Fabrikanten deden
verrassende
ontdekking
Ook bij
TASSENMODE
grotere
luxe
EVD
WONING MET GOED ONTWORPEN MEUBELEN IN
MODERN AMERIKA EEN UITZONDERING
NIEUWTJES
wee
HOEDER WORDEH...
Zaterdag 5 november I960
ZEEUWSCH DAGBLAD
HUIZEN VOL
VOORAL GLAMOUR
EXPORT VAN IDEEËN
HEMELBEDDEN
Abdul Rahman komt
met concrete
voorstellen
VARKENSLEDER EN KROKO ALS NIEUWE MATERIALEN
Denk aan Uw lijn
Eens per vijf jaar vrij
op bevrijdingsdag
Ontploffing stremde
treinverkeer
öoor riu Beukm&n
JYJET het moderne interieur maakten wij Nederlanders na de
oorlog via de fraaie Amerikaanse tijdschriften kennis, terwijl
in onze woningen voor de zoveelste maal het gerafelde tapijt weer
wat werd opgeknapt en in de winkels om de eerste meters
gordijnstoffen die weer in de handel kwamen werd gevochten.
De in die tijdschriften afgebeelde Amerikaanse droomhuizen
vol moderne, kleurige meubelen, kwamen ons toen als een
sprookje voor.
Vier en veertig bekende meubelfabrikanten uit ons land reisden
vorige week door de Verenigde Staten om te ontdekken, dat die
droomhuizen in de Nieuwe Wereld tot de grote uitzonderingen
behoren, terwijl wat na de oorlog voor ons op woongebied eenvoudig
nog onvoorstelbaar was, in Nederland intussen op grote schaal
werkelijkheid werd!
In. zeventien
dagen legden die
meubelfabrikan
ten vijfduizend
kilometer door
Amerika af, met
bezoeken aan
meubelindustrie-
en en meubel
beurzen als voor
naamste doel. In
Chicago werd bij
voorbeeld een
permanente meu-
belmarkt bezocht,
die een wolken
krabber van twin
tig verdiepingen
in beslag neemt.
In Altavista bij
Washington ging
men de grootste
meubelfabriek
van de Verenigde
Staten bekijken
en in Zeeland,
Michigan, de be
drijven van Her
man Miller,
waarvoor Char
les Eames en
George Nelson
onder and,ere ont
werpen. In de
grootste waren
huizen van New
York, Washing
ton ,en< Chicago
stelde men zich
vaagde stand van
zaken op meubel-
gebied op de
hoogte en tussen
de bedrijven door
kreeg men de ge
legenheid, zich een indruk te vormen
van de woongewoonten van de ge
middelde Amerikaan.
Tijdens deze studiereis kwamen de
genen die voor onze Nederlandse hui
zen meubelen maken steeds meer tot
de overtuiging, dat ons land op inte
rieurgebied bij Amerika zeker niet
achter staat. Integendeel: zij konden
vaststellen, dat men reizend van Gro
ningen naar Maastricht méér goet
verzorgde moderne interieurs tegen
komt, dan tijdens een tocht van vijf
duizend kilometer door Amerika!
In Altavista keek ik mijn ogen uit,
toen ik daar in de grootste meubel
fabriek van Amerika de stoffeerders
nog met een mond vol kopspijkertjes
zag staan, zegt de industriële ontwer
per Rob Parry uit Voorburg, die ook
aan deze meubeltrip door de Verenig
de Staten deelnam.
Kort voor zijn vertrek bracht deze
Nederlander een nieuw plastic stoeltje
uit, dat in Woerden wordt gemaaki
en is voorzien van een hoogfrequent
gelaste bekleding, die wordt aange
bracht zonder dat er nagenoeg nog
mensenhanden aan te pas komen.
Een interieur met goed ontworpen
moderne meubelen is ook in de gro
te steden, zoals New York, Washing
ton en Chicago, nog een uitzonde
ring, vertelt hi? ons in zijn lichte,
ruime Voorburgse woning. Moderne
meubelen tref je eigenlijk alleen in
de grote kantoorgebouwen aan.
In de huizen ziet men overal nog
de koloniale of de traditionele stijl.
