Maria Bueno en Fraser
op ereplaatsen
Schaakteam ondervond kracht
van Amerikaanse opmars
WERELDRANGLIJSTEN TENNIS 1960
L'
023120
KNVB.... spiegel u aan Spanje
Strijd om
dammen
wereldtitel
weer open
Wereldspaardag was dit
jaar veelal
een succes
Pag. 7
Eervolle tweede I
Nog geen koek en ei
in jiu jitsu-wereld
FRANSE TENNISPLOEG
VOOR GUSTAAFBEKER
Ranglijst heren
Ranglijst dames
Hamburger SY en
Malmö wonnen
WILKES SPEELT WEER
VERMOEDELIJKE NEDERLAAG VAN 31/2-1/2
Verwachte winst
op Roemenie
Londense vrachtenmarkt
Koeperman en
Baba Sy op één
punt....
Nederlandse atleten
in Belgische crosses
Nieuwtje
Record voor Spaarbank Amsterdam
Nutsspaarbanken
RENTE IN DUITSLAND
OPNIEUW LAGER
MARKTBERICHTEN
ACTIEVE OBLIGATION
ACTIEVE AANDELEN
Vrijdag 4 november 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
ONDEN Op de om haar objectiviteit al jaren en
jaren als meest juist aanvaarde tennisranglijst van
de bekende Engelse tennispublicist Lance Tingay,
(die de voornaamste tornooien in Europa en Amerika volgt)
staat Maria Bueno op de ereplaats van de tien beste speel
sters. De Australiër Fraser prijkt bovenaan de spelers-lijst.
Zo op het oog lijkt dit, omdat
het hier de twee winnaars van
Wimbledon betreft, bijna van zelf
sprekend, maar (zoals Tingay ook
erkent) beiden hebben in tal van
tornooien nederlagen tegen heel
wat minder sterke spelers te in
casseren gekregen, Fraser vooral.
DARLENE HARD
DEN HAAG (ANP). Het is nog
lang geen koek en ei in de Nederlandse
judo en jiu jitsu-wereld. Hebben de be
sturen van de Judokwai Nederland en
de Nederlandse Amateur Judo Associa
tie besloten een judotornooi te organise
ren op 15 januari 1961 in de Dieren
tuin te Den Haag de Nederlandse
Jiu Jitsu en Judobond wil hieraan nog
niet deelnemen.
Het bestuur van deze laatste bond
acht het niet wenselijk judoka's van
718 jaar in een tornooi te laten uitko
men en juist voor deze judoka's hebben
de twee andere instellingen het tornooi
uitgeschreven. Bovendien zegt de Jiu
Jitsu en Judobond dat de besprekingen
met de andere twee bonden nog niet
zover gevorderd zijn dat aan een sa
menwerking kan worden gedacht.
Première in Eindhoven
Eigen Nieuwsdienst
ROTTERDAM. De Franse tennis-
ploeg welke op 11, 12 en 13 november
te Eindhoven zal uitkomen tegen het Ne
derlandse team voor de tweede ronde
van de winterlandenwedstrijden om de
Koning Gustaatbeker, bestaat uit twee
ervaren Davis Cup spelers, Molinari en
Grinda, en twee jonge spelers, Duxin
en Barclay. De eerste twee zullen onge
twijfeld aangewezen worden voor de en
kelspelen.
In de Nederlandse ploeg is inplaats
van Maris, die door studie verhinderd is,
Schneider opgenomen. De andere spe
lers zijn Van Dalsum, Van Eijsden en
Goris. Van Dalsum is aanvoerder van
de ploeg.
Met deze wedstrijd krijgt de Philips-
sporthal te Eindhoven haar internatio
nale tennis-première. Zij leent er zich
uitstekend toe. De vloer, die uit een
rubber-substantie bestaat, is groen van
kleur en snel, wat het speelvlak be
treft. Er is uitstekende toeschouwers
accommodatie door een hoge galerij;
er komt aan één zijde van de baan nog
een losse tribune.
De vrijdagavond worden twee enkel
spelen gespeeld, zaterdagavond het dub
belspel plus de gebruikelijke exhibitie
van de reserve (enkelspel) en zondag
avond de laatste enkelspelen.
Het Engelse voetbalelftal, samen
gesteld uit spelers onder de 23 jaar,
heeft te Newcastle met 1—1 gelijk
gespeeld tegen Italië onder de 23 jaar.
De voetbalteams van Zuid-Duitsland
en Centraal-Hongarije hebben te Mün-
chen, voor 50.000 toeschouwers, met
33 gelijk gespeld.
Zijn vorm was dooreengenomen
„poor"( doch het feit dat hij zowel
Wimbledon als Forest Hills, de zwaar
ste twee tornooien won, geven hem
recht op de eerste plaats, meent Tin-
gay-
Maria Bueno won slechts één van
de drie grote tornooien: Wimbledon.
Zowel te Parijs als te Forest Hills
werd zij verslagen door Darlene Hard.
De overweging (ditmaal dus de subjec
tieve) dat zij meer „tennisgenius" heeft
dan Hard, geven Tingay aanleiding om
haar tóch als no 1 te plaatsen.
