Wereldtitel baseball
ging naar Pirates
HUIZENTEKORT KROMP DOOR
MINDER REPATRIANTEN
Bahia klopte
B-elftal
Nederland wil roeistrijd om
Europese titels op Bosbaan
intercontinentale formule doet
intrede in renwereld
Pag. 11
NA MACHTIGE WEDSTRIJD
Yankees met 10-9
verslagen
Desillusies
Opnieuw schaakzege
van mevr. Vreeken
A.JN.P.-C.B.S. beursindices
Aangeslagen
Kraay traint DOS
j
Matige wedstrijd
FIA bewandelde de
tussenweg
Hockeybestuur verliest
twee leden
Wellicht in 1964
of 1965
Tweede zönetornooi met
dr. Barendregt
Ruitertriomf voor
Wïllemse
Bouwprogramma
voor vele jaren
volgeboekt
KROTTEN
MEER WERK
VRAAG
Beursoverzicht
LICHTE REACTIE
ACTIEVE OBL1GATIËN
ACTIEVE AANDELEN
StHEEPVA ARTBERICHTEN
Vrijdag 14 oktober 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Eigen nieuwsdienst
PITTSBURÖH. In een baseball-
gevecht, zoals nog nimmer tevoren in
de V.S. is geleverd, hebben de Pirates
het onmogelijke gepresteerd. Na negen
emotionele innings slaagden zij erin
de Yankees van de wereldtitel weg te
houden door met 109 de winst te
grijpen. Dat de spanning op het
Forbes Field nauwelijks onder woor
den was te brengen, blijkt wel uit
het scoreverloop.
Nadat de Pirates vlot op 4—0 waren
gekomen, zagen de Yankees kans om een
score van 47 te realiseren, doch dit
alles was nog slechts het begin. De
Pirates heroverden de leiding met 9—7.
In de negende en laatste innings sloe
gen eerst de Yankees weer toe en her
stelden het evenwicht. Hierbij bleef het
niet, want terwijl de Yankees nog na-
teerden op het onwaarschijnlijke succes
tóch nog de score genivelleerd te hebben,
zag Mazeroski zijn kans. Voor de tweede
worp van reliever Terry had deze twee
de honkman als antwoord een homer.
Deze grandioze uithaal bracht Pittsburgh
voor het eerst sinds 1925 de wereldtitel.
De eerste desillusies waren voor de
Yankees. Turley stond machteloos tegen
de fel van leer trekkende Pirates. Na
een vrije loop voor Skinner sloeg Nelson
als eerste de bal voor het volle rondje.
Deze voorsprong van 20 groeide in de
tweede innings nog uit tot 40, hetgeen
het gevolg was van goede slagprestaties
van Burgess, Mazeroski en Virdon.
Toen was echter het woord aan de
Yankees. Nadat Skewron het voorbeeld
van Nelson uit de eerste innings had
gevolgd, kwam de zesde slagbeurt, die
het vonnis over de Pirates scheen te
vellen. Richardson,ö'ie voor 42 had ge-
BELGRADO (ANP). In de dertien.
de en laatste ronde van het zöne-schaak-
tornooi voor dames te Vrnjacka Banja
(Zuidslavië versloeg de Nederlandse
speelster mevrouw Vreeken de Fran-
gaise Chaude de Silans en verloor me
vrouw Heemskerk van de Engelse Bruce.
A.D. machine 32 6—13 14 oktober
De resultaten van de overige partijen wa
ren: JovanovicIvanova 10. Lazarevic—-
Nepfer 1—0, AssenovaHinder %-—en Akst
Tranmer 10.
Het eindklassement werd:
1 t/m 3: Lazarevic (Z-Sl), Akst en Hinder
(W-Dld) allen 7,5 pnt;4 Chaude de Silans
(Fr) 7 pnt; 5 t/m 7: Jovanovic (Z-Sl),
Heemskerk (Ned) en Tranmer (Eng) allen
6.5 pnt; 8 en 9: Piberl (Z-Sl) en Assenova
(Buig) 6 pnt; 10 Ivanova (Buig) 5,5 pnt; 11
Vreeken (Ned) 4.5 pnt; 12 Bruce (Eng)
4 pnt; 13 Nepher 3 pnt.
Voor het kandidatentornooi, dat in 1961
in Mar del Plata (Argentinië) wordt ge
houden, plaatsen zich Lazarevic, Akst
en Rinder.
VEE
's-HERTOGENBOSCH, 13 okt. (Paarden
markt). Voljarige 850—1250, jonge werkpaar
den 975—1300, 1% j- ruins 575—750, 1% 3. mer
ries 625850, met papieren boven not., hitten
400—600, Shetlandse pony's ruins 175—360,
Shetlandse pony's merries 500—900, jonge
slachtpaarden 2.05—2.20 per kg gesl. gew.,
oude slachtpaarden 1.75—2, slachtveulens 2.20
—2.40.
M^kklBERiCHT m
GROENTEN EN FRUT
KAPELLE 13 oktober. Glorie van Hol
land I 75-85 21, I 65-75 18, 2d 11, 3grof 15, 3
fijn 8, Goudreinette I 85-95 27, I 75-85 24, 40—
25, 20, I 65-75 14.60—14.80 2 85-95 23, 2 75-85
22. 2 65-74 13.80—14.30, 2d 9.40, 3 grof 12.60—
13.20, 3fijn 7.80—8.30, Cox Orange Pippin I 80
-85 48-50. I 75-80 49—53, I 70-75 49, I 65-70 42,
I 60-65 33, I 55-60 19, 2 75-80 46, 2 70-75 47, 2
65-70 40, 2 60-65 31, 2 55-60 19, 2d 8. 3grof 32,
3fijn 12, Bramley Seedling 2 80-90 10, 2 70-80
11, 2d 8%, 3grof 10, 3fijn 5, sterappel I 65-75
32. I 55-65 19, 2 8,d Jonathan I 80-85 27, I 75-
80 30. I 70-75 31, I 65-70 27, I 60-65 14, 2 75-80
21, 2 70-75 21. 2 65-70 19. 2 60-65 12 2d 5, 3
grof 14. 3fijn 8, Ellisons Orange 2 65-75 17
18, 2d 8. Doyenne du Cornice I 85-90 57, I 80-
85 66, I 75-80 73. I 70-75 73. I 65-70 68, 2 80-
85 56, 2 75-80 58—64, 2 70-75 68, 2 65-70 60—
63 2 41, 3grof 41, 3fijn 11, Conférence 2 55
65 26, 2d 12. 3fijn 10, Comtesse de Paris I 75
-85 21, I 65-75 17, I 55-65 82 2 75-85 13, 2 65
.75 1213, 2 55-65 8%, 3grof 6, 2d en 3fijn
doordr, St Remy I 85-95 10, I 75-85 12, I 65-
75 12, 2 75-85 11. 2 65-75 11, 2d 6%, 3grof 7%,
3fijn doordr. Br Alex Lucas I 85-95 35, I 75-
85 43, I 65-75 39, 2 75-85 42. 2 65-75 38, 2d 8,
3grof 8, Zw Wijnpeer I 65-70 22, I 60-65 21, I
55-60 13, I 50-55 7, Nov Poiteau I 85-75 8*2, I
65-75 10, I 55-65 6(2. 3grof 6. Kroetappelen3
4%, val Goudreinette 7,40, val Zoete Arm-
gaard 8, Bramen p kg 2 56, p doos 2 14, No-
ten p st 1 4, 2 1%, dubb pr bonen 2 45. afw
33—49.
ROTTERDAM. 13 oktober. Aardappelen
gr. 813. andijvie 1524, bloemkool IA 22
42, IIA 11—25, B 10, dubb bonem I 82—1,09.
II 2683, sla I 510, II 3—8, pronkbonen I
3652, kassnijbonen 1.291,32, witlof A 82—
97, IIA 58—91, IB 82, IIB 57—79, spinazie
47—54, spruiten IA 52—60, IIA 27—49, IB 25
39, D 3143, uien 59. kroten 610. rode
kool 511, gele 1012, groene 713, selderij
915, peterselie 13, knolselderij 1421, prei
18—23, gr peen 512. frankenthalers 1. ali-
canten 1,371,46, golden champ. 1.651,67,
conference IA 25—41, IB -26—29, IC 19—23,
IIA 17—32, IIB 13—21, IIC 11—12. légipont
IA 35—39. IB 22—34, IC 16—33, IIA 19—25.
IIB 16, IIC 11, cox's orange A 4163, B
30—43, IC 13—26, IIA 25—42, IIB 16—32, IIC
11—26. James gr. A 45—47, IB 47, beurre
alex. lucas IA 28—45, IB 30—35, IC 21—26,
glorie v. Holland IA 22—27. IB 20—24, IC 14—
17, goudreinetten IA 22—25, IB 18—19, IC 9
—15. IIA 17, IIB 14, IIC 1% bonne louise A
42—48. B 35—38, IC 22—24, IIA 20—23. gol
den delicious IA 48—52, IB 41, IIA 43—46.
doyenne de cornice IA 68—74, IB 69, IC 55
—60.
