MODE
KM
BLIJVEN
Halitran
Omdat Sint Nicolaas in aantocht is...
39-10°/o
Ëanketsfaaf
Schouderham 59.
VAN
JONGE MEISJES
IS SPORTIEF
Spaargeld hoort op de Nutsspaarbank
NUTSSPAARBANK MIDDELBURG
NUTSSPAARBANK MIDDELBURG
Pag. 4
bij Spar-koffie
of Spar-poederkoffie
voor
i blikje Aardbeien
van 60 voor 42 -100/o
bij 2 hpsjes tomatenpuree
voor 56 ct-10°/o
i pakSpar-macaroni
van 30 voor 15 -10°/o
Verse vleeswa ren, extra voordelig!
Bloedworst 200 gram van 44 voor 35 -10%
Lunchworstblik 340 voor 98-io%
L 24.75
29.75 39.75
19.75j
^aambeien!
KALFVAARZEN
KALFK0EIEN
Voordelige Sint Nicolaas-tracfcities!
Chocoladebeestjes
55
10%
Eloffsetaai
57
Speelgoedleïters
50
St. Nicolaasschuim
200 gram
49
/tkiiet
KERNGEZOND
VOL
LEVENSLUST
EN ENERGIE...
HALITRAN GEEFT...
Donderdag 10 november 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Het moderne jonge pneisje Jhjjj
draagt nonchalante,
makkelijke, sportieve mode.
Voor haar brengt C A
een unieke kollektie sSt
l vlotte sportpullovers
en sportpantalons
verblurtend voordelig!
Elastische ski-pantalons
(ook ideaal op de fiets)*
Enorme sortering!
van 26.75-69.75
DESPAP
Kopen bij De Spar is sparen bij de koop
geldig van 10-17 november
bij 1 pak Spar-cusfard van 60-10°/o
't koekje met 10%
Choco-oublies
250 gram
150 gram
Grove wollen
Shetland pullover
multicolor
Multicolor
sporttrui
zware
kwaliteit
zuiver wo'
Ski-pantalon
zware kwaliteit
Helanca-
Viscose
ulticolor J
Shetland j
zuiver wol j
Fully i
fashioned
Burgerlijke Stand
MIDDELBURG. Geboren:
Jacoba, dochter van Oebeles,
R. en Belgraver, E. A., Huibert
J., zoon van Wattel, J. en Sin-
ke, J., Yvonne J.. dochter van
De Does, A. F. J. en Huijs-
man. C., Josepha D. M.. doch
ter van Bekers. J. W. en Van
Driel, D. J. M., Marinus L.,
zoon van Van der Maas. L. en
Kasse, S. J Peter, zoen van
Alewijnse, P. en Van Flieren-
burg. L.
Ondertrouwd: Calliber. A. J.
25 ,j. en Verhage, M. E. 22 j..
Van der Horst. J. 22 j. en Van
den Berg. Ph. M. 25 j., Sander-
se. P. 33 j. en Verhage, J. 31
j., De Pooter, P. 39 j. en Geu
ze, H. C. 37 j., Staelens, C. J.
57 j. en Oostermeijer, A. M.
Th. 51 j.. De Bruijn. A. 50 j.
en De Wilde, C. P. M. 43 j..
Berwald, D. C. 22 j. en Min
naar, M. 19 j.
Gehuwd: Horbeek, J 23 j. en
Portier. A. 31 j.. Gillissen, L.
W. 25 j. en Versprille, M. C.
22 j., De Jager, C. P. 26 j. en
Van Steenhuijsen, P. F 20 j.,
Roos, P 23 j en Cijvat. L. C.
21 j-, Roos. J. 53 j. en Pihl.
M H 51 j Haanskorf G 19
j. en De Kubber. L. L. 19 j.,
Neufeglise, J. 2 i en 7
ere. M 20 j., Baljou, N. 24 j.
en Naerebout, C. 24 j. i
Overleden: De Voogd, C. 76
j., Verhoeff, A. M. E. 89 j.,
Groenenberg. T. 72 j., Mos, E.
67 j., Tisserand. J. P. 85 j.
ELLEWOUTSDIJK. On
dertrouwd: J. J. P Remijnse.
24 j en M. W. Wijngen. 24 j.
