MODIEUZE
KLEDING
AANTREKKELIJKE
PRIJZEN
j NIEUW!
Laten advertenties U inlichten
voordat U gaaf kopen
in plastic tabakszak!
yan harte
geschonken
yan harte
gedronken!
EEN ZITTEND LEVEN?
Maandag 10 oktober 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Familieberichten
Heft neusverstopping en verkoud-
heidsverschijnselenonmiddellijkop!
Fa. TRAAS EN DE JONG
WERKT
COLDREX - het eerste complete geneesmiddel tegen verkoudheid
Café-Restaurant-Serveerster
VOOR EEN
SCHATTIGE
JAPON
SLAAGT U
BESLIST
BIJ
.,DE
MAGNEET"
Half zwaar-
heel lekker!
Voortreffelijk van kwaliteit!
MIDDELBURG
L. NOORDSTR. 10-12
GOES
KLOKSTR. 9
BERGEN OP ZOOM
KREMERSTR. 24-26
Wat is mijn geheim
om af te vallen?
vnaogdaa9 jlimline
Familieberichten
Hiermede geven wij u
met leedwezen kennis
van het overlijden van
onze geachte Patroon,
de Heer
ADRIAAN TRAAS,
in de leeftijd van 51 jaar,
in leven Firmant van de
fa. Traas en De Jong.
De wijze waarop hij de
belangen van het bedrijf
en van het Personeel
diende, zal bij ons in
dankbare herinnering
blijven.
Goes /Terneuzen,
9 oktober 1960.
PEPRSONEEL Fa.
TRAAS EN DE JONG.
li' Velen leiden een onge-
t| zond, onnatuurlijk leven,
ijs Gevolgenslappe werking
K? der organen, onzuiver
ja| bloed, verstopping. Daar-
M door ontstaan moeheid,
m hoofdpijn, puistjes, aam-
Ij beien enz. HERBESAN
Kruidenthee bevat 14ver-
35 schillende Kruiden met
elk een eigen heilzame
32 werking en herstelt de
Fj natuurlijke functies van
vjt het lichaam. Bij apotheker
jv of drogist f. f.60 per
M groot pak.
Heden werd plotseling
van ons weggenomen,
onze innig geliefde, zorg
zame Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader
MACHIEL GEENE
Echtgenoot van
Adriana de Leeuw,
in de ouderdom van bijna
63 jaar.
Sterke de Heer ons in
deze zware beproeving,
A. GEENEde Leeuw
M. KLOOSTERMAN—
Geene
C. KLOOSTERMAN
W. KATSMAN—Geene
P. KATSMAN
LENA GEENE
ADRIAAN GEENE
en Kleinkinderen
Wolfaartsdijk.
7 oktober 1960.
v- d. Baanstraat 9.
De begrafenis zal plaats
hebben D.V. op dinsdag
11 oktober a.s. Vertrek
sterfhuis 12 uuur.
Uniek tweelaags-tablet
WITTE LAAG:
bevrijdt de neus
van verstopping -
r pijnen en
verdrijft koorts.
COLDREX doet gezwollen slijmvliezen snel slinken - U ademt
weer vrij en gemakkelijk. COLDREX verlost U vlug en af
doende van hoofdpijn, spierpijn en koorts. COLDREX ver
snelt Uw herstel en geeft extra weerstand tegen nieuwe
aandoeningen. COLDREX verdrijft verkoudheid radicaal!
Onze bedrijven in Goes en Terneuzen zullen
WEGENS STERFGEVAL
ORANJE LAAG
met Vitamine C)
bevordert snel herstel
geeft extra weerstand
op WOENSDAG 12 OKTOBER A.S.
Heden behaagde het de
Here van onze zijde weg
te nemen, onze innig
geliefde Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder, Mevrouw
JACOMINA VERBL'RG,
Wed. van
Cornells Rottier,
in de ouderdom van ruim
79 jaar.
Sterke de Here ons in
deze zware beproeving.
Biezelinge.
P. DE WAARDRottier
M. DE WAARD
Emmeloord.
A. GOETHEER—Rottier
J. GOETHEER
Kapelle.
A. KOLE—Rottier
I. KOLE
Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen.
Biezelinge, 8 okt. 1960.
De begrafenis zal plaats
hebben op woensdag 12
oktober a.s., 's middags
12 uur.
een opleiding voor
georganiseerd.
Duur van de cursus: 18 weken gedurende twee dagen per
week. Te beginnen omstreeks half oktober.
Kosten: 25.cursusgeld en 40.materiaalkosten.
Toelatingseisen: 17 jaar en twee jaar praktijk in een
Horecabedrijf.
Voor nadere inlichtingen en aanmelding wende men zich
tot de directrices:
Mej. P. M. de Wilde - Oostkapelle - Tel. 01188507
Mej. S. S. de Feyter - Schoondijke - Tel. 01173265.
Met grote droefheid
geven wij kennis van het
overlijden van onze lieve
Schoonzoon en Zwager
ADRIAAN TRAAS
Zijn liefde en vriend
schap zal bij ons steeds
blijven voortleven.
's-Heer Abtskerke:
M. M. DE KOK—
Op 't Hof
J. J. DE KOK
Goes:
J. M. MEIJERS
Kloosterman
J. MEIJERS
Heden ging tot onze
grote droefheid, na een
zeer geduldig gedragen
lijden, van ons heen onze
zorgzame, lieve Man en
Vader
ADRIAAN TRAAS
in de leeftijd van 51 jr.
