Gaaf voetbal van Jong Oranje
leidde tot triomf van 4-1
Franse jeugd kon alleen
in tweede helft scoren
ADVERTENTIES
BEKIJKEN
BOUWMEESTER, SWART EN BERGHOI.TZ WAREN IN VORM
COMMISSIE UIT
KAMER VRAAGT
MINISTER OM
TUNNELRAPPORT
Opperman bekent
wurgpoging
EDELEDAAD
Ujpesti en CDNA in
achtste finales
ÉS
lil
1 II
ill
2 7
Schade van miljoenen
voor tarweverbouwers
FLORIADE ONDER
DE HAMER
SGÏÏEEPVA ARTBER IC
WINKELEN
DAG-PUZZEL
Met
succes
Van der Leek ivenst
schadevergoeding
Alcove won Cesarewitch
Versterkt
Niet SC Enschede, maar
Bahia tegen B-team
Mevr. Vreeken naar
schaakoverwinning
ACTIEVE OBLIGATIEN
ACTIEVE AANDELEN
MARKTBERICHTEN
Evans moet zich
verantwoorden
Fonds voor materiële
voorziening gesticht
Beursoverzicht
Tegen slot onder druk;
Unilever gevraagd
is even prettig als
Donderdag 13 oktober 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
Van een onzer verslaggevers
NIJMEGEN. Voortreffelijk. Dat is de enige juiste uitdrukking,
die het spel van Jong Oranje, dat gisteravond in het Goffertstadion
tegen Jong Frankrijk speelde, verdiende. De Nederlandse voetbal
spelers tussen de negentien en drieëntwintig jaar, die Voor dit tref
fen waren uitgenodigd, hebben tot uiting laten komen, dat het met
de toekomst van het Nederlandse voetbal nog niet zó slecht gesteld
is. Met 4—1 werd van Frankrijk gewonnen en vooral de manier
waaróp was zo hoopgevend.
Twee doelpunten van Bouwmeester, een van Swart en een van
Bergholtz vormden slechts een geringe afspiegeling van het grote
overwicht.
In een uitstekende oefenwedstrijd on
der moeilijke omstandigheden gespeeld,
heeft Jong Oranje voetbal van een ver
tegenwoordigend team laten zien, dat
het woord „voetbal" meer dan 'waard
was. Het met techniek gewapende jeug
dige vaderlandse team liet dat voor
name element gepaard gaan met ac
tie en snelheid en schotelde zijn jon
ge Franse tegenstanders een spel voor,
dat zwaar op de maag lag.
Laten wij voorop stellen, dat bij de
..hoop van. Frankrijk" veel spelers za
ten waarvan de namen in het land van
de champagne reeds een begrip vor
men. De kleurling Salem uit Sedan,
rechtsachter Jacob van Nancy, links
half Leonetti van Reims en spil Scheid
van Metz; het zijn allemaal krachten,
die geregeld in de hoogste afdeling van
Frankrijk uitkomen. Vijf van de elf spe
lers waren bovendien volledige profes
sionals. Tegen deze jonge knapen moest
Jong Oranje opboksen, maar boksen
is het beslist niet geworden. Eerder een
bijna mathematisch zuiver geschuif van
de bal, afgewisseld door snelle rushes,
die vaak besloten werden met zeer goe
de schoten. Vooral de voorhoede vorm
de een gaaf geheel en in al dat gepo
lijste voetbal schitterde de vleugelspe
lers Bergholtz en Swart, alsmede links
binnen Bouwmeester in het bijzonder.
BOUWMEESTER
twee keer raak
water uit de in een kanaal omgetoverde
sintelbaan bijna over het veld deed spoe
len, d'eed weinig afbreuk aan het spel
na de hervatting. Jong Oranje bleek niet
moe gespeeld door het hoge tempo uit
de eerste helft.
SWART
...sterk spel..
Vier keer voor rust sneden zij met
succes door de Franse verdediging, tal
loze malen meer nog kwamen zij er
doorheen zonder tot doelpunten te ko
men, maar meestal wèl om doelman
Samoy tot uiterste krachtsinspanningen
te dwingen.
In de periode voor rust, was het
overwicht van Jong Oranje het duide
lijkst. Na tien minuten wervelde Bouw
meester over het veld, schoot hard te
gen de doelman op, maar kwam via
Lenz toch weer in het bezit van de
bal. Het schot van de kleine linksbin
nen was daarna volkomen onhoudbaar
(1-0).
Halverwege de eerste helft bereikte
een lange pass van Veldhoen rechtsbui
ten Swart, ineens ging de bal naar
Bergholtz, die onmiddellijk inschoot
(2-0). Acht minuten later keerde spil
Scheid de bal na een kogel van Bouw
meester met de arm van de doellijn,
en eindelijk zagen wij toen weer eens
(van rechtsbuiten Swart) hóé een straf-
Eigen nieuwsdienst
UTRECHT. Trainer Van der Leek
heeft verklaard het besluit van het
bestuur van de voetbalclub DOS, om
hem voorlopig op non-actief te stellen,
te beschouwen als het afreageren op
de trainer van een onbekwaam be
stuursbeleid.
Van der Leek is voornemens een
principiële eis van 25.000 aan schade
vergoeding in te dienen wegens pres
tigeverlies. Bovendien heeft hij tot het
eind van zijn contract op I juni 1962
nog minstens eenzelfde bedrag aan
salaris van DOS te vorderen.
NEWMARKET (A.N.P.) Uit een veld
van twintig paarden heeft Alcove te
Newmarket de Cesarewitch gewonnen:
een ren over 2420 meter. Het paard werd
gereden door jockey Douglas Smith, die
hiermee voor de vijfde keer een over
winning in deze klassieke ren behaalde.
De foto moest de winnaar aanwijzen,
want de voorsprong op nummer twee.
Sea Wolf, gereden door Johnny Greena-
way, was minimaal. Als derde finishte
Hoy.
Nr. 2
Van dit kruiswoordraadsel zijn de woor
den hieronder in alfabetische volgorde ge
geven. De taak van de lezer is het deze
woorden zo in het schema te plaatsen, dat
een normaal ingevuld kruiswoordraadsel
ontstaat.
Horizontaal: anti, do, egel, en,
et, etui, extra, jas, Jona, kust. Lido, mis,
oe, ons, palm, pol, rei, rho, veel.
Verticaal: air, eega, Edda, ei, el,
haten, iets, jam, jeeip, lei, loos, nu, nu,
lm, Otto, roep, sak, snit, vlo.
schop feilloos genomen kan worden
(3-0). En een combinatie tussen Swart
en Bouwmeester werd door de Feijen-
oordspeler in de laatste minuut voor
rust nog doeltreffend afgerond (4-0).
En de ,,hoop van Frankrijk? Die
hoop was voor de Franse officials in
de eerste helft een wanhoop geweest.
Eén goede poging mochten de Fransen
van Jonge Oranje ondernemen, maar
de kopbal van middenvoor Salem werd
door doelman Hoogerman vakkundig
over de lat getikt.
De regen in de tweede helft, die het
De Nederlanders bleven aandringen,
maar vonden een versterkte Franse ver
dediging tegenover zich. De aanvallen
liepen daardoor bijna voortdurend vast.
Desondanks bleef Jong Oranje het initia
tief in handen houden en kreeg zelfs
•geen domper toen de Fransen door een
meevaller op 41 kwamen.
Na een solo had Salem doelman Hoo
german omspeeld en juist toen hij zich
juichend omkeerde, schoof rechtsachter
De Groot met een enorme sliding de* bal
van de doellijn, naar de hoekvlag. Daar
stond rechtsbuiten Dubahele, die scherp
voorzette. Duidelijk hoor- en zichtbaar
sloeg aanvoerder Stievenard de bal daar
na met de hand in het doel.
De Duitse grensrechter protesteerde
bij zijn landgenoot Schulenberg, doelman
Hoogerman liep verontwaardigd op de
scheidsrechter toe en het hele Oranje
team hing ten slotte om diens hals.
Maar Schulenberg bleef onverbiddelijk
naar de middencirkel wijzen. Even on
verbiddelijk als de acht, soms negen
Franse verdedigers bleven bij aanvallen
van de bijna gehele Nederlandse for
matie.