KRABBENDIJKE Gebo
ren: Cornells, z v M. Weststra-
te en M. Overbeeke; Jozias C,
z v J H Kole en N K. Tram
per; José, d v J. Sinke en L.
P Dees;
Ondertrouwd: L G, v d
Griek. 21 j en J Clement. 23 i:
J. Hirdes. 25 j en K. F. v Vel-
zen. 23 i:
Gehuwd: A. v Damme, 24 .i
en T. Luteijn, 19 i, L. G v d
Griek. 21 j en J. Clement. 23 j.
TERNEUZEN. Geboren:
Diana S dr vfi A Wijne en D
L J de Wit te Philippine: Jan-
neke dr vn J Hubregtse en W
Kolijn, Maria J dr vn C T
Knijff en W v d Velde. Lilian
M A dr vn G A de Vrieze en
M M M C de Bock. Petro J zn
vn C P v Hoeve en A Donze
te Hoek, Engelien E dr vn P
Mulder en J H Schutte. Fran-
gois P zn vn J G van Dnesc-
laar en S J Boeye te Sluiskil. I
Frederik zn vn G C Kuzee en
F M de Visser, Egbertine dr
vn J de Bruijne en M E Faas,
Edwin J zn vn J v d Wege
en J C de Fever, Hermanus A,
M zn vn A v d Veeke en A M
M Machielse, Gerardus zn vn
P A Lijbaart en A Jonkman,
Jacob zn vn R Leunis en A
Kuipers.
Ondertrouwd: C van Dixhoorn
24 jr en N D Blok 22 jr, J F
Verbiest 21 jr en A J Dallinga
20 jr.
Overleden: Willem de Bokx 80
jr wednr vn D Michielsen, Ge
rardus A Titulaer 57 jr echtg
vn S C de Smit.
SEROOSKERKE Geboor
ten: Jacob, z v C. Kodde en
J Izeboud: Jacoba J., d v B.
Wattel en C. Louwerse; Aaltje
M d v M. van Doorn en C. A.
Begthel; Simon, z v W. de
Bruijn en E. de Visser. Ge
huwd: A. Meijers, 25 j en J.
P. Flipse, 22 j; P. Jacobse, 22
j en P de Visser, 19 j. Over
leden: Jan Rooze, 68 j, echtg
v P. Simonse.
DRIEWEGEN. Geboren:
Cornelia J. M., d v H. M. Drij-
dijk en P. Capello.
BRUINISSE. Gehuwd: L_.
dc Jonge, 33 j en K. Haeck, 35
jaar.
Overleden: J. C. Bal, 80 j,
echtg v A Bal: J. Hage, 58 j,
echtg v C. v. d. Berge; Stof
fel M. Jumelet, echtg v A.
Jumelet.; Johanna C. v. d. Ber
ge (ongeh.)
RETPiANCHEMENT On
dertrouwd: P. I. de Winne, 30
j en R. de Witte, 20 j. Overle
den: J. Masclee. 86 j.
BORSSELE: Bevallen: J. L.
van den Dorpel-Verschuure, z.
ZOUTELANDE. Geboren:
Aart H. J.. z v A. W. de Steur
en C W. Schout; Elizabeth K.,
d v J. A. Dominicus en K. L.
de Buck; Frank J.. v E. M.
C de Haan en S. Laport.
Geboren: Abraham Sturm,
zoon van Adriaan Sturm en
van Alida van den Brink, ge-
bo er 6 oktober 1960, Vroon-
weg 32 te Oostkapelle. Corne-
lis Gsbriël Kik. zoon van Ga
briel Kik en van Catharina de
Paule'". geboren 24 oktober
I960, Duinweg 68 te Oostkapel-
le.
Getrouwd; Er zijn geen hu
welijken gesloten in de maand
oktober 1960.
Overleden: Israël. Levina
Blazina oud 75 jaren. Luitwie-
ler. Huibregt oud 78 jaren.
Geboren: Cornelis, z.v. D.
van Belzen en N. de Nooijer;
Lenard. z.v. J. de Nooijer en
M. Marijs: Robbert, z.v. J. van
Belzen en J. K. Grootjans; Ro-
cita. d.v J. J. Cappon en J.
Malgo; Jacob Pieter Marinus.
z.v. K. Marteijn en J. van Da
len; Cornelis Joost, z.v. P. K.