DE lijst van de hereri is als volgt (de
cijfers achter de namen geven de
plaats in 1959 aan):
1 Fraser, Australië (1); 2. Laver, Aus
tralië (5): 3. Pietrangeli, Italië (3); 4.
Mackay, Amerika (4); 5. Buchholz, Ame
rika 6. Emerson, Australië (7); 7.
Ayala, Chili (6); 8. Krishnan, India (9);
9. Lundquist, Zweden 10. Ralston,
Amerika
Laver won het Australische kampioen
schap'en was finalist te Wimbledon en
te Forest Hills; Buchholz had vijf match
points tegen Fraser te Wimbledon en
moest wegens kramp opgeven. Ralston
won verrassend het dubbelspel te Wim
bledon en was in de laatste vier (enkel
spel) te Forest Hills.
VAN de dames is de lijst (waarin even
min veel verschuivingen voorkomen
als bij de heren) als volgt:
1. Mej. Bueno, Brazilië (ij; 2. mej.
Hard, Amerika (3); 3. mej. Reynolds,
Z.A. (5); 4. mej. Truman, Engeland (2);
5. mevr. Kormoczy, Hongarije (8); 6. mej.
Haydon. Engeland (7); 7. mej. Mortimer,
Engeland (6); 8. mej. Lehane, Australië
9. mej. Ramirez, Mexica (10); 10.
mej .Schuurman, Z.A.
Europese Voetbalbeker
BERN. (ANP). Zowel de Hambur
ger S.V. met de Duitse voetballer
van het jaar Uwe Seeler als de
Zweedse voetbalvereniging IFK Malmö,
heeft zich reeds met één been in de
kwartfinales van de strijd om de Euro
pese Voetbalbeker geplaatst.
Hamburger SV heeft te Bern met
5—0 van de Zwitserse Young Boys ge
wonnen in een wedstrijd, welke onder
leiding stond van onze landgenoot J.
Bronkhorst uit Velp. De returnontmoe
ting wordt op 27 november te Ham
burg gespeeld.
De eerste wedstrijd tussen IFK Mal
mö en CDNA uit Sofia leverde een over
winning van 10 op voor de thuisclub,
Het doelpunt werd kort voor tijd door
de Zweden gescoord. Malmö gaat op 13
november voor de returnontmoeting
naar Sofia.
GELEEN. (A.N.P.) Faas Wilkes zal
zondag zijn rentree in het competitie-
voetbal maken. De knieblessure,
hem tot nu toe bui
ten de voetbalvelden
heeft gehouden, is in
zoverre genezen dat
hij weer deel van het
eerste elftal van For-
tuna zal kunnen uit
maken. Zondag, wan
neer Fortuna thuis
tegen Willem II speelt,
zal Wilkes een plaats in de voorhoede
van de thuisclub bezetten.
Van onze schaakmedewerker
EIPZIG Terwijl Rus
land in het wereldkam-
pioenschap schaken te
Leipzig voortgaat met
het vergroten van de voorsprong
speelt zich achter dit wonderteam
een hevige strijd af om de vol
gende plaatsen. Het team van de
Verenigde Staten is in opmars.
Nederland moest het gisteravond
aan den lijve ondervinden, want
na het verstrijken van de speel
tijd hadden de Amerikanen een
voorsprong van IVzVz, terwijl
één afgebroken partij uit deze
wedstrijd waarschijnlijk nog een
volle punt zal opleveren. De Ver
enigde Staten handhaven daar
door hun bijzonder eervolle twee
de plaats.
De twee besten op de we
reldranglijsten tennis 1960; bo
ven Fraser, de Australische spe
ler, die dit jaar op Wimbledon
het kampioenschap in het enkel
spel veroverde; onder Maria
Bueno (Brazilië), die eveneens
op de grasbanen op Wimbledon
de sterkste bleek.
NU TSJEGOLEV REMISE SPEELDE
LONDEN (Reuter) Hoewel er niet veel
omging was de stemming op de Londense
vrachtenmarkt vast, hoofdzakelijk in de
sector van de Noordpacifickust van de
Verenigde Staten en Canada, waar ladingen
zwaar graan werden geboekt van Brits
Columbia naar de Indische oostkust tegen
70 sh. vrij lossen, december en van de
Noordpacifickust naar Japan tegen 5,70
vrij lossen, november/december, bovendien
van Northern Range naar Avonmouth tegen
45/6, november/december, terwijl liberty-
ladingen schroot werden afgesloten van
Northern Range naar Engeland tegen 65.500
vrij in en uit, november.
programma's
televisie
VRIJDAG Een niet ongenoege-
lijke kijkavond laat zich voorzien.
Eerst is daar mr. Hiltermann met zijn
politiek overzicht; daarna verplaatst
Jan Brusae u om 20.45 naar Frank
rijk.
De rubriek Flits brengt weer actuali
teiten, en tot slot is er een Perry Como
Show NIET met Rosemary Clooney,
die show gaat niet door maar o.a.
met de komiek Sid Cesar, die tde
Amerikaanse verkiezingscampagnes op
de hak neemt (21.30).
Vlaanderen: 20.30 Nazareth ligt aan
de Nete, een programma rondom Felix
Timmermans; 21.05 Première; 21.50
tv-bezoek aan prof. Frank Baur.