Opstelling Jong Oranje: Hoogerman (Ajax);
De Groot (Hermes BVS) en Veldhoen
(Feijenoord); Borghuis (GVAV); Pronk (Ajax)
en Burgerhof (GVAV); Swart (Ajax), Lenz
(Rapid JC), Gösgens (Rapid JC), Bouwmees
ter (Feijenoord) en Bergholtz (MVV).
Franse jeugd: Samoy (Roubaix): Garnier
(Nimes) en Jacob (Nancy); Leonetti (Nice),
Scheid (Metz) en Artelesa (Troyes); Soisin
(Lenz), Lickel (Nice), Salem (Sedan), Stieve
nard (Lenz) en Dubahele (Reims).
IJllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllilllllllllllllillllillilllllllll
ENSCHEDE (ANP) Niet SC En
schede, maar de Braziliaanse voetbal
ploeg Bahia zal vanavond in het Sta
dion Diekman als tegenstander funge
ren in de oefenwedstrijd van het Ne
derlands B-elftal.
Bahia zou gisteravond in Rotterdam
tegen Feijenoord hebben gespeeld, maar
in verband met de slechte weersge
steldheid werd deze wedstrijd afgelast.
Heynen (VW), die aanvankelijk als
rechtsbuiten in de B-ploeg stond opge
steld, wordt vanavond vervangen door
Kerkhoffs (SC Enschede)
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De vaste commissie
voor Verkeer en Waterstaat van de
Tweede Kamer heeft minister Korthals
schriftelijk gevraagd het rapport van
het Centraal planbureau over de renta
biliteit van de Coen- en IJtunnel aan de
Kamer over te leggen.
Dit rapport, dat volgens het gemeente
bestuur van Amsterdam een gunstig ad
vies zou bevatten voor de bouw van de
IJtunnel, is nog niet openbaar gemaakt.
Bij de motie over de IJtunnel in de
Eerste Kamer, die minister Korthals op
12 juli tegen zich kreeg, kwam ook het
rapport ter sprake.
Het Eerste Kamerlid mr. W. F. Lich-
tenauer verweet de bewindsman toen
dat hij dit stuk aan de openbaarheid ont
trok alsof het deféhsiegeheimen bevatte
in plaats van verkeersprognoses.
De Tweede Kamercommissie schrijft
thans de minister dat zij de nota over de
Coen- en IJtunnel van 5 oktober bestu
deert en eenstemmig van oordeel is dat
zij daarbij kennis moet kunnen nemen
van het rapport van het Centraal plan
bureau.
De commissie vertrouwt dat de be
windsman bereid zal zijn het rapport
over te leggen. Mochten hiertegen on
verhoopt overwegende bezwaren bestaan,
aldus de brief, dan zal de commissie
gaarne vernemen welke deze bezwaren
zijn.
Van onze correspondent
UTRECHT De Utrechtse recherche
heeft gistermiddag de 23-jarige opper
man G. A. C. van W. uit Soest gearres
teerd. Hij wordt er van beschuldigd
dat hij zondagavond heeft geprobeerd
een 22-jarige prostituee uit Utrecht te
doden.
Hij had het meisje, na een hele
avond allerlei café's te hebben afge
lopen, in een bar ontmoet. Tenslotte
na het genot van dertig glazen bier
ging hij met haar mee naar het huis
in de Kwartelstraat waar zij sinds een
dag woonde.
Bewusteloos
Aan het einde van zijn bezoek drukte
de opperman het meisje de keel dicht.
Zij raakte bewusteloos. Toen zij weer
bijkwam probeerde hij opnieuw haar
te wurgen. Opnieuw raakte zij buiten
kennis.
Andermaal kwam zij bij. Zij zag toen
dat de man in haar' Jasje zocht en er
twintig gulden uithaalde. Voor hij er
door een raam vandoor ging,
heeft hij nog een keer geprobeerd het
meisje te wurgen, dit keer met een
sjaal.
Na zijn vertrek is het meisje naar
de politie gegaan. Zij kon een volledig
signalement opgeven. Daardoor heeft
de politie de man kunnen vinden. Hij
heeft een bekentenis afgelegd.
VRNJACKA BANJA. ZUIDSLAVIË
(ANP). In het kandidatenschaaktor-
nooi voor dames te Vrnjacka Banja wer
den gisteren nog enige afgebroken par
tijen uit de tiende, elfde en twaalfde
ronde verder gespeeld. De Nederlandse
speelster mevrouw Vreeken won haar
afgebroken duel van Bruce, waardoor
zij met ZVz punt thans de elfde plaats
inneemt.
De resultaten van de overige afgebroken
partijen waren: Tranmer—-Lazarevic 1--0, La-
zarevic—Rinder 01, JovanicTranmer 10,
Rinder—Jovanovic Ivanova—Lazarevic
Tranmer—Assenova opnieuw afge
broken.
Chaude de Silans en Rinder leiden in het
klassement; beiden hebben 7 punten uit 12
wedstrijden. Mevrouw Heemskerk, die giste
ren niet behoefde te spelen, deelt met Laza
revic, Akst en Tranmer de derde plaats;
allen hebben 6% punt.
Nederland:
58 1000 41/2.
59 f 1000 4Va.
60 f 1000 4»/2..
id II
59 .f 1000 41/4.
53 1000 33;..
47 1000 3Va..
51 1000 3Va..
53 1000 3Va-.
56 1000 3Va..
48 1000 3V4..
Belegg. C 3V4.
50 1000 3V4- -
54 1000 8%..
551 1000 3V4.
id. II
Gb. 1000 3..
37 1000 3...
46 Gb. 1000 3
47$ 1000 3
Inv.cert. 3
N 1962-'64 3..
Gb. 1000 2Va
I N.I. 37A 3....
89%-13
94%-%t
Staatsleningen
V.K. Ie tape
101A -
101
101%
101%
99F3
95 Va
94%
97Va§
95,'e*
95j16*
88%
37%
88%
89IS
89%*
92%
70%
92'4
93% 5
89
98,%
99%
59
94j70
l.gen.t.
101%
101%
101%
101%
991J
95%
97Va§
95 Va'
95 iV
Billit. Mij. (2)
445%
447%
Dordts Petr.A
605%
608
DordtsPetr.pr
605
607%
Kon.Ptr. 20
130,50
130
Kon. Ptr.5ó20j
129.10
128.80
KonPtr50è20f
129.0-9.2
129 IQMOt
128.7-8.9
Moeara En A.
1185
1190
Moeara EIWbj
1876.50
1850
MoearaE4Wb/
1845
1817.50
Woningbou\v6
B.N.G. 58 9 4J
B.N.G. 59 4%
110*
101
101
92%
92
99 iV
60
94%
UOft
101%
101V*
Cult.H.en I.Bk
Nat. H. Bk. A
Ned.H.M,/250
A'dam Rubb.
H.V.A. Ver.
Senemb. Mij S
Banken
V.K. Ie tape
30
198
296%
Cultures
not 108%*-%
151%-% 152*-3+
540
Handel, industrie, diversen
l.gen.t.
30
198 V
293%
108%-9
152%-3
540
Alg.KunstZ.U.
499
501%
496*-7%
B.&Jrg. 250
289
200
v.Berkels Pat.
370
365*
Calvé Olief.C.
812*
821
DeiiMijCertj
179
176-177
177.0-7.5
Fokker N. VI.
454
453
Ford Auto A
578*
578
Gelder Zn. A.
340
338
K.N.Hoogov.
909%-l0t
910*-16t
905-7
Müller Co..
437%
-
438%
N. Kabelf. A.
650*
660*
Pliil.Gl GB A
1266-9
1266*-8f
1258-9
id. Cum pr.
332
333
Unilever
824%-26
851%*-4f
845%-7
Wilton Fijen.
200
200
id. n.r.c
200
200
Europese Voetbalbeker
BOEDAPEST. (A.N.P.) In Boeda
pest heeft Ujpesti gisteren met 30 van
Rode Ster Belgrado gewonnen. Bij rust
was de stand nog 00. Het was de
tweede ontmoeting tussen beide verent
gingen in de eerste ronde van het tor
nooi om de Europese Voetbalbeker voor
clubs.
