Bescheiden zege voor
Nederland op Indië
KOEPERMAN WEERSTOND
BABA SY STIJLVOL
Justitie gemengd in kwestie
Britse voetbalschandalen
H
H
1
SCHEEP VA ARTBERICH T E1N
ZEEUWsCH DAGBLAD
Pag. 9
marktberichten
Wereldkampioenschap schaken voor teams begonnen
Dr. Euwe verloor
van volkomen
onbekende speler
Gevaarlijk
Wèl succes Belangrijke dagen
Wisselvallig
Real Madrid tegen
Rest van Europa
Niet zó verbazingwekkend
Bekerprogramma op
30 oktober
Diitaurier«
Russische damsuprematie
Remise van Bom
en Dukel
Meer Duits kapitaal
voor Indonesië
ACTIEVE OBLIGATION
ACTIEVE AANDELEN
IDA RUBINSTEIN
OVERLEDEN
Ambonezenleider sprak
met Soekarno
7
8
M
UB
2O
sü
ar
27
Belangrijke schenking
Dinsdag 18 oktober 1VOT5
LEIPZIG Het Nederlandse
team is in het wereldschaaktor-
nooi, dat gisteren in het Ring-
Messehaus te Leipzig is begon
nen, matig gestart. Aangetreden
moest worden tegen Indië, een
land dat niet over bekende inter
nationale krachten beschikt.
Daarom werd een forse overwin
ning voor onze landgenoten voor
speld. Het bleef echter bij een
bescheiden overwinning van V-k
li/z, waarbij de grote sensatie
was, dat dr. Euwe verloor van de
21-jarige bankbediende Aaron,
wiens naam zodoende voor de
eerste keer in het internationale
schaaknieuws voorkwam.
Het spelen op winst in een schaak
partij is heel dikwijls te vergelijken met
een wandeling langs de rand van de af
grond. Zowel dr. Euwe als Donner heb
ben zich gedurende deze eerste ronde
voortdurend boven deze afgrond be
vonden, Beiden accepteerden ze in de
opening een door de tegenstander gul
aangeboden pion in de overtuiging dat
ze in de volgende verwikkeling hun
meerdere speelkracht wel zouden kun
nen bewijzen.
Natuurlijk is een^^;
dergelijke tactiek bij-
zonder gevaarlijk,
maar zonder risico
•is het nu eenmaal
moeilijk en vaak
zelfs onmogelijk een
partij te winnen. Dr.
Euwe had in zover
re pech, dat Aaron
scherp op aanval
speelde en een door
de ex-wereldkam- EUWE
pio^n listig opgestelde val tijdig ontdek
te. Op een gegeven moment kwam de
Indiër zelf met een bijzonder verrassen
de uitval van zijn dame, die dr. Euwe
niet in zijn berekening had verdiscon
teerd.
De gevolgen waren verschrikkelijk.
Onze landgenoot moest een volle toren
afstaan om de snel oprukkende vrijpion
nen van de tegenstander onschadelijk te
maken. Daarmee was uiteraard-.jhel pleit
beslecht. Aaron werd beloond met een
ovatie van het publiek, dat onmiddellijk
was samengestroomd toen het nieuws
zich door de zalen verspreidde dat de ex-
wereldkampioen zich in gevaar bevond.
techniek, die door Prins met vlotte hand
werd afgewerkt. In de groep waar Ne-;
derland is ingedeeld is bijzonder veel'
spanning te verwachten.
DONNER
Intussen had Don
ner met de tactiek
die dr. Euwe deed
verliezen wel succes.
Zijn tegenstander Sa-
pre drong weliswaar
met zijn zware stuk
ken de stelling van
de Nederlandse kam
pioen binnen, maar
Donner bleef daarón
der onbewogen. Rus
tig, zij het langs on
gewone wegen, con
solideerde hij zijn
stelling-, waarbij hii
geholpen werd door
de tegenstander. Maar
daarop is juist de
door hem en dr. Euwe gevolgde tactiek
gebaseerdTen slotte won Sapre de ver
loren pion terug. Juist op dat ogenblik
kreeg echter Donners positievoordeel be
slissende betekenis.
Hij wikkelde af naar een toreneind
spel en won dit na enkele krachtige zet
ten.
Bouwmeester had inmiddels een wis
selvallige partij gespeeld tegen Wahi. Nu
eens stond de Nederlander beter, dan
was het de Indiër die over sterke kansen
beschikte. In het eindspel scheen de kans
definitief in het voordeel van Bouw
meester te keren, maar de^schijn bedroog.
Óndanks een pluspion slaagde de Neder
lander er niet in de tegenstand van
Wahi te breken. Hij moest met remise
genoegen nemen.
Prins en Seth brachten het al spoedig
tot een lastig eindspel. De Indiër overzag
daarbij een venijnige tactische wending,
die hem twee stukken tegen een toren
kostte. De rest was een kwestie van
MADRID (ANP) Waarschijnlijk zal
op 14 of 15 december te Madrid de
voetbalwedstrijd Real MadridRest
van Europa worden gespeeld. Een
driemanschap, bestaande uit Gabriel
Hanot uit Frankrijk (journalist van
l'Equipe), Matt Busby uit Engeland
(manager van Manchester United en
coach van het Schotse voetbalelftal)
en Gustav Sebes uit Hongarije (coach
van het nationale Hongaarse team),
zal het Europese elftal samenstellen.
Financieel zal de wedstrijd ongetwijfeld
een succes worden. Het is alleen de
vraag of alle aangewezen spelers door
de bondgr^ zullen worden vrijgegeven.
T>OME (ANP) Er waren enkele argelozen, die het maar vreemd
vonden, dat de Italiaanse tennisspeler Pietrangeli het aanbod van
Kramer om tegen een aantrekkelijk bedrag aan harde dollars tot het
professional circus van de Amerikaanse promotor toe te treden, heeft
afgeslagen.
Het Italiaanse amateurisme of wat er voor doorgaat blijkt echter
ook zijn aantrekkelijke kanten te hebben. Er zijn namelijk enkele cijfers
omtrent de door Pietrangeli genoten vergoeding voor „loonderving"
bekend geworden.
De Italiaanse kampioen heeft al enkele jaren en door de Italiaanse
Tennisbond en het Italiaans Olympisch Comité uit te betalen vergoe
ding van ongeveer 13.000 gulden ontvangen. Om Pietrangeli voor na
tionale tennis te behouden, hebben beide instanties onlangs besloten het
bedrag te verhogen tot 37.000 per jaar. Daarbij komen dannog de
kostenvergoedingen van de tornooi-organisaties en die zijn, zoals be
kendook niet mis.
Een amateur moet toeh maar heel wat voor zijn sport overhebben
in Italië.
Zoals bekend worden slechts drie
teams in de winnaarsgroep geplaatst.
Aangenomen wordt, dat Rusland en Ar
gentinië in ieder geval tot de winnaars-
groep zullen doordringen. Beide teams
wonnen in de eerste ronde met 40 res
pectievelijk tegen Monaco en Italië. De
strijd om de derde plaats zal zich ver
moedelijk in hoofdzaak toespitsen tussen
Nederland, Oostenrijk eri Polen. Daar
Nederland in de tweede ronde tegen
Argentinië en in de derde ronde tegen
Rusland moet aantreden, zullen de ko
mende dagen bijzonder belangrijk zijn
inzake de vraag of het Nederlandse team
ondanks de matige start in staat zal zijn
de weg naar de top te vinden.
