aaaaia aaaisma
aaaaa aiiOHDinö nog
aDBOQBBOB
IB II m H .la. feil
s,euiuiea6odd
•jqjaMjaA
N0QH09
qOOl 3Z 3 i a\ nu JBBU! lS33A\3g
ZliJ3aaoy 31VN9IO
yooa
1HDV1S39 l 13IH
JEBUI 'uagiz uBBg MnojagjaaM jaq
ubb az sbm uaijoq ai ptij ap uio
'agsg s, iin uaeijpy uea jaaqgnj
-al ap do a'nqaBM euuBop aMnojA
-J3A ua uaqajspoop gaMUiop 'uioqptq uaa
uea guijjojdiuo ap uapsjaqaq uauuÉid az
-aa 'ua'uiinj a} gaM ap qn guiuoq ap uio
sjapjaaMzuauiBS ap uba' uauinqd ap do
qoiz jqau JBEMzaq qosigogEpad uag
'(0S'6I) BtuBgjng ua 3fiJ
-Eguog 'atiqBMOisoqaatsj, qn uaaipot
-aui iaui j'a'aq qp 'uajaisrniaq Edoung
uea }JBg qaijqnj apuaqaisqn ap
jaaM z uinsjaAiig do n }unq jbjooa
;i[jbuiu9;i[Dbja asuapnoq
0£"6I tsauiuioq sat aasuad bt 00'6I
SNVHvi aiOTEaa
■SMii 08*ZZ
ï;9T!Bg oo*zz '-mitjiaads oe*öz :smn oo*oz
pgnaC p A Sfi'6I idaiuind 9^*6t Jsuinjuaqaj,
0£"6I iaqoB ua a;qoBpag loq;B5i aa 00'6I
skvvtea aioiaa
•aCiiJag UBA iBAqSaj
;aq 'A-g-; jgojj OS'TZ ïaipauiox SZ'OZ
00*02 '.(s;at suaM S2'6T -KOM Isjapftjo^n®
jooa iooqosja;saaH S2'6I :HaH 'a;naH
pun JatH 5^*81 =HaAV in-BqospjON aia SF8I
:HaN :ig0Jd iBBuoigan) MnojA p a S0*8T
Sï>*AX pgnaC p A Sï*n JpSnaC p A 00*AI
ïqjOA mom a jaqsjnaq ua smm o£*22 ï3uiz
•a[ aiBqizn-iu ;sunquoo; asMnaa aoe ap ui
6S6I UBA 9ÏP
'3118SI MZ SÏAÏOOq 13
OU—stz Mnefiaqeq ig :3q SSI larf '8—81 II
nood apoi ]5i 'gg mz spqooq iq '95 satjuood 'st
8t (EBq PI 'OS—18 in8 PI '6g—8} in3 ppn 'SI
—09 ins J3 888 Sunfpn 'Oi'OI—IC II PI
EI' I PI 'IS'ZS uzpi 'gt.98 UIJ3 '08—88 sjAiauos
JS '.8—OZ'CZ iaaiqeui 'n—ig Suizen aIl°A u
loq '05—08 Jeqos '05—OS II IX '19—Z9 I PI '89
—01 uqq 'if—89 uu3 '61—98 ïoqos 13 IJl AI
OOt III HI II loqlei :Bq 08 lad '08'ZOZ'g
I loqzej 'og'I—09'! II PI '08'Z06'Z I W '09 Z
—OZ'g uqq '088—UIJ3 'OCl—08'l> 8uo} J3
'OZ'Z loqqaq :3q I iad '«o i 'NaamWfl
'Ultppioa 31 J3S
-S'A 'W 'f. :app3Misuo jooa iqtrepag
Naxaax \ia«ao hho
"opnooqy 3}
Jadmg T :3331s aa-uapaqg 3; 'U33A
-EUIZE1X 31 JI°M 3'P 'M 'H[ jauiuiaq
ap 'apg ai qjoquiaoig -pi -p :(jb®ui
apaaM}) uaAOqpuig 3} uadaojag
Naaaaa aaaao
•pSeBjAaS uajqoai
-siEBiiJiuia uba pnoqoq laui iquie loq
«n guijjaqiuo ijaaq ua uauiouaguee u»i
-jaag 31 uinaDiCisnijodO laq ueb jbbj3i
1»! guiuiaouaq ap uaaq .uaioog a} sqijp
-U3H 'f 'V 'sa 'uispjapiog ai jbbabj
-OS 'V 'D :uaAEjSapog jooa iquepag
'uiajea ua uaznA ai sog -y
'y gBBpuauaaA 31 „apig Biog" aiiBsq
-aguBAa apiuijoAjaq ap fiq lueqrpej'd ap
-aaMl sjb iqoajpg uba 'gtiuapegjaAqjaq
'AOjd ap Joop 'jBEpuaueaA ai s e bui
-J«A 'f luaAoquooqag 31 uedaojag
