RUST KEERT TERUG IN
FRANKRIJK EN ALGERIJE
IJzeren generaal-
fluwelen president
KroesjtsjefIk ben
er echt nog hoor!
p
1
E
HL
Telefonische
en
pogingen
televisie-marathon
Kasavoeboe
op weg
naar V.N.
SPEL DER ZEVEN VERGISSINGEN
KENNEDY EN NIXON IN LAATSTE RONDE
SCIIEEP^ARTBER
GRAPPEN OVER
GERUCHTEN
Stuurmansleerling
verdronken
De Gaulle bracht Algerijnen in verwarring
m
Maandag 7 november I960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Berg
en beslist over
ontslag secretaris
„AAN HET WERK"
„IN FEITE"
DOORSLAG?
Buitenlands bankpapier
Van onze correspondent
PARIJS. Het schijnt dat generaal de Gaulle de ijzeren gene
raal en de fluwelen president, zoals hij op het ogenblik door
velen in Frankrijk wordt genoemd met zijn redevoering
van vrijdag, hoe teleurstellend deze voor velen ook geweest moge
zijn, toch zijn (voorlopig) doel bereikt heeft: de terugkeer van de
rust in eigen land, een einde van de desertie uit zijn eigen partij en
een stevige verwarring onder zijn tegenstanders.
Misschien was het beter geweest dit
laatste als eerste te noemen, omdat de
latente onrust van de laatste weken
en de desertie feitelijk werden veroor
zaakt door de activiteit van de tegen
standers als gevolg van het uitblijven
van enige vooruitgang in de Algerijnse
kwestie.
Op dit ogenblik, 48 uur nadat hij
zijn rede heeft uitgesproken, heeft
slechts één fractie van de tegenpartij
een standpunt ingenomen: de ultra
rechtse F.A.F. de partij van de Frans
Algerijnen (de oud-kolonisten) die zich
in een communiqué, dat gisterochtend
tijdens een persconferentie te Algiers
werd uitgereikt, tegen een „Algerijnse
republiek" heeft uitgesproken. Toen
tijdens deze conferentie echter werd
gevraagd wat men dacht te doen in
dien het Franse volk via een referen
dum Algerije het zelfbeschikkingsrecht
zou willen geven, konden de leiders
niet anders antwoorden dan: „Daar
zullen wij ons bij neerleggen".
Het Algerijnse vrijheidsfront (F.L.N.)
zal niet vóór vanmorgen zijn antwoord
op de rede van de Gaulle bekend ma
ken. Dat is in hoofdzaak het gevolg
van twee dingen:
1 Er bestaat een diepgaand menings-
A verschil tussen Tunesische rege
ringsleiders die op het ogenblik het
Algerijnse vrijheidsfront onder hun
hoede hebben genomen en de lei
ders van dit front over de interpretatie
van hetgeen de Franse president heeft
gezegd;
0 het vrijheidsfront schijnt de an-
dere Afrikaanse leiders te willen
polsen voordat het reageert op de
Gaulle's rede.
TEGENSTELLING
De Tunesische leiders altijd op
vallend gematigd menen namelijk,
dat de redevoering „een nieuwe stap
vooruit" is naar de oplossing van de
Algerijnse kwestie. De Algerijnen zelf
zijn van oordeel dat „generaal de Gaul
le absoluut niets nieuws heeft gezegd
en dat zijn woorden niet per se een
nieuwe actie betekenen op weg naar
de zelfstandigheid van Algerije".
Intussen neemt men aan, dat het
Algerijnse antwoord „genuanceerd af
wijzend" zal zijn. Afwijzend omdat
Ferhat Abbas reeds het door generaal
de Gaulle opnieuw naar voren ge
brachte statuut van het „Algerijnse
Algerije" heeft veroordeeld; genuan
ceerd. omdat de nationalisten bang zijn
dat zij, door kortweg de Franse toena
deringspoging af te wijzen, in de Ver
enigde Naties aan sympathie zullen
verliezen. Vooral nu de nieuwe Afri
kaanse staten de rede gunstig ontvan
gen hebben.
Met drie punten zitten de Algerijnse
leiders echter stevig in hun maag;
-ï Het feit dat de Gaulle voor de
1 eerste maal heeft gesproken over
de „Algerijnse republiek", zonder dat
zij weten wat hij hiermee precies be
doeld heeft;
o zijn verklaring, dat hij erop ver-
trouwt dat het op zekere dag niet
meer nodig zal zijn de wapens tot een
ander doel te gebruiken dan tot zelf
verdediging, zonder dat hij echter uit
drukkelijk verklaarde bereid te zijn
tot een eenzijdige wapenstilstand;
o het blijven hameren op een Alge-
rijns Algerije, desnoods zonder de
F.L.N. omdat zonder dat de leiders
het willen erkennen het hun groot
ste vrees is, dat de meeste Arabieren
wel zullen blijken te vinden te zijn
voor medewerking aan zulk een sta
tuut.
Vandaag zal het Algerijnse vrij
heidsfront bijeenkomen en vermoede
lijk zal deze bijeenkomst drie tot vier
dagen duren, omdat niet het antwoord
op de rede van de Gaulle het voor
naamste punt van bespreking is, maar
de vraag aan wie het verzoek zal wor
den gedaan, een motie in te dienen,
opgesteld door de nationalisten, waar
in een nieuw debat over de Algerijnse
kwestie wordt gevraagd in de Alge
mene Vergadering van de Verenigde
Naties. In dit verband heeft Belka-
cem, de Algerijnse minister van bui
tenlandse zaken, zaterdag de Russische
en de Chinese ambassadeur bij zich
ontboden.