Poppe en C. van Belzen, wo
nende te Middelburg.
Gehuwd: Cornelis Marinus
Faasse. 24 jaar en Wilhelmina
Marijs, 18 jaar; Joos Pieter
Mesu, 22 jaar en Maria Antje
Steketee, 22 jaar; Robbert
Schroevers, 23 jaar en Maria
Meerman, 20 jaar; Jacobus
Boone, 22 jaar en Dina Dek
ker, 23 jaar.
NIEUW EN ST. JOOSLAND.
Geboren: A Dieleman-Gover-
se z. Overleden: Boekhout A J P
34 jr. Ondertrouwd: M Lindhout
25 jr en J A Wisse 20 jr.
STAVENISSE. Burgerlijke
stand. Geboren: Johanna M
dr vn W Heijboer en N J Eer-
land, Kees zn vn C A v Beve-
ren en J M Potappel, Pieternel-
la Adriana dr vn A Hage en
H J v Haaften, Johannes Pie
ter zn vn M Boomsluiter en
J Vermaas.
Ondertrouwd: D C W Nijssen
20 jr te Kapelle én M Moerland
19 jr.
Gehuwd: J P Hage 28 jr en
W M van Oeveren 22 jr.
BERGEN OP ZOOM. Ge
boren: Robertus z.v. M. Mus-
ters-Steenbak; Adrianus z.v. A.
van Meel-Suijkerbuijk; Andreas
z.v. D. Brok-Brouwers; Johan
na d.v. A. Weijdt-Verdult; The-
rese d.v. D. vd Kleij-van Ha
ren; Johannes zv. J. Bakx-
Bakx; Elisabeth d.v. C. Bogers-
Carpentier; Mieke d.v. J. Der-
kesen-Sep; Johannes z.v. J.
Kamstra-Uijtendewilligen; Ma
ria d.v. P. Hopmans-Proost.
Ondertrouwd: v.d IJssel 22
jr en Vriens 22 jr; P Hen-
drickx 24 jr en P Klasen 22 jr;
J Zeeman 19 jr en Stols 21 jr;
Roels 23 jr en A Jongemans 20
jr; L Loózen 33 jr en E Bakx
23 jr; L Hogerwerf 23 jr en L
Struijk 21 jr; F Hoek 23 jr en
A Maurer 21 jr; J van Loen-
hout 21 jr en C Tobben 21 jr.
Getrouwd: W Somers 31 jr
en C Rijgersberg 33 jr; W
Theunis 25 jr en L Besters; W
H Owen 44 jr en A Leijgraaf
Hopmans 24 jr en A Brouwer;
29 jr: A Veldhuizen 21 jr en
A Berger 19 jr.
Overleden: P Huesman II
weken. z.v. J. Huesman-Haver-
mans; M Claes 58 jr echtg.
van D. Touw: H Maas 7 jr
z.v. C. Maas van Tienen.
ST.ANNALAND. Geboren:
Jan Dimme, zoon van W. M.
Scherpenisse en T. M. Moer
land; Jacoba, dochter van I.
Scherpenisse en A. A. van Zet
ten; Hendrik, zoon van W. M.
Dijkema.
Gehuwd: C. Scherpenisse, 2o
jaar, en J. Slager, 23 jaar.
Overleden: N. Scherpenisse,
79 jaar, ongehuwd.
OOST- EN WEST-SOUBURG.
Geboren: Robertus Titus, z.
v. A. Jager en M. E. Eibers;
Jacqueline, d.v. A. Wanjon en
W. Leijnse; Franvina Jacomi-
I na, d.v. J. C. Ovaa en C. van
Schelven; Maatje Jacoba Adri
ana, d.v. J. L. C. Willeboordse
en J. de Pree; Gabriël Honoré,
z. v. C. P. de Keijzer en C.
Geljon; Sara Jacomina, d. v.
G. P. Veerman en R. Ooms.
Ondertrouwd; A. Malawauw,
24 jr.. en T. Janse, 18 jr.; W.
de Rijke, 27 jr., en C. J. Tan-
ge, 21 jr.; P. J. Dieleman, 25
jr., en F. J. de Schipper, 24
jr.; J. A. Paauwe, 24 jr, en G.