anas Aaan aaN
U0^.I9>[ 0p ]IQ
aisiBB]
iaq }0i putzaSsuaa uaguqaqnajqcliqos
ap uaiotsaq 'pooq aznaq aqtqaipiaJi'uBB
SiutaM uaa snp uaq }0i }aq uooqasjo
„juajaqsti ap uba aip ua uaiBBq
ap uba uapuB} ap uassni uazaiq Bf uai
-aoui a/,\ jgjaqstj atp jbbu tunq at }e/A
uiaMz ua si }Bef a} iaq jooa pjooqjaAO
gtnjds" 'aiddeg appuq „jpjooqjaAO"
•uaptqg
apiaoA uapauaq jbbu qoiz aip 'guiuuËtu
-aq ap uba laisjOMag g'iAaq uaa iia ja;
-bm }aq ui uaguqaoM ai'ojg laui pjBBd
-ag guig lig 'uaquiz ai gaM uogaq jaus
puEis aip 'ui ua ajqeeui uapejg gipiaA
-az ubaqaoq uaa suaado qBejg ap }Bp
-joop 'qtqagouiuo piaM galijn ajapjaA
joop iBBUiagB uiBMq lag" 'IBBui
ap apjarg „iuaop ueb sqiu Ja uoq qi"
„ilftMq looqguippaj azuo ufiz
am :pgjozag 'duiBj auiapi uaa gqu joöa
Ijaaq tig -gaouag gia laiu guiJBAUBE
ap puoA iBBui aa sguop" -uaqoquBB
uauiBMq ismt aip 'jaisaaui ap ua iqqo
joi jop dójÉep tiq qejds sguop"
pBq pp aiddBg jooa uaAa apjnnp iag
•tiq apjaqqBq 'uaAajpag-3gjE-jE-y"
•jaquop iaq ui
jaguiA utiz }aui saaM ua uajoq qius ag
-ojp uaa iaq }bbui aa 'uapuoMagdo Ciq
apAinaajqas „j idsojs azuo si JBBAi"
•guq
-aj ap J3A0 qaiz gooq ua aiqojs CiH
(ii uaiB[3gjaau daois ap at qag"
•tiq apuBEui ,,iuaquiz qqquago qia uau
-iinq a/& iluojq 'uajnai ai laiu eis"
•apjBBis
iqaBu ap ui uagB[SJaA aip 'aoi ibeuj ap
do aiddBgapiaus uaiuauiruisuiiaaui ua
uajaidBdsdaaqos [oa uauiJB ut;z '61
113savvd0d3asn ±3H N3 3lddVM I
ïïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiir.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiniioiiiiiiiiiiiiiïi
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiin^
Ajjeg ugq
joop
lele3H I
*9H ui
óiSdONixaiïqéw/A^ l! Sim
WHfrWOVW3H WO^ITIVW lLm JXI 13
•Iet3oy£|-Z*%)WM PIS JIW0 /JF ^"3k I
~x>ne<3vnwwvwH..'j^ilgggügggsgsa iiniiiniiiiiinHiiiiiniiic
•paqag uaa ui uapuiA
ai unajs ua isoojj uio ladEq 3p jbbu
qoou az SiBm uiooja japuoztia 'usp
-ioM ai uqeq jaaM uio uadjaq uoq
jEEq aip puBuiaiu ua siaiu sba\ ja
qaoa 'qaJlJ3AU00M apiaqnauiag jBBq
-isoq jbeui jaqos }aq ui uaaq qoiz
uio t!z q33q qt!l33!nlqJ3A\ 'J3}0Jg
puajn'pjjooA pjaM Isnjuo JEEg 'uaj
-EM iqoiz laq }in 3Z loj uaqtiq uaq
jbbu jaaiq BuuEOf 'stipBJBg s.EiiBiq
uba joud ap 'laqAduiojo uba sq
-aujoQ iaui qajdsag qnjp ut 'pjBBl
-SBq ap daq 'uapjaguqs sinqumi uaa
uba uaiuBds uajnoq ap uió sjaguBiga
ap jbeia 'uapBdiazaiq Jap uaa jbao
•spgoA auiuiBi aiqojag uaeupy
joop ap 13UI qoiz uapguauijaA ua
jaoui apiiAi 3p }iri uauiEMq az 'uap
-uaa apuajanaAvq ua ububmz uaA
-ajp iqasjg ap uba JajEM apuaiag