België Frans: 20.30 tv-spel ,,Un
Francais a Moscou"; 22.30 Portraït-
Souvenir: Gustave Flaubert.
Vanavond zien we via Langenberg
het vierde deel van de spannende te
levisiefilm ,,Es ist soweit", naar een
verhaal van Franeis Durbridge (21.30).
Voorat om 20,25 het tweede deel van
de grote documentaire in 14 afleve
ringen over de geschiedenis van het
Derde Rijk. Daartussenin 15 minuten
Moderne Jazz met het Stan Getz Kwar
tet.
MADRID (AP) De Spaanse Voetbalbond heeft een communique
uitgegeven, dat de leden van het bestuur van de Koninklijke Neder-
landse Voetbal Bond (KNVB) waarschijnlijk met veel interesse zullen
lezen. Het communique is uitgevaardigd na de smadelijke nederlagen,
die het Spaanse voetbalelftal vorige week tegen Engeland (42) en
zondag tegen Oostenrijk (3—0) heeft geleden en waardoor het Spaanse
voetbaiprestige een geduchte k'ap te incasseren kreeg.
Met het oog op het wereldkampioenschap voetbal, welke 1962 te Chili
wordt gehouden, heeft de Spaanse Voetbalbond een nieuwe trainer aan
gesteld, die tevens de keuze van de spelers van het nationale elftal zal
moeten verzorgen. De naam van de coach werd nog niet bekendge
maakt. Hij zal eerst als onbekende binnen tien dagen zestien
spelers moeten selecteren.
Verder heeft de Spaanse Voetbalbond bepaald, dat de geselecteerde
spelers tot 1962 elke maand vier dagen voor de nationale training be
schikbaar moeten worden gesteld. Bovendien zal de bond beslissen aan
welke competitiewedstrijden d? uitverkoren spelers wèl of niet mogen
deelnemen.
Tenslotte zal het bestuur een reglement opstellen, waarin de rechten
en plichten worden vastgelegd van de spelers uit de Spaanse elftalclub.
Tussen haakjes. Nederland neemt óók deel aan de wedstrijden om
het wereldkampioenschap voetbal
RADIO
ZATERDAG 5 NOVEMBER
HILVERSUM I - 402 M.
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.IS Gewijde rauz.; 7.30
V. d. jeugd: 7.40 Gram; 7.45 Morgengebed
en overweging; 8.00 Nws; 8,18 Gram; 8.50
V. d. vrouw; (0,35—0.40 Waterst): 10.00
V.d. kleuters; 10.15 Gram; 11.00 V. d. zie
ken; 11.45 Gram.
middag
12.00 Middagklok noodklok; 12.03 Gram;
12.30 Land- en tuinb. meded; 12.33 Gram;
12.50 Act; 13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer;
13.20 Lichte muz; 13.50 V. d. jeugd; 14.00
Mannenkoor; 14.20 Kunstkron.; 14.50 Gram
v d jeugd; 15.10 Franse les; 15.30 V d jeugd,
16.00 Gregoriaanse zang; 16.30 Instrum
octet; 16.50 Sportpraatje; 17.00 V. d. jeugd.
avond
18.00 Lichte muz; 18.15 Journalistiek
weekoverz; 18.25 Jazzmuz; 18.45 Vragenbe-
antw; 19.00 Nws; 19.10 Aet; 19.25 Memo-
jandum: 19-30 Lichte' muz; 19.50 Lichtba
ken, lezing; 20.00 Radio-Filharm. ork. en so
list; 21.00 U bent toch ook van de partij?
praatje; 21.10 Gevar progr; 22.25 Boekbe-
spr; 22.30 Nws; 22.40 Gewijde muz; 22.45
Samenspraak der herders, lezing; 23.05
Muzik lezing; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II - 298 M.
ochtend
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.23 Gram;
8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.50 Voor u en uw
gezin, lezing; 9.00 Gym v d vrouw; 9.10
Gram: VPRO: 10.00 Samen thuis, lezing;
10.05 Morgenwijding. VARA: 10,20 Gevar,
progr.
middag
12.00 Gram; 12.30 Land- en tuinb, me
ded; 12.33 Hammondorgelspel; 13,00 Nws;
13,15 Sportuitz; 13.40 Gram; 14.00 V d
jeugd; 14,35 Gram; 15.45 Boekbespr: 16.05
Amateursork; 16,25 Welvaart toen en nu,
lezing; 16.40 Streekuitz; 17.00 Jazzmuz;
17.30 Weekjoum.
avond
18.00 Nws en comm; 18,20 Een kwart
eeuw geleden: het Plan van de Arbeid, le
zing; 18.30 Lichte muz; 19.00 Artistieke
staalkaart, VPRO; 19.30 Passepartout, le
zing; 19,40 Christus, zijn leerlingen en de
mensen, lezing: 10.55 Deze week, lezing.
VARA; 20.00 Nws; 20.05 Dit is Uw leven;
21.40 Soc. comm; 21.55 Verandert de tijd.,
verandert de mens klankb.; 22.45 Nws;
22.45 Nws; 22.55 Wereldkamp. dammen:
23.00 Gev. muz; 23.25 Gram m comm;
23.55—24.00 Nws.