ONTGOOCHELING
Onder de Arabieren, zowel in Frank
rijk als in Algerije, heeft de rede een
bepaalde ontgoocheling teweegge
bracht, hoewel zij er ook bepaald
nieuwe positieve elementen in hebben
ontdekt. Maar hun hoop, dat er nieu
we onderhandelingen in zouden wor
den aangekondigd, hetzij over een wa
penstilstand, hetzij over een onafhan
kelijkheidsverklaring, bleek ijdel.
Ook generaal Salan heeft kennelijk
geen weg geweten met de woorden
van de Gaulle. Toen hem om een com
mentaar gevraagd werd, wist hij niets
anders te zeggen dan dat hij de au
thentieke tekst eerst wilde bestuderen
voordat hij erop kon antwoorden. Mo
gelijk zal hij dit in het begin van deze
week doen. In Spanje. Hij heeft name
lijk besloten niet vandaag maar pas
vrijdag naar Frankrijk terug te keren.
In Parijs en in de rest van Frankrijk
is de rede vrij goed ontvangen. „Wij
weten nu in ieder geval, waar wij aan
toe zijn", is de algemene commentaar,
al blijven er nog veel vraagtekens
open, vooral over de wijze waarop de
Gaulle zijn beloften wil realiseren. Na
de ervaringen van de laatste jaren is
het wel duidelijk geworden, dat men
Algerije evenmin kan afstaan als her
overen. De enige methode is dus die
van onderhandeling. Na het mislukken
van de eerste contacten te Melun,
vraagt men zich af op welke wijze
deze onderhandelingen op gang kun
nen komen. In dit verband krijgt het
bericht van een Frans persbureau uit
Rio de Janeiro, waarin gewag wordt
gemaakt van een Braziliaanse poging
om tussen Frankrijk en de regering
van de nationalisten te bemiddelen,
enig reliëf. Een officiële bevestiging
van dit bericht was niet te krijgen.
Inmiddels begint de opgewonden
stemming, die de laatste dagen Frank
rijk en Parijs beving, langzaam weg te
ebben en ook in Algerije schijnt de
toestand rustiger te zijn dan in de
laatste dagen het geval was.
BERGEN. De gemeenteraad van
het veelbesproken Noordlimburgse plaat
sje Bergen zal morgenavond beslissen
over het ontslag van de gemeentesecre
taris L. M. B. van E. De secretaris,
betrokken in de wilde grondspecualaties
die vorig jaar de langgerekte gemeente
teisterden, werd onlangs in hoger be
roep door het Bossche gerechtshof tot
een jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Het beleid zoals hij dat heeft gevoerd
blijft de gemeente beheersen. Dat blijkt
wel uit het ter visie gelegde uitbrei
dingsplan van Bergen. Indertijd heeft
de gemeentesecretaris bij een beleg
gingsmaatschappij de verwachting ge
wekt, dat de Geyselberg met bungalows
zou mogen worden bebouwd. De N.V.
heeft inmiddels grond op deze heuvel
aangekocht en er hebben zich zelfs al
kandidaten voor de bouw van deze wo
ningen aangemeld.
De pikante vraag rijst nu in hoever
re de in Den Haag zetelende N. V. mo
rele of wettelijke aanspraken kan doen
gelden op bebouwing van het stuk na
tuurterrein. Het tegenwoordige gemeen
tebestuur voelt namelijk niet veel voor
deze bebouwing.
Eigen nieuwsdienst
LEOPOLDSTAD. Uitgeleide
gedaan door alle westelijke ambas
sadeurs in Congo, maar zonder dat
één functionaris van de Verenigde
Naties zich liet zien, is president
Kasavoeboe gisteren uit Leopold-
stad vertrokken. Via Brazzaville en
Parijs reist hij naar New York.
waar hij het debat over Congo in
de Assemblee wil bijwonen als
hoofd van de Congolese delegatie
Kasavoeboe's adviseurs menen dat
door zijn persoonlijk verschijnen
eindelijk een oplossing zal worden
gevonden voor de vraag wie Congo
bij de volkerenorganisatie moet
vertegenwoordigen en het westelijk
standpunt in de Congolese kwestie
daarmee een ferme ruggesteun
krijgt.
Het lijkt echter waarschijnlijk dat
het debat over Congo een dag zal
worden uitgesteld omdat Kasavoe
boe's vliegtuig inmiddels door techni
sche moeilijkheden vertraging heeft
opgelopen en pas een dag later in New
York zal kunnen aankomen.
Uitgesteld
In verband met deze onzekerheid
over het juiste tijdstip van het debat
heeft ook de Belgische minister van
buitenlandse zaken, Wigny, zijn ver
trek naar New York uitgesteld. Wig
ny wees er nadrukkelijk op dat Bel
gië de eis van de VN over terugroe
ping van alle Belgische deskundigen
uit Congo van de hand zal wijzen. Hij
meent dat deze eis eventueel van de
Congolese regering moet komen en
niet van de Verenigde Naties: „Wij
hebben Congo niet verlaten om het
ten prooi te zien vallen aan imperia
lisme, of dit nu uit het oosten komt
dan wel uit zekere Afrikaanse lan
den".
Oplossing?
Als staatshoofd van een bij de VN
aangesloten land kan Kasavoeboe
Amerika zonder visum betreden. De
controverse over de vraag welke van
beide op toelating wachtende Congo
lese delegaties bij de VN Congo ver
tegenwoordigt, zal naar men aan
neemt nu mogelijk opgelost worden:
niemand kan Kasavoeboe's positie als
staatshoofd met recht betwisten.
Onder zijn leiding zou de Congolese
delegatie zich openlijk aan de zijde
van het westen scharen in het felle
debat dat deze week over Congo te
verwachten is. Kasavoeboe heeft zich
tegenstander verklaard van een voor
genomen commissie van goede dien
sten, die de internationale adviescom
missie van achttien landen voor Con
go wil oprichten teneinde het parle
mentaire leven in het land op gang
te brengen.