KAAS
GOUDA, 13 okt. le kw. 2.22—2.28, 2e kw
2.12—2 21. extra kw. 2.29—2.60, alles per kg.
DELFT 13 okt. biggen 3545, loners
60—85, en per kg 1.60—1.70. dracht zeugen
250—350.
EIEREN
BARNEVELD, 13 okt. Veluwse eiervei-
ling Barneveld-Ede. Weekaanv. ca. 1.200.000
stuks, w. v. thans 500.380 stuks geveild. Han
del vlug. Eieren 45-52 gr. 9.62—11.59, 52-55 gr.
11.89—12.61, 55-60 gr. 12.91—14.66, 60-65 gr
100 16 25' 65"69 gr" 16.31—16.56, alles per
Eierveiling S.B.E. Aanv. ca. 350.467 stuks,
Vo^?e ,7ing- gr- 11*9112.50, 55-60 gr.
jqq 14.40, 60-65 gr. 14.55—16.09. alles per
Eiermarkt. Aanv. 2.100.000 stuks, handel in
grote eieren vlug, in kleine red. met kalme
afloopKippe-eieren 60-65 gr. 15—16.25, alg.
£TwS 8,5 per 10°' kiloprijs 2.54 op basis
1? g„r;'„ he««e-eieren 45-52 gr. 9.40—12, kilo-
231—2 47~2'31' 53"59 gr' 12-25—14 6°. kiloprijs
1923
100
1960
[nt. concerns
L.
H
12/10
13/10
Industrie
462.11
661.29
595.75
590.24
Scheepvaart
230.87
359 66
339.23
337.40
Banken
149.30
189.09
171.38
169.41
176.57
237 61
221.12
219.98
Cultire* enz
134.18
159.51
153.88
153.66
Algpn- -on
317.09
437.96
412.82
409.51
zorgd, zag Berra, met twee honken be
zet, eveneens een homerun aantekenen.
Met 45 gingen de Newyorkers aan de
leiding en zelfs een grotere achterstand
stond de Pirates nog te wachten. Op
Fade waren het Skowron, Blanchard en
Boyer, die genadeloos uithaalden en nog
voor twee runs zorgden: 47.
Even was de ploeg van coach Murtaugh
gedeprimeerd, doch voor niet lang. Pinch
hitter Cimoli begon veelbelovend. En
toen zijn treffer gevolgd werd door uit
halen van Virdon, Groat en Clemente,
kende het enthousiasme op het Forbes
Field geen grenzen meer. Dat Smith daar
na eveneens een homer lanceerde, was de
druppel, die de maat deed overlopen.
Aan het applaus scheen geen einde te
komen, en toch, dit alles was in feite
nog slechts een ouverture.
De Yankees hadden voor de curves
van Friend, de derde werper van' de
Pirates, geen clementie. Haddix werd
ijlings te hulp geroepen. Het leek te laat,
want toen ook Mantle weer een honkslag
afvuurde zijn derde werd de score
genivelleerd (99). Slechts de Pirates
hadden daarna nog een sïagbeurt. De
ontknoping kwam: Mazeroski, de eerste
man van de Pirates in de negende in
nings, maakte zich onsterfelijk: 109.
UTRECHT. Volgens verwachting
zal Kraay, die het groot-diploma trai
ner van de Koninklijke Nederlandse
Voetbalbond (K.N.V.B.) bezit, voorlopig
de spelers van DOS trainen. Het bestuur
van DOS heeft daarvoor de toestemming
van de K.N.V.B. ontvangen.
Ofschoon het als regel niet is toege
staan, dat een speler de eigen ploeg
traint, ook al is hij in het bezit van het
diploma, heeft de bond in dit bijzondere
geval (het op non-actief van trainer
Van der Leek) een tijdelijke toestem
ming gegeven.
MIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfWIIIIIIimilllllIIIMIIIIIIIIilllllllllllKillllllllllllllMIIIIIIIIIIII
Eigen nieuwsdienst
ENSCHEDE. De thuisbluvers de
wedstrijd van het Nederlands B-elftal
tegen de Braziliaanse voetbalploeg Bahia
werd in het Stadion Diekman door 3000
toeschouwers bijgewoond hebben het
deze keer by het rechte eind gehad. Na
een teleurstellende wedstryd, die geen
enkel perspectief bood, verloren onze
landgenoten met 20 van de Zuidameri
kanen, die weliswaar ook geen bijzondere
daden verrichtten, maar toch in vele
opzichten (vooral in lichaamsconditie en
techniek) veruit superieur waren.
Het B-team heeft volkomen gefaald;
van de voorhoede ging totaal geen kracht
uit. De beste spelers waren spil Kraay
en de beide halfspelers Notermans en
De Koning. Maar ook zij konden hun
elftal niet tot grotere prestaties drijven.
Voor rust kwam eerst Bahia en later
Fransen van het B-elftal dicht bij een
doelpunt toen een ingeschoten bal via
de doelpaal weer het veld insprong.
In de 23ste minuut nam Bahia de lei
ding, toen middenvoor Leo doelman
Swinkels met een magistrale omhaal
verraste (01):. In de tweede helft, toen
de verrichtingen van de nationale for
matie nog minder waren, produceerde
Cees Groot bijna een treffer. Uit een
voorzet van linksbuiten Louer (ingeval
len voor Luiten) kopte hij in, doch doel
man Nadinho kon de bal stuiten.
In de 34e minuut werd het 02 via
de snelle linksbuiten Alfredo. Vlak voor
tijd kwam Heynen (VW) de Feijenoord-
speler Schouten vervangen, maar ook hij
kon het publiek geen vreugde ver
schaffen.
PARIJS (ANP). De Sport-
commissie van de Internationale
Automobiel Federatie (F.I.A.)
heeft in een vergadering te Pa
rijs besloten, dat de Grand Prix-
races in 1961 gelijkelijk zullen
worden verdeeld tussen de
nieuwe anderhalve liter formule
1 wagens en een zogenaamde in
tercontinentale formule met wa
gens van een inhoud tussen de
twee en drie liter. Het is de be
doeling het volgende jaar twaalf
races te laten verrijden voor het
wereldkampioenschap en wel zes
voor de formule 1 en zes voor
de intercontinentale formule.
Elk land kan zijn renners in bei
de klassen laten deelnemen. Voorts
ROTTERDAM. Als op 29 oktober
de afgevaardigden van de Nederlandse
hockeyclubs in Amsterdam bijeenkomen,
moet de algemene jaarvergadering van
de Koninklijke Nederlandse Hockeybond
(KNHB) afscheid nemen van twee bonds-
bestuurders: mej. E. de Josselin de Jong
en de heer J. G. Harkema. Zij hebben
de wens te kennen gegeven plaats te
maken voor jongeren.
In het bijzonder met mej. Josselin de
Jong verdwijnt een markante figuur uit
het bestuur, die nagenoeg gedurende een
generatie een leidende rol in het Neder
lands dames-hockey heeft gespeeld. In
het laatst van de vorige eeuw had zij
een aandeel in de oprichting van Rood
Wit, de oudste dames club in ons land.
Mej. Josselin de Jong heeft eerst als
speelster en later als bestuurslid baan
brekend werk voor de dameshockeysport
verricht. In 1926 werd zij gekozen als
bestuurslid van de toenmalige Dames
Hockey Bond, welke in 1941 een fusie
aanging met de bond van de heren; de
twee bonden, die nu al geruime tijd de
KNHB vormen. Zij zag de bond groeien
van 27 clubs in 1927 tot 165 clubs met
bijna 30.000 leden in 1960.
Ook de internationale organisaties heb
ben geprofiteerd van de capaciteiten van
mej. Josselin de Jong. Zij bracht het tot
presidente van de International Federa
tion of Women Hockey Association en
presidente van het Comité Féminin van
de Fédération Internationale d'Hoekey.
werd bepaald dat tenminste twin
tig coureurs in een grand prix zul
len moeten starten wil deze meetel
len voor het wereldkampioenschap,
de enige uitzonderingen, die hierop
gemaakt kunnen worden, zijn, in de
eerste plaats wanneer de autoritei
ten menen uit veiligheidsoverwegin
gen het aantal deelnemers te moe
ten beperken en' ten tweede wan
neer de Sportcommissie adviseert
op een bepaald circuit minder wa
gens te laten starten.