De eerste wedstrijd in Belgrado werd
destijds door Ujpesti met 21 gewon
nen, zodat de Hongaren thans overgaan
naar de achtste finales, waarin zij te
gen de Portugese vereniging Benfica
moeten spelen.
Ook de Bulgaarse kampioensformatië
CDNA Sofia ging naar de achtste fina
les, waarin zij het Zweedse IFK Mal-
mö zal ontmoeten.
De Bulgaren schakelden het Italiaan
se team Juventus uit door de tweede
wedstrijd uit de eerste ronde met 41
te winnen. De eerste wedstrijd, in Tu
rijn gespeeld, leverde een zege van 2—
0 op voor de Italianen. Dank zij een be
ter doelgemiddelde mogen de Bulgaren
blijven bekeren.
t
Z
J
i
s-
6
7
d>
9
/O
/2-
/3
4
/s-
6
7
f
9
20
2/
7-2.
23
24
A
2S
20
26
z9
2To
o/
?2
E5EE
33
Oplossing ran de vorige puzzel
Horizontaal: 1 jade, 4 waan,
7 order, 8 zode. 10 Nike, 12 zoon. 13
karn, 14 Asen, 17 quat. 20 stee, 21 Uria,
22 gezin. 23 raai, 24 zeil.
Verticaal: 1 jazz, 2 dodo, 3 eren,
4 wenk, 5 aria, 6 neen, 9 oogst. 11 kraai,
14 Aser, 15 eega, 16 meet, 17 quiz, 18
urne. 19 taai.
LONDEN (ANP, AP) flet bestuur
van de Londense eerste divisie voetbal
club Chelsea heeft EvanS, de spil van
de Londense vereniging, die in een
Britse krant heeft toegegeven dat hij
het vorige seizoen een speler van Ever-
ton gepoogd heeft om te kopen, ter
verantwoording geroepen.
Evans heeft al verklaard, dat hij een
grondig onderzoek wenst in deze kwes
tie, zodat hij een volledige verklaring
kan geven van hetgeen is gebeurd.
Het bestuur van Chelsea heeft inmid
dels alle feiten aan de Football League
doorgegeven. j
Het Britse blad Daily Mail, dat het
schandaal op de voet volgt en eveneens
een diepgaand onderzoek verlangt, is
tevoorschijn gekomen met nieuwe voor
beelden van omkoperij, zonder evenwel
de spelers, daarbij betrokken, met na
men te noemen.
DEN HAAG (ANP) Ten minste
honderdduizend ton tarwe eenzesde
deel van de oogst 1960 vertoont meer
dan vijftien procent schot, aldus een
voorlopige schatting van het Produkt-
schap voor granen, zaden en peul
vruchten. Deze tarwe is niet geschikt
voor de consumptie en kan dus niet de
garantieprijs opbrengen.
Als veevoeder kan voor deze tarwe
ongeveer acht gulden per honderd kilo
minder worden gemaakt dan de garantie
prijs zodat de schadepost voor de ver-
bouwlrs op ten minste acht miljoen
gulden kan worden geraamd.
Daar komt nog bij, dat de verbouwers
dit jaar hun tarwe moeten laten drogen.
Het gemiddelde vochtpercentage be
draagt volgens h'et Produktschap, onge
veer twintig procent; de garantieprijs is
op zeventien procent gebaseerd. Het
drogen kost de hoeren naar schatting ten
minste vijf miljoen gulden.
De Britse bokskampioen in het mid-
deftgewicht Downes heeft te Londen een
verrassende zege op punten behaald op
de sterke Amerikaan Giardello.
Zaterdag wordt in het Dorpshuis te
Alblasserdam een ontmoeting gehouden
tussen de jeugdturnsters van Neder
land en Saarland.
Het Zwitserse voetbalelftal heeft gis
teravond in Bazel een verrassende en
grote zege van 6—2 behaald op Frank
rijk. Bij de rust stond Zwitserland met
21 voor.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDHECHT 12 okt. Andijvie 19—
31 bloemkool B 22—31 C 1419, prins bo
nen 72—86 rode kool 412 sav groen 7
10, prei 17—23, sla 10—16, spinazie 30—52
spruiten A I 4157, B I 4056, Cl 20—25, to
maten A 340—400, B 330—360, C 300—320
witlof A II 97—112 B I 70—76 james gr A
39—42 B 3941 C 31—39 elissons Or A 28
31 B 30 C 26, cox's orange pippin A 48
65, B 3138, C 2226, glorie van holland A
2125 B 20—23 C 17—18 beurre claurgeau
2125 B 20 bonne louise cTAvr A 53
54 B 36 conférence A 33—36, B 22—27, C
18—22 doyenne du cornice A 60—71, B
73 C 63—68 zwijndr wijnpeer A 22—24 B 15
16 C 8—10 beurre alex lucas A 37—45 B
36—40 C 25.
POELDIJK, 12 okt. Komkommers a 3.50
—4.30, b 3.10—3.70, c 3—3.20, cc 1.50 per kist
van 6 kg, alicanten 1.351.45, frankenthaler
1.852.20, golden champion 1.802.05, mus*
caat 2—2.30, gros maroc 1.30—1.50, andijvie
27—28, prei 1617, rode pepers 1.80—1.95,
groene pepers 95—1, prinsessebonen 49—70,
snijbonen 1.201.35, pronkbonen 1524, auber
gine 4790, paprika 521.
NAALDWIJK, 12 okt. Tomaten A I 3
—3.90, B 3.70, C 3.50, A II 3.50—3.70, B 3.3(
3.50, C 3.10—3.20, CC 1.90, A III 1.60—1.70,
1.90, C 1.20, nero I 62, II 45, III 9, golden
champion 1.552.10, alicanten 1.301.55, fran
kenthaler 1.551.95, muskaat 1.752.75, witte
alicanten 1.351.50, gros maroc 1.35—1.45,
pers 1.852.05, dubbele bonen 35—1.01, snijbo
nen 90-1.30, pronkbonen 38—43, groene kool
11, gele kool 12, andijvie 1128, postelein
25, spinazie 27, prei 1014. kroten 4, stoofsla
712, handperen 16—25, handappelen 19—57;
komkommers I 2936, II 1220, sla 4l/27,
paprika's 8—25, netmeloenen 2769, ananas
meloenen 50—95, bloemkool 13—30, bospeen 22:
selderij 8Va-
PIJNACKER, 12 oktober. Tomaten A
3.60—4, 3.40—3.75, C 2.95—3.25, CC 1.4
1.50, staandglaskomk. 50 kg 43—45, (40 34
36, (35) 24—26, platglas (65) 45, (55) 38, (45)
29. (40) 22, kromme komk. 49—53, grofstek-
komk. 1921, fijnstek 9—12. glassla 6.
15.10, natuursla 5.4012.80, stoofsla 18, andij
vie 1927, uien. 4, pronkbonen 4344, stam
28—64, stok 65, snij 75—1.27, prei 11—16, kro
ten 6, groene kool 711, druiven 1.201.29,
spinazie 23, rode kool 7, bosselderij 8, bloem
kool 17—26. spruiten 17—33.