De president meent dat het land
in de huidige chaos vooreerst nog
niet weer aan een parlementair le
ven toe is. Zowel België als Bombo-
ko's interimkabinet heeft zich voorts
lakend uitgelaten over de rapporten
van de VN-vertegenwoordiger in Leo-
poldstad, Dayal, en Hammarskjoeld.
Bomboko, die in de kabinetten van
Ileo en Loemoemba ook minister van
buitenlandse zaken was, vergezelt
president Kasavoeboe.
Kolonel Moboetoe, Congo's militaire
machthebber, heeft gistermorgen lang
durig overleg gepleegd met de Indi
sche generaal Richja van de VN over
de onrust in het zuiden van de pro
vincie Kasai, waar het Baloebastam-
hoofd Kalonji naar afscheiding van
zijn Mijnstaat streeft en daartoe Loe-
moemba-gezinde stammen terrori
seert. De Verenigde Naties schijnen
in dit gebied tot actie te zijn over
gegaan om de rust te herstellen en
er waarschijnlijk evenals in noord-
Katanga een neutrale zone in te stel
len waar slechts militairen van de VN
mogen binnenkomen.
In Katanga zal op korte termijn
nieuw geld in omloop worden ge
bracht dat pari tegen het vroegere
geld kan worden ingewisseld.
Hier is de volgen
de aflevering van
het Spel van de
zeven vergissin
gen, getekend
door de bekende
Franse tekenaar
Henry Blanc.
Voor degenen die
het nog niet eer
der gespeeld heb-
oen geven we nog
even een toelich
ting. Blanc heeft
eerst een tekening
gemaakt. Dat is de
bovenste van de
twee hiernaast.
Daarna heeft hij
de tekening over
gemaakt, precies
eender, bijna pre
cies eender want
bij het overmaken
heeft hij zich ver
gist, met opzet.
Zeven maal. Het
is allemaal in klei
nigheden, en het
spel is nu om die
zeven vergissin
gen te vinden.
Mocht U er niet
helemaal zeker
van zijn dat U de
vergissingen alle
maal gevonden
hebt, kijk dan in
de krant van mor
gen. Daarin zullen
wij de oplossing
publiceren.
Veel succes I
Eigen nieuwsdienst
NEW YORK. Met Rosemary
Clooney, Myrna Loy, Shelley Win-
tenrs, Harry Belafonte en andere
groten uit de wereld van vermaak
en amusement is senator John Ken
nedy, de Democratische kandidaat
voor het presidentschap, het afgelo
pen weekeinde de laatste ronde van
zijn grote verkiezingscampagne in
gegaan.
Kennedy deed dat in de grootste
zaal van New York, het Coliseum,
na in stromende regen bij fakkellicht
nog eens weer een verkiezingsoptocht
door het hart van de wereldstad te
hebben geleid
De duizenden die naar het Coliseum
waren gekomen, genoten natuurlijk
van het optreden van Rosemary Cloo
ney en de andere sterren van zwarte
schijf en witte doek, maar hun belang
stelling ging toch allereerst uit naar
Kennedy.
De jonge Democratische senator,
door miljoenen nu al gedoodverfd als
president, zei in een grote door de te
levisie uitgezonden rede: „Indien ik
succes boek zal ik naar Washington
gaan en dit land aan het werk zetten."
Kennedy, die de laatste tijd steeds
duidelijk heeft laten .blijken dat hij
het in de Verenigde Staten maar een
slappe boel vindt, zei te geloven dat
de president van de Verenigde Staten
„de opperbevelhebber van het grote
bondgenootschap van de vrijheid"
moet worden.
„Ik weet", zei hij, „wat er gebeurt
met een natie die is ingeslapen. Ik
heb gezien hoe de Engelsen zich voor
de tweede wereldoorlog in slaap lie
ten sussen, hoewel Winston Churchill
ze tevergeefs trachtte wakker te
schudden. Terwijl Engeland sliep, be
wapende Hitier. Indien wij in de ja
ren zestig te lang zouden slapen, kon
Kroesjtsjef er wel eens in slagen ons
te begraven."
Een dag eerder, in Chicago, had
Kennedy, alle verkiezingskwesties ter
zijde schuivend, gezegd: „Het gaat
in feite tussen vrijheid of slavernij
voor de gehele wereld, tussen vrede of
oorlog voor de gehele wereld."
Kennedy's grote rivaal, vice-presi
dent Richard Nixon, zei in Los Ange
les over zijn tegenstander: „Een ieder
die, strevend naar het presidentschap,
de naam van de Verenigde Staten te
grabbel gooit, is ongeschikt voor het
presidentschap."
De onvermijdelijke opiniepeilingen
bleven nog steeds uitvallen in het
voordeel van Kennedy, maar steeds
meer werd daarbij de laatste dagen
reserve in acht genomen. Zoveel re
serve zelfs dat hier en daar werd ge
rept van de mogelijkheid van een zeer
spannende strijd.
De doorslag zouden dinsdag daarom
wel eens de stemmen kunnen geven
van die vele miljoenen die samen de
grijze, niet aan een van de twee grote
partijen gebonden middenmoot vor
men.
Om die middenmoot op hun hand te
krijgen voeren de hulptroepen van
Nixon en Kennedy vandaag, op de
laatste dag voor de grote stembus
strijd, nog een fel gevecht om die mil
joenen stemmen.
Kennedy gaat een kettingreactie
van telefonische laatste pogingen ont
ketenen. Het zullen, als de verwach
tingen van de Democraten uitkomen,
in een etmaal in totaal zeker een mil
joen telefoongesprekken worden. De
actie begint met een telefoongesprek
van Kennedy met mevrouw Whelan,
een weduwe van 74 jaar, die in San
Francisco woont.