TELEVISIE
NEDERLAND
NCRV; 17.00—17.30 V. d. kind; NTS: 20.00
Journ. en weeroverz. NCRV: 20.20 Actueel
progr: 20,30 Spelen met vuur, een spel v.
tekst en muz.: 20.55 Film; 21.20 Gevar
progr; 22.05 Dagsluiting.
DUITSLAND
15.45 Film; 16.10 TV-spel; 16.55 TV-film
17.20-17.35 Kookpraatje. (Regionaal progr.);
WDR: 14.00 Die Woche Hier una Heute.
NDR: 18.45 Die Nordschau. WDR: 18.45
Hier und Heute. NDR: 19.25 Dat zou ik
graag willen zien. WDR: 19.25 Vader is de
beste); 20.00 Nws; 20.25 Blijspel; 21.30
Danskampioenseh. 23.00 Woord voor de zon
dag; 23.15 Bokskampioensch.
Van onze damraedewerker
ALMELO De strijd om de we
reiddamtitel is weer volkomen open.
In de achttiende ronde kwam Tsje-
cliolev, de Russische dammachine die
in de laatste ronden vrjj stroef is
gaan lopen, niet verder dan remise,
terwijl Baba Sy en Koeperman hun
puntentotaal met twee vergrootten,
Zt zijn de jongste deelnemer daardoor
tot op 1 punt genaderd. Er is nu in
derdaad nog van alles mogelijk. De
duels Tsjeeholev-Koeperman en Baba
SyTsjecholev zouden uiteindelijk
wel eens van beslissende betekenis
kunnen zijn. Hoewei er nog tal van
andere factoren zijn, die, met nog acht
ronden in het verschiet, de einduitslag
mede kunnen bepalen. Zelfs de bijzon
der serieus geworden Deslauriers wil
nog een woordje meespreken, waarbij
hij, niet helemaal ten onrechte, wijst
op het feit dat hij een veel grotere
achterstand op Tsjecholev heeft ge
had.
TSJEGOLEV
nog steeds favoriet
Zowel deelnemer Bom als een van de
trouwste volgers van de „karavaan",
de oudkampioen van Nederland H. de
Jongh, vierde tijdens de „Almelose ron
de" zijn verjaardag, maar gefeest kon
er niet worden. Bom zat ingespannen
achter zijn dambord en De Jongh volg
de de vaak aantrekkelijke partijen met
het oog van een kenner.
De laatste zag onder meer, dat Ba
ba Sy gisteravond het eerst klaar was.
Agliardi was voor de zoveelste maal
het slachtoffer geworden van een com
binatie. Ook Verse maakte, combinatie-
en positiespel goed afwisselend, korte
metten met De Descallar.
In een partij, die rijk aan combina
ties was, toonde Deslauriers tegen de
Surinamer Sen A Kaw zijn kracht. Sen
A Kaw, die al tot enkele opvallende
prestaties in dit tornooi kwam, werd
door de Canadees volkomen overspeeld.
St. Fort won weer, ditmaal van Dio-
nis, nadat de Parijzenaar aanvankelijk
veel beter had gestaan. Hij wikkelde
echter nonchalant af, waardoor St. Fort
zijn tempovoordeel kon uitbuiten.
Bedeesd
De enigszins bang uitgevallen Ver-
poest speelde in het begin tegen Tsje
cholev heel bedeesd. Hij kwam dan ook
duidelijk minder te staan maar verde
digde zich daarna taai en fraai. Tot in
het verre middenspel had Tsjecholev
de leiding, hoewel toen zijn positionele
overwicht al iets geringer was gewor
den. De Belg kon evenwel profiteren
van een foutzet van Tsjecholev door
combinatief een afwikkeling uit te voe
ren die Verpoest van een dikke remise
verzekerde. Vanzelfsprekend werd de
ze tegenvaller in het Russische kamp
met gemengde gevoelens begroet. De
ongelukkige Tsjecholev kon zijn teleur
stelling moeilijk verwerken.
Magistraal
Koeperman speelde een fantastisch
goede partij tegen Gordijn. Reeds in de
openingsfase kreeg hij vat op de positie
van zijn tegenstander en heeft dat door
zeer krachtig spel tot in het middenspel
behouden. Terwijl de Hagenaar er niets
aan kon doen consumeerde de titelhou
der een schijf. Daarna heeft Gordijn
echter nog zeer moedig en lang stand
gehouden, maar Koeperman stond hem
geen puntenverdeling meer toe. Het was
een magistrale overwinning van de
Rus!
Zoals Dukel en Bom gisteravond
speelden verdienen zij toch wel een ho
gere plaats. Zij vochten hun zoveelste
klassieke duel uit. Dergelijke partijen
plegen niet bijzonder te spreken tot de
toeschouwers, maar zijn in wezen bij
zonder moeilijk en mooi. In het midden
spel kwam de IJmuidenaar, wiens ge
vaarlijke punch wij de laatste dagen
hebben gemist, in moeilijkheden. Bom
forceerde de winst van twee schijven,
maar het bleek juist niet voldoende voor
een winstpartij op zijn verjaardag.