Moeilijk
De voorzitter van. de F.I.A.de
Fransman Augustin Perouse, doel
de mede, dat op het ogenblik "moei
lijk een definitieve cylinderinhóud
voor de intercontinentale formule
kan worden gegeven, aangezien de
verschillende landen eerst nog be
sprekingen willen hebben met de
Amerikaanse fabrieken, die op het
ogenblik nog geen' drie liter race
wagens produceren.
Het is in de autorensport meest
al zo geweest, dat er twee formu
les waren, namelijk een grotere
en een kleinere. Dit jaar deed
het feit zich voor, dat de formule
1 wagens een cylinderinhóud hadden
van 2500 cc, terwijl die van de for
mule 2 slechts 1500 cc bedroeg.
Na de ernstige ongelukken, die
zich de laatste jaren hebben voor
gedaan, was het begrijpelijk dat de
F.I.A. besloot, dat de formule 2 van
thans formule 1 zou worden.
De Engelsen, die met de huidige
renwagens aan de top liggen, pro
testeerden aanvankelijk, maar in
het begin van dit jaar, tijdens be
sprekingen in Monza, bleek, dat al
le fabrikanten voor de nieuwe for
mule 1 waren, zoals op de verga
ring werd besloten van anderhalve
liter inhoud, èn van de oude formu
le 2, die thans de naam van' inter
continentale formule heeft gekregen.
Met de grote wagens wordt dan op
de zeer snelle circuits gereden en
met de formule 1 op de langzame
re, zoals het Circuit van Zandvoort.
Men heeft bij de F.I.A. de tus
senweg bewandeld. Men wil name
lijk goede vrienden blijven met de
fabrikanten van renwagens; zij ten
slotte leveren het materiaal voor
de races, maar daarnaast heeft men
ook gezocht naar een veilige ont
wikkeling van de automobielsport.
PLUIMVEE
BARNEVELD, 13 okt. Aanvoer ca.
69.000 stuks. Slachtkippen 1.551.65 per kg
slachtkuikens 1.30—1.60 per kg, ganzen 9—10
per stuk, tamme konijnen 49 per stuk. Han
del in kippen kalm, in kuikens zeer traag.
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. Het is niet onmo
gelijk, dat Nederland in 1964 of 1965
de Europese roeikampioenschappen zal
organiseren. Ditmaal zuilen namelijk
ook in het jaar van de Olympische Spe
len Europese kampioenschappen worden
gehouden, omdat de Spelen van 1964 op
een ander continent in Tokio
plaats hebben.
De Nederlandse Roeibond heeft het
plan zich kandidaat te stellen voor de
organisatie en in dit verband zal de
president van de Internationale Roei Fe
deratie, de Zwitser Thomas Keiler, op
17 en 18 juni van het volgend jaar de
wedstrijden van de Koninklijke en Hol
land-beker op de Bosbaan bijwonen.
Voor het laatst werden de Europese
roeikampioenschappen op de Bosbaan te
Amsterdam in 1954 gehouden.
De roeikalender voor het nieuwe sei
zoen 1961 ziet er als volgt uit:
9 april: lange afstand-kampioenschap
van de Amstel voor heren; 16 april:
lange afstand-kampioenschap van de
Amstel voor dames; 29—39 april: Gou
da, lustrumwedstrijden Reeuwijk; 7
mei: Varsity; 1314 mei: Zaanlandsche
Zeilvereniging; 13—14 mei: Comité voor
Wherry wedstrijden (lustrumwedstrij-
den); 26—27 mei: Hollandia; 28 mei:
Cornells Tromp, lustrumwedstrijden te
Loosdrecht; 34 juni: Amsterdamse
Roeibond; 11 juni: Bumpingrace Naar-
den; 1718 juni: Koninklijke en Hol
land-beker op de Bosbaan; 2425 juni:
Laga, lustrumwedstrijden; 30 juni:
sprintwedstrijden; 12 juli: Triton, lus
trumwedstrijden en nationale jeugdkam
pioenschappen; 16 juli: nationale kam
pioenschappen op de Bosbaan; 26 augus
tus: Comité voor Wherrywedstrijden,
Ronde van Loosdrecht; 27 augustus: Co
mité voor Wherrywedstrijden. Noord
zeekanaal-beker; 3 september: Posei
don. nationale handicaptocht; 910 sep
tember; Willem III, Nachtwedstrijd; 24
september: De Hoop, Grachtentocht; 24
september: De Hoop, Grachtenwed
strijd; 7 oktober: Comité voor Wherry-
wedstrijden, Molenwedstrijd op de Am
stel; 8 oktober: Comité voor Wherry-
wedstrijden. lange afstandwedstrijd Ab
coudeAmsterdam: 8 oktober: De Laak,
Westelijke Roeibond; 15 oktober: De
Laak, lange afstandwedstrijd Delft—Den
Haag; 22 oktober: De Hoop, lange af
stand skifwedstrijd; 12 november: Wil
lem III. Winterhandicap
O Het voetbalteam van de Engelse
League heeft in Blackpool het elftal van
de Ierse League met 5-2 verslagen.
De Nederlandse bokskampioen in
het bantamgewicht Sugar Ray ontmoet
op 6 november in Kopenhagen de uitge
weken Hongaar Lajos Flesser.
Maandag 24 oktober worden in de
Rivièrahal te Rotterdam bokswedstrij
den gehouden voor profs en amateurs.
Bij de profs bokst Dhlomo tegen de
Franse middengewicht Queille en ont
moet de weiter Schuurmans de Frans
man Boudacar.
DEN HAAG (ANP). Het staat
thans vast, dat voor Nederland dr. Ba
rendregt zal uitkomen in het tweede
zöne-schaaktornooi, dat van 19 novem
ber tot 16 december te Berg en Dal bij
Nijmegen wordt gehouden.
De deelnemerslijst ziet er nu als volgt
uit: Teschner en Schuster (W. Did.),
Uhlmann (O. Did.), Larsen (Denemar
ken), Johannessen (Noorwegen), Stahl-
berg (Zweden), Bobotzov (Bulgarije),
Lopez Garcia (Spanje), Szabo (Honga
rije), Ghitescu (Roemenië), dr. Filip
(Ts. SI.), Barendregt (Nederland), Sli-
wa (Polen), Dückstein (Oostenrijk), Iv-
kov en Trifunovic (Z. SI.) en Ojanen
(Finland)
Vermoedelijk zal Olafsson voor IJs
land uitkomen. Indien Olafsson of een
andere IJslander van de partij is, zul
len achttien spelers, afkomstig uit zes
tien landen, aan het evenement deelne
men.
De nummers 1, 2 en 3 van het eind
klassement gaan over naar het inter
zonale tornooi. De volgende trap is de
competitie, die tot aanwijzing van een
officiële uitdager van de wereldkampi
oen moet leiden.
Eigen nieuwsdienst
BARNEVELD. In Barneveld werd
gisteravond in de Markthal een begin
gemaakt met het driedaagse indoor-con-
cours hippique voor landelijke ruiters.
Het springconcours M.Z. om de Prijs van
de Hal werd gewonnen door J. A. Wil-
lemse (Ede) met Zirya. Tweede werd C.
J. Schimmel (Terschuur) met Sabaneza
en de derde plaats was voor J. van Zo
meren (Amersfoort) met Goudster. Als
vierde eindigde T. Ruiterkamp (Barchem)
met Freule.
Omschrijving
Horizontaai: 1 regel, 4 afschektinigspro-
thikt van naald-bomen, 8 melkscbaap, 9 in-
sekt, 10 een weinig, 17 ambtsgewaad, 13
walkant, 15 koor, 17 vertegenwoordiger, 20
doorzichtige stof, 22 deel v. e. trap, 24
hevig, 25 mestvocht, 26 aria, 27 gering van
lengte.
Verticaal: 1 te eniger tijd, 2 gard, 3 bet
zelfde, 5 god der liefde, 6 vis, 7 dierenver
blijf, 11 soort stof, 12 gelaatstkleur, 14
kuddedieren, 16 paar, 17 wier, 18 muziek
voor drie, 19 herkauwer. 21 kanton ir
Zwitserland, 23 fatsoen.
Oplossing van de vorige puzzel
Horizontaal: 1 Jona, 5 veel, 9 etui, 10
Lido, 11 et, 12 rho, 14 do, 15 pol, 17 jas,
18 extra, 19 rei, 21 mis, 24 oe, 25 ons, 27
en, 28 egel, 30 anti, 32 palm, 33 kust.
Verticaal: 1 jeep, 2 Otto, 3 nu, 4 air, 5
vlo, 6 ei, 7 Edda, 8 loos, 13 haten, 16
lei, 17 jam, 19 roep, 20 eega, 22 iets, 23
snit, 25 olm, 26 sak, 29 el, 31 nu.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG. De woningvoor-
raad is het vorig jaar minder
toegenomen dan in 1958. Het
verschil bedraagt 6500. Dat des
ondanks met duizend woningen
meer op het tekort kon worden
ingelopen, was in hoofdzaak te
danken aan een geringere repa
triëring uit Indonesië.