,,U gaat toch zeker stemmen, me
vrouw?" zal Kennedy vragen. „Be
slist, mijnheer de senator", zal me
vrouw Whelan antwoorden, „en ik ga
meteen een paar kennissen bellen en
ze vragen toch vooral naar de stem
bus te gaan." Die kennissen gaan dan
weer hun kennissen bellen totdat op
het laatst alle telefoonlijnen zo over
belast zijn dat er geen gesprek meer
doorkomt.
De Republikeinen doen het anders.
Zij zetten Nixon vier uren lang voor
de televisiecamera's opdat hij telefo
nisch binnenkomende vragen van lie
den, die nog niet zeker weten of hij
hun stem wel waard is, kan beant
woorden en miljoenen kunnen zien
hoe flink hij dat wel doet.
Advertentie
Znnrbrand kunt blussen
in 'n mum van tijd
met Rennies.
En zonder dat iemand er weet van heeft.
Want Rennies neemt U onopvallend m.
Water of zo komt er niet aan te pas.
Terwijl U ze gewoon laat smelten op de
tong en ge U verbaast omdat ze n°ë
lekker zijn ook, voelt U de brand al
doven. Loop niet de kans meer de
vreugde van 'n goed maal te verstoren.
Hou steevast een paar Rennies bij de
hand. En verbaas U iedere keer over
het wondere weldadige resultaat. Uw
Apotheker en Drogist verkopen Rennies.
En veelGeen wonder
AMSTERDAM. 5 november. De advies-
koersen voor buitenlands bankpapier, gel
dend in Amsterdam op de volgende werk
dag, luiden: Engels pond 10.5710.67, Ame
rikaanse dollar 3.74(23.78(*>, Canadese 3.84
3.89. Franse frank (100) 76—76.50, Belgische
(100) 7.507.55, Duitse mark (100) 90.10
90.60, Zweedse kroon (100) 72.6073.60, Zwit
serse frank (100) 87.4087.90, Italiaanse lire
(10.000) 59.7561.75, Deense kroon (100) 54.35
55.35, Noorse (100) 52.35—53.35, Oostenrijkse
schilling (100) 14.4514.55, Portugese escudo
(100) 13.12','213.27(2, Spaanse peseta (100)
grote coupures 6.17'/2—6.32V2.
BERGEN. Met zijn splinternieuwe
motorfiets is zaterdagavond de 29-jarige
chauffeur G. A. Cox uit Afferderi over
de kop geslagen en aangereden door
een klein autobusje, toen hij krachtig
moest remmen voor een Duitse vracht
wagen die vlak voor hem stopte. De
heer Cox overleed op weg naar het zie
kenhuis.
LONDEN (Reuter, AP) Wel, ik
ben er echt nog hoor. Dit zei
premier Kroesjtsjef zaterdag in
het Kremlin tegen David John
son, de Canadese ambassadeur. Hij
maakte druk grapjes over de ge
ruchten over zijn vervanging die
enige dagen geleden in Wenen hun
oorsprong vonden. Hij had er echter
wel voor gezorgd dat niets over die
geruchten in de Russische dagbla
den was gepubliceerd.
Ambassadeur Johnson, die Moskou
binnenkort gaat verlaten, was afscheid
van Kroesjtsjef en van president
AMSTERDAM (A.N.P.) De negen
tienjarige stuurmansleerling N. Driessen
uit Baarn, die op de Kreon voer, is za
terdag vermoedelijk overboord geslagen
en verdronken.
De Kreon van de K.N.S.M. was onder
weg van Amsterdam naar Suriname, on
geveer 45 mijl ten zuiden van Kaap Li
zard, toen de jongeman werd gewekt
voor de wacht van 's ochtends vier uur.
Toen hij zich op dat tijdstip niet mldde
is er geruime tijd gezoch en werd aan
schepen in de buurt gevraagd uit te kij
ken.
Dat leverde geen resultaat op zodat
men slechts kon aannemen dat de leer
ling was verdronken.
Kroesjtsjef is nog van de partij,
mét brede glimlach. Zaterdag be
groette hij op het vliegveld van
Moskou Lioe Shao-Tzi, de leider
van de Chinese delegatie die de
feestelijke herdenking van de Rus
sische oktober-revolutie gaat
bijwonen.
Brezjnef komen nemen. Kroesjtsjef en
Brezjnef, vertelde Johnson, hadden
zich echt over de geruchten verkneu
keld.
Zodra Johnson het Kremlin had ver
laten begaven Kroesjtsjef en Brezjnef
zich snel naar het vliegveld Woeknowo
om de Chinese delegatie te begroeten
die onder leiding van Lioe Sjao-tsji, de
president van de Chinese Volksrepu
bliek. de herdenking van de Russische
oktoberrevolutie kwam meevieren.
MASSAAL
Die viering begon zondag in het
Leninstadion in Moskou met een mas
sale vergadering. Aan het hoofd van
een stoet van meer dan honderd com
munistische kopstukken uit de gehele
wereld begaf Kroesjtsjef zich naar de
reusachtige eretribune.
Frol Kozlof, een van de eerste vice-
premiers van de Sowjetunie, gewaagde
in zijn openingsrede van de spoed die
achter het streven naar een oplossing
van de Berlijnse kwestie gezet moet
worden. Hij gispte de overeenkomst
tussen de Verenigde Staten en Engeland
over vestiging van een basis voor Ame
rikaanse raketonderzeeboten in Schot
land.
Hij uitte de veronderstelling dat
Washington die onderzeeboten op de
loer wil laten liggen bij de grenzen
van de Russische territoriale wateren.
Het was niet netjes van premier Mac-
millan geweest dat hij over vestiging
van die basis had onderhandeld in
New York in de dagen toen hij in de
Algemene Vergadering van de Verenig
de Naties deelnam aan de ontwape
ningsbesprekingen.
