De Engelse echtgenoot
als beste huishoudhulp
Mode van Dior krijgt weer
invloed op straatbeeld
KRYPTOGRAM
In Londen woont
kampioen-huisvrouw
Winterzorgen
voor uw
schoonheid
UITNODIGING
KADMEHHlEVCBmUFUOi
ff f-DROOGT HET BEST VAN ALLE
JEUGD KIEST OVERAL
YVES SAtNT LAURENT
Secretaris van
Apeldoorn met
ziekteverlof
Puisfjes-Pukkels
DERMASEPT-ZEEP
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
Beter dan gewoon centrifugeren
STA OP
EEN
De lente is anders
Olie in het water
V itaminencrèmes
Tricot'thich
Parijs, Londen,
Yew York
Overal weer breipennen
om eens geheel zonder verplichting
onze NIEUWE COLLECTIE 1960- 61
te komen bezichtigen
XJ denkt
over een
bontmantel?
Kom rustig
kijken en
passen:
ook al koopt
U niet, U bent
hartelijk
welkom
YEMEN
NIEUWE BINNENWEG 1 7 Q n
bij 's-Gravendijkwal I 0 C
ROTTERDAM - TELEFOON 34577
Haar planten en heldere Hollandse vitrages
zijn de bezienswaardigheid van de buurt.
Cake bakken is een cultus in het Engelse gezin.
Launderettes maken wasdag tot een kleinig
heid.
Engelse echtgenoten als voorbeeld voor Neder
landse mannen.
öoor Rité* Beukm&n
BLIJF JIJ maar zitten, ik doe de vaat wel even. Die opmer
king hoort u als Nederlandse huisvrouw vast niet zo heel
dikwjjls. Mevrouw Louise Jarrett-Valk, die met een Engels
man getrouwd is en in Londen woont, echter wel. Zij be
weert dat de Engelse echtgenoot zijn vrouw veel meer met kleine
attenties verwent dan de Nederlandse man!
Hij heeft er niets op tegen boodschappen voor je te doen, helpt thuis
altijd een handje, niet alleen met leuke werkjes maar met alles en schaamt
er zich zelfs helemaal niet voor met de kinderwagen te gaan rijden, zegt zij.
Hij brengt zijn vrouw 's ochtends ook bijna altijd een kopje thee op bed.
Dan vindt zij het niet erg meer ook op te staan om porridge en ham and
eggs klaar te maken.
Zo'n uitgebreid ontbijt lijkt een heel karwei maar het valt erg mee, vindt
mevrouw Jarrett. In bijna elke Engelse keuken staan immers een oven en
een 'grill. Dat zie je in Holland veel minder.
Mevrouw Louise Jarrett'Valk werd
op de Femina tot Nederlandse huis
vrouw 1960 gekozen.
Van haar uitstekende huisvrouwe-
lijke kwaliteiten projiteert niet een
Nederlandse maar een Engelse echt
genoot.
Mevrouw Jarrett woont in Londen.
Over het verschil tussen een Engelse
en een Nederlandse huishouding
vertelt zij hier.
Eten op school
Na het ontbijt heeft
de Engelse huisvouw
een heel andere dag
indeling dan de Ne
derlandse. Hoe dat
komt? Wel, man en
kinderen gaan meest
al niet naar huis in
het middaguur. De
kinderen eten 's mid
dags warm op school
en de echtgenoot
blijft ook in de stad
lunchen. Elke school
heeft een eigen keu
ken en voor een
maaltijd met vlees en
groenten betaalt de
leerling ongeveer zes
tig cent. Daarvoor
kan men dan dikwijls
uit drie menu's kie
zen. Om de beurt
hebben de leerkrach
ten dinner-duty. Zij
letten er dan op dat
de kinderen goed
eten. Dat doen ze op
school, zo met velen
bij elkaar, meestal
beter dan thuis.
Cake
Die schoolmaaltijd
is voor menig gezin
een uitkomst, want
veel Engelse huis
vrouwen werken bui
tenshuis. Zij hebben
dikwijls, net als hun
man, een volledige
baan. Is dat niet zo,
dan brengt de huis
vrouw een groot deel
van haar tyd met cake bakken door.