Arendse, 24 jr.; J. J. Mondeel,
25 jr., en M. M. van Dongen,
21 jr.; G. van 't Wout, 18 jr.,
en J. Cijvat, 17 jr.
Getrouwd: J. Dingemanse.
38 jr., en D. C. Geelhoed, 31
jr.; J. C. van der Endt, 30 jr.,
en A. T. den Haan, 18 jr.
KORTGENE. Geboren:
Anthonia, d.v. C. Quist en P.
S. van Belzen; Marinus Leen-
dert, z.v. P. W. Kopmels en N.
C. Ringelberg.
Gehuwd: A. Snijders, 25 jr.,
te De Bilt, en J. B. Verheul, 21
jr.
Overleden: M. Contant, 82
jr., wedn. v. T. E. Leenhouts;
J. Maarsmah, 73 jr., gehuwd
met G. de Fouw; J. de Looff,
84 jr., wed. v. J. J. Karman;
W. J. de Vos, 69 jr., gehuwd
met C. Israël.
NISSE. Geboren: Danker
Jan, z.v. A. C. Heerenthals en
D. E. Blok.
Ondertrouwd: J. de Jonge,
23 jaar, en H. J. de Schipper,
26 jaar.
K ATTENDIJKEBeval
len: A. van de Vrie-de Lijzer,
z.; W. J. Bal-Brouwer, z.
Ondertrouwd: A. C. Janse,
26 jaar, en C. J. Evers, 22 jr.;
J. Nieuwenhuize, 47 jaar. te
Yerseke, en T. J. Matthijsse,
31 jaar.
Getrouwd: A. K. Ros. 24 jr.,
te Middelburg, en E. J. Smit,
22 jaar.
Overleden: J. Schout, 67 jr..
e.v. J. J. Schuite; J. Weststra-
te. 12 jaar.
ST. PHILIPSLAND. Ge»
boren: Isabella, d.v. J. den
Engelsman en T. J. v. d. Wel
le; Janna J.. d.v. L. C. Boude-
ling en A. Kempeneers; Jaco
ba C., d.v. M. C. Verwijs en
C. M. de Kok.
Gehuwd: A. Oskam. 24 j.p en
K. Bakker, 29 j.; J. Quist, 23
j.. en J. J. Lindhout, 20 j.
ZIERIKZEE. Geboren:
Anthonie L, z v J J A van
Velthoven en P M J Tuinder;
Cornelis J, z v A J v d Graaf
en J C v Westen, te Nieuwer-
kerk; Antonie B. z v W v d
Berge en N J Jonker, te Haam
stede; Jannetje T, d v I Lem-
son en J Daane, te Renesse;
Wietske, d v J Hoekstra en H
Hibma.
SCHROMPELEN WEG g
8 Pijn en jeuk wèg 3j
J Bloeden houdt op g
v-De wetenschap heeft thans?
Veen helende substantie ont-ff
J dekt met de verbazingwek- f.
kende eigenschap de aam-
beien eenvoudig te doen weg-
A drogen - pijn verdwijnt, bloe- K
v* den houdt op. Toegepaste
ir in SPERTI, doet dit weefsel- g
vernieuwende Bio-Dyne zelfs s:
'V de meest hardnekkige aam-
g beien ineenschrompelen, zó rt
afdoend dat ze thans geen
h probleem meer zijn. jC
5 Sperti Zalf en Zetpillen >2
ij SPERTI is zacht en deslnfec- S
Ji terend - bevat géén verdo- 5
V vende middelen. Voor veili-
V ge. rechtstreekse behande- f
ling van aambeien, SPERTI
Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90. J
TE KOOI* OF L\ IK UIL
en
Frans Leynse, Korte Burgt,
Tel. 3315, Middelburg.
Getrouwd: A L de Graaf, 57
jr en P J Vos, 55> jr; A Jon
ker, 23 jr, te Noordwelle, en J
M v Dongen. 24 jr.
Geboren: Edemupdus, z. v. J.
Waarde en C. Breepoel; Meeu-
wis, z. v P. D. Oppeneer en
A. C. Bareman.
Overleden: Catharina J. C. Bos,
7 j, d. v.: J. B. Bos en C. J.
Meeusen.
WAARDE. Geboren: Neeltje,
K. M., d v G. van Koeveringe
en W. Bom.