ZEEVAART
Nwe Waterweg binnengekomen 5 november:
MAVIS Eng Ipswich Keilehavea stg Gen
Steam; OOSTERBURG H Ned Stockholm
A'dam Parithaven stg Muller; SANDEN-
BURGH Ned Hoping Maashaven m stg Mul
ler; REGENSTEIN Dts Antwerpen Maasha
ven thb stg Wambersle; STAD ARNHEM
Ned Sangunto Waalhaven 80 erts Vulcaan;
TAMORA Dts Huil Dordrecht stg Mauritz
TWEELINGEN Ned Narvik Waalhaven kru-
wal erts Hudig Veder; GEESTDAM Ned
Boston Maassluis ledig KSD; SPITZER-
DORFF Dts Lubeek Parkkade kali Peterson;
IJSSEL Ned Amsterdam Lekhaven KNSM
sfg Hudig Veder; WIEBOLO BOHMER Ne<l
Amsterdam Lekhaven KNSM stg Hudig Vi
der; LASBEK Dts Bremen Pernis ASF stg
Hudig Veder; HEINRICH HAUSSCHILDT
'ijs Rostock Maashaven silo graan Vinkeco,
MANTO Ned Amsterdam Lekhaven KNSM
stg Hudig Veder; WORMO Zweed Antwer
pen Parkkade stg Burger; ANN IK Dts
Ventspils Maashaven 4 stg Lijnzaad; SU-
NETTA Ned Thameshaven Pernis Shell 33
olie Van Ommeren; CORNELIS-B Ned
Fleetwood Botlek PHM chemicalinë Broere;
BARDIC FERRY Eng Tilbury Merweliaven
wz stg Hudig Pieters; LUGANO dts llam-
buig Merweliaven m stg James Smith;
RACE FISHER Eng Felixstowe Rijnhaven
trailers PakhuismeesterenAMSTERDAM
Eng Harwich pass Hdug Pieters; ISLE OF
ELY Eng Harwich Merweliaven wz stg Hu
dig Pietrs; HEINRICH Dts Hamburg Merwe-
SSM stg Wambersie; HECUBA Ned West-
Indi Pernis ASF stg Hudig Veder; ARC-
TURUS Fin Antwerpen Lekhaven cc4 stg
Burger; EMPIRE W A NSB EC K Eng Har
wich H v Holland pass Zeemacht;CHRIS-
TOFFER OLDENDORFF Dts terug hij I'oor-
tershaven met machineschade Waalhaven
25 NTB; DAJE BOHMER Ned Amsterdam
Lekhaven KNSM stg Hudig Veder; HAV-
MANN Noor New York Merwehnven d stg
Hudig Veder; LAS PA LM AS Dts Casablan
ca stg Wambersle Waalhaven 13: PLATI-
DIA Eng Kopenhagen RDM ledig Van Om
meren; LIBERTAS Ned Tripoli Lekhaven
thb stg Hudig Veder; ATLAS Griek Mormu-
goa Vlaardingen vh erts Seam; FOSNA
Noor Houston Botlek mn chemicalinë Pak
huismeesteren; JON ET Ned Londen binnen
haven papier Holscher; AQUABELLE Lib
Mobile Waalhaven 102 graan RSB; ELIZA
BETH ROORDA Ned Londen Parkkade ldg
EurovrKATHARINA DOROTHEA FRIT-
ZEN Dts Lulea Vlaardingen vii erts Man
nesman»; YU TUNG Chin Ontario Merwe-
haven c sw IJzer Mannesmann: HELENA
Ned Puerto Ordaz Waalhaven pier thb stg
H en Veder; VRYBURGH Ned Casablanca
Schiehaven pr stg Muller; COYAH fr Ham
burg Merwehaven c sw stg Vinkeco: BEN-
DORAN Ene Londen Pernis pm 1 stg Mey
er; WESTERDOK Ned Boston Waalhaven
nz stg Muller; BERKERSHEIM Dts Mon
rovia Botlek mh erts Muller FRIESLAND
Ned Rochester Puttershoek ldg Dammers
v d Heyde; MALMANGER Noor Augusta
Pernis pm olie PHM; MAR ROYO Sp
ITuelvft Wn ven 7 erts DokaCONFI-
DENZA lui New Y'orlt WnnPvtven 09 stanl-
schroot Mannesmann; J ARAN DA Noor Me-
na Shell st 38 olie Van Ommeren; G C BRO-
VIG Noor Duluth Maashaven 8 graan Anth Waalhaven F
'Veder; ARTHUR MAERSK Deen Mena
Shell st. 35 olie Van Ommeren; GEESTDYK
Ned Boston Maassluis vee KSD; ADOR
Ned West Hartelepool Westerkade Ruys erts
LEIPZIG Dts Antwerpen Merwehaven m stg
Muller; ISERLOHN Dts Vera Cruz Rijnha
ven mol stg Wambersie; BEEKBERGEN
Ned Blyth Waalhaven SHV kolen lijnzaad;
DON MANUEL Lib Victoria Waalhaven In
erts Oudkerk; MARIE CHRISTINE Ned
Newbunihough Shell st 8 ledig Van Omme
ren ;LOCH LOYAL Eng Los Angelos Rijn
haven nz stg HAL; KONINGIN EMMA Ned
Harwich H v Holland pass Mij Zeeland.