Voor namaak antiek heeft men een
niet te geloven belangstelling. De fa
brikanten daarvan kopen bijvoor
beeld in Italië echte antieke meube
len op en maken die dan in grote
series na. Dure houtsoorten en kost
bare fineer worden daarvoor ge
bruikt. Als die meubelen klaar zijn
spuit men er echter wormgaatjes op
want ze worden alleen verkocht als
ze er goed oud uitzien
In een van die fabrieken zag ik
vrouwen met puimsteen, sleutelbos
sen en kettingen bezig. Ik vroeg me
af wat die dingen met meubelen
maken te doen hadden. Met die in
strumenten werden de kastjes en
stoelen die spiksplinternieuw uit de
fabriek kwamen grondig beschadigd
om ze vooral maar niet nieuw te
laten lijken.
Met dergelijke meubelen hebben ve
le Amerikanen hun huizen vol staan.
Als reactie op de drukke buitenwereld,
de snelheid van het levenstempo, wil
men door die pseudo-antieke interi
eurs wellicht een zekere beslotenheid
Rob Parry; in Altavista kopspijkers,
in Woerden automatisch aangebrachte
gelaste bekleding.
bereiken. Men
staat wat dat aan
gaat daar over
het algemeen nog
op het peil van
het old finish.
Amerika heeft
niet de oorlog zo
als wij gekend. Er
was daar niet de
noodzaak, in en
kele jaren tijd op
volkomen andere
woonomstandighe
den over te stap
pen. De kleinere
behuizing heeft
hier in ons land
de belangstelling
voor moderne
meubelen gesti
muleerd. Zo'n
schok heeft men
in Amerika niet
gehad, zodat men
veel meer is door
gegaan op de
oude voet. Wat
wij hier als voor
beelden van mo
derne Amerikaan
se woninginrich
ting kennen, be
hoort daar tot de
uitzonderingen.
Van die uitzonde
ringen staat veel
opfA n A&oogr,*x^>ei!yYr
maar het is niet
onder de massa
verspreid.
Heel interessant
zijn bijvoorbeeld
de moderne meu
belen die wij bij
Herman Miller zagen en wat Knoll
International doet is eveneens belang
rijk. In de grote warenhuizen komt
men echter niets op dat niveau tegen.
Daar staan dingen die men twintig
jaar geleden in ons land al niet meer
aan de straatstenen kwijt zou hebben
gekund!
Op het gebied van huishoudelijke
apparaten heeft men wel veel goed
ontworpen dingen, zegt Rob Parry.
Op dat terrein koopt de Amerikaanse
huisvrouw graag progressieve model
len, want zij ziet die apparaten als
hulpmiddelen om haar werk uit han
den te nemen, niet als iets wat in
vloed heeft op de sfeer in haar hu-is.
Winkelen in de grootste Ameri
kaanse warenhuizen zoals Gimbels,
Hecht en Jackson, dat vindt u vast
iets om jaloers op te zijn! Me- -
vrouw Lilli Oberman-Kjaer, die de
ze zeventiendaagse studiereis door
Amerika ook meemaakte, bekijkt dat
nu echter veel nuchterder. Ik heb
in die warenhuizen uren lang rond
gekeken, maar ik bracht bijna al
mijn reischeques weer mee naar
Nederland terug, zegt zij. Ik heb er
niets ge kocht, al was ik dat toel van
plan. Ik kwam er niets tegen wat
ik hier in Nederland niet zou kun
nen vinden en dan is het hier meest
al nog goedkoper en van betere
kwaliteit.
De Nederlandse vrouw vind ik over
het algemeen ook veel beter gekleed
dan de Amerikaanse, zegt deze ele
gante blondine, die van Deense af
komst is en In korte tijd onze taal
uitstekend leerde spréken.
Gisteren in het Guggenheim-muse
um in New York. zag ik voor het eerst
meer goed geklede vrouwen. De Ame
rikaanse draagt over het algemeen
echter te veel sieraden, te veel glim
mende stoffen. Haar kleding is totaa'
op glamour afgestemd.