D« uitslagen van de 18e ronde waren:
Sen A Kaw (Suriname)—Deslauriers
(Canada) 02; Verse (Frankrijk)De
Descallar (Marokko) 2—0; Baba 9y (Sene
gal)—Agliardi (Monaco) 2—0; Dionis
(Frankrijk)— Saint Fort (Halt.') 0—2; Tsje-
(Rusl verpoest (België) 1—1; Gor
dijn (Ned,)—Koeperman (Rusl.) 0—2; Dukel
(Ned.)—Bom (Ned.) 1—1.
Na de achttiende ronde luidt de stand:
I Tsiecholev 29 pnt: 2/3 Baba Sv en Koe
perman 28 pnt; 4 Deslauriers 23 pnt; 5 Saint
Fort 19 pnt; 6/7/8 Bom, Sen A Kaw en
Verpoest 18 pnt; 9/10 Gordijn en Dukel
17 pnt; 11 Verse 13 pnt; 12 Dionis. 12 pnt'
13 De Descallar 8 pnt; 14 Agliardi 4 pnt.
DEN HAAG (ANP) Vijf Nederlandse
atleten, namelijk Joep Delnoye (Kimbria),
Jonkers, Kunen (beiden
Sprint), De Bruin (Mi*
nerva) en Bostelaar (Dy
namo), zullen zondag
deelnemen aan de jaar
marktcross in Stabroke
(België).
Een week later, op 12
[november, neemt een
[Nederlands team, be
staande uit Cujé (EMM),
Bostelaar, De Bruin,
Velthuizen (Oirschot),
Jonkers Christ (Oss-Volo) en
Steylen (Shell) deel aan de jaarlijkse
cross in Niel (België).
Maandag 7 november worden in
Odeon te Rotterdam amateurbokswed
strijden gehouden, waarin een groot
aantal militaire boksers zullen uitkomen,
onder meer de A-klassers Villcrius,
Jansen, Bender, Jacobs en Kerckhoffs.
De linksbuiten van de voetbalvereni
ging Hilversum, H. van der Voort, is
door de KNVB een voorlopige schorsing
opgelegd wegens wangedrag in de
wedstrijd Hilversum—Zeist.
VfSSEÏUJBERICHTEN
SOHEVENXNGEN, 3 november. P k
Makreel 30—28, Volle haring 00—02, Steurha-
ring vl. 54—48, Ijle haring 34—33, SHY 33—
32. P. kg: Grt tong lappen 5.20—5.20, Gvt m
tong 3.443.75, KI m 4—4.05, Tong I 3.00—
2.80, II 1.75—2, Tarbot I 3,70—3,80, II 2.54—
2.56, III 1.70—1.80 IV 1.30—1.40. Griet I 1.40
1.50, II 1.201. P. kist v 40 kg: StijfIJs-
Kabeljauw grt grt 75—80 60—58, grt m 65—
70 5048, I 5859 4640, Koolvis wit 34—36,
Zeewolf I Lengen 40—44, Grt st gul 5048 40
—38, KI st 42—40 34—32, Grt rode poon 50
48, II 2629, Pilchards 1314, Zw poon 10
12, Schelvis grt 5755, grt m 6068, kl m 60
—48, I 43—i8, II 36—34, Grt schol I 80—70,
Kl m D 60—64. Kl D 42—43, Schar I 28—26,
II 2420, Bot 2628, Pieterman 6070, Haai
en 12—18. Rog I 18—16, II 12—10, III 8—7,
Hors m 3—5, Makreel I 16—14, II 12—10,
Tongschar 4852, Schartong 2628, Wijting
Gestript 26—27, D I 22—20. II 20—18. Verse
haring p, kist v. 50 kg 25—24.
Besomming aan verse haring SCH 196
15.300, GO 29 655, 3 f 900, 1 915, 6
895, 36 J 1400, 4 183, 27 f 750, Kustvissers
SCH 12 f 400.
Aangev. door IJmuiden en v. elders 500
kist verse vis.
Praairapporten: SCH 412 25 k, SCH 181 >,i
vl 30 k. SCH 133 nog 30 m, SCH 45 85 k, SCH
262 n huis, VL 56 nog 80 netten 10 k, VL 172
17 k, VL 199 M vl 5 k.
Aan de afslag, 3 nov.: SCH 342 640 k, SCH
196 500 k. vis 270 k, SCH 39 541 k. SCH 48
609 k, SCH 6 21 k.
IJMUIDEN, 3 nov. Heilbot 3; gr tong
5.10—4.80, grm 4.10—3.70, kim 4.50—3.50, kl I
4—3.30, II 2.02—1,86; tarbot I 3.50—3. alles
per kg. Tarbot II 120—108, in 100, IV 92—82-
kim schol 82, kl I 90, II 8141; v.haring 23.40
—12; makreel 18.80—8: gr schelvis 55—46,
grm 52—49, kim 55—51, kl 1 54—46, II Se
ll; wijting 28—17;' gr gul 51—42, mid 42—
40, kl '33—25: kl haai 18—13; ham 140—124;
poontjes 13—12; kl koolvis zw 29—17, wit 37—
36; 1 rode poon II 3023, alles per 50 kg.