SOLGLIMT Noor Kopenhagen Waalhaven
pier 8 ledig AVK; TANNY Ned Grimsby
Spoorliaven stg Slav eu lluyzer; MELLO
Port Neonstle Waalhaven 9 ledig Furness:
ALIOTH Dts Alexandria Maashaven Hanno
stg WambersieSAXONIA E11K Quebec Waal
haven qd pass Ruys; FEHMARN Dts lm-
mingham Vlaardingen urn 0 JieErich Kotter
GRATIA Ned IJmuiden Shell st 5 ledig Anth
Veder; PETER Fin Montreal Merwehuven
csw stg V Wankum; SAN NICOLA ital Ro
sario Pernis PHM lijnolie Van Omniere,
ANDROMEDA Ned Quenrnsey Jobshaven stg
Muller; U HEN F ELS Dts Bombay Waalha
ven Felshaven stg Yoigt; AUGUST THYS-
SEN Dts Oxelosund Wualhaven 87 erts Seam
Nwe Waterwee binnengekomen 6 nov.:
SAINT PATRICK Dts Dublin Merwehaven
KV vee P A van Es; BERNINA Ned Ant
werpen 2e Katharen OZ stg Schellen; MAR
CO POLO Ned Asmterdam Rijnhaven 2 le
dig Iludig Veder; STAD MAASSLUIS Ned
IJmuiden Eemhaven ledig Vulcaan; F AM
BO Ned Lissabon Merweliaven WZ stg Len
ders; AALSDYK Ned Londen RDM ledii
HAL; LOIDE CANADA lïraz Antwerpen
Merwehaven QD stg Kersten Hunik; CAR
MEN Ned Kranfors Binnenhaven hout
hoff; TIBETAN Noor Mena Pernis Shell 34
olie Van Ommeren; STOLT AVANCE Noor
Londen Botlek PHM olie Pakhuisi
ren; LEOPOLDSKERK Ned Antwerpen NZ
Maashaven stg VNS; RIVER FISHER Eng
Felixstowe Rijnhaven OZ stg Pakhuismeest.
BATAVIER-5 Ned Londen Jobskade stg Cor-
neldcr; KAN DAW Eng Hamburg Lekhaven
THB stg Meyer; MARIE LOUISE HALTER
MANN LITTMEYER Dts Vasteras; HEINZ
Ommeren; HASKERLAND Ned Goole Mer
wehaven kolen SSM; ALAIN L D Frans Ant
werpen Maashaven 11 mals K v Dam en
Smeer; BAUTA Noor San Juan Waalhaven
Kruwal erts Van Ommeren; EXPORT-2 Ned
Louden Jobskade stg Muller; KREEFT Ned
Vigo Waalhaven B erts Iludig Veder; DUKE
OF YORK Eng Harwich H v Holland pass
dig Pieters; PVT FRANCIS X GRAW Am
La Pallice Lloydkade stg Gen Steam: KA
LAHARI Dts Antwerpen Merwehaven M
stg Muller: PRINS WILLEM GEORGE FRE-
DERIK Ned Hamburg I.lsselhaven stg Anth
Veder; BLACK CONDOR Noor New York
Lekhaven TIIB stg Niev. Goudriaan: SOU
DAN Eng Hamburg Waalhaven NTB stg
Gen Steam; GRIMM Dts Sauda Merwelia
ven C Sw erts NKV; GREENFINCH Eng
Antwerpen Merweliaven KV stg Gen Steam;
HAUSTRUM Eng Kopenhagen Shell st 1 le
dig Van Ommeren; MIDSLAND Ned Gran
gemouth Merweliaven stg SSM; ATHEL-
CHIEF Eng Cahimas Shell st 12 olie Van
Ommeren; MARTHA CUSS Dts Josslngfjord
Dts Milwaukee Waalhaven THB stg Wam
bersle; WESERSTEIN Dts Antwerpen Mer
weliaven M stg Muller; UJE Pan Dakar
Vlaardingen Vulkaan fosfaat Soet Fke;sek
RIGEL Ned Temeuzen Vlaard. Figee ledig
K Huuik; BEYERLAND Ned Boston Mer
wehaven stg SSM; LISBOA Dts Bremen
Waalhaven sWtgambersie; WALCRAG Eng
Londen Rijnhaven Siam stg Ruys; ZAPHON
E^'Mwia Shell st 11 olie Van Ommeren;
POLLUX Dts Bremen Waalhaven stg Wam
bersie; HEDDERNHE1M Dts Thameshaven
Waalhaven Fr Sw erts Delta; DARLINGTON
Ei/K Goede Parkhaven stg AHL; TROM PEN-
BURGH Ned King's Lynn Jobshaven stg
Muller; MORVIKEN Noor Avonmouth Mer
wehaven Progress stg Meyer; BETHUNE
£rRouaan Waalhaven 14 ledig Worms;
DIEKSAND Dts Brunsbuttel Pernis boei F
gasolie Trias; MARIANA Dts Huil Dor
drecht stg MauritzHELGA SCHRODER
Dts Antwerpen Schiehaven NZ Progress stg
IC H en O; BLIDUM Dts Bremen Waalha
ven NTB stg James Smith; BLUMENTHAL
Dts Santa Marta Maashaven M bananen
Muller.
w.^„„Waterwe9 vertrokken (5 novcnib.
WIEBOLD BOHMER Ned Oran; ORAN-
,'f^LDER Ned HoudenSINT ANNA-
LAND Ned Ktnglynn: BIRMINGHAM Ned
Rochester; ALBATROS - - - -
Ned Londen; TO-
WA Nod Rio de Janeiro; CHRISTINA Dts
Londen: TAMESIS Noor Yokohama G
CHATEAUGAY Xoor Trinidad; Mom
CHATEAUGAY Noor Trinidad; Mom
CHATEAUGAY Noor Trinidad; MOMBASA
Deen Colombo; CLANGULA Eng Liverpool
GENEVIEVE LYKES
Deka; NAUMBURG
TWEELINGEN Ned Narvik; ASTREA Noor
Stavanger. ALCYONE Dts; BREDA Noor
Oslo; ROZENBURGH Ned Aberdeen Midd-
ISsb'-OUgh; ARCTURUS Fin Abo: DAJE
BOHMER Ned Malaga: MANTO Ned Bar
^Juna: I ND IA N T R A DITIO N Tnd Caleutta
E VR,ES Londen; LUGA
NO Dts Antwerpen: THULE Dts Hull Dor
«MnocA BATAVIER-,n Nod Kingslvnn:
ANDREA COSTA Iti] NovorossisicKOY-
HamburgLOIRE Ned Den H"l-
SAC CORUNA So CorunaANTJ
Ned Londen: BARBARA Dts Oslo; TYNE
Ned Noordzee; SAINT PATRICK Dt. Du-
K0N EMMA Ned Harwich; BORGUN-
o?«no.«0r.-?£rc.cJ?: TAURUS Ned Londen
G'0.PPJ.?. FASS«0 Ttnl Falmouth' HER-
MANN LITTMEYER Dts Vasteras:
HEINZ WH HELM Dts Vasa.