Dat cake bakken is in een Engels ge
zin nog altijd een ware cultus.
Tegen het weekeinde wordt er een
hele serie cakes gemaakt en zo tegen
woensdag begint men al weer aan een
nieuwe voorraad. Die cakes zijn zo on
geveer het hoofdbestanddeel van de
..maaltijden", die men thuis gebruikt.
In elk gezin heeft men grote trom
mels om al die produkten van eigen
bakkunst goed te bewaren.
Om vijf uur, half zes, de tijd voor
de tea of high tea, zit tiet gezin voor
het eerst na het ontbijt weer samen
aan tafel. Van die tea of high tea
wordt veel werk gemaakt. Een over
vloed van allerlei soorten cakes, toast
jes, scones enzovoorts, wordt bij de
five o'clock tea geserveerd.
Iedereen zette toen ik pas in Londen
woonde grote ogen op, als ik op dat
tijdstip alleen maar een kopje thee
met een koekje of een chocolaatje
presenteerde, zegt mevrouw Jarrett.
Nog uitgebreider is de high tea. Dat
is zo ongeveer een complete warme
maaltijd met thee er bij.
Vier keer per dag
Om negen uur 's avonds de kin
deren zijn dan al naar bed is het
tijd voor supper. Er wordt dan nog
een soepje, een pasteitje of een licht
vleesgerecht met groenten gegeten.
Voor dat supper gaat men dikwijls
naar een restaurant. Mevrouw trekt
dan een mooie, geklede jurk aan. Nee,
ik vind de Engelse vrouw over het al
gemeen niet beter gekleed dan de Ne
derlandse, zegt mevrouw Jarrett. Wei
trekt de Engelse zo'n keer of vier per
dag iets anders aan. 's Middags om
te gaan winkelen, tegen vijf uur voor
de thee en dan 's avonds voor het
supper.
Al moet zij het in porridge maken
en cake bakken wel eens tegen de En
gelse huisvrouwen afleggen, van al
Laar kennissen krijgt mevrouw Jar
rett complimentjes over de gezellig
heid van haar huis. Ik heb, net als
hier in Holland bijna overal, in alle
kamers bloemen en planten, maar
dat kent men in Londen niet zo, zegt
zij. De buren blijven gewoon stil staan
voor mijn ramen, omda ik daar ach
ter blinkend schoon gezeemde ruiten
en heldere Hollandse vitrages een
hele rij potten met planten heb staan.
Enthousiast is mevrouw Jarrett op
haar beurt over de launderettes, die
men bijna overaj in Engeland heeft.
Ik begrijp niet dat de Hollandse huis
vrouw daar nog buiten kan, zegt zij.
In zo'n launderette, in Londen is er
in elke wijk een, kan elke huisvrouw
de was komen doen. Het zijn hygi
ënisch ingerichte lokalen, met lange
rijen wasmachines en droogmac'nines
er in. Voor nog geen anderhalve gul
den doe je er de hele gezinswas en
voor die prijs worden er nog twee
soorten zeep bijgeleverd. Als de was
in de machine zit, kun je rustig een
uurtje gaan winkelen. Als je terug
komt rijd je het wasgoed in een kar
retje naar de spindray, waar het er
voor één penny na enkele minuten
droog uitkomt.
Wij zouden het opstrijken en zo ge
bruiken, zegt mevrouw Jarrett, maar
in Engeland gaat het eerst thuis nog
enkele dagen in de drying cupboard.
Men is er verschrikkelijk bang voor
reumatiek.
Zo'n drying cupboard is een grote,
verwarmde kast, waarin op latten het
al droge goed nog enkele dagen wordt
uitgehangen. Heel handig is ook de
luierdienst, waarvan in Londen vele
gezinnen met een baby gebruik ma-
Veel planten en bloemen heeft
de Nederlandse huisvrouw 1960 in
haar Lon'dense huis. Dat kent men
in Engeland niet en de buren blijven
dan ook voor haar ramen stilstaan
om ze te bewonderen. Ook haar
keurige Hollandse vitrage trekt de
aandacht van vele voorbijgangers.
ken. Heeft men op die dienst een
abonnement, dan worden er twee
maal per week veertig schone luiers
thuis gebracht. In een speciale, goed
afgesloten plasticzak gaan de gebruik
te exemplaren mee terug voor de
was.