KAPELLE, 12 oktober. Goudreinette 1
85-95 27—28, 1 75-85 24.20—25.10, 1 65-75 14—
15, 2 85-95 23 2 75-85 22, 2 65-75 13.60—13.80,
2 d 9Va, 3 grof 13.10—13.70, 3 fijn 12—9, cox
orange pippin 1 80-85 45, 1 75-80 48—50, 1
70-75 51, 1 65-70 47—49, 1 60-65 35—37, 1 55-60
20, 2 80-85 39, 2 75-80 43, 2 70-75 45, 2 65-70
42, 2 60-65 32, 2 55-60 17 2 d 91/2, 3 grof 34,
3 fijn 10, bramley seedling 2 80-90 10, 2 70-80
9%, 2 d 8, 3 grof 8, 3 fijn 5, sterappel I
65-75 32, I 55-65 22, 2 65-75 23, 2 55-65 15, 2
d 41/2, 3 grof 16, 3 fijn 8, jonathan 1 80-85 25,
1 75-80 28, 1 70-75 31, 1 65-70 26, 1 60-65 18,
2 75-80 23. 2 70-75 21, 2 65-70 17, 2 60-65 12,
2 d 8, 3 grof 16, 3 fijn 8, zoete ribbeling 1
70-80 30, 1 60-70 26, 2 d 18, lombard calville
13 3 fijn 8, crimson cox 1 75-80 42,
42, 1 85-90 42, tuinzoet 2 60-70 38,
o-appel 1 80-90 16, 1 70-80 15. 1 60-70 13.
james gr. 2 d 13, doyenne du cornice 1 85-90
64, 1 80-85 69, 1 75-80 75, 1 70-75 73, 1 65-70
65, 2 80-85 58, 2 75-80 66, 2 70-75 67, 2 65-70
59, 2 d 48, 3 grof 40, comtesse de paris 1
75-85 13, 1 65-75 17, 1 55-65 7>2, 2 75-85 12, 2
65-75 14, 2 55-65 8'2, 3 grof 8Vi, 2 d en 3 fijn
doordr.. conférence 2 65-75 32. 2 65-75 32, 2
55-65 28, 2 d 12, 3 grof 17, 3 fijn 9L—10. St.
rémv 1 85-95 11, 1 75-85 13, 1 65-75 13, 2
85-95 10, 2 75-85 12, 2 65-75 11, 2 d 10, 3 grof
10, 3 fijn 6, r. alex lucas 1 85-95 42, 1 75-85
54, 1 65-75 44, 2 85-95 38, 2 75-85 44, 2 63-75
39, 2 d 14, 3 grof 13, 3 fijn doordr. Zw. Wijn
peer 1 65-70 24, 1 60-65 23, 1 55-60 18, 1 55-50
9, 2 55-60 11, 2 50-55 7, 3 grof 10, 2 d en 3
fijn doordr., nov. poiteau 1 65-75 10, 1 55-65
7-9. 3 grof 8(4, 2 d en 3 fijn doordr., br.
clairgeau 1 75-85 28, 1 65-75 26, 1 55-65 20.
2 65-75 21, 2 55-65 18, 3 grof 13, 2 d doordr.,
kroetappelen gepl. 5, val 3—314, val goud-
reinette 7,90, kroet sterappel 3, noten p. st.
I 2)4, bramen p. doos 2 16—21, per kg.
58, druiven 1 124—132, 2 104—109. kropsla 11
—12, andijvie 30, bloemkool 10—30, prei Il
ls, witte kool 3)4—4, spruitkool 15. spinazie
11, dubb. pr. bonen 2 50, afw. 3536.
VEE
DEN BOSCH 12 okt. Melk- en kalfkoei-
en 675—1250, guiste koeien 600—950, kalfvaar-
zen 825—1250. klamvaarzen 750—950, guiste
vaarzen 620—850. pinken 400—65(1, graskalv
325—450, nucht kalv. voor fok- of mesterij
85—230, weidesehapen 35—75, dracht zeugen
250—350, lopers 63—76. biggen 35—56, slacht-
rund extra kw 3,25—3,45 per kg gesl gew,
le kw 3,05—3,25. 2e kw 2,70—2,90, 3e kw
2.55—2,65. vette stieren 2,85—3,10. worstkoei
en 2.45-2,55, vette kalv le kw 2,75—3 per
kg lev gew, 2e kw 2,45—2,70. 3e kw 2,lf
2,30, nucht slachtkalv 1,60—1,85, stachtvar-
kens 1,64—1,78, slachtzeugen le kw 1,45—1,55,
2e kw 1,35—1,42, vette schapen 70—110, vet
te lammeren 60—95, nucht slachtkalv 57,50—
87,50.
KAAS
WOERDEN. 12 okt. le kW. 2.23—2.28,
2e kw. 2.16—2 22, extra tot 2.55.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 12 oktober Cal. sin.
17.75—21, citr. 10,50—19,25, Arg. grapefruit
27,50—31. Kaapse sin. 15—24, raz. 10,25—19,
aanv. 7000 kartons. Cal. sin.. 7500 karton citr.,
1000 kisten Arg. grapefruit, 30.000 kisten
Kaapse sin., 15.000 kisten Bra».
ROTTERDAM. Geen planten, geen
bloemen en geen bomen, maar al het
overige dat los of vast zat aan de FIo-
riade komt op 26 oktober onder de
hamer. De kijkdag is twee dagen
eerder.
De prachtige Koningskas komt niet
aan bod; die is al ondershands verkocht
aan de gemeente Rotterdam, die ook
als eerste koop de heesters en laan
bomen in de wacht sleepte.
Veilingmeester is de heer H. van der
Wolf, dezelfde die de liquidatie van de
Ahoy' en van de E '55 verzorgde.
ROME (A.N.P.) De jonge
Italiaanse autorenner Faranda,
die zondag op de baan te Monza
verongelukte, heeft het hoorn
vlies van zijn ogen bij testament
overgedragen aan twee blinden,
opdat deze ziende kunnen w or
den.
In het ziekenhuis van Modena,
waarheen het stoffelijk overschot
van Faranda was overgebracht,
vond men in een van de zakken
van zijn race-overall een enve
loppe met daarop geschreven:
„In geval van dood te openen".
In zijn testament had hij be
schikt, dat zijn stoffelijk over
schot ten dienste zou staan van
de wetenschap en het hoornvlies
zou worden getransplanteerd op
de ogen wm blinden.'Het testa
ment was gedateerd 24 december
1957.
Roeibond vergaderde
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM Gisteravond is in het
Grand hotel Krasnapolsky te Amsterdam
een bijzondere ledenvergadering gehou
den van de Nederlandse Roeibond. Deze
was uitgeschreven daar de huidige secre
taris-penningmeester, mr. F. le Coultre
voor zeer lange tijd naar Amerika gaa
en er een nieuwe secretarispenning.
meester aangewezen moest worden. Met
algemene stemmen werd voor deze func
tie dr. H. H. Buzeman gekozen.
Er werd tevens een fonds materiële
voorziening Nederlandse Roeibond op
gericht. Het zal verenigingen die in ma
teriële nood verkeren, helpen. Er wordt
bij dit fonds hoofdzakelijk gerekend op
giften en andere inkomsten.
Mijnbouw en Petroleum
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn
142%
142%
K. Java-Ch.P.
160
id. n. róy.c.
157%
159
K.L.M
107 40
107.50
K.N.S.M.Nat.B
189%
186%
KonPaketvrt.
139%
139
NederlandMij
171%
171
NieveltGoudr.
147
146
Ommeren
304%
303
K.Rott.LIoyd
153%
153
N.Scheepv .U.
152-%
152%*-3t
152-%
DordtP.Aenpr
Kon.N.Pt.Mij.
Müller N.B..
Stockdividenden
61.20
2.57
420.50
61.30
2.59
De oudste Inwoonster van Fries
land, de weduwe Hofstra-de Jong, is
dinsdagavond in het gereformeerd ver
pleeghuis te Sneek overleden. Tot voor
enkele weken was zij ongekend vitaal:
op honderdjarige leeftijd sloeg zij nog
een eerste paal.
Zeer waarschijnlijk wordt op 1 en 2
november in St. Vincent (Noord-Italië)
een interland-bridgewedstrijd gehou
den tussen Italië en Groot-Britannië
Voor Italië komen dan uit Avarelli-Bel-
ladonna, Chiaradia-d'Alelio en Firpo-
Calcagno. Voor de Britten spelen Reese-
Sehapiro, Rose-Gardener en Tarlo-
Franklin,
AMSTERDAM, 12 oktober, Ook van
daag was het de dag van Unilever. Reeds
op de voorbeurs, waar veel omging,
kwam het margarinefonds op 850 rond,
welk peil ook op de officiële beurs werd
gehandeld. Een tegen het slot van het
beursuur opkomende golf van winst
nemingen tastte echter ook Unilever aan,
waardoor het aandeel beneden de top
sloot, maar desondanks toch nog een
koerswinst van 21 punten wist te behalen.