Het aantal ongewenste samenwoningen
bedroeg op 1 januari jongstleden on
geveer honderdduizend, zo deelt de
directeur-generaal van de volkshuis
vesting en bouwnijverheid in zijn jaar
verslag over 1959 mee.
De woningbehoefte die hieruit voort
vloeit, zou in ongeveer vijf jaar kun
nen worden bevredigd, bij een jaar
lijks bouwprogramma van tachtig- tot
negentigduizend woningen, de jaar
lijkse toeneming van de woningbe
hoefte met vijftigduizend als gevolg
van de bevolkingsgroei en de jaar
lijkse vervanging van acht- 'tot tien
duizend krotwoningen.
Intussen zal de achterstand in de ver
vanging van krotwoningen waarschijn
lijk nog met ruim vijfduizend wonin
gen per jaar toenemen. Het zou daar
om gewenst zijn de vervanging zo snel
mogelijk op te voeren tot ongeveer
vijftienduizend woningen per jaar. Wil
er van een redelijke vermindering
van het aantal slechte woningen spra
ke kunnen zijn, dan zal de jaarlijkse
vervanging na 1965 moeten worden
vergroot tot twintigduizend en op den
duur tot een aanmerkelijk groter ge
tal.
Op het ogenblik zijn achthonderddui
zend woningen ouder dan vijftig jaar,
waarvan ongeveer tweehonderddui
zend ouder dan een eeuw.
Voorts zal na 1965 de geboortehausse
van de eerste jaren na de oorlog in
een vermeerdering van het aantal hu
welijken tot uiting komen. Als gevolg
hiervan zal de woningbehoefte toene
men met gemiddeld zestigduizend per
jaar in de tweede helft van de jaren
zestig en met gemiddeld 65.000 in de
•eerste helft van de jaren zeventig.
In lengte van jaren zal, zo concludeert
de directeur-generaal, derhalve geen
sprake kunnen zijn van een vermin
dering van het woningbouwprogram
ma.
Let men daarnaast op de uitgebreide
behoeften in de andere sectoren van
de bouwnijverheid, dan is het wel dui
delijk dat er in het bouwvak zoveel
perspectief zit, dat vrees voor werk
loosheid na verdwijning van de onge-
wenste samenwoningen geenszins ge
grond is.
In 1959 werden 83.632 woningen vol
tooid, in het jaar daarvoor 89.037. Dat
desondanks de werkgelegenheid in de
bouwnijverheid toenam, was voorna,
melijk gelegen in de snelle toeneming
van de bouw voor de nijverheid. De
rijksgoedkeuring, nodig voor deze
bouw, is uit een oogpunt van beleid
niet gebruikt als middel tot afrem
ming van die bouw.
Er valt een zekere bevrediging van de
behoefte aan duurdere woningen te
constateren, zo staat er verder in het
jaarverslag. Bij het beschikbaar stel
len van rijkssteun moet derhalve
thans de aandacht vooral worden ge
richt op woningen voor arbeiders en
kleine middenstanders.
De beperking van de premieregeling
kon een voortgaande stroom van aan
vragen niet afdammen. De onzeker
heid over de subsidiëring en de lange
wachttijden hadden het effect dat de
bouw in de vrije sector begon toe te
nemen (van januari tot septem
ber vorig jaar 1.998 woningen en in
dezelfde periode van dit jaar 11.224,
volgens het C.B.S.).
De verdeling van de woningwetwonin
gen stuit van jaar tot jaar op groter
moeilijkheden, aldus het jaarverslag,
doordat de aantallen steeds kleiner
worden en een vaste sleutel steeds
minder voldoet.
De vraag dient te worden gesteld of
moet worden voortgegaan met een fij
ne verdeling over nagenoeg alle ge
meenten. Het ware beter de gemeen
ten met kleine behoeften buiten het
verdelingssysteem te houden. De be
hoefte zou daar dan op vrijere wijze
moeten worden bevredigd.
De bouwkosten daalden in 1959 verder.
Het effect op de huurprijs ging ten de
le teniet door de sterke stijging van
de grondprijs.
AMSTERDAM, 13 oktober. Kroesj-
'tsjefs gegrom op de valreep en de on
geanimeerde stemming op de New
Yorkse effectenbeurs brachten vandaag
ook op het Damrak een vrijwel kleur
loze markt tot stand. Er was weinig
animo, zodat de koersen een lichte af
brokkeling toonden.
Een uitzondering vormde Hoogovens,
die met een verlies van 21 punten be
paald flauw genoemd kon worden. Phi
lips en Unilever verspeelden resp. 9 en
7 punten, terwijl AKU er eveneens 9
terug moest. De niet tegenvallende
winstcijfers over het derde kwartaal
van 1960 van het AKU-eoncern werden
voor kennisgeving aangenomen. Kon.
Petroleum moest tenslotte 1 terug,
welk bedrag ook KLM zo ongeveer
verloor.
Op de locale markt werd het bijzon
der gunstige bericht van het Vredes'tein-
concem (recordproduktie, waardoor na
genoeg alle fabrieken sterk moeten
worden uitgebreid) nogal hoog opgeno
men. De beurs ziet dit bericht als een
soort voorbereiding op een komende
emissie. Dat het aandeel desondanks
niet meer dan een zes-tal punten kon
stijgen viel toe te schrijven aan de al
gehele teneur, die ook in de lokale
Cpptov hpATCfp
Rond 9 tot 12 punten verspeelden
vandaag Ned. Kabel, Algemeene Norit,
Berghuizer Papier, Carp's Garen, Leid-
sche Wol, Zwitsal, Heemaf en Holland-
sche Constructie. Vijf tot zeven punten
verloren Kon. Papier, Ver. Blik. Misset,
Papierfabriek Gelderland, Bammens,
Blauwhoed, Van Berkel en Ketjen.
Brocades was daarentegen weer 9 pun
ten in herstel. Zwaardemaker en Nij
verdal-ten Cate waren ca. 6 punten
beter en Scholten's Meel 10.
Ook in de overige sectoren heerste
enige druk. Sommige bankaandelen
waren enige puntjes lager, van de
scheepvaartfondsen viel Van Ommeren
met een verlies van 6 punten op en
ondér' de cultuurwaarden Deli met 3.
De staatsfondsenmarkt was enigszins
verdeeld.
Nabeurskoersen
Kon. Olie 128—128,20; Unilever 838
843; Philips 1250—1254; A.K.U. 487491;
Hoogovens 889,
Staatsleningen
Nederland:
58 1000 4%..
59 1000 4%.
60 1000 4%.
id II
59 1000 4%.
53 1000 3%..
47 1000 3%..
51 1000 3%..
53 1000 3%..
56 1000 3
48 1000 3%.
Belegg. C 3%.
50 1000 3%..
54 1000 3%..
551 1000 3%.
id. II
Gb. 1000 3..
37 1000 3...
46 Gb. 1000 3
47 $1000 3
Inv.cert. 3
N 1962-'64 3.
Gb. 1000 2
N.I. 37A 3.
Woningbouw6
B.N.G. 58 9 4i
B.N.G. 59 4%
V.K,
le tape
I.gen.t.
101%
101%
101%
101%
101%
101%
101%
99H
99H*-%t
99%-fg
95%
95%
94%-%f
94A-%
97
97%
95%*
95%§-&(
95A*
95
88%
88%
87V«t
88%
88%
90*
90
89Ü
92%
92%
70%
70%
92
92
93%§
927/8t
89
89
98A
99^
99A
60
60
94%
94%
Banken
110
HOA
101%
100%
101%
100%
Banken
V.K. le tape
I.gen.t.
Cult.H.en I.Bk
30
Nat. H. Bk. A
198%
199
NedMM.f 250
298% -
299%
Cultures
A'dam Rubb.
108%-9 109*-%
110%
H.V.A. Ver...
152%-3t 1523^*-37
152%*
Senemb. Mij J
540
543
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U.
B.&Jrg. 250
v.Berkels Fat.
Calvé Olief .C.
DeliMijCert.f
Fokker N. VI.
Ford Auto A.
Gelder Zn. A.
K.N.Hoogov.
Muller Co.
N. Kabelf. A.
Phil.Gl GB A
id. Cum pr...