Wat de Engelsen als Do-it-self alle-
Advertentie
Door hoog toerental (Hi-Rev),
onttrekt de Acme Centrifuge
méér water aan uw wasen
maakt het goed daardoor
droger. Daardoor en dankzij
de Acme kwaliteit in constructie
en vormgeving biedt de Acme
Centrifuge de meeste waarde
voor uw geld. De practische
vierkante vorm past tegen
gootsteen of wasmachine. Het
veiiigheidsdeksel start en stopt
de motor vanzelf
met automatische pomp f.310
standaard model f.268
Schrijf voor uitvoerige folders aan
ACME DOMESTIC EQUIPMENT LTD Postbus 2034
Fabrikanten van de wereldberoemde Acme wringers
TTANGT de op koude en nat
tigheid afgestemde nieuwe
garderobe al klaar, is de najaars-
schoonmaak achter de rug, de
brandstof in huis, en kan wat u
betreft de winter nu wel komen.
Mogen wij dan een vraag stel
len. Heeft u er aan gedacht dat
ook de schoonheidsverzorging op
het koudere jaargetijde moet
worden afgestemd?
Behalve van binnen-uit ondergaat
de huid immers ook allerlei invloeden
van 'buiten-af. Evenals overal elders
in de natuur is de wisseling van de
seizoenen, mede door de zonbestra-
ling, de temperatuur en de vochtig
heid van de lucht, bepalend voor ver
schillende processen, die zich in het
menselijk organisme, in het bijzonder
in de huid, afspelen.
In het voorjaar bijvoorbeeld bezit
ons velletje een groot reactievermo
gen en een verhoogde gevoeligheid,
dikwijls gepaard gaande met het op'
treden van acné. 's Zomers verdwijnt
die overdreven gevoelifeheid en is het
huid weefsel gewoonlijk gezonder en
rijker aan vitaminen daarvoor
zorgt de zon dan in de overige
jaargetijden. Wanneer in de herfst de
bladeren van de bomen vallen, raakt
echter ook het jasje dat de mens van.
nature heeft meegekregen min of
meer in verval. Het bloed stroomt
dan minder intensief door de fijne
haarvaten, waardoor de huid makke
lijk vaal en slap wordt. Naarmate
het koude jaargetijde vordert, treedt
daarnaast dikwijls nog gebrek aan vi
taminen op.
Hoe kunt u n,u de dagelijkse verzor
ging van het uiterlijk aanpassen aan
het veranderde seizoen, zodat de huid
er ondanks allerlei ongunstige invloe
den van buiten-af toch zo goed mo
gelijk uit blijft zien. In de eerste
plaats door, wanneer uw gebronsde
velletje inmiddels een erg grauw
kleurtje heeft gekregen, het laatste
restje zomers bruin, radicaal te ver
wijderen. In elke goede schoonheids
salon zijn daarvoor blekende crèmes
verkrijgbaar. Na zo'n behandeling,
gevolgd door een vocht- en vet-in
brengend masker, ziet de huid er al
heel wat frisser uit. Zijn armen en
henen door veel zonnebaden en zwem
men, vooral in zout water, wat schilfe
rig geworden, dan kan men daarin
verbetering brengen door ze na een
warm bad met een, vette nachtcrème
te masseren. Het overtollige vet wordt
na een uurtje verwijderd. Een paar
druppeltjes olie, regelmatig aan het
badwater toegevoegd, zorgen er ver
der voor dat uw velletje de hele win.
ter zaeht en soepel blijft.
In herfst en winter moet overdag
vooral het gezicht extra vet worden
gehouden. Het is echter beslist niet
nodig daarvoor met glimmende konen
te gaan rondwandelen. De gelaats
huid kan tegen de koude worden be
schermd door in plaats van een luch
tige, vloeibare foundation, een vette
re. eventueel gekleurde, crème als
basis voor de make-up te gebruiken.