De uitslagen van de wedstrijden van de
eerste ronde waren:
Groep 1: ZuidslaviëBulgarije 1%1% (1
afgebroken partij), Indonesië—Israël 11 (2
afgebroken partijen), FrankrijkNoorwegen
04. MaltaOost-Duitsland 11 (2 afg.part.)
Albanië—Finland 11 (2 afg. part.)
Groep 2: IndiëNederland 1%2%, Bus-
land—Monaco 4—0, Philippijnen—Portugal
0—1 (3 afg. part.), OostenrijkPolen 1%
(2afg. part.), Italië—Argentinië 04
Groep 3: TunesiëDenemarken 3(1 afg.
part.), GriekenlandIJsland 13, Mongolië
Tsjechoslowakije 12 (1 afg. part.), Zweden
—Engeland (3 afg. part.), Bolivia—
Hongarije 0—2 (2 afg. part.)
Groep 4: West-DuitslandChili 31, Roe
menië—Ver. Staten 1—2 (1 afg. part.), Equa-
dor—Spanje 0—3 (1 afg. part.), Cuba—Liba
non 40, IerlandBelgië 12 (1 afg. part.).
NAAST INTERLAND
ROTTERDAM Voor de dag waar
op de interlandwedstrijd Tsjechoslowa
kijeNederland wordt gespeeld
zondag 30 oktober heeft de KNVB
een bekerprogramma vastgesteld.
Veertien van deze bekerwedstrijden
zullen op het formulier van de sportto-
to voor die dag de anders gebruike
lijke Engelse voetbalwedstrijden
vervangen.
Het bekerprogramma ziet er voor
30 oktober als volgt uit:
Afd. A.: HeerenveenLeeuwarden;
Go Ahead Zwolse Boys; afd. B.:
VeendamGermanicüs; Zwartemeer
GVAV; afd. C.: TubantiaOldenzaal;
Enschedese BoysRigtersbleek; afd.
D.: HeraclesDOS; GraafschapVi
tesse; afd. E.: Velox—AGOW; Elink-
wijkNEC; afd. F.: VolendamAjax;
Vole wijekers—Zeist; afd. G.: Blauw
Wit—DWSA; Hilversum—HVC; afd.
- H.: Alkmaar—KFC; ZFDVSVafd.
I.: DHCHaarlem; EdeAdo; afd. J.:
ExcelsiorSparta; UVSSHS; afd.
IC.: Hermes DVSFortuna VI.; Feij-
enoord—SVV; afd. L.: RBC—NAC;
BarohieEBQH; afd. M.: Noad—Wil
lem 'II; BW—L'onga; afd. N.::' Eind-'
hovenPSV; HelmondiaGemert; afd.
O: De ValkSittardia; FortunaVVV;
afd. P.: MW—WH; Limburgia—Ro-
da Sport.
Het totoprogramma voor die dag is:
TsjechoslowakijeNederland; Heeren
veenLeeuwarden; Go Ahead—Zwol
se Boys; Tubantia-Oldenzaal; Ensche
dese BoysRigtersbleek; Heracles
DOS; De GraafschapVitesse; Volen
dam—Ajax; Blauw WitDWSA;
AlkmaarKFC; ExcelsiorSparta;
HDVS—Fortuna VI.Feijenoord—SW;
Noad—Willem II; Fortuna—SVV.
Voor het competitieprogramma van
de amateurs zijn voor 30 oktober de
volgende wedstrijden vastgesteld: le
klasse C: Quick HCW; Emma-Uni-
tas; LaakkwartierGouda; le klas
se D: WWHeer, Aldus, meldt het of
ficiële orgaan van de Koninklijke Ne
derlandse Voetbalbond.
De zwemwedstijrden om de J. P.
Hauserbeker 1961 worden op zaterdag
8 april in het Sportfondsenbad-Oost te
Amsterdam gehouden.
Van onze dammedewerker
ROTTERDAM. Ook Baba Sy heeft
in de derde ronde van het tornooi om
het wereldkampioenschap dammen
Koepermans leidende positie niet kun
nen aantasten. In grootse stijl voerde
de huidige titelhouder gisteren zijn
partij naar winst en distantieerde zich
daardoor twee punten van zijn achter
volgers Bom, Dukel en Tsjechoiow, die
allen niet verder dan tot remise kwa
men.
De tornooizaal bood gisteravond weer
een andere aanblik. Door de komst van
Saint Fort was het aantal partijen uit
gebreid tot zeven.
Vanzelfsprekend ging de belangstel
ling direct uit naar de verrichtingen van
deze nieuwe kleurling in het wel zeer
heterogene gezelschap. Hij trof het niet
direct een aanvalsspeler als Dukel te
genover zich te zien, maar sloeg zich
aanvankelijk aardig door de moeilijkhe
den heen. Saint Fort, die gistermorgen
van warmere kleren was voor.zien dan
waarmee hij zondag op Schiphol aan
kwam, kreeg het zelfs warm, want in
de loop van de avond trok hij zijn col
bertje uit, evenals Koeperman dat deed,
hetgeen men nog niet eerder in een tor
nooizaal zag doen.
Koeperman had al aan het begin van
de vond vo'ör een andere-kleine s«nê~a-
tie gezorgd: hij liet de locoburgemees
ter van Rotterdam mr. J. U. Schilthuis
namelijk als openingszet 35—30 doen.
Een opening, die sedert de dagen van
Weiss en De Haas in tornooidammen
practisch niet meer voor kwam. Baba
Sy ging er gretig op in door 2025 te
antwoorden.
Door Koepermans oprukken naar 24
beloofde het treffen een prachtige de
monstratie te worden van de mogelijk
heden van het honderdruitig bordspel
buiten de plat getreden paden van de
theorie.
Trouwens, er waren nog méér bijzon
der interessante partijen, afgezien van
de afgrijselijke blunder van Verpoest te
gen G'ordijn, terwijl de openingsphase
nog niet was afgesloten, en van Agliar-
di's fatale misrekening in het midden
spel tegen De Descallar, hetgeen de
Monagask op schijfverlies kwam te
staan.
Van de bedoelde plat getreden theo
riepaden weken Deslauriers en Tsjecho-
lew ook direct af. De Canadees aan
vaardde zelfs een theoretisch nadelig
spel in een flankgenre. Voeg hierbij nog
Dionis' aanvalslust tegen Sen A Kaw en
het feit dat, alvorens het middenspel in
de partij BomVerse goed op gang
kwam, het reeds duidelijk was dat Bom
weer een rondedans met de klok zou
gaan maken, dan wees- toch wel alles
erop, dat al vroeg alle ingrediënten voor
een gevarieërde, smakelijke dammaal-
tijd aanwezig waren.
Al naarmate de derde ronde vorderde,
werden de partijen interessanter. Vooral
DeslauriersTsjecholew ging de aan
dacht trekken, want de slimme Canadees
plaatste de ogenschijnlijk beter staande
jonge Rus voor enkele probleemzetten.
Tsjecholews voordeel, zo dit al aanwezig
moge zijn geweest, verdween langzaam
maar- zeker en na een doorbraak van
Deslauriers bleef hem niets anders dan
een remise-aanbod over.
Dukel beukte ondertussen fel op de
enigszins onsamenhangende positie van
Saint Fort, maar kon er maar geen bres
in krijgen. Rustig liep Saint Fort ten
slotte, ten koste van een schijf, door naar
een dam. En toen Dukel ook nog een
De Canadese damspeler Deslauriers
(links) en de Rus Tsjecholew tegenover
elkaar, gewikkeld in een verwoede strijd,
die in een remise eindigde.
vangstelling moest vermijden, berustte
de IJmuidense houwdegen maar in een
puntenverdeling. Het eerste optreden van
de kleurling uit Haiti is derhalve niet
slecht geweest.
Dionis manoeuvreerde in een systeem-
rijke partij iets harder dan Sen A Kaw,
die ten slotte tempogebrek kreeg, het
geen tot zijn tweede nederlaag leidde en
tegelijkertijd betekende dat het eerste
positieve resultaat van de Parijzenaar.
Verse verdedigde zich krampachtig te
gen Boms agressiviteit in hoge aan het
klassiek verwante stelling. Bij de tijd-
controle bleek, dat hij dit met succes had
gedaan.
De uitslagen uit de derde ronde waren:
Dionis (Fr)Sen A Kaw (Sur/name) 20,
Deslauriers (Canada)—Tsjegolew (Rusland)
11, Saint Fort (Haiti)Dukel (Nederland)
11, Verpoest (België)Gordijn (Neder
land) 02, Bom (Nederland)Verse (Frank
rijk) 1—1, Koeperman /Rusland)— Baba Sy
(S'enegal) 2—0, De Descallar (Marokko)
Agliardi (Monaco) 20.
De stand na de derde i'onde luidt als
volgt: 1. Koeperman 6 punten, 2/3/4. Bom,
Tsjegolew en Dukel,' allen 4 punten, 5.
Gordijn 3 punten (uit 2 partijen), 6/7/8.
Dionis, Deslaur/ers en Baba Sy. allen 3
punten, 9/10/11. Verpoest, De Descallar en
Sen A Kaw, allen 2 punten, 12. Saint Fort
1 punt (uit 1 partij), 13. Verse, 1 punt (uit
2 partijen), 14. Agliardi, 0 punten.
Van onze correspondent
LONDEN. De twee toporganen uit
de Britse voetbalwereld gingen, gisteren
over tot een stap zonder weerga in de
geschiedenis van het Britse voetbal.
Zü besloten alle gegevens, die zy in
handen hebben inzake omkoperijen van
voetbalspelers en officials in handen te
stellen van de justitie. De openbare
aanklager moet nu uitzoeken of er aan
leiding bestaat tot vervolging over te
gaan.
Dit besluit werd genomen door de
Football Association (F.A.) en de Foot
ball League, die bijna een uur in ge
heime zitting beraadslaagden over de
omkoperijen, -die in de Britse voetbal
wereld zeer veel opzien hebben ge
baard.
Zoals bekend, zouden er door bepaal
de spelers steekoenningen zijn aange
nomen teneinde de uitslag van voetbal
wedstrijden te beïnvloeden.
Onafhankelijk van wat de justitie
mocht besluiten, kunnen er ook inter
ne maatregelen tegen voetbalspelers of
officials worden genomen, aldus maak
ten de F.A. en,de Football League.be
kend.
Men acht het in Londen niet uitge
sloten, dat Scotland Yard tot arresta
ties, zal overgaan, indien inderdaad tot
gerechtelijke vervolging wordt overge
gaan.
Spelers eïr ^officials..werd er giste
ren nog eens op gewezen, dat het aan
gaan v.aii weddenschappen betreffende
komende wedstrijden niet is toege
staan, behalve via de erkende voetbal
pools. De qlubs is verzocht dergelijke
weddenschappen tegen te gaan. Spelers
en officials, die aan ongeoorloofde
weddenschappen deelnemen, kunnen
worden uitgesloten van deelneming aan
voetbalwedstrijden of van het bekleden
van functies in de voetbalwereld.
LONDEN, (ANP). Het bestuur van
de Japanse Zeilbond heeft aan de In
ternationale Zeil Federatie (I.Y.R.U.)
voorgesteld de Olympische zeilwedstrij
den in 1964 te Tokio te houden in de
5.5 meter-klasse. de Draken-, Star-,
Snip- en Finnjollenklasse.
Ria van Velzen, Mensonides en
Leenaards van de zwemclub Zian nemen
op 30 oktober deel aan internationale
wedstrijden in Mechelen.
VEE
UTRECHT. 17 oktober Luxe paarden
920—1275, werkpaarden 9001250, oude paar
den 650—775, 3-j. 775—1050, 2-j. 600—800, veu
lens 300—625, hitten 600800, slachtpaarden
p. kg. sl. gew 1.90—2.20, jonge 2.202.40.
ROTTERDAM. 17 oktober. Aangev. 1004
vette koeien, 983 varkens. Pr. vette koeien
3—3.25, 2.60—3, 2.50—2.60, vark. lev. gew. 1.72,
1.70, 1.68, Aanv. vette koeien even kleiner,
handel slepend, pr. als v.w. Prima's bov.
nol. Aanv. varkens ruim, handel goed, ge
middelde iets lager; bij aanv. pr. bov. not.
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 17 oktober. A tomaten 3
5.60. B 4.60—5.20, C 4.40—4.80, CC 2 p. 6 kg,
alicanten ,1.401.60, frankenthalers 1.802.30,
golden champ. 2.052.15, muscaat 2.152.40,
gros maroc 1.401.65, andijvie 25—32, prei 18
—23, rode pepers 1.701.80, groene 70—95,
kassnijbonen 1.251.40, prinsessebonen 4667,
kas 1.251.35, aubergines 34—1.25, paprika
928.
BARENDRECHT, 17 okt. Andijvie 24—
33, bloemkool b 4151, c 3443, prins.bonen
a II 62—80, afw. 32—52, rode kool 4—13, sav.
kool geel 5—21, groen 7—13, prei 19—26, sla 17
—21, spruiten a I 60—76, b I 63—76, c I 22—
35, d I 55—73, a II 42—58, b II 20—32, toma
ten a 460—550. b 480—530, c 470-U-490, uien
3—9. witlof a II 106—126, b II 82—94, Beurré
Claitgeau a 29—30, Doyenne du Cornice a
71, b 73, Zwijndr. Wijnpeer a 21—28, b 15
19, c 1011, Beurré Alex. Lucas a 38, b 36,
c 26, James Grieve a 45, b 50, c 40, Coxs
Orange Pippin a 50—55, b 33—38, c 22—27,
Glorie van Holland a 2328, b 20—21, c 14
16.
NAALDWIJK, 17 okt. Tomaten I a 5.20
—5.50, b 5—5.20, c 4.60—5.10, cc 2.80. Ill a
2.15, b 2.40, c 1.80 p. 6 kg; sla a 13, b 7%—
10 p. krop, druiven gros rnaroc 1.35—1.65, gol
den champ. 2.10—2.20, alicanten 1.35—1.65, wi
te 1.351.40, muskaat 1.902.30, pepers 1
2.20, dubbele bonen 4492, snijbonen 80—1.30,
pronkbonen 44, stoofperen 12, handappelen 15
—44, prei 1523, spinazie 3541, postelein 29
—30, groene kool 1011, rode 8, andijvie 7
14, kroten 4 per kg, paprika 829, mais 8, a-
nanasmeloenen 39—90, knolselderij 18, bloem
kool 1129, perziken 2739 p. st., selderij 8
9, bospeen 10 p. bos.
KAPELLE, 17 okt. Jonathan I 80-85 27,
I 75-80 31, I 70-75 33, I 65-70 27, I 6065 14, II
8085 24, II 75-80 24, II 70-75 26, II 65-70 21,
III grof 14, III fijn 8: Goudreinette 1 85-95
28—30, I 75-85 26.40, I 65-75 14.50—14.80. II
95-95 25—26, II 75-85 23, II 65-75 13.50—13.90,
11 d 7 20, III grof 12.80—13.30, III fijn 6.70—
7.00: Cox Or Pippin I 80-85 48, I 75-80 51, I
70-75 49, I 65-70 37, I 60-65 31, I 55-60 18, III
grof 33, III *ijn 8%; Bramley Seedling II 80-90
10, II 70-80 6. II d 5, III fijn 5: Bloemzoet
II 70-80 18, II 60-70 13—14, II d 9; Rode Goud
reinette II 80-95 29, II 75-85 28. II 65-75 18;
Glorie van HoUand I 75-85 22—25, I 65-75 18
—21, II d 12, III grof 16. III fijn 11; Sterap
pel I 75-85 34, I 65-75 29—30, I 55-65 18—19,
II 65-75 23, II 55-65 15, ÏI d 8, III grof 16,
III fijn 8; Golden delicious I 85-90 51, I 80-
85 58—68, I 75-80 55—60, I 70-75 46—51: Fran
se Reinette II 85-95 15, II 75-85 12, II 65-75
12, III grof 12, Doyenne du cornice I 70-75
73, I 65-70 69, Zw. wijnpeer I 65-70 25, I 60-
65 21—23, I 55-60 12—13, I 50-55 7. II 70-55 6,
III grof 10, II d en III fijn doordr.; St. Re-
my I 85-95 10, I 75-85 14, I 65-75 12, II 54-
75 10, II d 9, III grof 9%, III fijn 6. Confe
rence II 55-65 31, II d 16, III fijn 6y2, Br.
ALex Lucas I 85-95 39, I 75-85 43, I 6575
35, II 7585 33, II d 7%, III grof 12. III fijn
6, Nov Poiteau II 6575 13, II 55-65 8, Joden-
peer II 80-70 19, II 60-70 17, II 50-60 7Vs. Ill
grof 9, Gieser Wildeman I 60-70 31, I 60-60 24
—26, II d 10, Comtesse de Paris I 65-75 18—
22, I 55-65 10, II 65-75 14. II 55-65 9Vs. II d
doordr., III grof 9%, III fijn 6, kroetappelen
3, val Goudreinette 6.20. Noten per stuk I 2
3, II 1, druiven I 130145, II 111, Bramen
per doos II 2231. Groenten: kropsla 10—11,
bloemkool 16—42, Witte kool 1, prei 14—15,
dubb.pr.bonen I 65, II 44-54, afw. 39, andijvie
8%23, kroten 5.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 17 oktober. Klei-aardap-
pelen 35 mm opw.: eigenheimers 11.5013,
bintje 89. Voeraardappelen 12.25.
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 17 okt. Binnenl. granen
(boerennoteringen). Witte tarwe, rode tarwe
15—29.50, zomergerst 1725.25, haver 17
24.50, groene erwten 2740.50, capucijners 40
—52.50, karwijzaad 115129.50, blauwmaan-
zaad 100105, alles per 100 kg.
ROTTERDAM, 17 oktober. Officieuze not.
•p. 100 kg: consumptie-tarwe, basis 17 pet.
vocht, tot 30.95 franco Rotterdam, schot-tar-
we, mits gedroogd, 1322.50. Voedergranen:
maalgerst, volgens monster, 2023, kippe-
gerst, volgens monster, 2425.50, haver, on
gepunte, volgens monster, 1822.50. Peul
vruchten, franco Rotterdam: groene erwten,
op monster,. 3035, prima kw. tot 41, schok
kers, op monster, 3035, prima kw. tot 41,
bruine bo'nêh, boerenschoen op monster, goed
droog, tot 70.
DJAKARTA (DPA) Het oorspron
kelijk vastgestelde bedrag van zeventig
miljoen Duitse Marken als Westduitse
hulp aan Indonesië, zal volgend jaar tot
honderd miljoen DM worden verhoogd.
De Westduitse hulp omvat voorname
lijk de levering van uitrustingen voor
'ziekenhuizen en scholen en de opleiding
van Indonesisch personeel en het ver
strekken van studiebeurzen in West-
Duitsland, Er studeren thans ongeveer
zevenduizend Indonesiërs in West-Duits-
land.
Hercules Powder Cy. behaalde over
de eerste negen maanden een nettowinst
van $2,36 (v. j. $2,07) per aandeel. De
verkopen bedroegen $249,33 (v. j.
210,29) miljoen.
ZEEVAART
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN
17 OKTOBER
D1EKSANO Duits HmnMnmel I'entlsboel
Y Mg Trias; SVOLDER Noor Casablanca
Waalhaven F svp fosfaat Dekfltranspoit;
WARM IA Pool Gdynia Waal Haven NTB stg
\'TH; ATLANTIC BARONESS Lib Montreal
Maashaven 1 g.aan Fuvuess; PENTLANO
FIRTH ling Londen Maashaven 12 ld# Ja-
GEESTSTROOM Se d Boston Maas
luis vee Kon scheepsag Dirkzwager; KOHO
MA RU Jap Ras Tanura Botlek X Matex
olie DeUaUftUSDOVt; GA LATA Duits JSleu-
sis Bay Waalhaven F sw erts Montaan;
PEN MARCH Frans Rouaan Maashaven >hv
ld# Worms; MARIE CHRISTINE Ned New
castle Peiriia Shell 8 ldg Van Ommeren;
VI AN A Netl La Sltirra Perm's Shell 11 olie
Van Onuneren; NASSAU HAVEN Ned Kopen
hagen Lekhaven thb stg Van Cden.
N. WATERWEG VERTROKKEN 17 OKT.
STELLA PRIMA Ned Bremen: kon. em-
MA Ned Harvslch; F10UCIA Ned Londen;
BELGULF GLORY Belg Kopenhagen;
KEMPHAAN Ned Dover; ROYAL WOOD
Zweed Gefle; WERNER FRANCK Dts im-
Ingham; ALNlTAK Ned Bremen; SILL A
•4 Kot* Beivu; TYNE Ned Noithsea; CURA-
cAo Ned linden Dordrecht; IRISH BLACK
THORN Ier Bandar Mashnr.
AANGEKOMEN IN AMSTERDAM. 17 OKT.
NED COLETTE vn Gothenburg cellulose
('oenhaven NBK
tiED GREBBESTROOM vn Huil stuk# Han
delskade HSM
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM, 17 OKT
NED FIVELBORG nr Utrecht
SCHEEPSBf WEGINGEN
ACMAEA 16 te Buenos Aire»
AUGENIB Hi te Antwerpen
AMPENAN lit to Fort William
ATTIS 17 v Nickerie A Paramaribo
AARDlJK 1" te Havana
AMSTELDIEP pass 17 muscat n Basrah
AMSTELKROON 16 te Moji
AMSTELLAAN 17 te Basrah
ATYS 16 v stavanger n Hammerfest
AMSTELSLUIS 17 m ZZW Bombay
ARENDSKERK 18 vorw Bangkok
ARES 17 auitk
AMMON 17 330 m ZW Bermuda
ANDYK )7 160 m W La tuisend
AMSTELDIEP 17 16 ni ZO Muscat
AMSTELMEER 17 325 in HW Fieninntle
ANNENKERK 17 140 nt Z t O Kaap Palmas
ABBEKERK 17 ie KaapMad
I ALM KERK 17 .10 m ZZW Lissabon
ALPHARD i7 vertr Pott Said Genua
ALWAKI 18 venv Gtmin
AMERSKERK IT 700 ni W Cocoa eil
ARCA 17 110 ni Z Makassar
ARKELDYK 17 40 m Sfartpoint
ARTEMIS 17 550 m NO Fonrea
BANTAM 16 .te Singapore
BALI 16 te Boston
BALONG 16 160 in Cape Canaveral
BINTANG 16 540 in W Galapagos ell
CALTEX EINDHOVEN 17 50 m ZO Krct/i
I CALTEX PERN IS 17 pass Kaap Bongavonl
AvonniOUth
CALTEX ROTTERDAM 17 155 m N BenghasI
j CALTEX THE HAGUE 17 300 in XW ColoTOb
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 17 100
m O t Z Kiiria Murla
CALTEX DELFZIJL 17 v Kiel n Kopenhagen
CARTAGO 17 te Now Orleans
j CELEBES 17 v Bremen n Antwerpen
1 CALTEX ARNHEM 17 240 m ZW Rasfavtak
CALTEX UTRECHT 17 85 m dw Coros eil
CINULIA 17 260 m Z Freetown
CALTEX DELFT 17 te Melbourne
DRENTE 17 100 m XXO Kaap Villam»
DONGEDIJK 16 v Curacao n Cristobal
DUIVENDRECHT 16 vertr New Orleans
Philadelphia
ESSO NEDERLAND 17 8 m ZO RaR Madraka
ESSO ROTTERDAM 17 230 m ZO Port Sudan
ESSO AMSTERDAM 17 27 m ZZO t Catheri-
aepoint
EE M LAN D
EENHOORN 17 55 i
Cabedello n Amsterdam
u >V Ajaeeio
FRAVlZO i,7 v Brunsbuettet n Dieppe
FRIESLAND 16 v Dakar u Rotterdam
FOREST HILL 17 vertr Sue/ Men a
FRIESLAND 17 370 ui ZZW Las Palmas
FOREST LAKE 17 80 m NO Socitia
GRAVELAND 16 vertr Porto Alegre Itajal
GROOTE BEER 16 225 in W Cape Culebra
GABON KUST 17 Pass Kaap VULuio Adam
HECUBA pass 16 Key West n Rotterdam
HYDRA 17 te Nassau
HAARLEM 17 vertr Bremen Hamburg
HEEMSKERK 17 vertr Bremen Hamburg
HOUTMAN 17 te LourwiQO Alanines
HECTOR 17 pass 'iVrschelliuger bank Is
Amsterdam
IVOORKUST 17 te Freetown
IBERIA 17 anker Spuinliead
JAPARA j? 65 in N Dakar
JAGERSFONTEIN 17 13Ü m N\V Lissabon
JOHAN VAN CLDEN BAR NEVELT 17 100 m
OO Port Sudan
JAVA 17 te Djeddah
KABYLIA 17 v .'otenburg n Malnit)
K A ROSS A 18 te Port Mbiesby venv
KERTOSONO 17 v Hamburg n Rotterdam
KLÜOSTERDIJK 16 v Tampko n Brownsvil
le
KONINGSWAARD 15 v Curacao n St Vincent
HA RIM AT A 17 venv Kobe
KIELDRECHT 18 venv Colombo
K ELY DON 17 30 tu OZO Muscat
KARACHI 17 venv Port Swertenbain
KELLETIA 17 Malta u Abadan
KOR EN IA 16 37b m Z Halifax
KOSICIA 17 335 m NO t O San Juan
KREBSIA 143 m ZW Ouessaiit
LAERTES 17 to Baltimore
LA WAK 16 r Los Angeles n San Francisco
LEKHAVEN 17 te Santos
LOOS OR ECHT 16 te Londen
LI8ERIAKUST 17 Lagos n Port Harteourt
L1SSEKERK 17 141) m WZM Dover
LELYKERK 17 te Kbonanisbar
LEOPOLDSKERK 17 Hodeida Stlez
LAG A 17 60 m N Bail
LOPPERSUM 17 700 m NO Floras
MEERKERK 17 te Hamburg
MERWE LLOYD 16 te Keeping
MONTFERLAND pass 17 Oliessant n A'dam
MUSI LLOYD 16 te Alexandrie
MADISON LLOYD I" te Tunis
MOLEN KERK 17 te Genua
MEM NON 17 v La Glial ra n Maracalbo
MAASLLOYD JO te Balboa
NAESS TIGER Hi te Puerto la Cruz
NAVICELLA 16 te White#,ate
NEDER WAAL 16 te Djibouti
NESTOR 10 v Piraeus n Iraklion
NIEUWE TON GE 17 45 m O VV-Ierland
NAN USA 17 340 m NSW A/.ornv
NY KERK 17 180 in ZO Minico.v
OOTMARSUM 17 15 m O Gibraltar
ORANJE 10 venv te Papeete
OLDEKERK 17 pass Ceylon Singapore
0 BE RON 17 400 m O Quebec
OSIRIS 16 te Curasao
PENDRECHT 17 I!IU ill N Dakar
PH1L1DORA 17 75 m ZO Aden
PHILLIPPlA 17 140 m O t N Ras Fartnk
PRINS FREDERIK HENDRIK 17 160 m N\V
Soilly eil
POSEIDON 16 400 in OXO Cape Canaveral
PRINS JOHAN WILLEM FISO 15 te Que
bec
PAPENDRECHT 17 180 in Z Lissabon
PEPERKUST 17 Takoradi n Cape Coast
PRINS WILLEM VAN ORANJE 17 700 m W
t x Lundaend
PURMEREND 17 200 m NW Socotra
PHI LINE 17 te Port Said
1 RADJA 18 venv Sydney
ROGGEVEEN 17 720 m NW Amsterdam lsl
ROTTE 17 520 in NO Azoren
I RYNKERK 17 te Port Said
ROTTI 17 900 m W Azovcn
RYNDAM to vertr Southampton Quebec
SAN AN A C> verw aank Penang
STAD DORDRECHT 17 vertr Holtenau Oillu
STAD ROTTERDAM 17 80 ni NO Minorca
STANVAC TALANGKAR 17 vertr Sunge!
Gerong Buatan
STANVAC DJIRAK 18 verw Sungeigerong
STATUE OF LIBERTY 17 445 m O Zanzibar
STEENWIJK 17 40 m Z Fustnet
STRAAT JOHORE venv Sinsapove
STRAAT MALAKKA 17 410 m OZO Colombo
STAD ARNHEM 17 50 m ZW Sardinië
STAD MAASTRICHT 17 120 in O Madeira
STRAAT BALI 16 Mauritius n Port Swetten-
lia.ui
STAD GOUDA 17 225 m O Cape Race
SOCRATES 16 aank Fort de France
SOESTD1JK 17 te Searsport
STAD LEIDEN 17 v Brest n Genua,
STENTOR 16 te Ant.vv,
salatiga 16 te Basrah
senegalkust 16 te 'Freetown
sibigo 16 v Brisbane n Sydney
stanvac tirik 17 te Suygei Gerong
straat bali 16 te Mauritius
straat lombok 16 te Freiuailtle
sumatra 16 te Manilla
tar ia 17 275 in X Mluieoy
tiba 17 74 m ZW Oliessant
tjibantjet 17 venv Beira
tabian 16 Khoramshar
tji kam pek 17 250 m WZW Puhtu Well
tjiluwah 17 aank Sydney
tjimenteng 17 aank Hongkong
tegelberg 17 te Hongkong
tjidadane 15 v Yokohama n Hongkong
van eck 17 380 m OXO Darwin
van waerwyck 17 150 n, X Formosa
van spilbergen 18 verw Manilla
van cloon 17 120 ill W Banks eil
witmarsum Hi te New Orleans
wonog1ri 17 25 m O Cartagena
w alton jones 16 360 ni 0 Cape Henrv
wonorato 17 1300 m VV Los Angeles
woltersum 16 te Le Havre
woensdrecht 17 te New Yolk
zaanland pass 17 Rio de Janeiro n Salva
dor
zwijn drecht 17 420 m XXO St Vincent
RIJNVAART
AFVAART, 17 okt. 1960: rh en us 17 Lud-
wig; r hen us 24 Dietrich; bosco Schot;
vertrouwen Flobbe; galia Schrott;
thuringia Hulgers; wilan Suiker;
westschiffah rt 5 QrUiillch: damco 6
Beck; m. stinness 112 Wolz; damco
140 Durhik; rhenania 52 Deiincrt; dam
co 105 Weijs; des1ro v. Dongen: la
meye Klein; leonora v. Ricmsdi.ik; es
so 41 Helntlz; helena Zimmerman»
rh e1nstahjl 9 Muller; hoesch 15 Koch
spes Beckersrubens Ros; harpen
Fuik; frig6a Bot; m. stinness 13 Hild:
matterhorn 6 Swinkels; m. stinness
48 irorselieimer; damco 248 Peters; b0-
010 Beekmanth gautier Figulasi-
lezia Xieuwdorp: lemania Driessen;
volkskraftstoff; domice jma 2 de
Pa pp palatina v Gent; rh einpreus-
s.en 5 Al beis; berijl Mertens; nussia
2 Dmvello; juliusturm Klooster; t1t1 -
see Zimmerman»; perle Schouwe-
naar; piz berlia Friedman; vaals Rit
meester; aurelia Wesxelliig; leba i
Hulsman: saarland Vent/; patria Fecn-
stni: damco 227 BuMxM oamco 24'.» Uhe
ïli'il: RHFNUS 6 Mosser allen Rotterdam;
offenberg ScbulZ; noordwijk Kuii-
xlniui; wijkdienst 15 Kreckc; vecht-
wijk v. Dam; esso neuss Orobs: win
terswijk Kiipteinreeuwijk Snvall-
gang; wijkdienst 9 de Vries allen am
denlum; damci 69 vd Geest Gouda; ma
ria Davids Emmen: adr» an a Rooy Eind
hoven. maria katharina Lom-'seh-ïder
Krimpen a.d Lek; jansje Brevoord Wille-
u/'/-Dr>V?MBARD,A <lr Groot Xederhemert
«r..rEL ',p 'To,ltt Xieiiwerkerlc a.d J.Tssel;
damco 83 Kopp Lelystad; stad dussel-
dorf Klee Arnhem; damco 35 Slinger
land Vrouwenpolder; damco 72 Reen en
klockner 5 Denialses Boni:
kristin v. Duyn Nijmegen; nw zorg
S!,r£K*"; FORCEUNA. üchiwMtr:
bekthe Tonissenrlo Pols; madonna
Jacobs; tele burg Koremnn. prisav
^öUf. anni Beckei; vera pax Cool:
nsska 131 Blomchristel LLsser;
radc Huvs: r'ppelalp ttossel: jef-
mIlhpor^'' EMM4«G 1 Rrnatama;
ARNRA T"fl»'INER Martin
nor rr. Rof> a,,on Beid»»: h*ns ge-
EmSen? kolm *?fn: f,annhe,m boning
Itnv.hü.' v AIrtve' Eindenemstroom
EXPRESS Vlek
LOBITH, gup. 17 okt. i960 voor 4 uur:
Up vaan; WI LAN, v. Strien; SPES
Brouwer; AUÏIEF, v. Megeu. FGUrtAGt b.
Bloemen; RESULT, Ooms; MAAS, Nijen-
hi»; INDUS'! RIE, l'ost; R SCHELDE 9,
Fijt; MALM 9, Scliulz, H KURlER 55. Xo<G
JO EL, Witjes, WILJA, Oo.ven; RES NOVA.
ilolleiiorande, STELVlO, Stoop; HIJLK.E,
Houwiug, S.D.G. 5, JJngelaar; HENCGK,
Deiksen; VOORWAARTS 2, Wieggers; WIN-
Gl, Stavast, ST. TH ERESl A, Engelaar;
RIVAL, Book; MARIA, Erdhuizen; SALF 16,
v. Tomen; SALF 3. v. Poel; SALF Clia-
uaye, CITRINE. Smu«d; TURGOISE. Huy-
zen, VOORTHUIZEN: Bultjes; TEMPO.
HoefnagelMICHEL ANGELO, Butjes; AN
NA. Bonman; SPES 5ALUTIS, Bouwman;
LACO, Schouwstra, TRIO, Belstra; HANS,
MeeinvsetiANIMO. v\ LaanWURZBURG
'fliunnemeljer; WILHELM! NA. Wullem.M'11;
ENERGIE t, StSssft; AMBULANT, v. Veen;
NIAGARA, Drost; V. WIJK, Jeiitt; ANIMO I
Kievit; VOLLENHOVEN. Viseer ARNHEM,
llenkens; ST. ANTONiys, y. Megen; ANNA
MATHILDE, Joos; ESSO MUNSTER, Leu-
ther; TARDORNA, v. d. Ho^en; VISGU-
RIA, Barnia; VERTROUWEN. Rakels;
HOFFNUNG, Koruk; ANTON HUGO, Pi-
kaart. LEOV1LLE. Klaremiav; MISTRAL.
Jansen; ALIANTIE, MinderhoutESSO ER
LANGEN. Friedricli; EDITH. Hennlug;
NIEOERHEIM, Lufrenz, ELFRlEDE. Stoi
WILMAR. Pols; VOTA. Krauyetiu'ld; HE
LENA. Timmer; DINA, Zimmery eenKO
NINGS EE. .Schnaus; AM PAO MAR, v. Driel;
CATHARINA. Pols, JA JA, Polet; DEA 2.
Zwtïidlnger, MARIA, Klarenbek; VIG ILIA,
Joh; RHEINSTAHL 4. Blitz; PATRICIA.
Mereksert; WlLJO, KUuidev; CATHARINA 2.
Jansen; PRONTO 4. Suringh; WILLEM MA-
RIE. l.lvseldijk: SANTIAGO. Matou; VER
TROUWEN. KalenkoofSPERWER. Bonis:
ERNST. Huisman: VULCAAN 103, v. d.
Plitym; VULCAAN 167. CornelissenK.V.
A.G, 58. Wehowski; HOESCH 8. Seider; M.
STINNESS 46, Haiick; LE AN, v. Laa;
MEUW. Uwer; M ANNESM ANN I. Bon-
geis; MANNESMAN 2 Kreup; KLOCK
ER 22, Holthaiis, RHE1STAHL 5, Neu-
haus; ZERNATE. Hummel; IJSSEL, v. Bek;
WILMA. StdlUmfl; JOHAN GERTRAUD, Bls-
ner; HARMONIE 3, Reunlngs; MUN1N. Ja
cobs; ANNA. Malschaert: EMBLA, Jacobs;
PAULA. Kekeren; ALICE, de Ruyfer; MAN-
NESMANN 5, Schaeffer; MANESMANN 4.
Sohaefto; WIJKDIEST 17 v. Bossum;
RANDWIJK. Strljp; VULCAAN 31. Bijl;
VULKAAN 54. Hoogenïeen SYBIL LA 2.
Hoendehip; AMFORTAS, de Jong; MAN-
NESMANN 4, KehaeffevFERDINAND BOL.
den Breker; ILSA. Verweii; HARPEN 32,
Klotz; ROTTERDAM. Wiesse; SANTO GUI-
1 SEPPE. V Dongen; FIRMINE 3. v. Kdssol;
ERIDAM. Bndllcli; FRAGONARD. Uier;
DRUENTIA, v d. Hoeven; ELOORAOO 2.
Pms; BEAUME. Jansen: JOHANNA. Tack;
APOLARIUS. de Kimpe: GUFLU. Gelper;
ST. MARIA. Feenstrn; ALLEGONDA 2. Ro-
nicijiideis. HAGRIE. Corporaal; GEZIENA
ELISABETH. Wieggers; ENERGIE. Klap;
VOLKERAK. Diepenveen; ULTIMA LATET.
Mandenmakers. HERMANN. Schepers: PI.
MA. Snellens: ANNA. Havermout; EX-
PRESS 31. Scholten: ALEX. v. Ileiigen;
DE GIDS. Lagendijk; IMANUEL, Kroon:
VELDWIJK, v. Dam; LION D OR. Suvkens;
RHENUS 94. Krorser; JOHANNA, Visser;
ELISABETH. Bosman; CARL FUNKE, Mis-
selbeek; CONZELO. Kruyt; RHENUS .95,
Dijk; CORJO. Zlmmermann; PAULINE.
Gvothmann. ALEXANDER. Jansen; L1SET-
TE, Tas; JAQUES, Cuyt; BERN, Biene-
man; HELENA JANNIE, Henveluwinn;
MERWESTAD, HessenbergBENDA. v d.
Borg; MARTHA. Haake; ROBERT AGNES.
ZlmmermannEMCA 12, de Hoogh; MA-
RIA. Pols; HYDRA. Broegrijk; LA PAIX.
Dierka: JUDEA, Tleuvelinann. ST. THERE-
SA. Cheron: MARIE 3. Joosten: SUZANNA.
Seeldrayer; ANNO. Jacobs-; ZUIDLAND.
lliiems; DELACROIX. De.ma.MyRITA,
1 d. Gracht. ANWI, Radenmakers; ST.
ANTONIUS. v. [vessel; FLUVIALE 8. Bouw-
mann. FLUVIALE 52, v. Kouteren: CON-
COROIA. Dijkman; FRIEDE. Fendel;
KLOCKNER 26. Duro; KRUPP 19, Marker:
W.I.A.G. 144, ResehUge; ANNA MARIA.
Schnffnei MINNA, Muilwijk; NISE DEO.
de Bot; ANTONIA. v. Rijk; DAMCO 132,
N'eve; MANNESMAN 3d Wajndr; HE|.
RICH, Schooten; ANTON, Gerritsen; MANi
NESMAN 3. JafkeFRAVA, Groes; LUD-
WIGSHAFEN, Hans; W.T.S.G. 136, Wilhelm;
GEBPETRO, Ketelaar; ZENITH, Beras;
HASA 7. Schwartz jTLBTJCK. Jalrn; Bl-
TUMA I .Handtke; HARDERWIJK. Beulen;
EGLISAU. Stavens; REUTERWEG. Berdoot
METEOOR II, Koe; EDLY, Pelemaus;
SPERBER, Klavenaav; ARTIC. Scholtm;
GERDINA I, JuLsles; FLOTO. Deem; ORIN-
CO, Leasen ASTAR 2, Noldes; RODORT 7,
Spljkemiann; FENDEL 79, Haasteis; RHE
NUS 107, Dediei RVENUE, Stoutjesdijk
SPERA 2, Snijders; PAX, v. Aspeven;
ROMA, v. Vught; IDEAAL, Neve; RHE
NUS 84. HussniannCONFIANZA, Pols;
REWl, Beecknnm; YOLANDA, de Backer,
alle Duitsland.
SCHELDEVAART
HANSWDKtlT, gepasseevd 17 oktober '6b:
MARIA Temperman, VERLAINE Keiseit.
SCHELDEZONEN De Koning. EXPRESS 73
Driess; KL i'ELZOON 1 Maes, MATAUGER-
MA Mttgiless, LUCRATIEF Hell. ELISA
Maas. PONT BRULE I TVmmermiu, RES-
CAPE Biacke, MARCEL De Haeck. LEEN-
TJE Van IJzerlooy, SYNTHESE Keuvelaar,
MESOCCO Vermeulen. PHILIPPE .Orar-
eem. TOPPER Schipper, ENJO Kngelsman.
WINSCHERMANN I WYnzel, PURFINA 29
Wennlger, SSA 41 Xaumann, MICHEL De
Haan, JOMA Van Meel. JAiyNY Ten Hftaf.
LEONIE Bourn a 11, JOM.A ituiienberg, NES-
KA 94 Blom, ONDERNEMING Versluis,
INGRES Kranici, ELLY Kijkert. ATLANTA
TeUekamp. NORMA Grinwis, TELEGRAAF
5 Staal. THERMO I Noolen, NICAL Dijke-
ma. ANNY v d Adel, NEPTUNE (I Boels-
ma, FLAMINGO Van ErtVelde, WAALKA-
DE Pooding, BUTA1A 2 VVestbroek, DEL
TA Veeumu, TOSCANIA Rutjes. CORAM
Van Dongen. GOELAND v d Gaag, LAUDA
DLUKM Zijlnian. TROMP Oppeneer. TER-
TI A Wolthuis, IONIA Vcwueeren. ZURICH-
SEE Kiiessels. PROPANIA v d Burght,
RAAB KARCHEft 113 Path, CITERNA 20
De rioeck, KLOCKNER- II Horner, AMSTEL
3 Ileyboer, BRANLY Boos, STAD AMSTER
DAM 6 Been, MARIA 2 Lemoiue, AMSTEL
9 Akkerman, PIZ PALU Friedmatui. ALBA
TROS L'orstanle, PIERRE Van Havenber-
ghc. EIDER Van Dijck.ARBON Verberght.
ALECA 2 Stobbelanr, DE RUYTER KonlngS,
JACJO Heck, HOOGVLIET Dane, ALBULA
Mrtclilelsen. ANJOS Pruyn. RIJNSCHELDE
21 Blommaert. TONGA Scluani, SCHELDE-
STROOM Bolhuis MUSSIGNY finch. LE-
NlE Schreuder, PAM 32 De Keyzer. TAD
AMTERDAM 3 De Jonge. RIJNLAND
MALTA Remle, PATY Vermeer, ERIKA K
Goltwald. MICHIEL Verbrugge. G RIE ALP
Fiiedinann, OBERALP Krab. SECUDO
Groen, MARGA v d Akker. VERITAS v d
Woude, BOORNSTROOM SchooueviUe. RHE
NUS 52 Kumpf, ST. RITA Hoenderop, FIAT
VOLUTAS Van Utrecht, EGRETTA Van
Uaever. LEONARD De Decker, TWENTHE
AMSTEL De Wcerd. ALPAULA v d Weycr,
WIJKA Liemberg, RIESLING Van Baaien,
JANITA v d Graaf. NAVEXMOTOR I H?i-
mans, AERA C'omelisseu. DRANACO II
Stavast. HARMA De Bruyne. ELIZA fley-
nicn. ARIENA Van Os, COR Scbokken-
broek. DAMCO 262 Smaal. CORALE Muller.
HOOP OP ZEGEN Oosterhof, LEO M Mer-
tens, MILENE Tabbeis, VEGAGGrell. VOL-
NAY Mochel, FATIMA v d Blshout, PAX
Bosseis, CUSTOS Van (Jauwenljergh, JEAN
GOUJON Gulllaumme, MOMBAZ1LLAC De
Hijk. BOURGU1GNON .idler. GOUNOD
Fassel, NODIER Steil SN EG AL Borsch-
neck; alle Belgl.
SLEEPBEDRIJF
CYCLOOP 16 750 111 WNW Pay*] nr jflnge-
land
FRIESLAND 16 90 900 m WZW Azoren
Achilles vastgemaakt, zet koers nr Pont a
del gada
HECTOR 16 vn Den Helder nr Engeland
NOORDHOLLAND 16 600 m W Honolulu nr
Japan
SIMSON 16 70 ra W Den Helder, Sell 199
vastgemaakt, 17 Schmmingen verw
STENTOR 16 ie Den Helder
TITAN 16 450 in WNW' Fayal nr Engeland
UTRECHT 16 1250 m Wr Honolulu nr Japan
ZEELAND 16 700 m O St John nr Canada
ZWARTE ZEE IS yn Port Said n t
Nederland:
58 1000 4Vs
59 L000 4'/a-
60 j 1000 4'2
id II
59 1000 4V<
53 f 1000 33/4
47 1000 3Vs
51 1000 3Va
53 1000 3Vs
56 f 1000 3Vs
48 1000 3Va
Belegg. C 3V*
50 f 1000 31/4
54 f 1000 31/4
551 1000 31/4
ld. II
Gb. 1000 3
37 1000 3
46 Gb I 1000 3
47 1000 3
Inv.cert. 3
N 1962-'64 3
Gb. f 1000 2\<s
N.I. 37A 3
Woningbouw6
B-N G 58 9 4J
B.N.G. 59 4Vs
Staatsleningen
VJC. le tape
lOU,fe
ioi y* -
101 Vs
101 Vz
993/4-TB
95/.
94/.-y2
97j2§
95 V»
95/.
99A-/.
94J8.-:«8
87%
88
89%
89%
93
70%
92
92%
89
98/.
99y.
60
94/.
i.gen.t
100%
100%
100%
100%
99 V*
95%
971/2
95%
95/.
88%
88%
89%
89%
93%
701%
92
92%
98*-%+
99%*
99 A
Banken
110%
100%
100%
60
94%
109%
100%
100%
Banken
V.K.
le tape
I.gen.t.
Cult.H.en I.Bk
29
30*
Nat. H. Bk. A
199%
199%
Ned.H.M./ 250
298%
298%
Cultures
A'dam Rubb.
lilt
108%
108%-9t
H.V.A. Ver
151%
150%
Seriemb. Mij i
540
537
Handel,
industrie, diversen
Alg.Kunstz
500*-3
99*-502-1
499*-i
B.&Jrg. f 250
289
289
v.Berkels Pat
360*
366%*
Calvé Olief .C
828
825
DeliMijCert
177t
174
Fokker N. V)
449
454
Ford Auto A
576*
574
Gelder Zn. A
345*
349
K.N.Hoogov
910*
907*-10J«
905*-7
Müller Co
437
438%
N. Kabelf. A
654%
657*
Phil.Gl GB A
.273-4% 1272*-74t
1270*-4
id. Cum pr.
338%
338
Unilever
°48*-50'
845*-48f
844J-5
Wilton Fijen
198
200
id. n.r.c
198
200
Mijnbouw en Petroleum
Billit. Mij. (2) 450* 4513,4
Dordts Petr.A 611% 610
DordtsPetr.pr 611% 609
Kon.Ptr. 20 130.50 130.00
Kon. Ptr'.5a20j 129.30 129,40
KonPtr50a20/ 129.3-9.5 129.7-9.8t 129.4-29.6
Moeara En A. 1204 1195
Moeara ElWbj 1850 i840
MoearaE4Wb/ 1851.50
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Ani.Lijn 143% 142% 142%
K. Java-Ch.P 159 y2
id. n. roy.c. 159% 156
K.L.M 106.80 I08t
K.N.S M Nat.B 186% 186%*-87f
KonPaketvrt. 139% 133
NederlandMij 170% 171%
NieveltGoudr. 146 147V2+ 147
Ommeren 300% 297
K.Rott.Lloyd 152 y4 152*
N.Scheepv.U. 150% 151% 15134
Stoekdividendcn
DordtP.Aenpr 62.00
Kon.N.Pt.Mij. 2.58
MÜller N.B 420.50
No. 4.
Van dit kruiswoordraadsel geven wq nu
eens niet de omschrijving maar de opkxs-j
sing, echter zijn de letters van de sleutel
woorden vervangen door andere letters, zo
dat in feite de oplossing in geheimschrift
gegeven is.
Gevraagd wordt met behulp van het
kruiswoordschema de oorspronkelijke op
lossing terug te vinden.
Horinzontaal: 1 m-f-n-h; 4 h-i-j-f; 7 o-e-
1-b-m; 9 j-e; 11 n-n-o; 12 d-i; 13 m-a-b-f;
15 a-i-i-e; 17 a-e; 18 i-a; 19 c-b-m-f; 21
p-e-b-g; 23 e-o; 24 k-j-e; 25 o-i; 27 1-b-e-l
q-b; 29 f-j-l-b; 30 n-p-d-i.
Verticaal: 1 m-n-j-m; 2 n-o; 3 h-e-n-fd
4 h-b-o-a; 5 i-m; 6 f-i-i-e; 8 1-n; 10 e-a-a-1
b-o; 12 d-i-a-b-o; 14 b-e-m; 16 i-i-e; 19<
c-e-b-f; 20 f-k-b-b; 21 p-e-q-n; 22 g-i-g-ij
25 j-e; 27 1-1; 28 b-jx. 1
a-b-c d-e-b-f g-b
1-b-m-f-b n-n-c k-b-f-
een gezegde.
h-i-j-f-b-c k -b-É
b-e-c-g-b vormeal
61,60
2,57
PARIJS (Reuter). Ida Rubinstein,
actrice en danseres die voor de tweede
wereldoorlog grote bekendheid verwierf
als leidster van de balletgroep, waar
mee zij de gehele wereld bereisde, is in
Vence aan de Franse Rivièra op 75-jari-
ge leeftijd overleden.
Ida Rubinstein werd in 1885 in Rus
land geboren. Op achttienjarige leeftijd
ging Jl3 niet het ballet van Di'a-
ghileff naar Parijs, waar zij grote
triomfen vierde. In 1912 vormde zij haar
eigen balletgroep, waarmee zij tot het
uitbreken van de oorlog in 1939 optrad.
ROTTERDAM. De leider van de
groep Ambonezen in ons land. die ook
onder de bestaande omstandigheden
naar Indonesië willen repatriëren, Siwa-
lette heeft vorige week in Rome een
onderhoiid gehad met president Soekar-
no Tydens dat onderhoud, zo heeft hii
het bureau van de Socialistische jeugd
Nederland laten meedelen, is „een meer
concrete aanpak van het Ambonezenpro-
bleem uitgewerkt."
2
3
9
f
6
9
JO
J2
J4-
'9
22.
25
2<#>
2?
30
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1 orde; 4 hars; 8 ooi; 9 mot;
10 iets; 12 toga; 13 oever; 15 rei; 17 agent;
20 tule; 22 tree; 24 erg; 25 ier; 26 lied;
27 kort.
Verticaal: 1 ooit; 2 roe: 3 dito; 5 Amor;
6 rog: 7 stal; II serge; 12 teint; 14 vee;
16 stel; 17 alge; 18 trio; 19 hert; 21 Uri;,
23 eer.
ROTTERDAM. Dankzij een gift
van de heer W. H. de Monchy en een
begrotingswijziging zal het museum
Boymans-van Beuningen enkele belang
rijke stukken Delfts aardewerk kunnen
verwerven uit de in vakkringen beroem
de Franse collectie Kohn, die onlangs
door een Haagse kunsthandel is gekocht.
Een deel van deze collectie was te
zien op de laatste Antiekbeurs in Delft.
B. en W. van Rotterdam hebben de
gemeenteraad voorgesteld de schenking
te aanvaarden en de begroting te wii-
werven"1 5tUkken te ™r-