De reis was fantastisch, maar
heb in Amerika noch voor mijn v
lijk, noch voor de inrichting var
De vier en veertig
Nederlandse meubel
fabrikanten die een
studiereis door Amerika
maakten, kwamen met
moderner meubelen in
New "York "aan dan zij
daar ontdekten.
Deze zitbank, die in
verschillende standen te
gebruiken is en in Cu-
lemborg werd gemaakt
en ontworpen, kreeg
president Eisenhower
aangeboden
van
de
Terwijl de Sint nog in Spanje is,
en de meeste etalages nog op het feest
van vijf december moeten worden af
gestemd, ontdekten wij voor u reeds
een nieuwtje voor de kerstdagen.
Voor de kerstkaarsen, 't mogen ook
andere zijn, zijn sinds kort houders
in de handel, waarvan men met
behulp van wat dennegroen of hulst
takjes een smaakvolle tafelversiering
kan maken. Die houders zyn ver
vaardigd van wit, geglazuurd aarde
werk, staan op smalle voet en lopen
naar boven kelkvormig uit. Behalve
een opening voor de kaars, zijn er nog
een aantal gaatjes in aangebracht,
waarin men groen, wat bessen, enzo
voort kan steken. Met wat fantasie
en goede smaak kan men zo met
heel weinig moeite zelf een leuke ver
siering voor de kersttafel vervaardi
gen.
Een handig nieuwtje, eventueel een
leuk en toch praktisch St. Nicolaas-
cadeautje, is de wrijfhandschoen, die
werd ontworpen om het schoenpoet
sen te vergemakkelijken. De hand
schoen is aan één zijde van stof ver
vaardigd (voor het inwrijven) en aan
de andere kant van lamswol (voor
het uitwrijven).
Echt winters zyn de uitneembare
manteivoeringen, die nu in verschil
lende maten, uitvoeringen en kleuren,
los verkrijgbaar zijn. Heerlijk warm is
zo'n voering bijvoorbeeld fai een suède
of Ieren jasje, In een dunne winterman
tel of regenjas. Van schaapsteddy ver
vaardigd, zijn dergelijke voeringen
zelfs voorhanden met een afknoopbare
kraag.
Handig voor in de keuken, maar
bijvoorbeeld ook voor in een werk
plaats, zijn de nieuwe haakjes om al
lerlei gereedschappen aan op te han
gen. De haakjes worden bevestigd in
een strook gaatjesboard, die men aan
brengt op een deur of muur, de haak
jes kunnen zo zonder moeite worden
verwijderd, dichter bij elkaar of ver
der uiteen geplaatst worden. Voor pot
ten, pannen, keukenlepels, timmerge
reedschap en wat men verder op wil
hangen, kan men een keuze maken
uit ongeveer vijfendertig verschillende
haakjes, die al naar -gelang grootte en
vorm sterk in prijs variëren.
woning als Nederlands-Deense iets
kunnen leren, zegt mevrouw Ober
man, die in een van de modernste
huizen van Amsterdam woont. Het be
kende blauwe huis in de villawijk bij
de Minervalaan, die de Amsterdam
mers de Goudkust noemen, is haar
home.
De heer Oberman, directeur van
meubelindustrie Gelderland N.V. in
Culemborg en lid van het bekende
Gelderland Team van ontwerpers,
heeft tijdens zijn reis vooral op de
mogelijkheden van het moderne Ne
derlandse meubel in Amerika gelet.
Wij moeten de Nederlandse ent-
werpers nog meer de kans geven
zich te ontwikkelen, zegt hij. Als wij
een vormgeving weten te bereiken
die het buitenland aanspreekt, zijner
voor ons op dit gebied internationaal
zeker mogelijkheden.
Voor ontwerpen met iets eigens
heeft men in Amerika vooral belang
stelling. Door verschil in klimaat die
nen aan meubelen voor de Ameri
kaanse markt wat constructie en af
werking aangaat, bijzondere eisen te
worden gesteld.
Ik geloof dat het exporteren van
ideeën, het laten vervaardigen van in
Nederland ontworpen meubelen in li
centie, voor de Amerikaanse markt
vooral interessant zal zijn. Het is tij
dens deze reis duidelijk gebleken dat
Nederland in vergelijking met Ame
rika heel progressief is op meubel-
gebied. Die progressiviteit moeten we
blijven bevorderen.
Met goede ideeën zijn er zaken ie
jn fei Amerika, want behalve enï-
•e uitzonderingen maakt men er
al imitatie. Imitaties van stijl
abelen of goedkoop uitgevoerde co-
pieën van Deense, Zweedse en Noor
se ontwerpen. Moderne vormgeving
in eigen stijl kent men er echter
nauwelijks.
De gemiddelde Nederlander woont
praktischer, bewuster en moderner,
dan de doorsnee Amerikaan!
Alles wat in de Oude Wereld een
zekere waarde vertegenwoordigt, wil
de Amerikaan graag in zijn huis om
zich heen hebben, zegt de heer J. A.
Eltink, directeur van de meubelindus
trie Eltink N.V. in Wijchem.
Wat dat aangaat heeft men er ge
woon een soort Oude Wereldcomplex.
Een jong paartje zagen wij in een
New Yorkse meubelwinkel een com
pleet tiemeibed kopen van namaak an
tiek, terwijl men een grote, moderne
slee van een wagen voor de deur
had geparkeerd!
Net als bij die auto's gebruikt men
in de woning veel felle kleuren. Gla
mour speelt ook bij de meubelen een
rol. Dure stoelen en zitbanken zijn
bijvoorbeeld met goudbrokaat of la-
mé bekleed. Zelfs in New York zie
je weinig meubelen met een interna
tionale allure.
De enkele winkels die zich daarin
specialiseren, hebben vooral Europea
nen of Amerikanen van recente Eu
ropese afkomst tot klant.
Om de Amerikaanse markt voor
Nederlandse meubelen te winnen,
wat economisch zeker voor ons be
langrijk kan zijn, zou de Nederland
se meubelindustrie teams van ont
werpers naar Amerika dienen te
zenden, om daar de woongewoonten
en wensen grondig te bestuderen.
Wanneer men met die gegevens en
de creatieve capaciteiten op dit ge
bied uit ons land als basis, hier spe
ciale meubelen voor de Amerikanen
zou gaan vervaardigen, moet er een
export van betekenis op te bouwen
zijn. Er zijn reeds vele fabrieken
die ontwerpers uit Europa over la
ten komen, om de collecties met
goede eigentijdse produkten aan te
vullen. Nederland moet op dit ge
bied zijn kans beslist niet laten
voorbijgaan.
Van onze correspondent
WASHINGTON De premier van
Malakka, Abdul Rahman, heeft gisteren
in Washington verklaard dat hij bij zijn
bezoek aan ons land enige concrete
voorstellen" aan de Nederlandse rege
ring zal doen.Als, hij. zjgh, een denkbeeld
heeft gevormd v'an 'dei, ^gevoelens en in
zichten van onze regering, gaat de pre
mier nogmaals naar Indonesië óm over
zijn bemiddelingsvoorstel in de kwestie
Nieuw-Guinea te praten.
Hij hoopte dat beide partijen kunnen
instemmen met de basis van zijn plan.
Herstel van de diplomatieke betrek
kingen tussen Nederland en Indonesië
zou dan de volgende, meest normale
stap zijn. Hij wilde zich niet uitlaten
over de vraag of aan zijn plan het zelf
beschikkingsrecht van de Papoea's ten
grondslag ligt.
In het Amsterdam
se Carlton Hotel pak
te Sint Nicolaas reeds
op tassengebied uit,
daarbij geholpen door
de Nederlandse tas-
senindustrie, die haar
nieuwste modellen
voor hem beschik
baar stelde. Dat op
de verlanglijstjes dit
jaar als wens veel
luxe tassen zullen
prijken, bleek de Sint
reeds te hebben voor-
Ad vertentie
Dit li de titel van het nieuwe boek van
Dr. W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's in fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een
BABYSET DE LUXE M
Mevrouw Lilly Oberman-Kjaer; met al haar dollars uit de Amerikaanse
warenhuizen terug. Liever wonen aan de Amsterdamse Goudkust.
Advertentie
Wat kunnen dure pillen baten
wanneer U suiker niet wilt laten
geniet toch van het zoete leven
gebruik volop Sukristo 7.
volgens de nieuw
ontdekte formule.
Doosjes van 150 tabl. a f. 1.15;
500 tabl. a f. 2.95. 1000 tabl a f. 5.50;
na vuldoosjes 100 tabl. f. 0.70;
bij apothekers en drogisten.
N.V. H. TEN HERKEL, HILVERSUM
HAARLEM (ANP) Het bestuur
van de Vereniging van Nederlandse ge
meenten zal zich niet opnieuw tot de
regering wenden met het verzoek om
op vie bevrijdingsdag verlof te verlenen
aan het overheidspersoneel, omdat de
vijfde mei ni^t overal in het land als
datum van da bevrijding wordt beleefd.
Het besiuur van de vereniging heeft
dit aan B. en W. van Haariem mee
gedeeld. Het c ~nege meent daarom dat
men het geven van een vrije dag op
5 mei moet beperken tut de dag van
de vijfjaarlijkse herdenking.
ROERMOND (ANP) Bij het door
branden van dwarsliggers in a'e spoor
baan tussen Maastricht en Echt is gister
middag om twee uur een cilinder zuur
stof ontploft. De cilinder stond in een
vrachtauto, die uitbrandde. De twee an
dere flessen zuurstof die in d'e wagen
stonden, ontploften niet maar brandden
leeg.
Uit vrees voor verdere ontploffingen
werd er op het dichtstbijzijnde station
voor gezorgd dat het treinverkeer kwam
stil te liggen. Even over drie re dén de
treinen weer. Tijdens de stremming wer
den de reizigers met bussen tussen de
stations Roermond en Echt vervoerd.
TNOOR de toenemende
welvaart wordt de
belangstelling voor duur
dere ledersoorten groter en
tassen van varkensleder of
kroko komen in nieuwe mo
dellen in de december-col-
lecties opvallend veel voor.
Aan een luxè uitvoering
van de beugels wordt boven
dien veel aandacht besteed.
Die beugels zijn dikwijls
ciselé bewerkt of fraai be-
kleed met hetzelfde leder,
waarin de tas is uitgevoerd.
T\E Italiaanse mode op
LJ tassengebied blijkt de
Nederlandse industrie voor
al te inspireren. Naar Itali
aans voorbeeld brengt men
voor deze winter bijvoor
beeld hoge, strakke tassen
van leder in combinatie
met fraaie weefsels of gobe
lin uitgevoerd. Menige
sportieve tas is met de
zadelsteek gegar
neerd en de nieu
we bronzen beu
gels, die in Rome
en Florence veel
opgang maken,
treft men ook
reeds bij Neder
landse tassen aan.
Rund- en kalfsle
der wordt zowel
strak als soepel
verwerkt en het
fijne, dunne nappa
is eveneens toege
past.
MUBUCK. licht
J-i aan de nerf
zijde geslepen
rundleer, wordt ter
f afwisseling van de
gladde, glanzende
leersoorten tot mo
derne tassen ver
werkt. Zwart satin
is voor avondtasjes
toonaangevend en
men brengt in dat
genre modellen
met een ingebouwde verlichting om in
de schouwburg het gebruik gemakkelij
ker te maken. Er zijn ook tassen met een
kleine ventilator, die bij moderne avond
kleding de waaier vervangt.
"MAAST zwart spelen bruine tinten
de hoofdrol bij de nieuwe tassen-
mode. waarbij vele nieuwe schakeringen
voorkomen, zoals Kongo, Ghana, Negro
cognac en teak. Olijf-brons wordt ter
completering van de wintergarderobe
eveneens veel gebracht.
HAMBURG. Het scheepvaartkan
toor in Hamburg deelt mee, dat de be
kendgemaakte tijden voor stremming
van het scheepvaartverkeer op de bene-
den-Elbe uitsluitend gelden voor de da
gen van 7 tot en met 11 november. Voor
12 november geldt een sluitingstijd van
10—14 uur en voor 13 november van 10
l6 uur- Van 14 november af is het
scheepvaartverkeer op de beneden-EU
be weer vrij.