Gebruik in het koude jaargetijde re
gelmatig vitaminencrèmes, om de
huid datgene te geven wat de natuur
in die periode niet oplevert. Vergeet
ook de verschillende vochtinbrengen
de preparaten niet. Vooral in een
traal verwarmde huizen loopt u 's win
ters makkelijk de kans dat uw veile-
tje min of meer wordt gelooid. Vroeg
tijdige vorming van rimpels is daar
het gevolg van!
maal voor elkaar brengen is fantas
tisch, zegt deze in Londen wonende
Nederlandse, die op vakantie in ons
land de titel Femina Huisvrouw 1960
veroverde. Man en vrouw knappen in
de vrije uren het huis van onder tot
boven op met verf, met behang, zó
fraai of ze er vaklui bij gehaald heb
ben.
Oók voor die bezigheden wordt het
bakken van cakes echter niet ver
waarloosd!
Hoe men er slank bij blijft begrijp
ik niet, want men eet enorme hoe
veelheden zoetigheden in Engeland,
zegt deze slanke Nederlands-Engelse
huisvrouw. Maar vette jus of een
beetje vet vlees, rih dear, daar moet
men helemaal niets van hebben!
"DARIJS: De jonge Yves Saint Laurent die
weer van de hem zo zwaar op de schouders
drukkende plichten van de militaire dienst is
ontheven, oogst met zijn wintercollectie meer
succes dan hij zelf wellicht nog durfde hopen!
Terwijl men in de boutique van het modehuis Dior,
waarvan hij ondanks allerlei geruchten de belangrijkste
ontwerper is gebleven, reeds porcelein en glaswerk is
gaan verkopen omdat de zaken met de couture er na
enkele matte collecties tooh wel minder rooskleurig uit
gingen zien, worden de winkels en warenhuizen over
de gehele wereld plotseling overstroomd met acces
soires, die op zijn ontwerpen zijn geïnspireerd.
De „tricot-thick" die hij enkele maanden geleden voor
de winter introduceerde is terug te vinden in de truien
en vesten van dikke wol, uit dikke wol gebreide of ge
vlochten mutsen en tricot kragen, die vooral aan de
jongeren nu bij honderden worden verkocht. Yves Saint
Laurent gaf tot het ontstaan van deze tricotmode de
stoot, door de mannequins die bij winterkleding nu al
sinds jaren bij voorkeur hoeden van kostbaar bont dra
gen, plotseling bij mantels en pakjes heel eenvoudige
dikke, gebreide mutsen op te geven.
Bij die hoofdbedekkingen vallen de brede rolkragen
van warme vesten en jumpers, zoals de jeugd graag
draagt, niet uit de toon. Die passen er zelfs uitstekend
bij. Zó uitstekend dat men dergelijke kragen ook los
ging maken, om als warme bescherming van de hals
op urken en mantels te dragen.
De jeugd die 's winters graag vlot
te, echt warme kleding kiest en er
een hobby voor heeft een hele garde
robe uit truien, sweaters en twin-sets
op te bouwen, heeft vooral veel am
bitie voor deze nieuwe Tricot-Look
van Dior.
Overal in Parijs, Londen en New
York maakt die mode school bij de
teenagers en de jonge vrouwen die
zich sportief kleden.
In Chelsea en Mayfair of rond New
Yorks Fifth Avenue noemt men ze
Knitting-Girls en in Saint Germain en
op Montparnasse Les Tricoteuses, de
ze jongeren die dankbaar gebruik ma
ken van de mogelijkheid er met be
hulp van rolboorden en tricot mutsen
warmpjes in te zitten en er boven
dien nog heel modern uit te zien.
Die Knitting-Girls en Tricoteuses
dragen onder andere dikke wollen mut
sen, geïnspireerd op de witte scooter
helmen, die de zich motorisch op twee
wielen voortbewegende jeugd zo
graag opzet om als ruimtevaartreizi
gers over de wegen te snorren. Bij
die gebreide scootermutsen horen los
se rolkragen die cols boule worden
genoemd en zo op elke mantel of
jurk zijn te dragen. Dat is een uit
komst nu bijna alle mantels onder de
invloed van de mode kraagloos zijn
geworden, wat op koude dagen een
warme bedekking van de hals weer
noodzakelijk maakt, wil men niet zo
ongeveer de helft van het jaar proes
tend en niezend doorbrengen.
