdat het wegdek de laatste tijd meer
weg had van een hobbelige akker dan
van een straat, waarop gereden moest
worden.
Duitse kustvaarder met
machineschad e
VLISSINGEN. De Duitse kustvaar
der „Trotzenburg", onderweg van Gent
naar zee, kreeg gisteren in het Oostgat
te kampen met machineschade. Het
schip wist op eigen kracht naar Vlissin
gen terug te keren, In de Vlissingse ha
ven zal de motor gerepareerd worden.
UKKTRERiaiTF.N
KRABBENDIJKE. 10 nov. Golden De
licious 1 85-90 43, 80-85 45—47, 75-80 51, 70-
75 47—68, 65-70 43—47, 60-65 36—38, 2 85-90
38—41, 80-85 39—46, 75-80 41—47, 70-75 41—48,
65-70 30—42, 60-65 17—20, 2 d 8, 3 gr. 14—
38, 3 f 5—28, kr 3—17, Jonathan 1 80-85 25
—27, 75-80 31—32, 70-75 34—35, 65-70 29—31,
60-65 18—21, 2 80-85 22, 75-80 22. 70-75 25.
65-70 22, 60-65 17, 2 d 8, 3 gr 13—24, 3 f 5—9.
kr 311, cox orange pippin 1 80-85 61, 75-
80 66, 70-75 64. 65-70 60 60-65 38, 55-60 22—
24, 2 75-80 60, 70-75 62. 65-70 47—56, 60-65 42
55-60 17, 2 d 8, 3 gr. 35—40, kr 3 28. goud-
reinette 1 85-90 34—35, 75-85 25—34, 65-75 17
—18, 2 85-95 20—29, 75—85 20—28. 65-75 15.
3 gr. 1319, 3 f 58, kr 3, Ellisons Orange
1 85-95 18, 75-85 22, 65-75 21. 2 d 9, 3 gr 13
17, 3 f 58, kr 3, rode reinet 2 85-95 27,
75-85 27, Winston kr 3, Comtesse de Paris
I 74-85 24 65-75 27. 55-65 19. Conference 2
55-65 41, 2 d 18, Gieser Wildeman 2 60-70.
28, 50-60 24, br Alex Lucas 1 7075 26, 65
—70 25.
BERGEN OP ZOOM, 10 nov. Knolselderij
export 20.40 per 100 kg., binnenland 17,50,
aanvoer 21 ton, bladselderij 10.00 per 100 kg.
Aanvoer 4 ton.
ST. ANNALAND, 10 nov. XJien bonken
6.99, middel 7.74, drielingen 12.15, picklers
31.78, alles per 100 kg. Aanvoer 40 ton.
SCHERPENISSE, geen aanvoer.
Yi-S5ERÏJBEIf ICH TTN
GOES, 10 november. Export en Indus
trieveiling: Cox's Orange Pippin KL I 80-85
56. 75-80 60—70, 70-75 59—72, 65-70 63, 60-65 49
—52, 55-60 34—41, II D 14—16. KL II 80-85
34—39, 75-80 42—65 70-75 41—69 65-70 33—63,
60-65 50—54, 55-60 29. Golden Delicious KL I
85-90 42—50, 80-85 40—50, 75-80 43—52, 70-75
35—52, 65-70 36—46, 60-65 20—37, II D 10—21.
KL II 80-85 41, 75-80 38—43. 70-75 36—44, 65-
70 33—40, 60-65 18—24, Goudreinette KL I
85-25 35, 75-85 26.80—28.20, 65—75 16.90—17.90,
II D 10. KL II 85-95 25 75-85 23 65-75 14,60—
14,70, II D 10 Jonathan KL I 80-85 26. 75-60
32, 70-75 34. 65-70 30. 60-65 20—21. II D 9,50.
KL II 80-85 24 75-80 25, 70-75 25,90—26.10,
65-70 22,80—23.10, 60-65 16,10—16.30, II D 8.
Glorie van Holland KL I 75-85 30, 65-75 25—
28. St Remy KL I 85-95 12, 75-85 15, 63-75
13, II D 11. KL II 85-95 12, 75-85 14. 65-75 12—
13, II D 10. Doyenne du Cornice KL II 80-85
82—85 75-80 86—89, 70-75 88—98, 65-70 84—91.
KL I 75-80 93 70-75 98, 65-70 92. II D 65-72.
Comtesse de Paris KL I 75-85 2729. 65-75
26—28 55-65 20, II D 8. Gieser Wildeman
KL I 60-70 33. 50-60 24, II D 14. Verpakt fruit:
Golden Delicious KL I 85-90 55. 80-85 58. 75-80
59, 70-75 58. Gewone veiling: Cox's Orange
Pippin grof 4451, fijn 21. Glorie van Hol
land grof 19, fijn 14. Goudreinette grof 1119.
fijn 910, Jonathan grof 1322, fijn 9—15. Gol
den Delicious grof 21—38, fijn 5—17. Zoete
Ermgaard KL I 55-65 45—47, II D 24. Lovrv-
barts Calville KL I 80-90 33, 70-80 32. Doyen
ne du Comice grof 75—79, fijn 63—69. Com
tesse de Paris grof 1420, fijn 10. St Remy
grof 911, fijn 9. Gieser Wildeman grof 24,
fijn 15. vervolg Export en Industrieveiling
Jonathan kroet 3, val 5. Goudreinette kroet
5,50. Golden Delicious val 6. Div appels kroet
3.
Scheepvaart Vlissingen
Vlissingen aangekomen 9/11 Lib. Amaconte,
Dts. Trotzenburg, 10/11 Ned. Roland.
Vlissingen vertrokken 9/11 Ned. Fent.
Gepasseerd naar Antwerpen (Ned. schepen;
9/11 Betty Anne-S„ 10/11 Hector, Rien Teek
man, Albet-5, Pacific, Looiersgracht (Sas van
Gent), Thuban (Tern.) Ambulant.
Gepasseerd naar zee (Ned. schepen) 9/11
fj/'ïli"'.. Alcetas, Baarn, Eagle, Tara, Oranje,
10/11 Saba.
Vlissingen aangekomen: 8 11 Ned
Fram, Gri. Scotia.
Vlissingen vertrokken: 8 11 Geen.
9 11 Gri. Scotia.
Gepasseerd naar Antwerpen (Ned
Schepen) 8 11 Spirit, Saba, Norc, Bal
tic, Bornriff, Alcetas, Berend N, Jur-
jen de Vries, Bovenkerk, Erasmus, Es-
ma B, Sonsbeek, Cumulus, Aurora.
Gepasseerd naar zee (Ned. Schepen)
8 11 Goote, 9 11 Globe, Vanda, Venus.
Meidoornsingel. Mynias, Ardito. OnsterJ
T -•> Tl A - a. v