Unilever
Wilton Fijen.
id. n.r.c
496*-7%
290
365*
821
177.0-7.5
453
578
338
905-7
438V4
660*
1258-9
333
845%-7
200
200
491*-2t
176t
886*-92f
1246*-9t
838*-40f
488-la
288
360*
821
174-4.5
450
575*
343
885-86
435
650
1248-50f
330
838%-9%
200
Mijnbouw en Petroleum
Billit. Mij. (2) 4473,4 447
Dordts Petr.A 608 603%
DordtsPetr.pr 607% 6027/8
Kon.Ptr. 20 130 129
Kon. Ptr.5è20J 128.80 128
KonPtr50a20f 128.7-8.9 !27.3*-7.6f 127.6-7.9
Moeara En A. 1190 1205
Moeara EIWbj 1850 1850
MoearaE4Wbf 1817.50 1820
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn 142% 142*-2%t -
K. Java-Ch.P. 160
id. n. roy.c. 159 159%
K.L.M 107.50 106.60
K.N.S.M.Nat.B I86V2 186
KonPaketvrt. 139 139
NederlandMij 171 169%
NieveltGoudr. 148 145%
Ommeren 303 297
K.Rott.Lloyd 153 152%
N .Scheep v.U. 152-% l51*-%t 150%^
Stockdividenden
DordtP.Aenpr 61.30 60.80
Kon.N.Pt.Mij. 2.59
Muller N.B.... 420.50
De Utrechtsche Hypotheekbank heeft
de afgifte van 4pandbrieven serie S
gestaakt.
ZEEVAART
oktober:
N. Waterweg binnengekomen 14
An 8 ra Fin B'Aires IJselliaven OZ
ger; Robert Espagne Frans Port Gentil
Waalhaven pier 6 stg CCM; Chickasaw Arner
New Orleans Schiehaven ZZ stg Waterman;
Laconia Griek Gr Lakes Waalhaven 96 graan
Van Ommeren; Consul Arit Dts Piraeus
Menvehaven SSM stg Vinke; Veenenburgh
Ned Chatham Jobshaven stg Muller; West
Breeze Eng Alexandria Waalhaven B stg
Pakhuismeesteren; Zeehaan Ned Boston
Menvehaven Muil ldg Vola; Borkum Dts
Brunsbutte Pernis boei F benzine Van Om
meren; Clan Allan Eng Londen Waalhaven
NZ stg Burger; Ldyla Ned Halmstadt Vldgn
N Kw haven hout Spliethoff; Pericles Ned
Amsterdam Lekhaven THB stg Hudig Ve
der; Berkersheim Ds Monrovia Botlek MH
ers Muller; Ilerta eNd Londen Waalhaven
94 ldg SplietholT; Glucksburg Dts Beiruth
Rijnhaven NTB stg James Smith; Flandrea
Belg Hamburg Menvehaven C Sw stg Her-
furthLaarderkerk Ned Amsterdam Rijnha
ven stg VNS; Stad Dordrecht Ned Oulu
Vldgn Yulcaanh evt Vulcaan; Rlenhart Lo-
rens Russ Dts Chicago Botlek DOW stg
Wamberste; Hellespont Liber Londen Bot
lek PM ldg Van Uden; Mare Novum Ned
Stanlow Shell t 17 olie Van Ommeren; Vlod
Ned Swansea Waalhaven RKC kolen RKC;
Travemuende Dt. Antwerpen Felsliaven stg
Voigt; Britih Holly Eng Swansea Bolek
PM olie Van Ommeren; Reinhold Kruse-
nv.uk Ds Toppila Dordvech hou Watu-
beislo Dord; Sad Amserdam Ned Ferrol
Waalhaven SHV ers Oudkei lc; Barendrech
Ned Mena Shell s 11 olie Van Ommeren;
Madjoe Ned Ilamina Cap. a. d. IJsel hou
Wagenborg; Dineldyk Ned Anwerpeu Rijn
haven NZ s g HAL; Spes Ned IJmuiden
Maashaven 2 leeg Muller co; Augus Leon-
hard Ds Huriva Schiedam Wilon leeg De-
ka; Auriga Ned Boson Maassluis leeg KSD;
Luis Leonhard Ds Huelva Waalhaven B
ers Deka; Blyh Advenure Eng Mena Per-
nis Boei C olie Van Ommeren; Malnianger
Noor Donges Pemis PM sg PHM 1620: In-
grid Weide Ds Anwerpen Rijnhaven OZ
H Sinnes; Hesia Ned Anwerpen Pei
ASF sg TI en Veder; Ban vier 3 Ned Kings-
lyirn Menvehaven sg Muller Co; Doerel
Eng Aniserdaiu Waalhaven 30 sg Van Om-
sren; Frans Bohmer Ned Amserdam Lek-
.ven KNSM sg H en Veder; Venus Ned
Londen Waalhaven NZ Leeg H en Veder;
Norro Fin Helsingfors Menvehaven C Sw
sg Vlnke Co.
N. Waerweg verrokken 13 okober:
Meres N Ned Ascuncion; Triniy Marmer
Lib El ColitoRex Ned Londen; Olive Ned
Dordrecht Londen; Sappho Eng IJmuiden;
Wevan Noor Chicago; Scottish Prince Eng
Manchester: Alenquer Port Hamburg; Ruhr-
ort Dts Hamburg; TJje Pan Dakar; Mentor
Ned Tripolis; Mascotte Ned Oslo; Meteor
Ned Kiel; Whitsim Ned Liverpool; Am
Zweed Nordenham; Notos Ned Hamburg;
Emmv Friederidh Dts Lulea; Gribojedov
Rus Leningrad; Albia Lib Vlissingen; Em
mv S Ned Londen: Mugla Turk Antwerp;
Fiowergate Eng Hamburg; Stad Haarlem
Ned MalmoSudbury Hill Eng Antwerpen;
Stokkrik Noor Antwerpen; Natale Pan Ge
nua; Poel Dts»OardiffKingtein Dts Mena;
Tyne ribt Ned Noordzee*. City of Oxford Eng
ImminghamPavonis Ned Alius; Esehers-
heim Dts Lubeck; Gonzenheini Dts Luheck;
Glory Ned Hamburg; llanse Dts Kaapstad;
Canada Ned Turku; Port Phillip ICng Bre
men; Alba re I tal Pepel; Sottorf Dt Noord
zee; Gaasterland Ned Kngslynn.
Aangekomen in Amsterdam 13 oktober:
Ned Heemskerk vn Mombasa-Antwerpen
stukg Siunatvakade HAL; Noor Bolt vn Hal-
den stukg Coenhaveii YCK; Ned Zaankcrk
vn Kobe-Rotterdam stukg Javakadc SMN;
Eng Swift vn Londen stukg Gen Steam;
Ned Flevoland vn Grangemouth kolen Pan
K SSM.
Vertrokken uit Amsterdam 13 oktober:
Ned Columbus nr Rotterdam-LoudenNed
Brandaris nr Shoreham; Zweed Barken nr
Holms; Ned Joint-M. nr Immingham; Noor
Lillevann nr Bremen; Dts Gisela nr Rotter
dam: Nod Phidias nr Hamburg-Gdynia;
Zweed Norinda nr West-Inditf: Fin Kuurta-
ues nr Oln; Ned Frans Bohmer nr Rotter
dam-Israel; Dts Darmstadt nr Indonesië;
Ned Amstestroom nr Cardiff; Ned Rijn
stroom nr Londen: Dts Martha Alliens nr
Hamburg; Ned Grebbest room nr Hull: Eng
Bullfinch nr London: Avg Artlllero nr Le
Hftvre-Zuld-Amerika; Ned Midas nr IJmui
den; Fin Bore-7 nr Antwerpen.