-aids iaq uj -ui qjBdpais laq 'uapauaq
jbbu qaaq ua queqiaisuaA ap do uap
"UBq JBBq }aui apunais az uauioq
uaAJnp noz pueisdo ui gaz poo uag
-a; qqquago qp do fiq }ep pginpiaAo
uba ja sbm BuuBop 'uajapuiqjaA
JBBq tiq 3ppAV uiojBBa 'sbav uaqai
-jooa i'qaais uaa guir[3}siqoaja} azap
iep uba jaqaz Ja sbm tig -giAOiagtiq
SEM uaeupy 'apsiBqiuo qooi jaau utiz
uaui iBp gBZ tiq sib 'uaop uauunq
noz I3M tiq IBM uaggaz puBuiaiu
uoq nu j'Ébjai 'uaBijpy uio }saaM
-ag pgjozaq lioou gou sbm az iubav
}aiu gaz laq daajgaq az 'uaguBA
-ag JBBq piaiq isnjuo apuiaaJA uag
-jaisuaA iaq' jbbu guig ua Mnoiag
-jaaAv iaq laqjaA suuBop -sbm uaqBA
-ag uBf jaqiiot uba pjooq laq spuis
utiz uapajag jnn gquiAvi ua jaiA uBp
Jaaui is nu isaoui lag 'uaaq aigooq
-gBppiUI JBBq J3A0 IB SBAV UOZ 3Q
•paap jo laz
tiq IBM isiM paog jaaui laiu uaBijpy
siB gaaMz iBisaaui az sieoz 'uagaAvz
-ag peq buubox "iiaAV gou sjap
-noqos ap do pjooq laq }ag[ -uaguajq
ai gnjai aaui jaau utiz uio agBg s,
jbbu appAv tig 'uagj'óz isaoui ibbui
gtAais uaa jooa az psp pgazag uaa[
-IB peq tiq jBBjq -uaqeAjaA noz inq
-gijp agtuuizim uaa ui jaaM uaeupy
iep iqoBMjaA psq buueoj» 'pgiisaAaq
ua uaqojdsagim uef jaquot jaAo
siuuoa iaq sbav euJBep qaaAv uaao
•uaAtiiq UBAjnp pEq qaJlJBA }aq ui
uiaq tiq laiu jaBiagoA sp oaddog
sgaz }Ép isaaMag looag oz sbm piaq
-puiBBqosaquo azap jbao apaoM utiz
'uaiap uapnoz isuim ap ui sjaiaiqós
-piag ap }Bp 'pu'oqjaA ubb apjEEM
-jooa ap ja tiq apuBBisuaganaiu 'uba
-aiqag pjoOMiusaquo uauuEuisiqaBq
-uiB ap joop sbm guiuiaujapuo utiz
ui uagBjptiq uio qaozjaA s.uaEijpy
•üapuBiagui ap uba dpiq japuoz uap
-JOM pgiisoqaq uoq laiu sjagtaisgai
-ueb ap uba uaMnoq laq ua 'uaABq
ap uba uaABjg iaq iBp uazaMaggn
uappeq uaguiuaqajaq aiqBBUiag aa
•uauoz utiz jatA
aiIE jooa uauaipjaA unqjoj Mnaiu
uaa apiiM uaBijpy je'bui 'guuag
}ara IBM uajBM 'uaisuiAV aa 'uaguajq
ai jb aiqOBpag aip uba uiaq utiz
noz sjaagjaAai }aqiep jaiqaa Isim
3Z 'uapjOM nioBjqagdo uauunq uap
-noz iioo uaABq uaa qpiz uba uaisoq
agoq ap jo apiajtiMiaq euueojC -uaui
-oq noz uiaq uea iBp 'qoo uiaiq soq
laapjooA iaqua uaag tiq apurig qiOA
l?a '3IBMSjauiog uba uaABq ap ui
uaggapiBB laiu uapnoz nadaqas utiz'
jbbki 'uagiOA uaBijpy spiiM piaaq
-jooa isa 'uapaqdóoq aspuBiuaiinq
}aui ua}oisag uais'uioquaajaAO uaiapa
agiuiuios uappeq 'qiOA puaAtupiap
-uÉq ua sjaijood uba iqoBui apuas
-sbm spaais ap Joop ua uaistMi ua
uagoijoo joop uaJBM uaquoisag uara
-uiopqtij ap spuis 'Jaiqoa ng 'uapaix
-dooq 'apuiaajA iaui uaAtijp UBBg a}