Gr kabeljauw 180132; gr koolvis zw 9073.
wit 104—98; gr leng 80, alles per 125 kg.
HARLINGEN, 3 nov. Aanv 1780 kg bin
nen! garnalen 2.25—2.52, 106 kg export 2.96,
30 kg wijting 0.26, 23 kg spiering 1.08.
^UIDSLAVIë, dat met 31 van
Tsjechoslowakije won, staat vrij
wel onbedreigd op de derde plaats. Ar
gentinië en Hongarije doen al het mo
gelijke om in de top door te dringen.
De onderlinge wedstrijd tussen deze
beide landen in de zevende ronde le
verde na een bijzonder felle strijd
geen enkel resultaat op. Alle partijen
moesten namelijk worden afgebroken.
JY/AREN de Nederlanders in de ze-
tt vende ronde niet erg succesvol,
de afgebroken partijen uit de zesde
ronde die in de morgenuren werden
voortgezet,-leverden daarentegen twee
icostbare winstpunten op. Kramer won
zijn partij tegen Mititelu na een emo
tioneel slot. Bovendien bleek het voor
deel van Prins tegen Radovici van be
slissende betekenis te zijn, toen de
Roemeen eenmaal niet de sterkste
voortzetting koos. Prins won na een
nauwkeurig gespeeld eindspel. Neder
land versloeg door deze uitslag Roe
menië met 2111.
IN de middag- en avondzitting werd dr.
Euwe verrast door een theoretisch
nieuwtje van Bobby Fisher in de anders
zo degelijke CarKannverdediging. De
jonge Amerikaanse kampioen dwong
daarmee een gunstig eindspel af. Een
vrijpion op de damevleugel sneed als een
mes door de zwarte stelling. Nog voor de
tijdcontrole moest de ex-wereldkampioen
zich gewonnen geven.
Aan het tweede bord speelden Donner
en Lombardy een korte remisepartij. De
Nederlander nam terecht geen risico en
bepaalde zich tot afruil van een aantal
stukken en tot het opbouwen van een
veilige stelling.
ROBERT BYRNE kreeg aan het der
de bord tegen Kramer het voordeel
van het loperpaar. Hij maakte er een
bijzonder handig gebruik van. Onze land
genoot geraakte in het eindspel in ern
stige moeilijkheden. Hij moest zelfs een
pion afstaan, maar bood daarna nog hard
nekkig tegenstand. In de afgebroken
stelling zal de Amerikaan vermoedelijk
op den duur wel winnen. De nachtelijke
analyse zal zulks moeten uitwijzen.
Langeweg zag zich tegen een wild
aanvallende Bisguier gesteld. De Ameri
kaan, die met de zwarte stukken speel
de. offerde reeds in de opening een drie
tal pionnen. Langeweg diende uitstekend
van repliek, maar een en ander kostte
hem veel bedenktijd. In de kritieke fase
zag de Nederlander een venijnige tussen-
schaak over het hoofd, waarna hij door
de razend snel spelende Amerikaan werd
uitgeteld.
De afgebroken partijen uit de zes.<i,e
ronde hadden de volgende eindstanden
tot resultaat:
Nederlan d—Roemenië 2%IV2', Enge
land—Oost-Duitsland 3%Bulgarije—
Tsjechoslowakije 22; ZuidslaviëWest-
Duitsland 2%1%; Hongarije—Vér. Staten
1%—2%.
Uitslagen zevende ronde:
Ver. Staten—N ederland 2%V2 *f 1
afg. p.); ArgentiniëHongarije 00 4
afg. p.); West-DuitslandRusland 02 (-f 2
afg.- p.); TsjechoslowakijeZuidslavië 13;
Oost-DuitslandBulgarije 22; Roemenië^—
Engeland 12 1 afg. p.).
Na de zevende ronde is de stand in de
finale-groep: 1 Rusland 20 V2 pnt -f 2 afg.
p.; 2 Ver. Staten 18 pnt 4- 1 afg P-;
3 Zuidslavië 16% pnt; 4 Oost-Duitsland
14 pnt; 5 Tsjechoslowakije 13% pnt; 6 Roe
menië 121/2 pnt -f 1 afg. p.; 7 West-
Duitsland 12 pnt -f 2 afg. p.; 8 N e d e r-
land 11% pnt -f 1 afg. p.: 9 Hongarije
en Argentinië KM/2 pnt 4 afg. p.; 11 Bul
garije KM/2 pnt; 12" Engeland 10 pnt 1
afg. p.
AMSTERDAM. Mede dank zij de
wereldspaardag is oktober voor de
Spaarbank voor de Stad Amsterdam
een bijzonder gunstige spaarmaand ge
worden. Het overschot in oktober is
nog nooit zo groot geweest: het be
droeg ruim 1,7 min, waarvan ruim
714.000 op rekening van de wereld
spaardag kwam. Het totale tegoed
steeg tot ruim 216,1 min, verdeeld
over 341.867 inleggers. In oktober 1959
beliep het spaarsurplus ruim 1,1 min.
Bij de Centrale Volksbank in Utrecht
werd in oktober ingelegd bijna 2,4
min en terugbetaald ruim 1,7 min,
waardoor een overschot ontstond van
640.500 tegen 835.800 In de maan
den daarvoor en 699.100 in oktober
1959. Eind oktober beliep het totale uit
staande spaarsaldo ruim 99,6 min.