De rest van de internationals kwam
door de teruggang aan het slot echter
beneden het slotpeil van gisteren, waar
door Philips 10 punten lager kwam.
Hoogovens 3 en AKU 2. Kon. Petroleum
wist echter ongeveer stand te houden en
sloot een fractie beneden de koers van
gisteren. KLM werd 10 cents hoger ver
handeld.
De lokale markt kenmerkte zich door
kleinq, omzetten, waardoor enkele stuk
jes vraag of aanbod reeds forse koers
verschillen tot stand konden brengen. Zo
was Kon. Zout 34 punten lager en Bro
cades 21, maar de Bijenkorf was 25 pun
ten hoger, evenals Scholten Foxhol en
Rutten's Bier (24), Rond 6 tot 10 punten
meer werd er voor Ned. Kabel, Albert
Heijn, Ketjen en Utrechtsche Asphalt
betaald, terwijl Vettewinkel, Sikkens.
Vredestein, Smit Transformatoren Cobra
en Spaarnestad 4 tot 6 punten hoger
werden aangeslagen. Van de bankaande
len was Amsterdamsche Bank bijna 9
punten in herstel en de Rotterdamsche
Bank ongeveer 5.
Daarentegen verloren Ing.-Bur. voor
Bouwnijverheid, Van Heek, Stokvis en
Havenwerken 8 tot 10 punten. Claims
Van der Grinten werden 10 duurder,
die van de N.R.C. een rijksdaalder.
De scheepvaartsector stond over het
algemeen enigszins onder druk, waarbij
liet hier en daar om verliesjes van ca. i
punt ging. Alleen moest Kon. Boot iets
meer (ruim 3 punten) afstaan.
Deli werd ƒ1,50 teruggedreven, maar
HVA kon nog 1V4 punt aan de winst van
gisteren toevoegen. De obligatiemarkt
was iets hoger.
Omzetten
Kon. Petr. 4.500 st., AKU .f94.000, Deli
285 St., Van Gelder ƒ31.000. Hoogovens
74.900, Ned. Kabel 36.000, Philips 200.000,
Unilever 667.000, Am. Rubber 67.150, HVA
40.000, .Senembah 3 st„ Holl.-Am, Lijn
26.600, KLM 232 st.. Kon. Boot 14.500,
Kon. Paket 1.000, Nievelt 6.400, v. Omme
ren 27.000, Scheepv. Unie 21.000, Excel
sior 19.000, Nat, Handelsbank 21.000.
Nabeurskoersen
Kon. Olie 128,80—129,20, Unilever 842—
847, Philips 1256—1258)4, A.K.U. 496,
Hoogovens 905.
ZEEVAART
N. Waterweg binnengekomen
American Angeler Am Antwer.
ven NZ stg USL; Solglimt Noor Delfzijl
le Bolnes ledig AVK; Teiinika Ned
1 ,80-85
udo-api
Londen
N. Waterweg vertrokken 12 oktober:
Betty Nordgas Dèen Esbjerg; Stancloud Eng
Constanza; Trompenburgh Ned Londen; Lu-
fiiu Belg Antwerpen; Sergbio LagUi Ital Ge-
ia; San Fernando Eng Birkenhead; Geerst-
Xed Boston van Maassluis; Sibonga
Lib US Golf.
Aangekomen in Amsterdam 12 oktober:
Ned Waverstroom ra Fowey klei Rietlanden
ÏÏSM; Ned John-M ra Felixstowe leeg Jan
v Riebeeckbaven Gnino; Ned Columbus ra
Utrecht leeg Zecburgerkade Starintex.
Vertrokken uit Amsterdam 12 oktob
Dts Essen nr Hamburg; Ned Pericles nr
Rotterdam; Ned Laarderkerk nr Rotterdam-
Perzische Golf; Ned Gerd nr Londen; Ned
Lijnbaan nr
SCHEEPSBEWEG1NGEN
Aagtékerk 12 te Newcastle
Abida (t) 11 vn Punt» Cardon nr Montevideo
Alioth 12 ra Antwerpen nr Amsterdam
jjcnan 12 te Cleveland
Ares 11 ra Callao Nhuracliao
Arkeldyk 11 vn Hamburg nr Antv
Attls 11 vn Paramaribo nr Nickerie
Alcor 12 ra Duinkerken nr Rotterd;
Aardylc 11 780 mijl ZW Fayal
Axeldyk 11 70 mijl OZO Savannah
Abbedyk 11 te San Fraucisoo
Alnati 11 200 mijl ZOtO St Vincent
Aludra 11 210 mijl ZZW Fernando Noronha
AmsteUand 11 110 mijl WNW St Paidsrocks
Arendsdyk 11 870 mijl OZO Kp Race
Alca 12 30 mijl W Finisterre
Alchiba 12 pass Miami New Orleans
Algol 12 180 mijl Z Corfu Island
Alhena 12 25 mijl ZW Beachyhead
Amerskerk 12 370 mijl ZO Guardafui
Amsteldiep 12 125 mijl ZZO Cochin
Amstelmcer 12 770 mijl ZW Adelaide
Andyk 12 240 mijl ZZW Cape Race
Annenkerk 12 vn Las Palmas-Kaapstad
Acila 12 360 mijl NO Azoreh
Alkaid 12 ra Bone-Port Said
Alices 12 480 mijl OZO Socotra
Almkerk 12 80 mijl Z Kreta
Amstelkroon 12 37 mijl Z Zuidpunt Formosa
Bengkalis 12 ra New York nr Genua
Beninkust 11 vn Ambrix nr Pointe Noise
Elntang 12 te Cristobal
Bussum (t) 12 te Purfleet
Bantam pass 12 Dondrahead nr Singapore
Baarn 12 te Pto Cabello
Banggai 12 aank Rouaan
Baü 11 620 mijl N Fayal
Caltex Eindhoven 12 35 mijl N Tunis
Caltex Gorlncliem 12 35 mijl NO Cromer
Caltex Rotterdam 12 130 mijl NNO Finisterre
Casamance 12 110 mijl NNO Las Palmas
CaAtor 13 te Hamburg vern
Ceres 11 530 nüjl NO Martinique
Colytto 11 80 mijl O Port Elisabeth
Cradle or Liberty (t) 14 te Blo de Janeiro
Galama res li 90 mijl OZO Santiago de Cuba
Caltex Utrecht 12 25 mijl ZZO Kp Leeuwin
©iemerdyk 13 verw Antwerpen
Dongedyk 11 1010 mijl WZW Fayal
Dulvendrecht (t) 16 te New Orleans verw
Delft 11 915 mijl NO Sombrero
Dlemevdyk 12 17 mijl O StartPolnt
Esso Amsterdam 14 verw Rotterdam
Esso Rotterdam 12 80 mijl NO Bahrain
Elizabeth Broere 15 te Partington verw
Esso Nederland 12 45 mijl NNW Muscat
Forest lake 12 te Bastanuva
Friesland li vn Immingham nr Rotterdam
Forest Town 13 verw Abadan
Gaasterkerk 12 in Bittermeer Port Said
Gaasterland 12 te Hamburg
Geertje Buisman 12 130 mijl NO Finisterre
Geertje Bulsman 17 to Tunis vern
Goeststar 12 te Trinidad
Gooiland 11 400 mijl NtO Sombrero
Hector 12 te Alexandrle
Hispania 12 30 mijl W isle of Man
Holland 12 40 mijl ZW Startpoint
Hersllia 12 45 mijl NW Ouessaut
Houtman 12 350 mijl NO Mauritius
Java 13 verw Port Said
Jacob Verolme 12 te Callao
Iberia 12 120 mijl NW Stavanger
Joseph Frering 12 80 mijl X Uns Palmas
Jolian v Oldonbaraevelt 11 dw Kp Bon nr
Fort Said
•Kamperdyk 13 verw New York
XtóBik 12 345 mijl ZW Adelnide
Keerkring 13 verw Willemstad
Karimata 11 vn Manilla nr Hongkong
KeUetia (t) 12 te Akrotlri
Kerkedyk 12 te Morebeadcity
Khnsiella (t) 11 vn Port Sudan nr Mena al
Ahmadi
Kintlerdyk 11 te Hamburg
Koreiiia (t) 11 vn Puerto Miranda nr Mon
treal
Koricia (t) 12 te Curacao
Kyiix (t) 11 ra Stanlow nr Timmeshaven
Kabvlla 12 dwars Orkneyeèil Gothenburg
IvaJvdon 12 pass Strait of Hormuz Abadan
Kara 12 430 mijl WNW Port Said
Keizerswaard 12 te Brunsbuttolkoog
Koratia 12 vn Del&warecity-Punta Cardon
Krebsia 12 25 mijl NNW Malta
Krypton 12 vn KiLUngbolme-Curacao
Kieldrecht 16 te Madrais verw
Kloosterdyk 11 te Coatzacoalcos
Ladon 11 850 mijl OtN Martinique
Lombok 11 160 nüjl NtO Fortaleza
Loenerkerk 12 80 nüjl NNW Perim
Lutterkerk 15 Port Said verw
Lawak 12 verw Los Angeles
Lelckerkerk 13 verw Bandar Abbas
Liberty Bell (t) 24 te Philadelphia verw
Laga 12 40 mijl N Berlenga isl
Limburg 12 vn Singapore-Sattd&k&n.
Lissekerk 12 52 nüjl ZO Malaga
Maureen (t) 11 te Savannah
a* Shah (t) 13 te Wilkelm&ba-
11 te
Merwede 11 120 nüü ZO Freetown
Musilloyd 11 110 mijl O Gibraltar
Merseylloyd 11 vn Abadan nr Bahrein
Maaskerk 11 te Lorenco Marque*
Mariekerk 12 te Tanga
MameUoyd 11 t.a. Havtapoint
Medon 12 te New York
Moordrecht 12 11 mijl Z Beachyhd
Maas 12 200 mijl ZW Ouessant
Madisonlloyd 12 540 mijl ZO Suez
Memnon 12 verw Curacao
Merwelloyd 13 aankomst Hongkong verwacht
Nestor 12 vn Rhodos-Plreus
Neder Elbe 12 te Norfolk
Nias 11 Pautellaria gepass nr Montreal
Xanusa pass 11 Quebec nr Beiroeth
Noordwijk 15 to Rotterdam verw
Xaess Commander 12 pass Elba Port Said
Neder Ebro 12 55 mijl ZZW Formosa
Nederwaal 12 vn Suez-Aquaba
Oranjestad 11 770 mijl ONO Martinique
Ossendreoht, 23 te Avonmouth ver
Oldekerk 12 120 mijl W Kp Guuardafui
Osiris 11 vn Georgetown nr Nickerie
Oranje Nassau 12 vn Aruba-Puerto Limon
- ene 12 330 mijl W Valentia
(t) 12 te Mena al Aliniadi
Polydorus 11 ra Le Havre nr Avonmouth
Papendrecht (t) 31 te Havana verw
Pendrecht (t) 12 te Takoradi
P G Thulin 11 330 mill NNW Mon* passage
Papendrecht 12 150 mijl ONO Malta
Philine 12 35 mijl W Gibraltar
Prins Willem George Frederik 11 vn Montreal
nr Quebec
Philippia 12 pass Tunb Mena
Prins Willem Vier 12 370 mijl WtN Ineshtr*'
bull
Roepat 12 te Bremen
Rotti 12 te Lissabon
Rijnkerk 12 te Genua
Roggeveen 12 250 mijl WZW St Maris
Rondo 12 12 vn Yokokama-Hsmkang
Schouten 12 340 mlji W Auckland
12 126 mijl WZW Bergen
Stad
Liberty 12 20 mijl OZO Muscat
Straat Lombok 12 vn Adelaide-Fremantle
Straat Magelliaen 12 vn Hongkong-Singapore
Straat Soenda 12 720 mijl WtZ Freniantle
Soestdyk 11 400 nüjl WZW Lands End
Sommelsdyk 11 280 mi.il NO Cape Raoe
Solon 12 aank Laguaha
SchelDwijk 11 180 mijl N Fiaisterré
Siirali 11 490 mijl OtN Bermudas
Soheldelloyd verm 13 vn Antwerpen nr Rot
terdam
Scherpendrecht 15 te Wismar verw
(t) pass 12 Puerto Rico nr Rot
stad Alkmaar 11 vn Brest nr Civitta Vecchi-
Livorno
Stad Dordrecht 13 te Vlaardingen verw
Sambas 11 vn Singapore nr Pnompenh
Sunvac Djivak (t> 12 te Sun gei Gerong
Stanvac Sunda (t.) 12 te Sungei Gerong
Steven 12 te Genua
Straat Bali 11 vn Durban nr Mauritius
Paramaribo
Sarpedou 12 aank Paraniarj
Schiedyk 12 te Antwerpen
Sibigo 12 60 mijl NNW To
Arnhem 12 20 mijl O Sete
Arnoudspolder 12 180 mijl ZW Ouessant
Atlantis 12 25 mijl O Humber
Amigo 12 te Felixstowe
Anne Christina 11 vn Santos nr New York
Anna Elisabeth 12 Thames Vlaardingen
Audacia 12 t.a. Gravesend
Beekbergen 12 to.. Great Yarmouth
Berend-N 12 Owers vs Amsterdam
Betty Anne S 12 d Borkum rif Bremen
Capricornus 12 Wight Antwerpen
Caribia 12 5 nüjl W Terscliellingerbank vs
Carnisse3ingel 12 15 mijl W Goeree
Con Brio 12 aank Caen
Casana 12 Southend Letreport
Deo Gloria verm 12 vn Livorno nr Napels
Dlnkelstroom 12 Downs Amsterdam
Dlta Smits 12 10 mijl NW Livorno
Elisabeth Roorda 11 140 mijl ZW Ouessant
Eerns 12 Lymfjord Aalborg
Erasmus 12 30 nüjl W Beachy hd
Fambo 12 40 mijl WZW Guernsey
Frean 12 Westhinder Antwerpen
Flores pass 12 Kp Vilano nr Loden
Goote 12 Waslibay Rotterdam
Haskerland 12 rede Texel vs Goole
Hydra. 12 Galloper Rotterdam
Hagno 12 15 mijl W Dungeness
Jozüia 12 t.a. Southwold
Jan Brons 12 dw iJmuidea Kalmst
Jenjo 12 t.a. Dwons
Konny-M 12 La. Eems
Kortonaer 12 30 mijl NNW Pittbooi
Leendert Broere 12 150 mijl ZO Smitliknoll
Lconidas 12 40 mijl ONO Algiers
Lien 22 te Rouaan
Looiersgracht 12 150 mijl O May Isl
Lydia 12 25 rnijl NW Scheveningen
Maarsbergeu verm 12 vn Antwerpen nr Gent
Marian-H verm 13 vn Antwerpen nr Yannes
Margriet-L 11 vn Marseille to Genua
Maria-W verm 13 vn Hamburg nr Londen
Markab verm 12 vn Soeniaes nr Amsterdam
Martinistad 11 vn Ronnen Helsinki
Matthew 12 te Duinkerken
Meidoornsingel 11 vn Bayonne nr Ipswich
Molensingel verm 12 vn Wisbech nr Tees
Malta 11 90 mijl NtW Gyon
Marenovum 12 Orfordness Rotterdam
Midsland 12 6 mijl W Hoek
llartenshoek 12 te Roenne
Musketier 12 t.a, Harwich
Netta 11 ra Barcelona nr Casablanca
Njord 12 Texel vs Antwerpen
Olympia 12 10 mijl W Terschelling
Oranjepolder 12 15 nüjl NO Xoordhinder
Pieter Winsemius 12 Smitliknoll Louden
Plato 12 8 nüjl NW IJmuidea
Paiteursingel 12 ra Quimper nr Bordeaux
Pieter Brueghel 12 dw Casquets Casablanca
Begin* Ida 12 170 mijl ZW Ouessant
Rien Teekman 12 Terschellingerbauk vs Am
sterdam
Rochab 12 50 mijl ZO Dublin
Riek 12 te Halmstad
Soemba 12 te Algiers
Spolesto 11 ra Dublin nr Avonmouth
Statonlaan 21 te Liverpool
Btephanio verm 12 vn Waterford nr Shore-
ham
Sparta 12 Elbe Londen
Stanislas 12 30 mijl W Beachyhd
Steenbergen 12 Schelde Le Harre
Selieldeborg 11 te Londen.
Sheratan 12 t eKoping
Spoorsingel 12 te Lapallice
Schippeisgracht 12 Bovkum rif Amsterdam
Setas 12 60 mijl W Skagen
Timca 12 120 nüjl O Aberdeen
Ta tiny 12 t.a. Southwold
Vijgendam 11 vn Koge te Bordeaux
Vrijburgh 12 10 mijl O Casquets
Westersingel 11 dw Calais nr Z Wales
Wiebold Bohmer 12 dw Lissabon Rotterdam
Wubbln» 12 te Portsmouth
Zeebaan 12 Cromer Rotterdam
Zeevaart 11 te Antwerpen
Zwarte Water 12 te Norrkoping
Zus 12 t.a. Orfordness
RIJNVAART
Townsville
12 vn Melbourne-Sydney
Stanvac Talang Akar 12 verw Buatan
Straat Coolc 12 vn Colombo-Penang
Straat Jobore 12 vn Fremantle-Singapor*
Straat Malakka 13 verw Singapore
Themls 11 ra Paramaribo nr Amsterdam
Togolcust 12 te Dakar
Taria (t) 12 100 mijl W Little Quoin
Thuredreeht 25 te Hampton Roads verw
Tiba 12 te Las Palmas
Tjlpana-s li 700 nüjl OZO Mauritius
Texel 12 220 mijl NO Madeira
Tjiluwali 12 215 nüjl W Merauke
TJltarum 12 ra Abidjan-Lobito
Van Noort 13 aank Hongkong
Van. Spilbergen 12 90 nüjl O Singapore
Van Wacrwyck 12 41 mijl ZtO Quemoy
Yasum 11 vn Quebec nr Montreal
Vlist 12 500 mij N Azoren
Wioldrecht 15 te San Lorenco verw
Willem Ruys 14 Rotterdam verw
Waikelo 12 50 mijl N Dubai
Waterland 12 300 mijl N Kp Verdische eil
Woensdrecht 11 vn Punta de Palmas-New
York
Woltersum 12 275 nüjl NW Fayal
Wonosobo 12 150 mijl OZO Cape Spartivento
Zaanland 12 te Montevideo
Zuiderkerk 11 ra Kaapstad nr Port Elisabeth
Zafra (t) 11 50 nüjl ZO Kp Mnlca
Zoimekerk 12 vn Adelaide-Melbourne
Zwijndrecht 25 te Gdynia verw
KUSTVAART
Alice 12 20 nüjl WNW Havre VS
LOBITH, gep. 12 oktober voor 12 uur:
Opvaart. Alvracht 9 Zuiddam; Al-
vracht II Kregting; Alvracht, 4 v. Verre; Al-
vracht 2 Stolk; Bosodlno Pankow; Sans Peur
Kuss; Erna Ronnebaura Renner; Cllvi*
Bnünsma; Cosmos I Krause; Twiod de
Vries; Nyrrha Groenecke; SS.A. 43 Specht;
Breton Scheugard; Wibe Versloot; Gerard
St.epban Lukassen; Hein Heiboer; Insulinde
de Jager; Alamak de Radder; Nova Cura
Schaart; W. v. Driel 56 r. d. Pluym; Vul-
caan 27 RosenbrandAdriana BreugclVul-
caan 66 Lagerwaard: Limburgia Neijnhof;
Harpen 62 Falk; Harmstorf 2 Erler; Vistulia
v. Beek: Wilh. Gerstmatin 6 Lobv; M&rikzec
Kohn; Magni Renniugs; Wangard Wildschut;
Gerdina 3 Leemans; Rene Mol; Titurel de
Binsen; Anna Malch&ort; R Karcher 8 Stoi
nert; Geran Versteeg; Pieter de Hoogh
Smits; Arntz Haas; Math. Stinness 81Preus;
Sehurmann II Hewel; Rhelnstahl 5 Fllndt;
Maria Cornelia Binnedijk; Jring Bruinsma,;
Rafael Duson; Germina Rennings; Vulcaan
25 r. Moijden; R Karoher 127 Betach; Rhein
stahl 33 Dries; Vulcaan 165 Mayer; Rhein-
tahl 7 KollenbergLinus 2 De Ilruin;
Comptoir 13 Ramstein; Rio Grande Feen
stra: Schwcrlastflos 8 Momm; Schwerlast-
floss 7 Momm; Schweriastfloss 6 Momm
Schwerlastfloss 5 Momm: Schwcrlastfloss t_
Momm; Scherlastfloss 3 Momm; Sohewrlast-
flow 2 Momm; Schwerlastfloss I Momm
Schwerlastfloss 2 Momm; Schwerlastfloss 1
Monun; Horkules Momm; Malm 6 Bosman.
Malm 10 Ringel; Froissart Fritz; Bourguig
non Jelier; Lloyd II Hoefling; Miohelet
Angst; R Karchev 150 Weikering; R Karchev
41 Xipken; Paulina Braoke; Tromp Boon;
Harmonie 2 Ronnings; Westfalen Kraan; Lo
rna v. Riemsdijk; Cetn 6 Huizing; Edel
weiss 18 DombromvslaAmazonnes Spier;
Basiiia Muller; Rbodania Maasbommel;
Naptha 3 Wolf; Gabia Englander; Aetolla v\
d. Heuvel; Splca Ten senFendel II Kauf-
mann; Heinz Bom; Harpen Cl Muller; Har
pen 15 Wenzel; BlodoUn Dolk; Harpen 24
Mueller; Harpen 105 Bciohort; Plbone Klein;
Justina Nlosslns: Krupp 21 Hclnolt; Krupp
35 Eisengrein; Kvüpp 5 Bungelt; Krupp 10'
Kreth; Itox Kemp; 2 Gebr. Wever; Essen
Walluy; Moerwljk Iloogenveen; Ariano An
toinette Kamphulzen; Orion Carlobur; Cor
nelia Heisig; Pollstor Borme; Atno Verhuist;
Vicosoprano Stienissen; Arlena do Prleste;
Armitage Veorgeer; Jaooba v. d. Linden
Presto Neijnsikkens; Aujos Pruyn; Tjoba
Oomens; Alisa, 2 Derksen; Richard 2 v. Laak;
Maupassant Groenhof; Antoinette Dollc;Pon-
tresia Damming; Antonia Verginia Wester
huis; Leonidas 4 v. Dijk; Annie Thijssen;
Haut Villers Senger; Barsac Gerritsen;
Fronsac Sauermann; Senate Buhren; Lin-
quenda Zwiers; Deo Juvante Zwiers; St
Theresia Engelaar; Madi 11 Bouwknecht;
Sallnd Teekman; Martje Seine; Gerrl Sehui-
temaker; Peter Sumfleth; Creso Bevelan
der; Esso Koblenz Kase; Luise 4 Hoppe;
Helmatland Grubert; Energie 8 KLers; Eli
zabeth Rump; Maria v. Bon; Hegior Brink;
Anna Berends; Alpha de Jonge; Soli Deo 3
Miggelbrink; Result Ooms; Alcedo de Roeck:
Cormoran de Feijzer; Thermo 3 Ryquart;
Antares v, d. Molen; Adriana Driesseii;
Brillant Grau; Willielmina v. d. Werf; Anna
Mathilda Zwigelaar; Linquenda de Vries;
Disponibel v. d. Veen; Morgenster Versluis;
Hoop op Zegen Steenstra; Johanna 2 v. Don
gen; Secunda Derksen; Esso Mainz Beieier;
Auguste Huys; Esso Wuppevtal Fviedrieh;
Esso Munster Leuner, alle Duitsland.