lapuBq uaqqaq Iqaepag üeb ja ueui
qapa uaag noz jagaojA 'iasjseq iaq
jbbu je apiaqos 3P uba uaABjg uai
-bi ai uaABq uaa uio UBid utiz jbao
uaqojdsag JBBq }aui pBq uaÉupv
■qfn
-aMnq unq uba uajEt aisjaa ap ui
ubp japsu qooi japusiqa tiz uapuojs
'apiiM }aiu isp tiz jaaüuBM 'peq
pïuÉiJaA 'jBBq uba Jaaui siaru 3ur
-uiEpuajJog uba Bpo uba poop ap
bu uaBTjpy ua psq iqoEMjaA jaaui
uajapuiq uaag soop bu az laMaog
'iqoBjq'ioojg uauoz utiz tiq dojEBM
aztiM aginj ap uagai lazjaA sitiMqrp
jagaojA 'qoiz az psq ib 'uiaq ui lÉp
apjaapjBEAV BuuBop 'istuoqaoi' unq
jbao siqiBBui pgjozaq qaiz uaEtjpy
lep JapuoM uaag sbm iag -uauioi
ai ui qtmaoiui ua uassEMioA nu az
uaJBM aup aT[B Butig 'uaqBui appAV
uauoz jÉEq uba uaa jooa qaopsiéq
uaa t!z ubajbbm 'uapBjpjaaM uaptiz
autij'ap apgagaA BuuEop BMnojA'
■uapjoMag jaiojg gou siujagja
ua piaquapajAaiuo suaip ubjbm joop
-jBB(j 'gBjpag gipuBisdo ua gijnisiEq
utiz jbao uaXagag guiztiMiqoajai
ad'jaqos uaa aqojCpog uba uaBijpy
PEq azaa 'iqaBjqag sbm 'jEBJggjnq
ap 'joioag Jaaq jooa nqosag }aq
IBp uadoiag gooq oz sem }simi aa
•uaiiazjaA uaiaoui ai apuaaur
qaiz aqaitpog uea jaaq ap uagaijeeM
'uapaq uba uaguajqdo iaq jbao
uiaq guig }ag 'jaisaauiiuaj aqtq
-jaziaq ap 'qouipjBg jiopy ua uaBijpy
uassni piaqgiuauo aiamq aisiBBi
uaa ui uapuoXag guruojqaq unq uap
-psq uapaqqtiiiaoui aip ty 'uajaq ap
-uagouijaA aióqua laur ua uaABJgqttp
ap laui 'pais ap uba Jnnisaq i'aq
laur uaistMi ua uaguiAtijM, apuajnp
-1JOOA ap' UEEgiuo laiu jBBq uaJBM
qoo 'pjaojaq qao} jssq UBp jaquot
uaga} siuuoa laq psq 'uaguiguBÉ
ubui JBBq uba uapuBMjaA ap aip uag
-uip ap laui apiaouiaq uapiaz qoiz
az' uooqasjo 'isiu ajiopv qjaM ja'q
•qiOA
auatuag laq uea uaqqqq agijaig
-sMnaiu ap japuo uaggai isaoui qoiq
laq dó pjooq utiz jaiBMSJaiuog uaa
jBp uaizuBB uaiaóui peq }aq tiq jbbm
'uapajag sgsg s, jbbu tiq sbm uio
-jBEa 'uaqqojjioA uapjOM noz jaau
utiz ueb siuuoa jaq jsp uaAojag uai
-pM jaiu péq uaBijpy 'pgipuiaag sbm
güiziBiiiuo jaui 3ip 'guiuiaüuaguBA
-ag suaip uba uapjoMag sbm qeez
-joo UBp jaquot uba gBjpag apBMq
laq }oi 'pgaiag aptizja} uaiuBMjaA
utiz uba gBjpag laq JaAo uaiqoEiq ap
güiiqaBuiui apuagEppn laui ua isim
siaiu uba tiq jo uapnoqag qoiz pBq
tiq' jebm 'uspisg uaiEi uauuriq gEz
-ag utiz uaeupy jaaq peq 'deqosAvnf
-teq utiz suapfri uaJBM uauuogaq jb
uatiiJBdsBjq aip jbbo 'pejs jap uaM
-nójtA ajBqjaa ap ua sjaijood aisiiM
-aqjiaz ap jooa uapjoMag siujagja
uaa uajBM 'uapuaiJA agipuBqsoi ua
uaMnojA aiqait laui uaisaaj ua uagBi
-agquup aa 'uappEq UBEpag pEEMq
laaA iqaBjsag ua uibbu utiz uba uaiz
-ubb iaq 'uaguiuapjojaA apuBBisaq ap
jooa uagmq uappM laiu qoo qoiz aip
'uaiuBMjaA ajjaA ajaqua ua uaAau
agunisiBq IBp appM qnjaguo iag
'uaizjooA ai gEBi apuaui
-jaqosaq uaa uba satgajEi uba uaiod
ap uio iqinjqag pjaM jóisqBi aa 'qBiasoi
-niiao }3ui qeq uaa tiq uaqoj iaq joop
iqsBzjoojaA si puEjq ap }Ep uazaMagqn
Ijaaq aimod ap uba qaozjapuo uag'
•ansaoM
-J3A ujoog ui lEBjisjadag ap ubb uapq
-ba japuiui jooa siBBjdqjaM ap uba taap
uaa uagJouigBpjapuop aip puBjq uaa
uba jajjoiqaefs apaaMi i'aq 'uapagaAo
uazinquaA l?n latjApoQ 'Ai. agiJBtgii
-uiMi ap iqaBujaisig si sinquaqaizspÉis
asujoog laq ui (ggy) NHOOH
SlBUjd?[J9Ai UI puBjq
UBA .I3JJOiq»B|S
•„uapnoqag guiu
-aqaj uasuaM asuBdsp ap iaui si pusi
■ISBg iaq jaAouagai aisioijnoa }ig 'isba
laiu puois jaapiBUis laq uba UBidjEBA
aAaniuijap iag" uaisiraui ap ipjooM
-}ub 'uaop ai ubb eauin'o-Mnaig do uaA
-eq uaa Mnaiudo uedep uee qaozaq uaur
-ouagjooA laq bu uio usjd }aq uea uaiz
-agjB psq qnjp aqosisauopui japuo gu'u
-agaj aspuBiJapag ap jo gee ja ap do
•tijaiiEq ubb
qajqag fiq uaioqosinnjBS uba uaiassiM
-}in iaq ubb uauiaiqaap iaiu EuiBqoqop 'ai
nóz jbeui 'qaozaq laaiaijj'o-iaiu uaa laui
ui apuiais guijagaj asueclep aa 'pgpAag
gaM aqtiiaqmjqag ap pjaM tiqjBBa 'ued
-Ef ua puBjjapag uassni üaguiqqajiaq
apno JEEt 0SS 3-p "ea piaquagaiag Jal
jailBliiui iaq puBgapag uibu jbbI qa
sraapati{osa^)
'uaAag ai gjOAag ubb
-jaiq qtiiagoui laiu sbm iaq. jbbui- 'pgip
-ouagim qaozaqioojA uaa jooa auueiq
aqtriquiuog ap UBdBf pBq 8S. 110 1S6I
ut iy '('J'E) euqetj, pqjaiueg-aisjag
iaq uba uagBjA do pjooMiue ui piaapag
-aaui 'rs uaqez aspuBjuainiq uba jaisiu
•jui sie qp ijaaq luapisajd-jaisraiui aa
'ISBiaguBE si uapuEiJapag
jap lEBis 3p uba aip qoóu auiJBjq aq
-tiiquiuog ap uba jaa ap qaou uedef ubb
qaozaqiooiA iaq uba uaisejagje iaq joop
isp uaqojdsagqn guiginjjaAO utiz sjb
Ijaaq Aenö aa 'jojg 'owg K30
aiiaepaJ asSi:eg azuo uea
lfeüJ9.oUHB ;9III
J99 SpUB[J9p9|^[
ag 'jo.ij
■uapatqasag aztiM aj
-apuE uaa do qp }aoui 'uaptiusuEB iim
uaqqnisgBBJA aqosigogepad aisiAai
-a} ap siy 'uanaiJ3A ai laiu suaguaAO
daojgaissnosip ap isim SMnaiu laaA
'iqBBia'g qnis }aq uea piaqgiptizuaa ap
BujEEp uinjoj iaq ui pjaM iqaajaj,
•uaop laapjooA unq jbeui uep
sjapno-sjaqfiq ap uaisaoui aauiJEBp
ug qsjadag sbm jtqsjnaq mubu ai
laaA uaa ui piaMag laaA iaui jnainE ap
joop iep 'atqnisiaauoi pjaoAagdo jtqs
IBgou uaado qn daq laaqag lag
•aqEiuaumaop apjaasqBuiBjpag
uaa uba iujOA ap ut pgaiagJOOA pjaM
AHON 3p joop puÓABgBpuoz suo aip
gBBjA ap jBBpaiz juajnis guiiqau si
-susMag uaq joop ap ui }aq sjapno utiz
uaiaout jo 'UBBg ibz }in jajEj jaq qisq
aq[3M uajBdaq qaz puiq uaa ueq
aaanosm
•s
•puaq
-ajsqn uagaiuaieep ubjbm suinnjsoq ap
ua sjoaap ap 'au^os-ua-astui aa 'uai
-uajEi aqasiuioq uaag 'bu jajqop ap sie
jajgBM uianiAl <1° 'sjajsds ap ubjem tiq
-jEBa 'qaqiBuigiJO ubb jjoqai uaa joop
tuaMnojq ap lil uaAai gtuiaM iqasjq
üapuig Jap uba Jajag uba aigaj aa
■guigqqg
qasiSoSspaduQ
•ufq aqasiiBuiBjp uaa joop
-jBBp ajsiui ua 'pMnoqagdo gqaqqojq
qoo sbm jEEq ja a lag 'uassqnoa ap Ja}
-qoB uba siBEjd ui 'pjEBqiuo uapjOM uau
-unq jaauoi }aq do piaaqjooAfiq uapnoz
SJapjaaMzuauiEs aaMi aa '30} uapaqqtq
uenaiiaq
1
1|3S!IM>|
1
■aims
uaiaoa ai i\n nu ap joj jajDj fois
ap aimaouao. qaop 'wpj. afiiiumiqCq
-ad uaa joon qaiznut azap isiuoduioa
ap faaxips nCipnuvauvv 'faCfo^i
-ojg uva a/tjf lüimaqng aqns 'aips
-moSuMs ap iaui iinpaq ua jfoqpsjojj
-iqsiujy uva «mavuiajq" amuaano
ap iaiu iuado vum.VJ.Boxd jaq aip
'iinxds q'tafl -a-po jsaqjodaojuio
laijjoop piapBaq ipxocn ajsqos bq
•iqs/aiBqDjf ujmja jsiu
-odtuoa aqasissnn asmnaa aisbiiuicni
ap uva ixaauoaouvid apaadii iaq
ui ajsqos ap (z Jp fivq xaao
uaa uio puoavuva si 'uapaxiaBdo
si uoofoxaiui aspuvjxapatf ap xooa
uajviu axapxaaw phi aisivvj ap aip
'ïDcnoyp vuijvp) aisiuvid asqna 3Q
■sqoOEjf uiig ua sAag Bqg JBBdspquq
asjaASJaq }aq mo us (SS'IZ)
BqunjEjAi 'ui-o ipsiq z mnsjaAng
'(ST'OZ)
guiiaAaqB apaaMi utiz puoaeuba
Ijaajaq 'qjoA aspoop laq'usA aijoisiq
ap jaAO AHON sp uba aijasiadsjoóq
a}ojg ap '„snpoxg" o'vaNVVM
BeepueA
1
oipcu
■aiqiod ap laui guiqjaMuauiBS ui ua}
-uaüiiioop aqaquaqinB jbbu uauiou'agdo
'„ziauiqEis" 3IJ3S ap o? luajdjoj uaa
',,S09''3" doitï 3P UEA SnnioiJaA jooa
puiaisaq iaaqag puoabuba si aiqAaiai
asqna 3P UEA BuiuiiBjgojdpuÓAB'}óg
•qaiuojq aiajnqno :}uas?jg sduiax
SË'IZ tsüosueqo gg'oz isuejg aiSiag 0
'tojï ui aig
-jauamag jooa urauiuag }aq ubb qabz
"33 SZ'IZ iqsniojqiaauoj, SS'OZ isjaqnq
-tiJA uoiamnaj OS'OZ luajapuBBiA
•gi'ip mo afiaieqeo gipgnat uaa
„upaup fjAV" lam p3og ie poog pura }aq
IpjOM uaiqossTitt 'uadaoj jbao }aiu gou
ja sa ua'uunq gja soopiBBJa apno
aa ui ouiqiaiBA Jiopng uba uaizjaaM
uaa 'atiBBjd qosipaui qioq uaa '(OZ'OZ)
snqranioo JaAo ajiBiuaumaop uag
•'laiu }aq ua}3M 3M
uauaqaiaq uaiaoui noz qjaM aAfeq
iaq }Ep 'si uigaq apaog }aq gsepuEA
iaq jo 'piioAÉgEpuBBUi ap do ueqjaM
gijEuqagaJ qoo }BBg atjSBqqtiq suo :jba
oz ubp jaq si qtqapuig 'OVatvVVW
-agoui jaaui J3M ja pooq uaAagag lag
•gjoq qotz ui sanBnqs azEMp ua uaiuaui
-oui apüauuBds giuiaM iasq snuBpiajp)
pey uba lads }3q }Epuio uiBMq ibq
ëuiuuBds uaaf)
•s5TCtT0AvriBu Ciz u3daJ§aS aeeui
'uaqqaq M°!z H2 uaUnz PÏ9®A
-J8A snp '3t;snauo ;aiu uapaaM £tZ 'Iöös
-Cqq ^aq jbbu uaqCi^l saC;ani;s 'uapinA
jjjaq ap jooa }aiu Sou jbbz ajojS ap aip
'saC^uxapi ap ua^BZ a3uaAO ^aq jooa
•uoosiad 'apinqa8 ^jbavz ;aq ur 'uaSia
uCiz aoop BUJBBp ua uCiqai-iBq uaa joop
^siaa 'ua9uBAjaA ai apaaaqoad guiuoq ap
uba MnpBqos ap sCugsmn sniJBi^ uao^
sb/A IBQ 'uaqoBiag qCita^JBq ;qoa aaaq
aaM^ jbbui 'Buajy daojgiaauo^pgnaC ap
joop uaAagag 'guiuoq ap uba A\npBqos
aa UBA guqp^sjooA ap suapCi^ gsppiui
-ja;sig uaqqaq gmqMnoqos asuiBpja^on
ap irt uajapuiq aa MVCIH3.LL0H
isizd^d Simden pên<j[ jün
Smuo2f uva ainpvt[js
•oap ua "Aou-'iqo ';aoA qnq jad %sl'0
uaga; ginquiBH-uadjaAquv Jeeu uauftd
-dqxqd ap UBA Bjdoq ;aui uadaqos^^iaqn
aiaqua ua qqo "o-rj uaga; apisuana
jbbu aftqjnj, ut suaAsq aaAv; uba s^ia -aou
'uassoi f;ja 0£'8 uaga; uBdBf jbbu spBoy
uo;duiBH uba uapq :ua;oisagjB ua;oBj;uoo
apuagpA ap gspja;BZ uapjaAv ;qjBuiua;qoBjA
asuapuoq ap do (ja;nan) NaaNOI
•puoAeuaisEO uaiaisjniaq uagjom raa}s
jBBq iiauunq sjEBJaismj aa 'BUnnBjgoid
-puoABgBpsujp }aq ui uagmz satpaqsqiOA
asuBBqfjauiBpjnz ua asiaSug 'aqasiqEjy
'aqosiABis IBZ (Jz 'uaoz[asja}U[AV ua -jsjjaq
a.vvnaiu }aq u[ puBBiu jad uaSuipuazqn
-oipEj aa-vv} jooa pjaaiaBJiuoaag ojav
ap joop si 'satpaqsqioA uba saiaSuBZ
•qtkpjaojq aqaao-aiJEXvi 'JttASaaAHH
}suaipsMnaiu uagig
oipBJ-oavy jiq
9J0ïlIlIOSlIBip 9A1119I\[
6eepueA
a;siA3|3)
•ujnof 00"£Z louoo ps
S£'ZZ .'pds SE'02 ÏUJnor 00*02 afPA
aNvasxma
•uipjtaads 0X*0Z luinj ajiB;uaxunooa 02*02
^AHDN '-zjaAoJaaAv ua ujnof 00*02 :SJ.N
aNvaaaaax
faïSÏA313X I
•SMN 00"X2SS'£2 ÏUIBJD 00*£2 if'ZZ
uatBdiCtjM 00*22 izuui a;qoii or 12 inuiuiBJg
-ojd JBAao SO'OZ 'sav^j 00*02 Iuibjo 01*61 1®I
-jBd snoA stjBd S0'6I :putq p A 00*61 -zu-ui
a;qon; 0£*8X qadsouBid SX*8X ïsavn 00"8X
puociv
qads
-tagJO OE'IX iSuizat 'Cim. ua piajaMuajaip aa
02*tX IpSnaC p A 0E*9X :uibjo sx*91 -Suxz
-ai 'suaui ;o; suaui uba 00*91 qsqoajoustd
0£"SX lAvnojA p A 00SX ioipBJiooqos or^X
:uiBJf> 00'H :jaqsjnaa SS'EX :;sqos ua qjo
-apBuauioJd 02'EX ïuiBJg jo papajM SX'EX
'.SAVK 00'EX iznuisusa ££*2X ïpap^m qutn;
ua -puBi 0E'2X :MnoqpuBi p a zqn :z;tn
-sguijagaa 02'2X qadsiagJopuouiuiBH 00*21
Svppitu
•uaqaiz
p A SX'XX qeqaaaouBid OO'XX lsja;naiq p
A 0S*0X :uibjo 00'0X ïJdsaqqaoa SS*6 ^urp