M. J. TRAAS—
Kloosterman
LENY
JAN
JAAP
Hoedekenskerke.
9 oktober 1960.
De begrafenis zal plaats
vinden op woensdag 12
oktober a.s. des middags
om 12 uur
Hiermede geef ik u met
leedwezen kennis van
het overlijden vSn de
Heer
ADRIAAN TRAAS,
in de leeftijd van 51 jaar,
in leven Mede-Firmant
van de fa. Traas en De
Jong.
De toewijding, waar
mede hij de belangen
van onze firma diende,
blijft bij mij in dankbare
herinnering.
A. DE JONG,
Firmant Fa. Traas
en De Jong.
Terneuzen. 9 oktober 1960
Hajoco
Gezonde mensen Ge
lukkige mensen. Het maand-
jblad Spreekuur Thuis geeft
een gezonde kijk op Uw ge
zondheid. Het is het voor
lichtingsblad van de Kon.
Nederlandsche Maatschappij
tot Bevordering der Genees
kunst. Bijna alle Nederlandse
artsen zijn hierin verenigd.
Doktoren met een grote
praktijkervaring vertellen in
begrijpelijke taal, hoe U ge
zond kunt zijn en blijven.
Zij houden als 't ware
„Spreekuur bij U thuis".
Spreekuur Thuis bevordert
Uw gezondheid en die van
Uw naasten. Lees het bijzon
der interessante nummer
van deze maand. Het is ver
krijgbaar bij kiosken en de
boekhandel. Het kan echter
ook worden besteld door
een briefkaart met 0.90
aan postzegels extra gefran
keerd te sturen aan Maand
blad Spreekuur Thuis, post
bus 705, Rotterdam, met ver
melding: „Voor het nummer
van deze maand".Hebt U
een girorekening Dan is
het gemakkelijker 0.90 over
te schrijven op postrekening
nr. 121Ó00 met op het „bij"-
strookje dezelfde aan
tekening.
'Ik ben een echte lekkerbek,
gek op lekker eten en heerlijke
toetjes en zo nu en dan wat-er-
tussen-door... Daarom vond lk
't -werkelijk erg moeilik om
slank te blijven totdat ik de
Slimline geconcentreerd voed
sel methode probeerde. Dat is
werkelijk de prettigste manier
die ik ken om snel en veilig
slank te war-
den... eigenljjk
val je er al de ML
eerste dag van VjjF
af. En zo mak.
vóór de maal-
tijd Slimline
tabletten in te J
nemen zoals 't t l
is aangegeven - ff
dat is alles.Eet M'
daarna zoveel W
je trek hebt.
Het geheim sk.
Je eet niet zo
veel en elke .1
week worden duizenden dik
makende calorieën vanzelf op
gebruikt. En Slimline is 'gela
den' met vitaminen, zouten en
mineralen.' Slimline, gebrui
kers verklaren wekelijks 5 tot
7 pond overtollig vet te ver
liezen. Ja, ponden en centime
ters verdwijnen verrassend
snel.' Overtuig u er zelf van
wat 't is en hoe 't werkt. Con
stateer zelf waarom 't zoveel
gevraagd wordt, hoe doeltref
fend 't is. Wacht er niet mee.
Wees niet dik... maar slank!
c
Haal ni w
Wat doet U in Uw vrije
tijd Doe Het ZelfHet is
een nuttige en aangename
vrijetijdsbesteding, die ont
spanning geeft en geld spaart.
Het tijdschrift Doe Het Zelf
biedt beginners en gevorder
den de helpende hand. Het
is de vraagbaak voor actieve
mensen, die graag zelf de
handen uit de mouwen ste
ken. Het maakt U óók weg
wijs op het gebied van ama
teurfotografie, electronica en
de verzorging van bloemen
en planten. In Doe Het Zelf
staat voor elk wat wils.
Koop het bijzonder interes-
santé nummer van deze
maand bij een kiosk of
boekhandel. Indien niet
meer voorradig kan het ook
worden besteld door een
briefkaart met 0.90 post
zegels extra gefrankeerd te
sturen aan maandblad Doe
Het Zelf, Postbus 955, Rot
terdam met vermelding:
..Voor het nummer van deze
maand". Hebt U een giro
rekening Dan is het ge
makkelijker 0.90 over te
schrijven op postrekening nr.
4530 met op het „bij"-strook-
je dezelfde aantekening.
10 rijlessen a 60 minuten
voor 55.in Peugeot,
Opel of Daf, door erkend en
gedipl. B.E.A.-instructeurs.
Gratis geh. en gebr. Autorij
school „Adri Hameeteman
Ravesteijnplein 19, Vlissin-
gen. Adres voor Middelburg:
Sigarenmagazijn J. D. Koets,
Segeersstraat 31.
Gevierde mensen schenken Claeryn.
Omdat Claeryn een feestelijke
jonge jenever is, zacht van
smaak en tintelend-fris.
„Van harte": een klinkend compliment
voor de gastheer die Claeryn
in huis heeft!
eWeVe
Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Lange Vorststraat. Goes. Fa.
S. Birkhoff en Zn.
f O." per liter
exclusief fles.
Camping 1960. Door
lopende kampeershow te
Roosendaal op de Nieuwe
Markt. Ook zondags open.
St. Antoine Roosendaal, tel.
01650—4318 en 3516.
kunt u ook opgeven aan
[agenten en bezorgers.
t