Waterweg vertrokken 5 november:
DUKE OF YORK Eng HanvlebBETTY
JEAN Ned Poole- CALTEX DELFZIJL Ned
Vesteras: I G NICHELSON Dts Kliorrnm-
m«1»:...P,ETER'S Ned SwanseaMARE
NOVUM Ned stanlow. PHOENIX Dts Kotka;
PRINS WILLFM VAN ORANJE Ned Mon
treal; CALCHAS Ned MaltaFIDEL,0
Zweed Stockholm: CATELI Ned D'erme-
CAWI Ned Pairmol Vlaardingen TFXEL
Ned Uortden- SURTE Ned Knlniar- WEST
FALIA Dk Narvik: E3R0 Tib Clvitn Vee-
chla; CHRISTOFFER OLDENDORFF Dts
♦erne bi 'Poorferslnven Mac'' hp
PINGEDAM Ned Llssebn-c'-'o-c-'mms.
ROPO Do»n f-Mracno- nAP,■p*■•"■ •»«»?»»«*-
MERIC Fr. St. Nazaire: MITSEX LEU-
VEKERK Gr. re i r»AM«*»n p
GonVsnza NDRRI.AND TV- T I**-. hrt,,
WOEGH CO'MER Noor ve~ r-nsf]»- tA-
COR OORBIIRG Ned ■-">-> VkiH'ti-n'
EUROPA Ned Tjmulflon AUTOMPDON Eng
Amsterdam- FRITZ HUGO ST1NNES Pt-
Xvbore* RON AN Eng Newcastle Dordrecht-
ORANJEBORG Ned DMfyiR; ANAYANSI
Pan Tpswlch; RULKO Near T.-,,, hA-
TAS IA Eng Falmouth; BEREND-N Ned
Ipswich; SALLING Deen Aarhuus: MARTI-
NA Dts Gothenburg; PRS BEATRIX Ned
Hanvich II v H; DONAU Ned Manchester;
CAPITAINE LOUIS MALBERT Fr Nice;
METEOOR Ned Kopmansholm; CAPRI
Ned Aalborg; MIRANDA Dts Londen; LA
PA LOM A Ned Boston; NOREN Zw. Noord
zee; ZEELAND Ned Pusan; TALBOT Ned
IJmuiden; CENTERPORT Lib Barcelona;
SEKONDI Eng Londen; SEVILL Dts
Noordzee; AMERICAN GUIDE Am Antwer
pen; STAD AMSTERDAM Ned Pepel; HEN
DRIK Eng Londen; GEESTSTROOM Ned
Boston; MARBURG Dts Havana; LISTA
Noor Le Havre; WARM IA Pool Gdynia;
PEROU Fr Noordzee; AFRICAN LADY Lib
Montreal; SOLA Pool Stettin; STAR Dts Le
Havre; ALSTERN Zw. Karlstad; HEIN-
RICH HAUSSCHILDT Dts Lysekill;
GRAMSBERGEN Ned Bordeaux: VAX-
HOLM Zw. KrlstlansandBRUXELLES
Belg Antwerpen; CORNELIS-B Ned Ant
werpen van DordrechtSEAORAKE Noor
Antwerpen; WERNER VINNEN Dts A"'-
AMEEUW Ned Kopenhagen; TS
MANI Ned Aalborg van Vlaardingen; PASS
OF KINTAIL Eng Grangemouth: LEANNA
D»s Montreal; NELLY HALTERMANN Dts
Hamburg; HAVELSTEIN Dts Bremen; BO-
NITA Dts Hamburg; OBERHAUSEN DL
Gibraltar: HEINRICH Dts IL.mlmrg; LEA
Ned Kopenhagen; BARDIC FERRY Eng
TilburyHASSELBURG Dts Hamburg:
MAASYM-N Ne) Rayonne: AXELDIJK Ned
Vammeo: SENEGAL Ned Dakar: SLOTER-
DIJK Ned Norfolk: COLETTE Ned Gotlien-
BOLTON ABBEY Eng Hull: MAI
RICKMERS Dts Brem-m BUGURUSLAN
Rus Tuapse: SEA SONG Zw Bahrein;
BLACK TERM Noor Nigoen; NIJENRURGH
Ned Londen van Dordrecht; STAFFAN
Zw Stockholm: DRYBURG H Eng Leifh-
AMERICAN RANGER Am Londen; TETE
O' D^NGORFF Dts ISt E
OF ELY Eng Harwich, DUIVELAND Ned
GrangemouthGOTLAND Zw HJCmbhrc:
OLIVIAN COAST Eng Newcastle: THEANO
Ned Dublin: WAVECREST Eng Bremen:
MAV'c *w Tpcwieb- LIINBAAM V-I
lo: BENGAL Zw Calcutta; ARIZ PA Amer
x"is- POM A MVRT0 P"« r
SOFMBA Nod Brest Zwijm!vecht; LEUVE-
HAVEN Ned Kon"-').-gen RACE F9
Eng Feüxstow HENRIETTE WILHEI MI
NA SCHULPTE Dts Bromm-havenWAl EN-
BURG H Ned Bordeaux- FMII IA D's Lon
den Dordreebt- TRANSAMERICA Dts T-Tnm-
Huva; WAPELLO Pan Sidon; KATHE BAR-
TELS Dts Knlmnr- HOLTHAV Noor Ant-
wernen- RHEINSTEIN Dts Hamhurg;
SVOLDER Noor GasnblanopCHR,STOF
FER OLDENDORFF Dts A'exnndrl: AL
ICES Ned Hamburg; AMSTERDAM Eng