Bij miljoenen worden die tricot kra
gen naar het voorbeeld van Yves
Saint Laurent reeds door de breiindus-
trieën gemaakt en in vele landen
reeds bij duizenden door de jongeren
gedragen. Zo'n col boule kan men kie
zen in een precies bij de kleding pas
sende of in een sterk contrasterende
kleur.
Leder is van deze tricot mode een
belangrijke compagnon, evenals alle
voor kleding vervaardigde nieuwe ma
terialen die op leder lijken.
Die tricot met leder combinaties
zijn bij de jeugd óók ingeslagen, zo
dat ondanks de ernstige gezichten
waarmede de inkopers ook dit seizoen
de collectie van Yves Saint Laurent
bekeken, voor het eerst sinds de dood
van Dior het huis dat zijn naam is
blijven dragen, weer invloed heeft ge
kregen op het modebeeld van de
straat! In Nederland zijn de eerste
Knitting-Girls reeds gesignaleerd, met
cols boule en helmmutsen die in ons
klimaat een nuttige dracht zijn nu de
winter nadert.
De Tricot Look van Dior-Laijrent is
in Frankrijk bovendien de aanleiding
tot een grote breirage geworden, zo
dat men overal in de Parijse metro
weer breiende Frangaises ziet. In En
geland benut het kantoormeisje of de
winkeljuffrouw, de telefoniste of de
serveerster tijdens werktijd eveneens
elke minuut van wachten, om even de
breipennen te laten tikken.
Dat die rage naar Nederland onder
weg is, merkten wij de afgelopen we
ken telkens op. Achter de schermen
van My Fair Lady troffen wij tus
sen de bedrijven door bijvoorbeeld
Marianne Hoving aan, die zich blijk
baar druk aan het voorbereiden is
om een van de eerste Hollandse
Knitting-Girls te zijn. In een rijk met
kralen geborduurd toilet uit 1912 naar
ontwerp van Cecil Beaton, zat zij in
de kleedkamer met dikke wol zo'n mo
derne hHsimuts te breien.
Hier zijn de Knitting-Girls die
met hun kleding in tricot en leder,
Yves Saint Laurent navolgen en
voor het eerst sinds lange tijd het
huis Dior weer invloed op het mode
beeld van de straat geven.
Bij fraaie mantelpakjes liet Lau
rent voor de komende winter derge
lijke wollen mutsen dragen en de
halzen werkte hij met rolboorden af.
Dat bracht de scootermuts en de col
boule als een nieuwe mode voor de
jeugd in zwang.
Advertentie
lang model 325.-
Door in een speciaalzaak te kopen:
Deskundige voorlichting.
Betrouwbare service.
volledige garantie.
Credietservice mogelijk.
Gespecialiseerd in grote en
kleine maten.
Eigen atelier voor verande
ringen en reparaties,
Prijzen die binnen Uw be
reik liggen.
iiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiii:
«llililiiiiiillilliiiiiilllliiiiiiiiiiiiiii
Omschrijving
Horizontaal:
1 Toen de maat haar een kus gaf,
was dat een pikante noot (11)
8 Een vreemd visgerecht voor de ar
men (7)
10 Onder het oog van de beer liep hij
er snel onderdoor (7)
11 De R.U. staat open voor iedereen
(4)
12 De run kan nooit lang aanhouden
(5)
13 Zorgvuldig verstopt in de fauteuil
(4)
16 Kies Rita tegen heug en meug (8)
17 Voor die sjieke jurk werd maar een
dubbeltje betaald (6)
19 Een drievuldige verbinding met den
boze (6)
21 Met belegging gaat het wel (8)
25 De vorst op reis (4)
26 Ma mag die vreemde letter wel (5)
27 De puntjes op de i Is wel een goe
de inval (4)
30 Dans met de rei mee, dat is een
goed idee en zal wel helpen (7)
31 Na de klimpartij drinken we stil
tee (7)
32 De verzameling is haast volledig,
nu mist ma Ike nog (11)
Verticaal:
1 Zo'n stip is maar niks, men komt
niet verder (7)
2 Om To binnen de perken te houden,
krijgt ze gesneden vis (4)
3 De mens moet werken aan zijn ge
luk (6)
4 Leda was van hoge komaf (4)
5 Wie op het roet let, is een kwast
(7)
6 Laat haar daar maar draaien om
de rest (8)
7 Hoe soetig moet zo iemand zich ge
voelen (6)
9 Babykleding wordt ook wel eens
uit de bruidskledij gemaakt (6)
14 Houdt goede koers en reik Eros de
beker (5)
15 Die plant heeft een ouwe stinkende
wortel (5)
18 Als er feest is is er bijna geen mel
kers meer (6)
19 Men moet er lust in hebben om In
zulk een stof te gaan (8)
Na de storm is de zetbaas weer op
zijn post (7)
22 D prijs van een rijkleed is schap-
.lijk (7)
23 Wat doet het er toe, of het mooi
klinkt, we hebben feest (6)
24 Deze stad in Italië biedt zoveel, dat
je niet hoeft te slapen (6)
28 Waar ook een rijke dame behoefte
aan heeft (4)
29 Een ode aan hem, al is hij zo dood
als een pier (4)
Horizontaal: 1, toorn, 5, prak, 9. zeg
gen, 14. muis, 16. Amor, 17. toe, 18.
roeien, 20. kor, 21. lemmet, 23. nol, 24.
tor, 26. keren, 28. era, 29. eren, 31. rug,
33. nek, 34. teil, 35. tijk, 37. web, 39.
bons, 41. gul, 42. leb, 44. pijl. 46. kroes,
48. bijgeval, 50. tel, 52. rein, 53. re
kenen, 54. pijne, 55. oer, 56. bekeren,
57. padi, 58. bui, 59. nip, 60. dar, 61.
prul, 64. gek, 66. dia, 69. does, 70. eik,
72. nop, 74. aloë, 76. oom, 77. alles, 79.
mud, 81. lor, 82. onmens, 84. var, 86.
notoir, 88. een, 89. zege, 90. trio, 91.
nandoe, 92. rond, 93. plint.
Verticaal: 1. tornen, 2. omelet, 3. rui,
4. niet, 6. rak, 7. amok, 8. koren, 10.
eten, 11. gom, 12. gemeen, 13. Natal,
15. snor, 19. oor, 21. lek, 22. Eris, 25,
ruw, 27. rek, 30. nijgen, 32. gelijken, 34.
tree, 43. benepen, 44, pan, 45. slee, 46.
krop, 47. oir, 48. bek, 49. ven, 50. tijd,
51. enig, 53. rei, 54. paria, 56. bul,
Van onze correspondent
APELDOORN. B. en W. van
Apeldoorn hebben donderdag de ge
meentesecretaris mr. K. L. de Ron
de met ziekteverlof gezonden. Het
college heeft dit besluit genomen,
omdat de verhouding tussen het
personeel van de secretaris en de
gemeentesecretaris steeds slechter
werd.
Volgens de ambtenaren ter secre
tarie had mr. De Ronde een moei
lijk karakter en dit leidde diwijls
tot heftige scènes op het gemeente
huis. Ook in Assen, waar de heer
De Ronde enige jaren gemeentese
cretaris is geweest, is hij op moei
lijkheden gestuit. Maandagavond
komt de gemeenteraad onder voor
zitterschap van burgemeester mr.
A. L. des Tombe bijeen om zich op
deze netelige kwestie te beraden.
In het verenigingsgebouw te Kam
perland werd een gezellige middag voor
de bejaarden gehouden. Ds. Postma
sprak een openingswoord en daarna amu
seerde men zich o.a. met diverse spe
len. Ds. Radder sprak een slotwoord
en de leiding had de heer K. A. van
Langeraad.
Voor het Prot. Interkerkelijk Thuis
front is in Zierikzee ƒ357,11 gecollec
teerd.
Advertentie
pad, 58. bus, 61. poon, 62. remmen, 63.
til, 65. kom, 67. allooi, 68. verrot, 69
doorn, 70. els, 71, kever, 73. punt, 75.
ooi, 77. anno, 78. sago, 80. dorp, 83.
57. eed, 85. ren, 87. til. P'