SCHEEPSBEWEGINGE*'
Alphanl 15 vorw to Suez
Asmidiske 13 90 mijl WNW Ouessant
Aalsdyk 12 510 mijl XNO Flores
Agamemnon 12 200 miil Z Halifax
Aludra 14 verw unnk Rio de Janeiro
Amstelhoek 12 GOO mijl N Seychellen
Amstelveld 12 ten anker Karachi
Asteiope 12 200 mijl ZD Halifax
Alen 13 150 mijl ZZW Ouessant
Alkaid 13 60 mijl WNW Maler
Almkerk 13 200 mill OZO Sicilië
Amsteldiep 13 140 mijl WNW Cochin
Andyk 13 210 mijl O Cape Rose
Atys 13 aankomst Stavanger
Alwaki 12 geankerd Suez
Axeldyk 12 120 mijl O Cape Hatteras
Bcnnekom 12 86 mijl ZZO Trinidad
Bonita 12 Laceiba nr New Orleans
Blitar 13 400 mijl ZZW Coeoseil
Bantam 12 150 mijl O Point de Galle
Breda 13 aankomt Emden
Caltex Amhem 13 Suez nr Bahrain
Casammie 13 125 mijl ZW Kaap Bojador
Caltex Eindhoven 13 260 mijl W Kreta
Caltex Rotterdam 13 50 mijl NW Lissaboa
Caltex Utrecht 13 260 nyjl WNW Perth
Caltex Amsterdam 13 te Kaapstad
Cities Service Valley Forge 12
Cinulia 12 50 mijl N Las
Cradle of Liberty 12 200 mijl ZO Salvador
Crania 12 pass Guadaloupe nr Curacao
Caltex Leiden 12 vn Yokohama Bahrain
Caltex Pernis 13 120 mijl NW Alexandria
Caltex The Hague 13 47 mijl NNO Muscat
Castor 13 5 mijl N Ameland
Daphnis 13 te Laguaira
De Eerens 12 Aden nr Jeddah
Diemerdylc 13 te Anterpen
Doris 12 vn Port of Spain Laguaira
Diloma 13 te Norrkoping
Elizabeth Broere 13 300 mijl W Scilly Isles
Forest hill 13 to Ralermo Mena
Forestlake 13 vn Iidstanura Lourenco Mar-
WK„
esland 12 500 mijl NO
Gabonkust 13 150 mijl Z Canarlsche eil
Groote Beer 18 te Cristobal
Gaasterkerk 13 vu Port Said Genua
Geertje Buisman 13 120 mijl NNW Lissabon
Guineekust 13 aankomst Anterpen
Hector 14 ver Beyrouth
Herslia 15 te Bremen ver
Houtmaln 13 12 mij N Mauritius
Hilversum 12 Jacksonville nr Le Havre
Ittersum 13 vn Bremen Hamburg
Iberia 13 110 mijl O Aberdeen
Ittersum 13 aank Hamburg
Joseph Frering 13 190 mijl N Dakar
Johan van Oldenbarnevelt 13 370 mijl ZZO
Fayal
Karsik 13 120 mijl Z Kangaroe eil
Kara 13 aank Port Said
Koningsaard 12 430 mijl NO Pto Rico
Kopionella 12 540 mijl NNO Martinique
korenia 12 210 mi.il N Curacao
Korovina 12 Freeton nr Port Harcourt
Kabylia 14 o Gohenburg ver
Karimun 13 aankomst Le Havre
Kasimbar 13 aankomst Hollandia
Kertosono 13 verw Hamburg
ICrebsia 13 40 mijl N PhilipviUe
Kylix 13 aankomst Thameshaven
Kalydon 13 te Fao
Limburg 13 100 mijl O Anamba eiland
Lutterkerk 13 70 nüjl ZO Gavdo
Lelykerk 13 te Kborranisliahr
Leopoldskerk 14 verw Hodeida
Lissekerk 13 40 mijl OZO Vincent
Loonerkerk 13 vn Aden-Karachi
Lekkerkerk 13 ten anker bij Bandar Abban
Loosdrecht 13 aank Antwerpen
Lekhaven 12 50 mijl NNO Fernando de No-
Libertybell 12 270 mijl ZO
Madison Lloyd 13 te Suez
Mamelloyd 13 op Sliatt al Arab river Kara
chi
Moordrecht 13 61 mijl NNW Terschelling
Munttoren 13 810 mijl ZW Dakar
Musi 15 vei*w te Phnompenh
Maas 13 200 mijl ZW Wight
Montfeiland 13 pass Las Palmas Amsterdam
Mussi Lloyd 13 aank Tripoll
Maron 12 te Maracaibo
Meerdrecht 12 100 mijl ZZW Cape Blanc
Molenkerk 15 Port Said nr Genua
Neder Eoms 13 Jesselton nr Sandakan
Naess Commander 13 90 mijl W Napels
Navicella 13 aank Dublin
Neder Ebro 13 350 mijl W Okinawa
Nijkerk 13 20 mijl Z Port Swettenham
Nanusa 12 45 mijl Z Anticostl
Nias 12 150 mijl OtN Algiers
Nieuw Amsterdam 12 Montequebay nr New
York
Onunenlcerk 13 vn Dar es Salaam Tanga
Oranje 13 aankomst Wellington
Overijssel 13 vn Antwerpen Hamburg
Ossendrecht 12 330 mijl ZW Bermuda
Pendrecht 12 00 mijl NNO Algiers
Prins Alexander 12 100 mijl N Kreta
Prins Willem van Oranje 12 Montreal nr
Plymouth
Papemlvecht 13 60 mijl NO Pantelleral
I'tins der Nederlanden 13 aank Hamburg
Purmereild 13 Mena nr Suez
Phllippia 13 aank Mena
Philine 13 pass Algiers Poit Said
Reza Shah The Great 13 17 mijl W Cape Bon
Roggeveen 13 110 mijl Z Kp S Marie
Rotterdam 13 125 mijl WNW Lauds End
Roepat 13 Bremen nr Antwerpen
rtchevpendvocht 13 20 mijl W Den Iïeldev
Schouten 14 aankomst Auckland
Senegalkust 13 120 mi.11 N vn Cape Blanc
Stad Schiedam 13 90 mijl ZW Stadland
Stentor 13 pass Finisterre Antwerpen
Straat Clarence 13 vn Sydney Melbourne
Senegalkust 12 pass Las Palmas nr Freetown
Stad Maassluis 12 48 mijl NNW Dakar
Stad Maastricht 12 410 mijl ZW Dakar
Siberoet 14 verw te Port Swettenham
Stad Alkmaar 13 10 mijl N Finisterre
Statue of Liberty 13 110 mijl O Koeria Moe-
ria
Straat Malakka 13 vn Singapore-Mombasa
Sanana 12 vn Phnompenh-Singapore
Sarangan 12 vn Port. Tahsis-Longvlew
Sirrah 12 180 mijl OZO Bermuda
SkautroU 12 to Le Havre-Newark
Soestdyk 12 300 mijl NNO Azoren
Sommelsdyk 12 720 mijl NO Cape Race
Stanvac Link 12 vn Buatan-Tg Uban
Stanvac Malacca 13 te Sungei Gerong
Straat Cumberland 12 Lourenco Marques nx
Durban
Straat Singapore 13 te Mtwara
Texel 13 65 mijl ZO St Vincent
Tiba 13 130 mijl OZO Madeira
Tjimanuk 12 vn Brisbane-Hollandia
Tahama 13 aank Puerta Miranda
Tegelberg 12 vn Singapore-Hongk
Tjikampek 12 340 mijl NO Mahe
Togokust 12 vn Dakar Conakry
Viana 12 pass Algiers nr Rotterdam
Vivipara 12 220 mijl WZW Tehuantepu
Vlieland 12 240 mijl NO Barbados
Van Spilbergen 13 430 nüjl ONO
Van Wgerwyck 13 60 mijl Z Matsu
Van Neck 13 aankomst Cairns
Van Riebeeck 13 aankomst Kuwait
Vlana (t) 13 30 nüjl NW Oran
Waal 13 16 mijl ZZO Piraeus
Waibalong 13 100 mijl ZO Muscat
Willemstad 13 vn Madeira-Barbados
13 40 mijl NNW Oran
13 te Napels
Zafra 12 te Barüas
13 te r -
KUSTVAART
Adm Couvbet 13 dw Hoek Bordeaux
Albatros 13 t-a. Kor VS
Alcetas 12 56 nüjl O Europapoint
Ardito 13 dw Dover-Antwerpen
Auriga 13 40 mijl WNW Schev-
Avanti 13 60 mijl NW Oostgat
Appingedam 13 Westhinder Oporto
Ardeas 13 160 mijl ONO Passera
Audacia 13 Thames Sheerness
Beekbergen 13 Yarmouth Hull
Berend-N 13 20 mijl ONO North
Caland 13 dw Lundy eil nr Bristol
Cornelia B 3 12 80 mijl W Salerno
Cawi 13 t.a. Folkestone
Cito 13 Sunk vs
Coeta 13 Hoek N<
Con Brio 13 dw Cherbourg Port Talbot
Corale 13 t.a, Nee
Capella 13 dw Plymouth Avonmouth
Caribla 13 10 nüjl Z Texel vs
Cateli 13 10 nü.il O Terschellingerbank
Cornelis-B 13 dw Dover Stanlow
Dicky 13 100 nüjl W Mayisl
Diet 13 Lista-Belfast
Dinkelstroom 13 21 mijl ONO North Goodwli»
Driebergen 13 140 mijl O Firth of Forth
Eems 12 te Aalborg
Fiducia 13 Slüpwash Maassluis
Geertruid Margaretlia 13 dw Thames Hull
Geestdijk 13 10 mijl ZO Smithknoll
Geeststrooni 13 6 mijl NW Smithknoll
Goote. 13 Washbay-RoUerdam
Ilasewint 13 140 mijl ZW
Helemar-H 13 Ouessant Casablanca
Hinde 13 11 mijl O Outergabbert
Ida-D 13 30 mijl N Oland
Jan Brons 13 30 mijl W Texel vs
Jans 13 15 nüjl NO Outergabbert
Jenjo 13 5 mijl ZW Sandettie
Jolin-M 13 10 mijl W IJmuiden
Jozlna 13 t.a. Southwold
Julia Mary 13 35 mijl W Scillys
Jutland 13 60 mijl W Lister
Kortenaer 13 30 nüjl O Spurn
Konny-M 13 t.a. Eems
Leuvehaven 12 te Malnioe
Lindesingel 13 te Silloth
Laura 12 40 nüjl N Casablanca
Lies 13 50 mijl NW Texel vs
Lingestroom 13 30 mijl W IJmuiden
Looiersgracht 13 5 mijl O Rifirth of Foitn
Lucas Bolfi-1 13 Texel nr Amsterdam
Ludo 13 10 mijl ZW Tees
Maartje 13 5 nüjl O Sunk
Majorca 13 Kentishknock Kircaldy
Jfarcella 13 dw Texel Londen
Marenovum 13 40 nüjl O Orfordness
Matthew 13 vn Duinkerken Rotterdam
Midsland 13 dw Flamboroughlid Leitli
Munte 13 30 nüjl O Downsing
Muphrid-N 13 10 mijl O Sunderland
Musketier 13 Outergabbert Rotterdam
Mirach-N 13 12 nüjl N Mogador
Nieuwehaven 12 5 nüjl Z Helsinki
Xieuwland 13 80 mijl W Vlieland
Nyenburgh 13 20 nüjl W Goeree
Oranjepolder 13 dw Hoek vn Holland-Rotter
dam
Pieter Geertmida 13 15 mijl Z Texel vs
Reliable 13 dw Lissabon Garston
Rochab 13 200 mijl NNO Villano
Rozenburgh 18 Dudgeon Rotterdam
Ran a 13 20 mijl o Outergabbert
Rex 13 5 mijl W Hoek vn Holland
Rifoati 13 10 mijl ZW Goeroe
Ritornel 13 Galloper Antwerpen
Senegal 12 240 mijl Dakar
Setas 13 160 nüjl O Aberdeen
Stnnilas pass 12 Beachyhead ivona
Solent 13 Haisbrougb Kottert
Tliea 13 25 mijl ZW Texel
TJamme 13 dw Blyth Kirkaldy
Twente 13 Dudgeon vs Truro
Thuban 13 Westhinder N'ewross
Viod 13 20 nüjl ZW Goeree
Wlckenburgh 13 dw Noordliinder Canblanca
Wiebold Bohmer 13 10 mijl N Finisterre
Willi Bohmer 13 40 nüjl NO Casablanca
Walen burgh 12 te Lapallice
Zeevaart 13 Tongue vs Londen
Zus 13 10 mijl O Orfordness
RIJNVAART
Afvaart: 13 oktober Rotterdam.
Mon Desir v. Leuwen; VIstulia v. Beek;
Moguntla Pols; Visguria Peters; Krupp 28
Geior; Inspe Dekkers; Ionia Vermeeren;
Emmy De Bruin: Helvetia Berends; Esso
Ulm Ernst; Ferro Skomreijk; Breton Theuns
Moliere Visser; Zuidland Haeros; Express
54 v. Os; Karl Heinz Derks; Rodort 3 v.
Wel jen; Mahu 8 Pafel; Maroen 32 Schlaf-
ke; Matbuas Rlieinen; Niederwald Degel;
Vulcaan 167 Cornelissen; Gewl Leverku-
sen; Watzmann Teichert; Tourmaline
B&bllotte; Bienebuttel Meijer; Constantm
der Grisse Schneider; Hansa 3 Thamauske;
Damco 264 De Bruin; Raffelbevg Vietzke;
Aquajuarin v. d. Pluym; Rijnland Beek
man; Esso Lubeck Gross: Vxücaan 54 Hoog-
genvecn; Albert Cuyp Comelis; Munüi Ja
cobs; Eldor KuypersH. Stinness 26 Rass-
mann; Neskaduw 5 Theuns; Schwarzwald
Matthes; Clemens Maria v. Winsen; Rhe-
nus 132 Schalk; Edelweiss 30 Bliek; Al-
vracht 4 Kleve; Salto Vissers Weurt; Cor-
rie Jansen Dordt; Morgenstond Bakkeren
Groningen; Spes De Jonge Apeldoorn; Cor-
pe Derksen Wegningen; Hendrika Maria
Both Beverwijk; St. Antonius De Beijer
Lobith; Voorwaarts 2 Wieggers Doesburg;
Hean v. Bommel Zwolle; Willem Barentz
Griffioen Huizen; Johanna Witjes Doesburg;
Nixe Breedveld Hardenberg; Johanna Adri-
ana Schot Diemen; Niets Bestendig Ter Bor-
schen Amsterdam; Morgenster Versluis
Zwijndrecht; Pewil puil Wageningen; El-
mar Driessen Arnhem; Result Ooms De
venter; Enjo Peijer Rozenborg; Hermann
Panmann Nieuwenhoom; Anna Mathilde
Zwiggelaar Utrecht; Najade Schuur Gro
ningen; Orion Heuvelman Leiderdorp; Ac
tief Wieringa Amersfoort; Astrid Trip Lo-
chem; Citerna 41 Burm Drodt; Nellie An
nie Baggermann Velsen; Lis 2 Spaan Am
sterdam; Cosmos 2 Zoller A'dam; Leonidas
5 Broere Alblasserdam; Judea Noordhuls
Groningen; Avontuur Schouwstra Hardeil-
berg; Ejo v. Ooyen Westervoort; Vertrou
wen v. Figge Meppol; Dankbaarheid Drentb
Hoogenveen; Martha Helena Verboom Eind
hoven; Alja Raukema Meppel; Renma De
Bruyn Wageningen; Catharina Buter Ro
zenburg; Maria r. Bon Zutphen: Meta Bij-
leveld Hengelo; Secunda Derksen Arnhem;
St. Antonius v. Megen Olst; Carolina Tim
mer Den Haag; Fanto 46 Dlttfurth Arn
hem; Risico 2 Visser IJmuiden; St. Anto
nius Bayonsteljn A'dam; Comelis Schoen
makers Velsen; Vulcaan 106 v. Wijk IJmui-
den; Hencor Derksen Oosterbeek; Steinwer-
der Hardt Vlaardingen; Voorthuizen Bult
jes Koog a,d. Zaan: Gerardus Bosman Die-
men; Vios Schuitemaker Vlaardingen; An
dante Werich Hoorn; Alrik Cazamier Nij-
megen; Corry v. d. Plas Dordt; Wim
Streefkerk Dordt; Akwijk Staal A'dam; Ma-
rita Meijer Kampen; De Tijd Zal 't Leren
Smith Lochem; Vlijmen Drentli Arnhem;
Chateau 1 (litem v. Geiju; Waadt Driessen;
Tenax v. \eken; Vera Cruz De Wachter;
Mercator Beeckman alle Belgi; Regüia
burg6 v^ü* Mar«aretha Husen Ham-
(),pma,ar.t: 13,okt* '60 Duitsland: Otter
Tak: -Tanca Mastenbroek; Diane Hom-
mel. Rheintank 12 Ka.ppes; Georgia De
Vries; Manna v. Wijnen; Esso Wurzburg
t0T Zwiggelaar; Cornelia Oos-
teiloo Bituma I Hardam; Nomadisch Hoek-
SL^f,roRlk-te*nbergL Ria Schel>ers*' Adri
Rruhtri tura, Kuiper; Risico Poppclier; Anl-
riT«r*r*Y£m3Puinberg®' HfcÜebo^h
Alberta Dekkers; Adriana Goudriann; Ami-
c!!la Vlaamen Pleteroella v. d.Kam p; Ri-
Tean De Graauw; Xeska 9
r™ V aA?ton,ie Bosman; Joher Didden:
Seim 8cbreckFrieda Mink: Hulskamp
wtoTiv. Top; Alsacien Blom; Oden-
n,ï- M»TOS;«^aane1^cïh?ff; M1nevva Reis-
™a' Path; Stlnnes Lahnstein; W.T.A.G.
i?? P.an'o,ak; RJny Leijten; Hoogendorp De
Swart; Gonda Wijngaard; Leba 3 v. Lo-
r-ÏVi £oailu'ug_ Damming; Esso 45 Gross;
Carl Paul 3 Jansen; Idolin Kooren; Waes-
S- T; Seam 13 Hoger; Odin Don-
♦«vfnV? «V* Ooy0" Koek; Neska 63 We-
eiing; Maria v. Riemsdijk; Rarta Johan
na Baggermann; Lenard v. Lent; Dina Spie-
rfuc^i, ^Iaiïnes,nami 12 Haub; Rheinstahl 104
Busch: De Gruyter 22 Claesser; Johanna
Gl'PteI; 13 Weikering; Thomas v. Seè-
34 v ri t n Grosse Riedlnger; Damco
Het 90 «i» »amCV15 P£ Boon: Klock-
waarrf? JPt/1 Driel 46 Doode-
waard, Rhflnstahl 30 Kobn; Gouje Bruins:
Onderneming Grupstra; Juliane Meijer'
Hans Meeuwsen; Vollenhoven Visser; Be-
WmSSP'oÏ A£ïracPe De Visser; Tota Duson;
J P Kaufnmnn; Haniel 95 Grager;
Kiehen Augsburger; Irma de Gruvter o v
ï?inik: 1Th.plHS,JLl'1 50 strackSt." Antonius
biiljdeis- Idolin 6 v. d. Toorn; Cisalpina 5
TakC* Da",('1: Polvis v. d.
a,fn' P ftU Hail° 1 Besie; Adrl-
Taü toosten; T.R.G. 10 Diekermun; Dirk
Jan Boon; Aly Touwen; Esso Neuss Gross*
Catl Geldner FienKlazina Hofman; Carlê
*i>Z Da Mai-gna Kieffer; St. Mo-
"SS GflX„ST-
vKS-Z,£i D,8
«SSinSTxïïK
Zwiers; Elbe 16 Packebusch; Anthony Pon-
peller; Damco 4G EgmondStella Afnrin
De Jong; Marcel Louis Kieffer; Henny v.
Have; Gotelinde Vredenbovg; Neska 93
na hrS-^w?850! ISarlaruhe Ertner; Man-
na Drost. Herveland Deurwaarder: Idonil
9 Suykerbuyck; Gurnemans Ariens: Plan-
to LooymeUer: NesU 63 Woterlnit: Man-
nesniann !i Sclilirh; Syllo Pntyssera: Karl
Heinz Freund: Knthe De Vries; Wismaria
Kernhuizen; Frauenloh .Toras: Maim 13
BlankenbergClera de Gruyter Hoek; Win-
cliermann 16 Gola; Vulcaan 48 v. Bolle; De
Gruyter 30 Muench; St. Antonius Snijders;
Damco 241 v. Haaften; W.T.A.G. 140 Neh-
land; Seam 12 Dij Jong; RivaJ Kamst;
Chris Broekmeulen; Linquenda De Jonge;
Trio Belstra; 2 Gebr Timmer; Idolin 8
Boon; De Grujter 9 Volk; Vassovia Baan;
Belderland 4 Wildebeest; Rheinstahl 6
Woltz; Malm I Zinuner; De Gruyter 20
Sehweigevt; Rhenistahl Mnller; Rheinstahl
105 Rhein; Colorado Gebhardt; Regina Hok-
ke; Ganges Quist;
SCHELDEVAART
Hansweert, gep. 13 okt. na 4,uur.:
Albatros de Waal, Onderneming de Waal,
Linquenda Versluis. Willem Adrie Versluis,
Emille v. d. Vijver, Veldzicht v. d. Valk,
Runet v. Loon, Purfina 27 Deen, Magareeta
Fortuin, Voor den Tijd Kornet, Rival Kor
net, hoop Ruitenberg, Turqoise Huyzen,
Liege Paauwels, Apulia Dingemanse, Buta-
nia 2 Westbroke, BP Holland 24 Haasnoot,
Isala 1 Bokslag, Onderneming Versluis, Em
my Kleinman, Albisia Peters, Stad Amster
dam 12 Zaal, Zahringen Sprauer, Rhelnunion
20 Volk, Mart Walhout. Rijnschelde 17 de
Volder, Rijnschelde 18 Landa, Machiensteen
17 Walhout, West Friesland Vermey, taling
Smaal, Fluviale 44 de Kerf, Marignano
Dooms, Fluviale 32 Bakker. Zandstroom
Smit, Castor Walz, annelies Wernicke, Ro
land Geldner Zimmennann, Lenotre Stein-
metk, Alea Peters, Gafluna Christen, Melle
Leon, Volharding v. Daalen. Fanto 41 Pohle,
Baltic Bouman, Katliarina Engel, Ferrault
Piecard, Latour Togalski, Taine Wagner,
Atalanta Troost, Tamlna Brand, Josephine
de Bijl, Wuta Theunisse, Neeltje Ghyssels,
Pieternella de Haas, Scott Wilvlus, Mevo
Ouwerkerk, Gerardus v. Zwol, Poolster
Borms, alle Belgi; Pro Tempore Versluis,
Crigee de Waal, Michel de Haan, Rupelzooj
1 Maes, Nova Cura Hovestadt, Suzy Buijks
Maria, Temperman, Jacobus Broeckaert, al
le Kerkdriel, August Lam, Philipps Over-
eem Dranaco XI Stavast, alle Rossum. -Vn-
ta Van Vioven Doetinchem. Purfina 29 Wen-
niger. Den Bosch, Robert Hovestadt, Doo-
dewaard. Rachel 3 Melsen, Avontuur Fluks,
beide Vegheh Elfra de Haan. Hydra Vroeg-
rijk. beide Dordt, Zeelandia Bezemer, Egret-
ta Van Gaever, Nijverheid Timmerman, Zee
land Gort, alle Amsterdam, Ideaal Oudak
ker. Gouda, Acidum de Ruijtec, Arnhem,
Marty Leeuwenstein Goor, Monique Van
Kessel Bruinisse, De Tijd zal 't Leren Kreu-
ze, Duivendrecht, Zwerver. Kornet. Roosen-
?aai' 4 Sijs- Maassluis, Esso wnedcr-
land <0 Sissing, Zwolle, Gerard Kremer Seel-
Tunteler, mose-
ha Wilting, Aleca 2 Stobbelaar, Damco 28fl
Lautenschlaeger. Vita Van Pelt. Risico Jis-
koot. Narwal Hazemberg, Neuss BoUeu. Era
Do Decker, Martlie Antoinette de Bruijne,
Yan Loon- Friedrich 2 Schonefeld,
Siit stlrt n11' ion,a Buitenberg, Dno ran
vn?- r-iBlm S1praiUr€I' Capella van Gae-
irf'j i ®,luaal' Rijnschelde 6 Ertvelde
Kinderglueclc Bils, Navexmotor 7 de Roef.
I BynB'bal, Haniel 98 Kulm, Pesta-
fiT wjinl» raD' Wllke1"1 Doorland, Rhenus
Vrnr,af?!vhg'-r, lnea ,Pclls* Mev0 Hammer.
Frankfurt Hansen, Emmanuel de Decker
txwras 21 Lafleur, Emilo Mnclliels, Suzan)
ne Seeldraayers, Mannesmann 2 Kremp
dS?iï°n"? 1Mongers, nil. Duitsland, Mid-
Onb i TArt™Ism a»nan» 2
I ™c"™Bnyhci'. luzern Worther, A-
le slsci. 1 XI Knorr- al"
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 12 6011 mijl ZZO St John nr Eukeland
Holland 12 40 lni.il ZW Sta It point nr Engeland
üxnms" Terecllem"« niet
^nler,.PTOrta,|d!" KW 1J"nr"ijrnuldon
8 ntet0'! Polartank'1' "W Dmuidcn nr "mulden
Titan i'l 600 ndil w Fayal nr Enselnnd
SÏTf™. 15 -4?J "!U1 W «"""I"'" ur Japan
Zeeland l„ <o0 mijl O St John nr Montreal
WATERSTANDEN
Konstanz 399 (-1), Rheinfelden 307
(+14). ottenheim 403 (+7), straats
burg 339 (-1), Maxau 522 (+4), Plo-
chingen 128 (+7), Mannheim 304
11), Steinbach 134 (+5), Mainz 336
(+17), Bingen 233 (+14), Caub 259
Trier 260 (+16). Koblenz
290 (+41), Bonn 282 (+52). Keulen
233 57), Düsseldorf 384 (+49),
Ruhrort 481 (+63), Wezel 462 (+62),
Kmmerik 377 (+50), Lobith 1071
54), Nijmegen 836 (+45), Arnhem 857
(+35), Eefde 412 (+54), Deventer 309
(+54), Montsen 5560 (+20), Visé 5142
(—5), Borgharen 4157 (+3), Belfeld
1313 (+83), Grave (beneden de sluis)
004 (+63).
Minst gepeilde waterdiepten: tus-
20" Heveadorp—A'dam-RÜnkarla'Jl
De scheepvaart op de Waal, bo-
■en Nijmegen, is in de komende
nacht gestremd van 19—7 uur.
Hoogwater: Delfzijl 14-10 5.33 13.28: 13-10
6.52 10.50. Dordrecht 14-10 11.50; 15-10 0.53
13.25. Gorinohem 14-10 0.32 13.03: 15-10 1.57
4.20. Botterdam 4-10 11.38; 15-10 0.43 13.04.
VUssingen 14-10 8.35 21.27; 15-10 10.01 22.4