Het totale tegoed van de Gemeente-
Spaarbank in Maastricht nam in okto
ber met 522.176 toe tot ruim 74.4
min, verdeeld over 77.708 spaarders. In
september werd 245.997 meer inge
legd dan terugbetaald en in oktober
1959 222.209.
Ook verscheidene Nutsspaarbanken
behaalden in oktober spaaroverschot
ten. bij de Nutsspaarbank in Den Haag
werd ingelegd ruim 12.9 min en op
genomen bijna 12,4 min, waardoor
het tegoed met 566.000 steeg tot
ruim 252,7 min, verdeeld over 282.747
spaarders. In september was het spaar-
FRANKFURT/MAIN (Reuter) Na
dat wij gisteren meldden, dat de rente
voor kortlopend overheidspapier in West-
Duitsland was verlaagd met ys%, is een
dag later opnieuw door de Westduitse
centrale bank een verlaging afgekondigd,
nu met 3/4%.
Hierdoor wordt algemeen aangenomen,
dat niet langer zal worden gewacht met
het verlagen vanhet Westduitse dis
conto, als de raad van de centrale bank
op 10 november vergadert. In ieder geval
zit een eventuele verlaging reeds verdis
conteerd in de obligatiekoersen op de
Frankfurter effectenbeurs. Deze zijn nl.
de afgelopen week fors gestegen.
De vraag is alleen nog hoeveel het
bankdisconto zal worden verlaagd. Al
gemeen wordt aangenomen, dat dit een
half procent zal zijn.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 3 nov. Aardappelen gr
1012; andijvie I 2636; bloemkool IA 46—
71, IIA 16—58, B10—34; dubb bonen II 57—
1,14; sla I 7—12, II 3—8; witlof IA 81—88, IIA
72—80, IB 78—80, IIB 57—72, aanvoer witlof
33.000 kg; spruiten IA 55—82, IIA 40—60, IB
43—59, ID 51—78; uien 5—12, geschild 7—19;
kassnijbonen I 2,03; rode kool 5—12, gele
611, groene 810, boere 1720; selderij 7—
16; peterselie 1214; knolselderij 918; prei
18—24; waspeen 11—25, gr peen 6—11; Ali
cante I 1.47—1.67; Cox Orange IA 56—72, IB
39—58, IC 24—46, IIA 31—56, IIB 24—38, IIC
20—24; Jonathan IA 31—40, IB 21—32, IC 11—
19; IIA 1920, IIB 14—16; Golden Delicious
IA 44—67, IB 41—50, IC 21—40. IIA 31—53,
IIB 2331: Glorie van Holland IA 2234, IB
22—27, IC 15—21, IIA 18—25, IIB 16—21. IIC
1217; Doyenne du Comice IIA 7173: Goud-
reinette IA 32—46, IB 22—38, IC 16—18, IIA
20—25, IIB 11—16; Legipont IA 54—56, IB 50
—53, IC 44; Laxton Superbe IA 2834, IB
18—26, IC 12—14.
PLUIMVEE
BARNEVELD, 3 november. Aanv. ca,
53.000 st., handel red., slachtkippen 1,60—1,70,
slachtkuikens 1,50—1,70, alles p. kg, ganzen
I10, tamme konijnen 59 alles p. st.
EIEREN
BARNEVELD. 3 november. Veluwse
eierafzetver. Ede: weekaanv. ca. 1.250.000 st.,
waarvan er thans 495.359, werden geveild,
handel vlug, eieren 46-52 gr. 11,52—12,77, 52-
55 gr. 12,91—13,69, 55-60 gr. 13,90—15,45, 60-65
gr. 15,71—16,76, 65-69 gr. 16,72—17,45, alles p.
100. Eierveiling SBE: aanv. 247.078 st., han
del vlug, eieren 52-55 gr. 12.65—13,30, 55-60
gr. 13,61—15,14, 60-65 gr. 15,35—16,56, alles p.
100. Eiermarkt: aanv. 1.950.000 st., handel in
grote eieren red,, in kleine vlug, kippeëieren
61-65 gr.. 16,20—17, alg. pr. 16,65 p. 100, ki-
lopr. 2,66, basis 62»/2 gr., henneëieren 49-
gr. 11,75—15,70, kilopr. 2,40—2,62.
VEE
•s-HERTOGENBOSCH, 3 november. Vol-
jarige paarden 8501250, jonge werkpaarden
950—1250, anderhalfj. ruins 550—725, dito
merries 625—800, httten 375—575, Shetlandse
pony's (ruins) 175—325, (merries) 500—900,
jonge slachtpaarden 2—2,10 p. kg. geschat
slachtgew., oude 1,75—1,90, slachtveulens 2,20
—2,35.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 2 november Calc citr. 13
—18,25; Sur grapefruit 9.25—17; sin 13—18,25;
Flor Grapefruit 6,50—11; Braz Sin 12.50—20;
Kaapse 18—22; Honduras grapefruit 7—10,25;
Spaanse sin 13,75—23,25; halve kisten 12—16,25
mand 12,50—17,25; grapefruit 13,7517,25
Aanvoer; 4000 kartons Cal citr; 4000 kratten
Sur grapefr; 5000 kratten sin: 4000 kartons
Flor grapefr; 10.000 kisten Braz Sin; 39.000
kisten Kaapse; 2.000 kisten Honduras grape
fr. 1600 kisten en 2200 halve kisten Spaanse
sin. 17000 kisten mand., 600 kisten grapefr.
surplus 936.000 groot, terwijl oktober
1959 een negatief saldo van 443.000
te zien gaf.