Afvaart. Gouwe Buitelaar; Neska 2 v.
d. GraafCaritas Bus'sAlvracht 10 de
Brain; Energie 3 Keizer; Marianne Jeske;
Esso Augsburgcr Bcrgst; Vega Garsten;
Mars V Haecke; Olex 71 Kokoot; Rbein-
scliul) 8 Vinokrow; Rhoinscbub 6 Viuokvow;
Rheinscbub 7 Vinokrow; Rheinsscliub 5 Vi
nokrow; Bituma II v. d. Weide; Otto Maria
Lattorn: Nashorn Vinokrow; Marliese Mora-
we; Cornelia Matthes; Amfortas de Jonge;
Mineral 21 Wijnen; Westri Hartman; Cassia
Mastio: Heinvich Scholten; Noldiua r. Em
merloot; Leda Nussbaum; Joinville Hau-
brich; Rhenaia Eek; Teutonia Koops; Chris
tine Stogmann; Willielmina Brunnscn; Jo-
vic Roosmalen; Elli Mina Breit; Pierre En
gels; Krupp 19 Merker: Else Conrad; West-
land v. d. Zande; Moldavia Tooien; Noord-
land Timmermann: Oostland Vergeer: Risi
co Schouwstra.; Burgundia Simonis; Holland
Bultjes; Actania Kleffer: Savigny Burgers,
alle Rotterdam. Mirgenstond 3 Bakker, Eind
hoven. Atalanta Speksnijder, Alphen-Rijn;
Emanual Hazejager, Geldermalsen. Johanna
Trouwborst, Leidon. Azolla Form Oude
Schild. Janny v. d. Wijk, Meppel. Dina de
Beijer, De Steeg. Lis, Veneman, Deventer.
Libeltas Oomens, Terdonk. Vribo Wijngaar-
dc, Rozenburg. Twente Hoekstra, Boilnun.
Verwisseling de Vries, Tiel. Tlu-a Sciiepers,
Borkum. Li ja Voetstva, Kaalte. Hermina I te
Pest, Va assen. Elfriede Storcta, Doetinchem.
Hollandia Lubbinga, Derenter. Volharding
Schotanus, Amersfoort. Ussel 6 Schippers.
Hengelo. Dina Koster. Vinderbout. De Hoop
Pieterse, Doetinchem. Zagria I Zagriba. De
venter. Martha 2 Nout, Wijk bij Duurstede.
Soli Deo Gloria 2 Janson, Arnhem. Maria
Leeuwousteijn. Veghel. Emcall Dueril, DelfL
Spes, Kuporus, Assen. Secunda Werkendam
Hoorn. Laco Schouwstra. Harderwijk. Rival
Visser. Sneek. Trio Belstra, Arnhem. Eva
10 Scklabc, A'dam. Eso Minden Benütz,
A'dam. Stuyvesant Witjes, De Steeg. Orhc-
co v. d. Stroom. Deventer. Birondelle Wit
jes, de Steeg, Gre v. Yren, de Steeg. Ver
trouwen Wolter, Kaalte. Koningssee
Scbnaas, A'dam. Leonidas 9 de Breeycn. Al
blasserdam. Fourage 5 Bloemen, IJmuiden.
St Augtistimts Wolters, Genebosch. Robert
Ubink, Eeklo. Stad Kamen Barthen, Lobith.
Dawi Ophorst, A'dam. Pax v. d. Heuvel, A'
dam. Disponibel Stecnbergor, Hoogkerk. Ma
ja Griep, A'dam. Vuoht v. Groesen, Dordt,
alle Rotterdam. R Schelde 18 Landa; Oog in
At de Graaf; Express 32 MullerMontini de
Hoog; Henny v. Andel; Rbelnunion 20 VolU;
Solvent Carrier Pract; Stad Charleroi Look;
Ivlockner 8 Riemann; Perrault Picard; Ka-
thftilna Engel; Envln Betvolt; inca Huys-
nians; Panto 41 Pohle; liollona Nooe: Ixtiise
do Jonghe; Almana Logje»; Clament Jan
sen; La Tour llogalkl; Achlllo KartnerAn
drea CarrouSylvia Kartner, alle België.
2 Gebr. Slbum, Nordce^t. Angela Schepcis,
Nordonelj. Koningsberg Stelirenburg, Lon
den. Leot-e Dutour Parijs. Dorothea Moei,
Wijk of Fohr. Relnt Stomber, Vasteras. Hu-
llus Fock Kooiman, Hamburg. Tempo Kou
sven, Lomlcn.
SCHELDEVAART
HANSWEERT gep 12 oktober voor 4 uur:
Topper X Schipper, Hoogvliet Dane, Daiu-
co 221 Yorschuuren, Damco 126 Wegman,
Riederalf Anthony, FreiUeit Kloppenburg.
Hermann Brauus. Weiss, Uameua Schall,
Express 26 Max. Stanleystod Hartog, Bruin
vis Rosier, .Monica Parcbmann Vogt. Are-
navia Scacorbinski, Erica Moser, Esso Ne
derland 70 Visser, Cotes Rotles Uil/.. Citer-
na 39 de Roeck. Quo Vadls Simt, Purfina
29 Wemüger. Drie Gebroeders van der Pla>.
Voorst v d Aleer, alle Belgi. Rio Ruiten
berg Kerkdriel. Spcranza Vesluis idem, Na-
vico de Jong idem, ANXY V D Adel idem.
Loan tb 1 Puyenbrook Rotterdam, Wigifra
Wilieuis Rotterdam, Eldorado 2 Pos Rotter
dam, Kathe K Sehulze idem. Topper Schip
per idem, Pam 33 Loplk idem. Pionier
Koops idem, Maria de Koster idem, Prpn-
nva. VERWEYS IDEM, Citerna 21 Temmerman
idem, Mergus Reynlers idem, Porzana v Pit
te idem. Liana v Meel idem, Adnnkerke v
Nispen idem Rotterdam. Zcolonds Luister
Drinkwaard Delft, Hoogvliet Dane Zoetor-
woude, D S Horman Kats, Variatie v Dijk
Dordrecht. Twenthe Yssel v d Hoeven Delf
zijl, B.P Rotterdam Smeltokop Groningen.
Mady Vermeulen Rossum, CHARME Bruvii-
donck Stampersgat, Cema Boons Duitsland.
Uasina v Pelt Duitsland. Nordwest Wlnd-
bausor idem, Flnviale 42 v d Steen idem,
Bomsia Koekoek idem. Via Dura Cornells
idem, Monica. Lenz idem. Cornaline Leen-
derts idem, Duitsland, lear Klootwijk Basel
Zwitserland, Carl Gelner Fien idem, Piz la
?demna Kierfei' idem' Gporga db Kieviet,
WATERSTANDEN
Konstanz 400 cm onv.; Rheinfel-
den 293 (—6), Ottenheim 396 (—1),
Straatsburg 340 onv. Maxau 518
(+11), Ptochingen 121 (—2), Mann
heim 353 (+16), steinbach 129 (—5),
Mainz 319 (—2), Bingen 219 (—3).
Caub 242 onv., Trier 244 (+40), Ko
blenz 249 (+7), Bonn 230 (+20), Keu
len 226 (4-22), Düsseldorf 335 (+26),
Ftuhrort 413 (+34). Wezel 400 (+29).
Emmerik 327 (+23), Lobith 1017
26), Nijmegen 791 (+21). Arnhem
822 (+22), Eefde 358 (+29), Deven
ter 255 (+26). Montsen 5580 (+15)
Visé 5147 (+63), Borgharen 4154
(+134). Belfeld 1230 (+88). Grave
(beneden de sluis) 541 (+40).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Heveadorp—A-dam-Rijnkanaal
240, Amsterdam'Klinkanaal—Lekka-
naal 265: IJsselkopDoesburg 270
De seheepvaart op de Waai. bo
ven Niimegen. is in de komende
naht "estvemri van 19—7 uur
Hooowator: Delfzijl 1'MO 4..-.S- 17 29. 14-19
5.33 18,28. Pordreelit 13-10 19.43 28 28: 14-19
11.59. (lórinrliem 13-10 11 47: 14-19 0 32 3 93
Bofteïtlam 3-19 19.21 23.15; 14-10 0.38 V11- -
singen 3-10 7.17 29.01: 14-10 s.35 21.27
"HHiiiimmituiuuiiwimwuHiWMtmmwwiHwi^w