Overleden: Maria A. van Wee-
Ie, 60 jr. ongehuwd.
Overleden: Marinus Eggebeen,
87 jr, weduwn. v. L. v. Almen-
kex-k.
- HEINKENSZAND. Gebo
ren: Elizabeth Maria, d.v. J.
100 gram
slechts
300 gram
slechts
■10%
200 gram
slechts
■10%
slechts
10%
J. Walhout en M. van Dalen:
Jacobus Hubertus, z.v. J.P. de
Jonge en M. Grim.
Overleden: M. Rijk, echtge
note v. J. Rijk, 72 jaar.
Daarom hebben 2 van de 3 inwoners van Middel
burg en omgeving een spaarbankboekje bij de
De Nutsspaarbank is niet zo maar een bank
instelling, maar een zuivere spaarbank. Zij con
centreert alle aandacht op de belangen van haar
spaarders. De Nutsspaarbank Middelburg
streeft niet naar winst,
kent geen groepsbelangen,
kent !gëen risico door kredietgeving,
is gebonden aan de strengste
bepalingen omtrent veiligheid.
Daarom kan alleen de Nutsspaarbank de meest uitgebreide
service en de hoogste rente bieden die men van een spaarbank
kan verwachten.
Over spaartegoeden wordt voorts volledige geheimhouding in
acht genomen.
Het behoort daarom tot de goede toon te sparen bij de
Nieuwe kracht - vitaliteit uit
Jeugdbronnen der natuur".
Verjongingskuren zijn aan de
orde van de dag. Maar juist
in denatuur zelf liggen rijke
bionnen van nieuwe kracht
en vitaliteit. Aktief Capsules
hebben de meest werkzame
stoffen in zich geconcen
treerd: ze zijn een krachtige
stimulans voor man en
vrouw, maken dat men 2ich
jonger, vitaler, gelukkiger
voelt. Laat de jaren van u
afglijden.
JEUGDBRONNEN DER NATUUR
Tarwekiemolie bevat werk
zame stoffen voor bloed-
voorziening en spieren,
brengt levensvreugde terug
en aktiveert stofwisseling.
Knoflook, in Aktief Capsu-
les, dus volkomen reukvrij,
is van de oudheid bekend als
bron van
kracht en
vitaliteit.
1000 i.e.
Vitamine A
en 100 i.e.
Vitamine
D3 zijn
verrij
kend toe
gevoegd.
Per
f 3.90.
AKTIEF CAPSULES
Kht>rttr*"i9ie
te»
Uw vraag op Rookgebied is welkom aan Radio Luxemburg, Postbus 208, Amsterdam. Elke dc>9 CCü koni OR1 de
geldpot te winnen. Uitzending: elke morgen om 10.30 uur, golflengte 208 meter. Luister!
Voor kleine Kinderen
zijn er bovendien
Halitran-druppels.
3 per dag is voldoende
Werkelijk voordeel
-10% korting - 100% kwaliteit
(ca. 60 x zoveel vitaminen als gewone levertraan)
Dagelijks 2 Halitran capsules voor alle leden van het
gezindat houdt het gezin gezond! Dat geeft weerstand
tegen kouvatten en griep! Want Halitran bevat volop
natuurlijke vitaminen A en D uit de verse, jonge levers
van heilbot en andere arctische edelvissen. Precies Wat
een ieder juist in dit jaargetijde zo broodnodig heeft!
Haal gezondheid, haal Halitran in huisReukloos. Smaak
loos. Gemakkelijk in te nemen.
Uw Vitaminenzekerheid: Het rijke vitaminengehalte
van Halitran wordt gecontroleerd en op certificaat ge
waarborgd door het Rijks-Vitaminen Laboratorium te
Bergen, Noorwegen.
Let wel! De échte Halitran alléén in rood-witte ver-"
pakking met het Halitran-visje. Bij uw drogist of apotheker
vanaf f 2.-.
Halitran bevat: 38.000 i.e. Vitamine A en
5.100 i.e. Vitamine D per gram.
Ca. 60 x zoveel als gewone levertraan!
Méér weerstand tegen griep, bronchitis en andere
aandoeningen. Voorkomt en bestrijdt rarhirio
Kweekt sterke beenderen en
een gaaf gebit.