Dezelfde instelling in Groningen zag
haar tegoed in oktober met 51.971
vermeerderen' tot ruim 113,9 min.
De voorgaande maand leverde een ne
gatief spaarverschil van 98.768 op.
Bij deze spaarbank zijn thans 132.403
spaarders ingeschreven.
Voor de Nutsspaarbank in Utrecht
leverde oktober een voordelig verschil
op van f 329.398, waardoor het totale
tegoed steeg tot bijna 54,2 min. In
september steeg het spaartegoed met
105.236' en in oktober 1959 met
255.477.
In Haarlem boekte de Nutsspaarbank
een stijging van het tegoed Van
725.493. In september bedroeg het
surplus 500.250 en in oktober 1959
327.522. Het totale tegoed bedraagt
nu ruim 70,2 min, verdeeld over
97.891 spaarders.
Het obligo van de Nutsspaarbank in
Amersfoort steeg met 100.000 tot ca.
55,2 min. De voorgaande maand le
verde een negatief saldo van 261.000
op.
Staatsleningen
Nederland:
53 1 1000 4Va.
59 1000 4Va.
60 1000 4%..
ld II
59 f 1000 4%.
60 f 1QQ0 41/4
53 1000 3?;.,
47 1000 3Va..
51 f 1000 3Va..
53 1000 3Va..
56 1 1000 3Va.
48 1000 SV4..
Belegg, C 3V4.
50 1000 SV*.
54 f 1000 3V*..
551 1000 3V*,.
ld. II
Gb. 1 1000 3.,
37 1000 3...
46 Gb. 1000 3
47 1000 3
Inv.cert. 3
N 1962-'64 3.
Gb. 1000 2Va
N.I. 37A 3....
Woningbouw6
B.N.G 58 9 4è
B.N.G. 59 4Va
B.N.G. 60 4Va
Banken
V.K.. Ie tape l.gen.t.
Cult.H,en i.Bk 29% 29%
Nat. H. Bk. A 214%*-53,4 215*-Vat 215%-17
NedJH.M./ 250
V.K.
le tape
l.gen.t.
101 Va
1011*«
lOIVa
101 ft
lOIVa
101U
lOIVa
101%
W%*-ftf
99tfr
OSjgM'a
98j§-%
98J§
95%
95ÏI
94%*-95t
9412-ït
96%
96%
95Va
95»/a
95Va
95 ft
88»/a
89
88V2
88Va
88%
90 V*
901/4
90 V*
90»4
923/4
92ft
70%
91 Va
91 Va
92* g
92Js
89
89
98 ft*
98 ft
98%
99%-ft
99
59 V*
94» 4
94%*
Banken
109%
109%*
100U
100ft
100}
100ft
100*4
lOpi's
A'dam Rubb.
H.V.A. Ver
Senemb, Mij
291 Va
Cultures
115%~116 115*-16t
147 -
545 -
148%
540
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U
473-%
472*-73
473*
B.&Jrg. 250
280
286
V.Berkels Pat.
336
337*
Calvé Olief ,C.
787
789
DeliMijCert.f 170,10*-1,50
170.5*-!.-
1727
Fokker N. VI.
435
440
Ford Auto A.
499
505*
Gelder Zn. A.
324
325
K.N.Hoogov.
846-8
846*-51f
847-9
Müller Co.
427%
426%
N, Kabelf. A.
610
618
Phil.Gl GB A
1218-217
1207*-147
1211*-3
id. Cum pr.,.
318*
316*
Unilever,
801-2%
798*-800%
798-9
Wilton Fijen.
1993,4
200
id. n.r.c.,...
199%
200
Mijnbouw en Petroleum
Billit, Mij, (2)
435
Dordts Fetr.A
5823,4
DordtsPetr.pr
582%
Kon.Ptr. 20 f
126.20
Kon. Ptr.öa20j
125.30
KonPtr50a20J
124.9-257
125.4-5.77
Moeara En A,
1145
Moeara EIWb;
1B98
MoearaE4Wbf
1850
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Ain. Lijn
144%
143%*-44t
K. Java-Ch.P.
158%
id. n. roy.c.
158%
K.L.M
104.50
K N S.M Nat.B
183%
183%*-841
KonPaketvrt,
136%
NederlandMij
172
NieveltGoudr.
143
Ommeren.
292
K.RottXloyd
149%
N.Scheepv.U.
150
149%
Stockdividenden
DordtP.Aenpr 58.80
Kon.N.Pt.Mij. 249 *-
438
588',2
588 ft
125.70
125.6-5.8
1160
1870
1840
159%
103
184-V*
135%
171
142Va
298*
149%
149*
59.30
2.5$*