Harwich H v H
KENNEMERLAND 5 vn Porto Alegre nr
Rio Grande
LEKKER KERK 5 vn Port Said nr Rotterdam
MAAS LLOYD 5 vn Vera Cruz nr Pt Sul
phur
MEM NON 5 aank Charleston
PRINS DER NEDERLANDEN 6 vn Port of
Spain nr La Guaira
RANDFONTEIN 6 vn Antwerpen nr Amster
dam
SCHIË 5 1000 mijl ZW Azoren nr Amster
dam
SIRRAH 5 170 mijl W Bermuda nr Rotter
dam
SLOTERDYK 6 aank Antwerpen
SOCRATES 6 aank Puerto Ordaz
STAD MAASTRICHT 5 vn Montreal nr Rot
terdam
STENTOR 5 Lissabon nr Algiers
E5?'®6 .vn Antwerpen nr Amsterdam
5 vn New Tork nrRotterdam
WOLTERSUM 6 vn Antwerpen nr Mobile
RIJNVAART
LOBITn, gep 6 november
Afvaart; Vulcaan 162 Lolir; TUISKO
CCHEVPSBEWEGINGEN
ACMAEA 5 vn Olivia nr Buenos Aires
ALDABI 5 180 mijl ZZW StPnuls Roek nr
L«e "Pflmas
At MKPRI( 5 vn Hamburg nr \n(werpen
MOHrr^AT 0 vil Rneife nr Tas Pnlmas
AMSTELDYK 5 188 mlil OXO Bahamas nr
T.o Tf"vro
AMMC CHRISTINA 0 nank Ph'isdelphla
ARP'S vn T<e Have nr Antwerpen
"n»k Hamburg
r jfj! m"1!v" PT "Bremen
CA LA MA RES 5 450 mijl ONO Kp Canaveral
n'- Charleston
OA.PRU LO fl vn Tbmlrvs nr Cortes
CASTOR 5 fiO nil.il ZW Onessant nr Tripoli
DONGEDYK fl aank Vancouver
KAAP HOORN 5 150 mijl W Kp Mala nr Cu-
2 Grand; BATAVIA Puylaerts; ARABIA
De Bijl; CHRISTINA Nowak; W V DRIEL
72 VerweljHOMBURG Hart mans; SA-
XONIA Kempeneers; PALATI Bonnes;
HUGO PASTORINE Kraft; ADDI Dek
kers; GELDERLAND I v d Made; BERAN-
GER Amsterdam; AMAZONE 2 Wegberg;
MLM 6 Bosman; H KURlER 54 A die;
TIJ MA 2 Verschoor; HOESCH 8 Seller; Ri
sico zwaans; WILLEM Benihard; ESSO 35
Leuter: IDOLIN 8 Boon; LOCROIS De Meij
er; BULGERSTEIJN MoonenANWI Rade-
makers; H NEUERBURG Weidcuan; HEI
MAT H LAND GrubertPALATI NA V Gent;
A LAM A K De Radder; BOHEMIA Rentken;
JEANNE d'ARC Steenbeek: LUXEMBURG
2 MetzdortPOTENTlLLA Loretz; HEN-
DRIK Teeuwen; PIET Kreuk; STANLEY-
STAD Laak; HUMBOLT Neubauer; PIET-
AS Ludewigs; HANIEL 90 Kuhn; ROSALIA
Kijken; RHEIN de Jager: MATHAUS Rhe-
fen; ACHILLE Klink; PRO 'ENCAL Dam-
wm uc mEi?LAND. J' v d velden; HANS
^n.«# f F.Ucl,sIDOLIN 6 v Torren; VO-
LOIIC Vermeiren; GELDERLAND 5 Over-
"otterdam; FIAT VOL Teuben
gSïti&'nïNT0» V Vught Bodegraven;
BRUNSWIJK stam Amsterdam; SPES
Doornburg Lochem; EN AVANT Bnstlaan-
Snm. Dn^niiMA TH Joosten Bchoorl-
dam: PURFINA Deen Hoogezand: COFRA
UAMMA0m AmsterdamBART HA JO-
Baggerman Amsterdam: ESSO
NEUSS Krause Amsterdam; FOURAGE 3
Bloemen I.Tmuiden; ISALA 2 Bokslag Nij-
Y,RG,NE T Baaien Dordt: Z HOL-
LAND Schuster Hoogkerk; MARIA DEBO-
RA Roelofs IJmuiden; KLOCKNER 12 Hoff
mann Amsterdam; STROOM VAART 3
ITansbncb Amsterdam: F EN DEL 5 Lisna-
cher AmsterdamM STINNES 15 Voet
IJmuiden: ESSO DAM BERG Sehulz Am-
««pet KJ£.
ven; SCALETTA V Aalst; RH El UNION I
A ervelitvenMARTtN Vos; LOMALE Kae-
ekn TICINO v Rossnm; Ml NI KA RIESS
v Eiken: LUGANO v Ham: AMANDIN
cdV'amPcL. valT0RA Wortmuller; ESSO
HFNM* o MorschLEMAVIE Wlndelj;
VMlrtcmbcSt L MARIA Riemsdijk;
WURTENBERG Abelhauer: ROSINA v d
H."-;;:, WILHELM KUNNE I.lnlnsky: ELI-
»a a£ JEAN Bes,ps al,p België; CU-
«Tt Ca 2t«ÏT. "nm]»,rK: OTTO Schonfni» H'Hl
ST ANTONIUS Schepers Londen:
