ASTMALIJDERS KUREN IN
GROT VAN VALKENBURG
HUWELIJK
zachte
zeep
Unieke proef
met meer dan
30 patiënten
Taal van ambtenaren en
bedrijfsleven komt bij
Onze Taal onder loep
I
eratiemes werd tweemaal
gebruikt op de Willem Ruys
Op
ROTTERDAM-ZUID HEEFT
ZTJN VERZAMELGEBOUW
VERANDERING VAN LUCHT OF
PSYCHISCHE BEÏNVLOEDING
kleine
aclverlenb'ts
Ruimte voor winkels, kantoren en voor
bedrijven in centrum linker Maasoever
Val:
Ontdekt
D1
Controle
Jong en oud
St.-Nicolaasactie met t.v.
in Terneuzen
Scheepsarts Wisse greep tijdens cruise in
Bekendmaking
fa. L. Minderhoud
HUIS TE
KAPELLE
VENDUTIE
dan helpt
alléén maar
Garage Paul Kruger
89 RUIMTEN
V ertegenwoordigers
bijeen
UNIEK
Zaterdag 15 oktober 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
rt
r Van een onzer verslaggevers
ALKENBURG Diep
in de gemeentegrot
van Valkenburg ku
ren deze weken 32
lijders aan astma. Tweemaal
anderhalf uur per dag, 's och
tends en 's middags, ademen
zij de zuivere lucht in, die door
de gele mergel is gefilterd.
De meesten liggen op rustbanken
of zitten op stoelen, die in een hoog
gewelf vlakbij de zogenaamde beel
dengalerij zijn neergezet. Zij kij
ken zo maar wat voor zich uit,
breien of lezen in het felle licht van
de neonbuizen aan de zoldering, dat
lange schaduwen werpt. Zij zijn in
gestikte dekens met bonte kleurtjes
gepakt, omdat zij het in de con
stante temperatuur van twaalf gra
den anders na een poosje wel wat
koud zouden krijgen, zo zonder be
weging.
De wat minder ernstige patiënten
lopen graag eens wat verder de grot
in om alle afbeeldingen te bekijken:
de houtskooltekeningen met voorwe
reldlijke dieren, die Franse vluchte
lingen in de vorige eeuw op de muren
hebben aangebracht, of de figuren,
die studenten van de Amsterdamse
academie van beeldende kunsten heb
ben uitgehakt. Zij hebben grote zak
lantaarns bij zich waarmee zij zich
een weg kunnen zoeken. Drie gidsen
blijven in de buurt voor het geval
iemand verdwaalt. Tot nu toe heb
ben zij nog geen speurtocht hoeven
ondernemen.
.i^e"
HET IS bijzonder moeilijk om de
waarde van een bepaalde be
handeling bij astma te beoorde
len. Vooral ook omdat bij het optreden
van astma zoveel verschillende fac
toren een rol spelen. Zo is het bij
voorbeeld wel zeker, dat astma-aan
vallen kunnen ontstaan door over
gevoeligheid voor een of andere stof,
kattenhaar om maar iets te noemen,
huisstof, veren. Maar anderzijds zien
wij, dat de erfelijke aanleg van be
lang is er zijn „astmafamilies",
terwijl psychische factoren heel be
langrijk zijn. Dikwijls vindt men al
deze dingen bij een patiënt: astma en
bronchitis in de familie, hij wordt be
nauwd als hij in een veren bed slaapt,
maar echte aanvallen treden meestal
op als er moeilijkheden zijn op kan
toor.
HET IS BEKEND, dat astma vaak
verbetert bij verandering van
woonplaats: Iemand uit het bin
nenland trekt naar zee en heeft daar
minder klachten, maar omgekeerd, een
astmapatiënt uit IJmuiden gaat naar
Vaals en vindt daar genezing. En
bovendien gaat het niet altijd op. Men
kan dit op allerlei manieren trachten
te verklaren: De lucht in een andere
plaats bevat misschien niet dezelfde
stoffen als die in de oorspronkelijke
woonplaats, waarvoor de patiënt over
gevoelig was. Men kan het ook toe
schrijven aan de zilte zeelucht, of aan
de drogere lucht in het binnenland.
Maar men kan ook zeggen: Verhui
zing betekent een andere omgeving,
andere mensen, ander werk, dus een
belangrijke psychische verandering.
LS UIT het Valkenburgse experi
ment dus zou blijken, dat het
kuren in de grotten, werkelijk
een gunstig effect heeft, dan staan wij
weer voor de vraag: of dat dan een
gevolg is van bijzondere atmosferische
omstandigheden in de grotten, of van
een overwegend psychische beïnvloe
ding. Overigens is dat van minder be
lang dan de vraag of patiënten hier
bij werkelijk baat vinden. En dat zul
len wij binnen afzienbare tijd weten.
■JE kuur van zes weken is op
gezet door de astmacom
missie van de gezondheidsorganisatie
T.N.O. (toegepast natuurwetenschap
pelijk onderzoek). Het doel is na te
gaan in hoeverre de grotten in Val
kenburg een geneeskrachtige werking
hebben voor astmapatiënten.
Het balletje is aan het rollen ge
bracht door mevrouw G. Delen-Van
Rieth uit Antwerpen. Zij schreef het
gemeentebestuur van Valkenburg dat
zij volstrekt geen hinder meer van
astma had, nadat zij gedurende twee
weken regelmatig de grotten had be
zocht. Zij hoefde geen enkele medi
cijn meer in te nemen.
Op het gemeentehuis ging een licht
je branden. Zouden de grotten genees
krachtig zijn? Het geval moest maar
eens met een arts worden besproken.
Misschien zat er iets in.
Enkele hoogleraren en specialisten
van de astmacommissie stelden een
vooronderzoek in en zij kwamen tot
de conclusie dat de mogelijkheid van
een geneeskrachtige werking van de
grotten niet was uitgesloten basis
genoeg voor een proefneming.
Valkenburg bood aan alle kosten van
het onderzoek te dragen, die van de
medische staf, de geneesmiddelen en
een logies van een aantal proefperso
nen in de gemeente. De provincie Lim-
burg verleende Valkenburg een sub'
sidie.
berg. Dof klinken hun voetstappen op
de losse mergel, die de gidsen iedere
dag weer netjes aanharken. Lampen
die speciaal voor de bijzondere gasten
aan het plafond zijn opgehangen, wij
zen de weg naar de als ziekenzaal in
gerichte spelonk. De ruimte is geko
zen omdat het daar niet zo tocht.
Om twaalf uur gaan de mensen .eten
in hun hotel. Van half vier tot vijf
uur is het voor de tweede keer tijd voor
de grot. De rest van de dag brengen
zij door met een spelletje of een korte
wandeling in de buurt. Om tien uur
moeten zij naar bed.
DE medische staf bestaat uit
een arts, een verpleegster
en een analyste. De eerste drié weken
had dr. De Vries van de universiteit
te Groningen de leiding. Deze vierde
week en de nog twee komende is die
in handen van dr. Kreukniet van de
universiteit te Utrecht.
Viermaal daags wordt de ademha
ling van de patiënten onderzocht met
de spirometer. Verder moet geregeld
een vragenlijstje worden ingevuld over
de gezondheidstoestand.
Dr. Kreukniet, die vorig jaar is ge
promoveerd op een proefschrift over
astma, waagt zich nog niet aan een
voorzichtig oordeel over de invloed
van de grot op de proefpersonen. Eerst
zal in het komende voorjaar een twee
de groep kuren en dan pas zullen de
bevindingen in een rapport worden
neergelegd.
Het onderzoek is een unicum in de
wereld. In Duitsland worden soortge'
lijke mergelgrotten als in Valkenburg
de Klütterhöhlen wel al veel
langer door astmapatiënten bezocht,
maar een wetenschappelijk onderzoek
is daar nooit ingesteld.
ALS deelnemers aan het ex
periment zijn zware ast
mapatiënten uit Groningen, Friesland,
Drente en Zuid-Limburg gekozen. On
der hen zijn huisvrouwen, landarbei
ders, fabrieksarbeiders, mijnwerkers,
een aannemer, een portier en enkele
scholieren. De jongste is veertien, de
oudste in de zestig.
's Ochtends om half elf vertrekken
de patiënten van de hotels Austen en
Limburgia, waar zij verblijven, voor
de eerste keer naar de grot. Degenen
die niet kunnen lopen, gaan met een
busje.
Via een zij-ingang komen zij in de
TERNEUZEN. In „Du Comerce"
vergaderde De Vereniging voor de Han
deldrijvende Middenstand „Terneuzen
Klimop", ter voorbereiding van de a.s.
St. Nicolaasactie. Voorzitter W. Bliek
deelde mede dat een, actie met T.V.-
toestellen zoals de vereniging reeds
meerdere jaren heeft gevoerd, nog
steeds een grote aantrekkingskracht
heeft. Het voorstel was dan ook om dit
jaar weer T.V.-toestellen als prijs te ge
ven. Teneinde wat variatie in de bij de
ze actie behorende prijsvraag te bren
gen, besloot het bestuur er nog en an
dere prijsvraag aan te verbinden. Hier
over zullen de leden nog nader wor
den ingelicht.
De reeds zo bekende St.-Nicolaaskrant
van „Terneuzen Klimop" zal in de week
van 31 oktober—5 november verschij
nen.
Wegens vertrek naar elders zal de
heer Westhof als bestuurslid moeten be
danken. Hem werd door de voorzitter
dank gebracht voor het vele werk dat
hij als penningmeester voor „Klimop"
heeft gedaan.
Van een onzer redacteuren
N zijn ideeën kapittelt Multatuli de
taalgeleerden die zich bezighouden
met kibbelen over de geslachten
van de woorden, over letters en
spelwijze „altemaal zaken waar
mee het begrip taal evenmin te maken
heeft, als wiskunde met de stof waar
uit men passers en linealen vervaar
digt", zoals hij zegt.
Het is niet aan zulk een letterzifterij
dat het Genootschap Onze Taal zich wil
bezondigen. Het wil bereiken dat de be
grippen met de juiste, en zuiver Neder
landse woorden worden aangeduid, dat
de taalregels worden nageleefd en dat
gedachten duidelijk worden overge
bracht.
Op deze algemene regels wil het ge
nootschap zo nu en dan een bepaalde
groep van taalgebruikers attent maken.
Tijdens een congres dat vandaag in het
Kurhaus te Scheveningen wordt gehou
den, krijgen de ambtenaren en de men
sen uit het bedrijfsleven een beurt.
ONDUIDELIJK
De taal van de ambtenaar is vaak le
lijk en onduidelijk. Eén bladzijde van de
zevende industrialisatienota levert ge
noeg voorbeelden van gewichtige zinsne
den die evengoed eenvoudiger hadden
kunnen zijn waarmee we overigens
niet de indruk willen wekken dat we
Voor de Ver. van Ned. Huisvrouwen
Terneuzen heeft de P.Z.E.M. een voor
lichtingsavond gegeven in het gebruik
van elektrische apparaten. Het was een
leerzame bijeenkomst, tijdens welke ook
nog een film werd' vertoond.
Zaterdag a.s. zal de muziekvereniging
„Apollo" te Brouwershaven op het ter
rein van de „Efteling" te Kaatsheuvel
deelnemen aan een aldaar te houden
muzikaal concours, dat wordt georgani
seerd door de Koninklijke Ned. Federa
tie Harmonie-en Fanfare-gezelschappen.
Zaterdag komen 38 -muziekgezelschap
pen bijeen om haar muzikale prestaties
daar te meten.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. Dokter G. J. Wis
se, de scheepsarts van de Willem
Ruys, heeft op de afgelopen rond-de-
wereldreis tweemaal het operatiemes
gehanteerd om een opstandige blinde
darm te verwijderen. In beide geval
len is de operatie goed gelukt. De
vreugde hierover van alle opvarenden
vond zijn neerslag in een heerlijke
taart en andere lekkernijen, die de
koks bereidden.
De 23-jarige H. Prijs uit Apeldoorn,
die in de keuken als voorman werkt,
kreeg het eerst last van zijn blinde
darm. Terwijl het schip doorvoer, be- chen.
handelde dokter Wisse hem op 22 sep
tember. De Willem Ruys was toen drie
dagen varen van Callao in Peru ver
wijderd.
Op 2 oktober moest ook een jeudige
passagier aan haar blindedarm worden
geholpen. Het was de zevenjarige Mir
jam Breukel, die uit Nieuw-Zeeland ko
mende met haar ouders op weg was
naar haar grootouders in Breda. De
operatie geschiedde vlak voor aankomst
in Port Everglades in Florida en ook in
dit geval behoefde het schip niet te gaan
stilliggen. Dokter Wisse werd tijdens de
operatie geassisteerd door de vrouwelij
ke dokter Au-guste Schaedel uit Mün-
het alleen op de minister van economi
sche zaken hebben gemunt.
Een kleine bloemlezing uit die ene
bladzijde: de industriële ontwikkeling
heeft een bevredigd beeld vertoond"
(kan ook:., is bevredigend geweest),
„mede gezien in het licht van de situ
atie op de arbeidsmarkt" (kan ook:ge
zien de arbeidsmarkt); „het entameren
van nieuwe investeringen werd gesti
muleerd" (kan ook: het bevorderen van
nieuwe investeringen).
Een lelijke zin is ook: „Het huidige
niveau van de industriële investerings
activiteit ligt inmiddels réeds niet on
belangrijk hoger." Die kan gerust een
voudiger: De industrie investeert thans
meer.
WAT?
Een uitlating die wij na een keer le
zen in normaal tempo niet begrijpen:
„De invloed van de industriële expan
sie op de ontwikkeling van de industrië
le werkgelegenheid is in de afgelopen
vrij korte periode enigszins anders ge
weest dan die, welke indertijd in de
meer op structurele overwegingen geba
seerde langere-termijn-berekeningen van
de zesde nota werd aangenomen". Iets
is anders geworden, dat blijft wel han
gen, maar wat?
Het bedrijfsleven maakt het dikwijls
ook ingewikkelder dan nodig is. In me
nige zakelijke brief staan stroeve zins
wendingen als deze: „Onder dankzegging
berichten wij de ontvangst van uw brief,
van de inhoud waarvan wij goede nota
namen" „In vouwe dezes gelieve u
aan te treffen" „Uw geëerde berich
ten dienaangaande met de grootste be
langstelling tegemoetziende, verblijven
wij" „De oorzaak van dit schrijven
is gelegen in het feit, dat...".
In de advertenties staan ook tal van
fraaiigheden: voorgevormde founda
tions, schoonheidsshampo, tuinvers, weer
echtheid, bronstinten; en wat te denken
van een distafel als men weet dat dis
niets anders dan tafel betekent.
VREEMDE TALEN
Vreemde talen zijn evenzeer geliefd,
vooral in personeelsadvertenties: sales-
promotor, marketing-engineer, sales-ma
nager, product-engineer, export-mana
ger, operator. Vaak zijn advertenties
voor Nederlandse produkten van Neder
landse firma's helemaal in de Engelse
taal gesteld.
Nu kunnen we de ambtenaren en de
mensen uit het bedrijfsleven wel verwij
ten dat ze de dingen op zo'n ingewik
kelde manier of in een vreemde taal
zeggen, maar het is de vraag of we in
alle gevallen wel van hen kunnen eisen
dat zij eenvoudig en zuiver Nederlands
gebruiken.
Een ambtenaar moet er in de eerste
plaats voor zorgen dat wetsartikelen, of
ficiële bekendmakingen, nota's en derge
lijke zo zijn geformuleerd dat er geen
speld tussen is te krijgen en dan wordt
het gauw ingewikkeld.
De man van het bedrijfsleven moet
zijn produkten verkopen en de ervaring
heeft geleerd dat dit het beste gaat met
gekke en vreemde woorden. En hoe
moet hij bepaalde functies aanduiden
als er eenvoudig geen Nederlands woord
voor bestaat?
Feit is wel dat de ambtelijke taal
en de taal van het bedrijfsleven in vele
gevallen zuiverder kan, zonder dat het
doel waarvoor zij wordt gebruikt, tekort
wordt gedaan. Om dat te bereiken wordt
het congres van vandaag gehouden.
GOES, 14 oktober. Export- en Industrie-
veiling: Cox's Orange Pippin: KL I 80-85
46, 75-80 51, 70-75 55, 65-70 51, 60-65 37, 55-
60 22, II D 12. Jonathan KL I 85-90 17,
80-85 24, 75-80 27; 70-75 29—30, 65-70 26—27,
60-65 17, II D 5. Goudreinette KL I 8595 28.
75-85 25.80—26, 65-75 14.80, IID 7.50. Glorie
van Holland KL I 75-85 21—22, 65-75 17—18,
II D 7. Sterappel KL I 65-75 28—33, 55-65
21, II D 8. Laxton Superbe KL I 80-85 28,
75-80 28—30, 70-75 29—30, 65-70 20—23. Al-
lington Pippin KL I 70-80 20, 60-70 16, II
D 5. Br. Alex Lucas KL I 85-95 41, 75-85 51,
65-75 42, IID 14. Zwijndr. Wijnpeer KL I
65-70 19, 60-65 20, 55-60 13, 50-55 6.50, Com-
tesse de Paris KL I 75-85 18, 65-75 16, 55-65
9. Gewone veiling: Cox's Orange Pippin
grof 2432 fijn 1415, Glorie van Holland
grof 1216, fijn 812, Sterappel grof 19,
fijn 10. Goudreinette grof 11—14, fijn 5—8.
Laxton Superbe grof 16. Allington Pippin
grof 14, fijn 9. Jonathan grof 13, fijn 8. Con
ference II D9, grof 16, fijn 13. Doyenne du
Cornice KL I 80-85 50—58, 75-80 55, grof 44.
Br. Alex Lucas grof 9—17, fijn 6. Gi«er
Wildeman KL I 60-70 28, 50-60 21, grof 25.
Comtesse de Paris grof 9. Vervolg Export
en Industrieveiling: Goudreinette val 6.90—
7.20, kroet 5. Jonathan en div appels val 5.
Cox's Orange Pippin kroet 3.50. Div. appels
geplukte kroet en Jonathan kroet 3. Gieser
Wildeman val 8. Groenten: Bloemkool A I
28, A II 18—32, B I 12—15, B II 17—20, afw.
11—25, kropsla I 12, II 4—12, C I 5. Kom-
kommers A 27, C 8—12, knolsederij 7—13,
Per kg: Tomaten A 50—73, B 6876, C 35
—51, dubb. pr. bonen II 4564, II 3839,
afw. 2842, gr. sav. kool/I 818, rode gooi
4, andijvie I 12—17, n 12—14, prei I 10—15,
II 10, uien 38, spruiten A 3945, B 1516,
witlof A 78, B 5052, breekpeen 1012, aard
appelen bonken 1012, grote 8, black alican-
te I 138—143, II 119—127, frankenthaler II
96. Per bos: Wortelen 22. selderij 210.
BERGEN OP ZOOM, 14 oktober. Andij
vie 720, bloemkool 1046, bospeen 1230,
waspeen 1024, prei 12—22, sla 3—9, sa-
voye kool 710, rode kool 4—7, witte kool
nazie 1118, tomaten 20—74,spruiten 20
49, stamboon dubbele princessen 25121,
staakprincessen 8790, snijbonen 29133, spi-
101, sterappel 828, cox orange 855, jona
than 8—28, goudreinette 1219, golden deli
cious 2643, glorie van Holland 826, zoete
ermgaard 15—21, saint remy 614, legipont
1022, doyenne du cornice 3566, beurre
clairgeau 624, beurre alex. Lucas 6—23, gie
ser wildeman 626, conference 1631. drui-
VP- -
KRABBENDIJKE, 10 oktober. Cox oran-
70 4548, 60-.5
28, 55-60 '3, 11 r
8 III rrni 29, fijn
roet
d 8, III grof 11, fijn 8, kroet 3. goudreinette I
Ou v
1214, fijn 8, kroet 8, zoete ermgaard val
59, glorie van holland I 75-85 22, 65-75 17
18, kroet 30, jonathan I 80-85 23, 75-f
70-75 2930, 65-70 24. kroet 3, bonen II 48,
aA- fruit cox orange pippin I 70-
—75, 65-70 56.
TERNEUZEN, 14 oktober. Sla I 17—19.20,
II 3.40—7, oioemkool a II 11—27, bil 10—13,
dl 10, afwijkend 10, knolselderij 712, sel
derij 9—14, peen 1012, kroten 9, meerlan-
ders I 13.4013.50, bintje 19, andijvie 721,
stoksnijbonen III 43, princessebonen II 5470
rode kool 57, spitskool 10, sa voye kool 7,
witte kool 3, waspeen 20, prei 1118, knol
selderij 2831, spruiten geschoond 5966, on-
geschoond all 2933, spinazie 3034, toma
ten c 41, cc 25, uien 711, witlof b 74100,
b II 60, afwijkend 1945, breekpeen 610,
druiven 133—146, appels: cox orange I 75-80
44—47, 70-75 48—50, 65-70 42—43, 60-65 31—
33, 55-60 16—17, II 70-75 3132, 65-70 31—
32, 60-65 26—27, 55-60 11—15, II d 8, III grof
2631, III fijn 1013, kroet 816, jonathan I
8085 21—25, 75-80 26—29, 70-75 27—30, 65-70
22—25, 60-65 20, II 80—85 21, 75-80 22, 70-75
22, 65-70 18—19, 60-65 14—18, II d 10, III
grof 2023, fijn 13. kroet 8, glorie van Hol
land I 85-95 20, 75-80 20, 65-75 15—16, III
grof 13—14, fijn 910, kroet 3, goudreinetten
I 85-95 28, 75-85 24, 65-75 14, II d 8, III grot
12—20 III fijn 810, kroet 8, peren: zwijn-
drechtse wijnpeer III grof 1920, III fijn 16,
kroet 6, triumph de vienne III fijn 1516,
conference II d 15-16.
MIDDELBURG, 14 okt. Appelen: Cox
Oranje Pippin Hl 65-75 41—48, 60-65 25—37,
55-65 2728, III grof 2632, Goudreinette Hl
75-85 2426, 65-75 20, III grof 25, Laxton Su
perb. HII 70-80 17, 65-70 11, Glorie van Hol
land Hl 80-90 28—29, 70-80 23—26, 65-75 20—
26, 75-85 23—24, IID 18—19, ÏII grof 15—21,
III fijn 14, appels kroet enz 315, peren
kroet enz 38, conference Hl 65-70 2527,
55-65 20—28, 55-60 24, IID 9—16, III grof 20
24, III fijn 1320, Zwijndrechtse Wijnpeer
Hl 60 op 13, 50-60 9—11, tomaten A 20—66,
B 20—50, C 20—37, druiven 1.31—1.58, Gol
den Champignon 1.952.08.
Groenten: Bloemkool 4 per kist 1040, 6
p kist 1026, 8 p kist 1016, sla 314, pos
telein 4451, andijvie 718, spinazie 47
52, waspeen 1019, bospeen 10—y2?, rode
kool 711, wittekool 4—6, prei 1013, sprui
ten ongesch 36—68, spruiten gesch 66—82,
witlof 741.12, snijbonen kas 901.08, dubb
princessen 3978, pronkbonen 31—37.
visserijberichten
VEERE, 10 OKTOBER. Exportgarnalen
4977 163—229, schar 14 53—57, bot 16—26, wij
ting 293 31-46, tong 57 168—338. rog 20 21—
30. kabeljauw 4 88, visie ver 1 629.
BRESKENS, 14 oktober. 238 tong, 216
bot, 177 kabeljauw, 90 wijting, 32 schar. 31
rog, 3850 exportgarnalen, 30 handelsgarnalen.
Ten overstaan van notaris H. van o'en
Briel te Middelburg werd' in Zoutelande
een huis met schuren, erf, baan, bouw
en weiland geveild, groot 5.64.80 ha. Ko
per werd de heer P. Simpelaar te Bigge-
kerke voor 25.600.
Voor het verpleegsterdiploma zieken
verpleging witte kruis slaagde mej. G.
A. M. v. d. Kasteele, uit Zierikzee, werk
zaam aan het St. Claraziekenhuis te Bot
terdam. i
-Jf 10 rijlessen a 60 minuten
voor 55,-. in Peugeot,
Opel of Daf, door erkend en
gedijd. B.E.A.-instructeurs.
Gratis geh. en gebr. Auto
rijschool „Adri Hameete-
man", Ravesteijnplein 19,
Vlissingen. Adres voor Mid
delburg: Sigarenmagazijn
J. D. Koets, Segeersstr. 31.
-{(-Autorijles met Taunu-s 12
en Taunus 17 M, scooter.
Autorijschool Van Zweeden,
Tel. 370, Domburg. Erk. en
gedipl. F.N.O.P. Thuis geh.
en gebr.
Beter stencilwerk met
vlottere tekeningen levert
stencilinrichting J. A. West-
strate, Rouaanse Kaai 21,
tel. 2453, Middelburg.
44 Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd? Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Lange Vorststraat Goes. Fa
S. Birkhoff en Zn.
Algemeen handelsbureau
C. J. Huissoon - Kapelle,
van der Biltlaan 1 - Telef.
294 (01102). Inrichting, con
trole en bijhouden boek
houding. Behandeling Be
lastingzaken. Incasso's en
informaties.
Te koop een 3-gaats ka
chels met nikkelen roe en
nieuwe vulkachels. Noord-
weg 8, Serooskerke (W.).
Tel. 01189—501.
Te koop partij nieuwe
kachelpijpen a 1- per m.
Noordweg 8, Serooskerke
(W.).. Tel. 01189—501.
Wij hebben steeds belang
stelling voor uw overtollige
boekenvoorraad. Wij kopen
ook bibliotheken op. Ook op
wetenschapp. gebied. Boek
handel v. Benthem en Jut
ting, Lange Delft 64, Mid
delburg.
Ontvangen de nieuwste
handnaaimachines, compl.
in koffer 198.-. Evenlang
schrift, fabrieksgarantie als
de duurste machine ter we
reld. Vraagt ze vnjbl. bij
u thuis op zicht. J Cijsouw
Zuidstr. 103, Westkapelle.
Tel. 287.
Ontvangen de nieuwste
elektr. naaimachine, compl.
in koffer ƒ250.-, met zig-zag
275.-. Evenlang schrift, fa
brieksgarantie als de duur
ste machine ter wereld.
Vraagt ze vrijbl. bij u thuis
op zicht. J. Cijsouw, Zuil-
straat 103, Westkapelle, tel.
287.
Ontvangen de nieuwste
automatische zig-zag naai
machine in koffer, stopt,
borduurt, maakt knoopsga
ten, zet knopen aan enz.
Even lang schrift- fabrieks
garantie als de duurste ma
chine ter wereld. Vraagt
ze vrijbl. bij u thuis op
zicht. J. Cijsouw, Zuidstr.
103, Westkapelle tel 287.
Wij verhuren Opel Re-
kords zonder chauffeur.
Louisse Middelburg N.V.,
Gortstraat 60-62, Middelburg
tel. 01180 - 2146.
ir Wat doet u in uw vrije
tijd? Doe het Zelf! Het is
een nuttige en aangename
vrijetijdsbesteding, die ont
spanning geeft en geld
spaart. Het tijdschrift Doe
Het Zelf biedt beginners en
gevorderden de helpende
hand. Het is de vraagbaak
voor actieve mensen, die
graag zelf de handen uit de
mouwen steken. Het maakt
u ook wegwijs op het gebied
van amateurfotografie, elek
tronica en de verzorging
van bloemen en planten. In
Doe Het Zelf staat voor elk
wat wils. Koop het bijzon
der interessante nummer
van deze maand bij een
kiosk of boekhandel. Indien
niet meer voorradig kan het
ook worden besteld door een
briefkaart met ƒ0,90 post
zegels extra gefrankeerd
te sturen aan maandblad
Doe Het Zelf Postbus 955,
Rotterdam met vermelding
„Voor het nummer van deze
maand". Hebt u een giro
rekening? Dan is het ge
makkelijker 0,90 over te
schrijven op postrekening
nr. 4530 met op het „bij"-
strookje dezelfde aanteke
ning.
Te koop z.g.a.n. box met
vloer en plattebuiskachel.
Noordweg 8, Serooskerke
(W.). Tel. 01189—501.
Gezonde mensen ge
lukkige mensen. Het maand
blad Spreekuur Thuis geeft
een gezonde kijk op uw ge
zondheid. Het is het voor
lichtingsblad van de Kon.
Nederlandsche Maatschappij
tot Bevordering der Ge
neeskunst. Bijna ale Neder
landse artsen zijn hierin
verenigd. Doktoren met een
grote praktijkervaring ver
tellen in begrijpelijke taal
hoe u gezond kunt zijn en
blijven. Zij houden als het
ware „Spreekuur bij u thuis".
Spreekuur Thuis bevordert
uw gezondheid en die van
uw naasten. Lees het bij
zonder interessante nummer
van deze maand. Het is ver
krijgbaar bij kiosken en de
boekhandel. Het kan ech
ter ook worden besteld door
een briefkaart met ƒ0,90
postzegels extra gefrankeerd
te sturen aan Maandblad
Spreekuur Thuis, postbus
705, Rotterdam, met ver
melding: Voor het nummer
van deze maand". Hebt u
een girorekening? Dan is
het gemakkelijker 0,90
over te schrijven op postre
kening nr. 121000 met op het
„bij"-strookje dezelfde aan
tekening.
Te koop: 1 li-jarige Vaars,
Appels en Peren. Iz.
Geschiere, Biggekerke.
Te koop: mooie, zware
Biggen. J. Marinissen
Zoon, Noordweg 139, Middel
burg, tel. 01180-3281.
Te koop: Een Phoenix
Damesrijwiel, i.g.st. Wed.
Joosse, Hoekvlied, Gapinge
Te koop: 200 roeden ge
kapte Bietenkoppen. J.
Meijers, Dorpsstraat 80
Gapinge.
Gevraagd: BIETENROOI
ER. - Wed. Baas, Scheeweg
128, Ritthem.
BIETENROOIER gevraagd.
C. Dieleman, Veerseweg 6,
Veere.
Te huur gevraagd in Mid
delburg door jong echtpaar:
3 Kamerwoning of ongemeu
bileerde gestoffeerde Kamers
met kookgelegenheid. Brie
ven onder No. 77-60, Boek
handel Hildernisse, Noord
straat 2, Middelburg.
Voor een interessante
briefwisseling met pers. uit
alle prov. en elk milieu, Uw
corr.club; de G.C.K. te Lich
tenvoorde. (nader adr. over
bodig).
Te koop: Mooie Biggen.
L. van Dis, Lepelstraat
Serooskerke (W.).
Te koop van particulier:
Volkswagen type bestel
wagen 1956, in goede staat.
J. Melse, Markt 26, Tholen,
tel. 01660-480.
Te koop: Kalfvaars.
S. A. Abrahamse, Noordweg
334, St. Laurens.
Te koop: Petroleumkachel
en Meisjesmantels, lft. 6 en 12
jaar. - L. Francke, Honde-
gemswege, Grijpskerke.
Te koop: Kalfvaars a. d.
rekening. W. Corré, Krom-
meweg 1, Aagtekerke.
Te koop: 1 Transporteur
opvoerhoogte 9 m. met bre
de band, 1 Tractor kar
tons (nieuw), 1 Bandenwagen
5 tons (nieuw), 1 Wendploeg
2 paards. - J. A. Leenhouts,
Landbouwsmederij - Lewe-
dorp, tel. 01196-317.
Te koop: 1-pers. Eiken
Ledikant met z.g.a.n. bed. -
Adres: Molstraat 19, Mid
delburg.
Aanb. gebruikte auto's:
Chevrolet 1958, pl.m. 50.000
km gelopen. Zeer mooie
wagen met radio; Vauxhall
Victor, mooie 4-deurswagen.
Deskundig onderzoek en
proefrit gaarne toegestaan.
Deze wagens worden onder
drie maanden schriftelijke
garantie verkocht bij:
Louisse-Middelburg N.V.
Gortstraat 60-62, tel. 01180-
2146, Middelburg.
MEISJE gevraagd voor
hele of halve dagen. - Adres:
Londense kaai 7, Middelburg
•m Gevraagd: een BIETEN
ROOIER. - K. Meyers, „Ol-
menveld", Serooskerke.
HUISHOUDSTER gevraagd
uit
in klein gezin, bestaande
man en kind. Ensink.
Edisonweg 29, Vlissingen.
Evangelisatie, samenzang,
koorzang en solozang in de
Vrije Evang. Kerk te Goes,
a.s. dinsdag- en woensdag
avond 8 uur. Spreker: Ds.
Huson, de „zingende domi
nee" uit Velp.
- F. H. W. HARMS, Wijn
en Gedistilleerdhandel, Spui
straat 6, Vlissingen, tel. 2013,
voor al uw dranken „Het
huis van vertrouwen".
Aanb. gebruikte auto's:
Opel Rekord 1959, zeer mooi
32.000 km. gelopen; 4 Opeis
Rekord 1958, prima wagens;
2 Opeis Rekord 1957, in pri
ma staat. Deze wagens wor
den onder drie maanden
schriftelijke garantie ver
kocht. Louisse-Middelburg
N.V., Gortstraat 60-62, telef.
01180-2146, Middelburg.
GEMEENTE AKNEMUIDEN
Het Hoofd van het gemeen
tebestuur van Arnemuiden
maakt bekend, dat een ont
werp tot herziening van het
uitbreidingsplan in onder
delen 1960 voor een ieder ter
gemeente-secretarie ter in
zage ligt van 17 oktober tot
15 november 1960.
Gedurende de termijn van
ter visie legging kunnen be
langhebbenden bij de ge
meenteraad bezwaren indie
nen.
Arnemuiden, 15 okt. 1960
Het Hoofd van het gemeen
tebestuur voornoemd,
D. J. Siereveld wnd.
Voor Uw oud
GOUD, ZILVER, KRALEN
enz. geven wij de hoogste
waarde
WESTKAPELLE
Zuidstraat 66 tel. 01187-284
Donderdags van 10—5 uur in
Middelburg, Zuidsingel 54.
Arts, 33 jaar, ongehuwd,
zou gaarne in contact
komen met jonge vrouw,
beschaafde, representa
tieve verschijning.
Brieven met foto, welke
worden retour gezonden,
onder no. D 8383 bureau
van dit blad.
Voor goede
herenschoenen
van sterk tot
geklede naar
VWS SCHOENEN
Winkel falery
Mlddethnrir
Notaris J. C. Kram te Ka
pelle is voornemens op
woensdag 26 okt. a.s. des
voorm. 11 uur in Hotel „de
Zwaan", t.v.v. Mevr. M.
Timmer-de Jonge, publiek te
verkopen: het
WOONHUIS MET SCHUUR
TJE aan het Kerkplein 61,
groot ca. 4 ca. Beh. toest. B.
en W. ontruimd te aanvaar
den 1 december a.s. Bezich
tiging: Zaterdag 15 en dins
dag 18 okt., telkens van 3—
5 uur en 79 uur.
op woensdag 19 oktober 1960,
v.m. 10 uur, in de zaal
Krijger, Beestenmarkt te
Goes, t.o.v. deurwaarder M.
LOEVE, voor J. M. DE KOK,
a contant van
MEUBILAIR EN ANDERE
GOEDEREN,
als: Ameublementen, Kasten,
w.o. Mech. Kast, Dressoirs,
Theemeubels, Tafels, Stoe
len, Ledikanten m. ressorts,
Spiegels, Bureaux, Haarden,
Kachels, Bedden, enz., enz.
Opgaven van zindelijke goe
deren worden ingewacht bij
de heer C. Louws, 's-Heer
Hendrikskinderendijk 107 (tel.
6780) of ten kantore Kleine
Kade 11.
Kijkdag dinsdag
van 105 uur.
te voren
GEBRUIKTE
AUTOMOBIELEN
van
OLDSMOBIEL 1957
vol-automatisch, alle
denkbare ass., kleur
zwart, pracht auto
PONTIAC
PATHFINDER 1957
kleur zwart, zeer goede
staat
OPEL KAPITAN 1956
kleur muisgrijs,
zeer goed
SIMCA ELYSEE 1958
kleur grijs met constel-
lationzittingen,
ruitensproeiers, enz.
SIMCA ELYSEE 1957
kleur blauw, costel-
lationzittingen, ruiten
sproeiers
GOGGOMOBIEL 1958
nieuwe motor, kleur
licht blauw
VOLKSWAGEN
BESTEL 1957
speciale opbouw, groot
volume, goede staat
AVAROS BROMFIETS
gloednieuw, door inruil,
buddysit, windscherm,
kilometerteller,
400 km. gelopen
Sterk gereduceerde
prijs
GARAGE
„PAUL KRUGER"
(P. JOBSE)
Paul Krugerstraat 209,
VLISSINGEN
telefoon 01184-2008-3500
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. In drie jaar tijds
is in de buurt van het Zuidplein een
imposant bedrijfspand verrezen dat
domineert op het knooppunt van in-
en uitvalswegen waarin binnen af
zienbare tijd meer orde zal worden
geschapen. Ten noord-oosten van het
nog aan te leggen grote verkeers
plein, in de nog door te trekken af
buiging van de Strevelsweg, heeft de
N.V. Bouw- en Exploitatiebedrijf v.h
C. Gestel daar naar een ontwerp van
de Rotterdamse architect H. A.
Maaskant het verzamelgebouw Rot
terdam-Zuid neergezet. Een machtig
bouwwerk dat een pendant van het
insgelijks door architect Maaskant
ontworpen Groothandelsgebouw kan
worden genoemd.
Op 15 juli 1957 was het de toenma
lige wethouder van openbare werken,
de heer J. Meertens, die voor dit bouw
werk de eerste schop in de grond stak.
Zijn opvolger, mr. H. Bavinck, hees
een jaar geleden de vlag toen het bouw
werk, 31 meter boven de straat, zijn
hoogste punt had bereikt en hedenmid
dag zal de burgemeester van Rotter
dam, mr. G. E. van Walsum, het ver
zamelgebouw Rotterdam-Zuid officieel
openen.
Het 130 m lange en 31 m hoge front
van dit verzamelgebouw is op het Zuid
plein gericht. Op de begane grond zijn
negentien winkels en acht bedrijfsruim
ten voor kleine industriëlen en voorts
twee kiosken: een in de hal en een op
de hoek van de Dordtsestraatweg.
Op de zes verdiepingen zijn 89 be
drijfsruimten met oppervlakten van 94
tot 313 m2 of combinaties daarvan. Zij
kunnen worden ingericht als kantoor,
showroom of werkplaats.
Op de zevende verdieping zijn vijf
tien woonflats, waarvan twaalf ten be
hoeve van het personeel van de in het
verzamelgebouw gevestigde firma's en
drie ten behoeve van het personeel dat
met het onderhoud van het gebouw is
belast.
Op de tweede verdieping is een ge
meenschappelijke kantine die plaats
biedt aan 450 personen. Die cantine
heeft ook een complete toneelaccommo
datie wat dus een aanwinst betekent
voor het verenigingsleven in Rotterdam-
Zuid.
Bij de opzet van dit verzamelgebouw
is met alle eisen van het moderne be
drijfsleven rekening gehouden. Voor het
horizontale transport is het gehele ge
bouw op de begane grond doorsneden
met een expeditiestraat en op alle ver
diepingen bevinden zich berijdbare
transportgalerijen die aansluiten op los-
en laadperrons met zes goederenliften,
MIDDELBURG. De drie vakorgani
saties van vertegenwoordigers in Zee
land St. Christoffel, N.H.R.V. en N.C.
H.V. 'houden vandaag in restaurant Wöh-
ler een bijeenkomst waar voorlichting
zal worden gegeven over de cursus vak
diploma handelsvertegenwoordiger.
Scheepvaart Vlissingen
Vlissingen aangekomen 13/10 Ned. Marian-
H. Ned. Oceaan, 14/10 Ned. Daniel, Eng. Dro-
mineer, Tur. Mesref, Eng. London Harmonv.
Vlissingen vertrokken 13/10 Ita. Campano
14/10 Ned. Marian-H, Ned. Delfzijl. Gepas
seerd naar Antwerpen (Ned. Schepen) 13/10
Ardito, Adm. Courbet. Avanti, Jenjo, Anna
Garoet, Ritornel, Loosdrecht, Leny, Jan Her
man 14/10 Tjoba, Silvretta. Adriana, Texel-
stroom, Uranus, Roepat, Oranje, Trema.
Dinkel, Paris. Gepasseerd naar Antwerpen
(Ned. Schepen) 13/10 Sonja-D. Overijsel Wil
lem Barendsz, Schiedijk. Libra, Isis, Ali-S,
14/10 Biesbosch, Guineekust, Aardenburgh
Daniël.
elk met een draagvermogen van 1000
kilo.
Van deze door particulier initiatief ge
schapen unieke vestigingsmogelijkheid
vlak bij de nog groeiende nieuwe stads
wijken, hebben reeds tal van Rotter
damse firma's gebruik gemaakt om
van de rechter naar de linker Maas
oever over te gaan. Maar ook buiten
Rotterdam blijkt belangstelling voor de
ze vestigingsmogelijkheid te bestaan
De heer K. C. Slijk, directeur van
M.A.B. N.V. te Rotterdam die de ver
koop van winkels en bedrijfsruimten in
het verzamelgebouw Rotterdam-Zuid
behartigt, deelde ons mede dat het ge
bouw reeds voor 55 pet. van het geheel
is bezet en met tal van gegadigden zijn
nog onderhandelingen gaande.