-fiMuagJojM 0X*6 iuiBJD SX"6 luBuia;uaojg
aa 0X 6 iMnoJA p a uijCq 00*6 ïuibjo SX'8
«.SAVN 00*8 '-OHAV :SutuadogBa OS l :OHdA
JuiBJQ 02*1 :uiiCo 0X*I ISMM 00"Z. :OHAV
pudinoo
K 862 'II WUlSHaAHH
•SAVN 00*X2SS"£2
'UIUIOD
•ui lUBJg aM-natN SS*22 ïSutzai 'pAvnqag
-uo ua pAvnqao ot- ZZ :smm 0E*22 iJdsaq^aog
S2*ZZ !a;sqos ua qjo-s;uBqBjg OO'XZ iaqBJO
-ouiaa snsjno OE'OZ '.uibjq 0E'6X lumpuBf
-ouiaH SZ*6X Jpv 0l*6X 00'6X '.pSnaf
p A 0E'8X Iuibjo 02'8X Jznui a^qoiT 00*8X
puocvo
ïuBtd aiBuoqBu
;aq uba ;suarpsqftj ap uba n®ajnq q a jna;
-oaJip 'qutA jui -p 'guiuapjo aqfnajuqnJ
ap ua gujjagaj aa :z;insguijagaH Srtx
:jaqsjnaa ortX '-pSnaf p a 00*IX ijoiuaq
-aiZ 0£*9I tuaqajz p A 00*9X USoJd jBAag
'uaupquBtajati sï-'ï-X lua^nojA 'ta;;Bid p a
SE'H ioipBJtooqos S0*H '.uibjo 00*H iznui
a;qo;a SE'EX :sMnatuua;Bid OZ'EX JJazCuw
-auuoz si EX Jsmm oO'EX iPV 0S*2X ïuxbjo
EE'ZX Jpapaui qutn; ua -pusq OE'ZX ZSqsaz
af uaa EO'ZX iqoiqpoou - qoptguppiw 00*2X
Svppiiu
■guizat 'qnjooA ••••ubbioA OS'XX
ixuBJO OE'XI iMnoJA p a 00*11 Juibjd S2'0X
Jgiqzai 'uaJtBq;qon SX'OX *.sja;nöiq p a OO'OX
iotpEJiooips 0ï-*6 t;sja;BA\. s£*6 ïmuoja p
A 0S"8 iuiBJO SX"8 Ismjsi 00*8 :guxgaA\J3AO
ua paqaguagJOjM sx*i '.uibjo oï'*! ipSnaf
P A 0£"A luiBJO SX*i iSMN 00*i :OHX
piidji{oo
lidO>i 13H NI
w zo» 'i wnsaaAHH
aaaoxHO t ovaSNia
oiava 1
•oipn}s 3p jbbu qoiz uaiSBeq
'Jaos uqof 'dEEuqpinps ufiz ua 'quisuag uoj, 'anoqom}) uoq aujapoui aa
'qi3 0SÏ }3iu looiagpn saqeg
-qqo ZL Bguano 3p uapjSM a}}oisuax
■asz S "EA
aiuiajd uaa }aui looiagpn uapjaM ziSiZ
ua ziggf. sjauiuinu aa '66068 'ou 00S f
uba aip ua Wi9I '°u do 000't uba
aip 'geiiz 'ou do OOO'SZ uba aiuiajd ap
jaiA tiqjaig '}ooiag}m saiiEgqqo pp utiz
PB6I Bpsjg guiuaiaiiiiajd jad ap uba
guiqqaj} ap tig (ggy) vd3Ha
Suiuapiuiajd Suiqqaj^
*02*9SI'9 sajndnoo a^)j3
(OOT) B;asad asuBBds 'WLZ Zl—VxZX'£I (001)
opnosa asagn;jod '29'ï-I—ZS I-I (001) gumtqas
uua;soo 'OS'ESOS'ZS (001) uoojii asjóou
'SZ SS—SS'^S (001) uoojq asuaaa '00 29—00*09
(000*01) aJTT *IB;i 'S818—SE Z-8 (001) quBJj
asjas;iAi.z 'OS'EL0SZL (001) uoojii aspaa^z
'09*0601*06 (00X) qjBUi as;ina '88*1—88*1
(001) quBJj aqosigrag '09 9L—01*91 (001) JJubjj
3SUBJ£ '18*8Z8*8 J^nop asapBUBO '6i*8—SL'8
jBttop -qijauiy 'S9*0ISS0I P"od astaSua
:uaptm gspqjaAV apuagioA ap do uiBpja;s
-uiy ui puappg jaidBdiiuEq spuBiuaqnq jooa
uasjaoqsaiApB aa *;qo 1 'wvaHaxsIAIV
jaided^uBq spuB|U9iïng
•uauiaou ai utiz gq
-sung 'sagjBui apiBspag siai gou ua uai
-soq apuaS(lis JapjaA spaais ap apuBEis
-uagaiiaiu üaiEiinsaj apjBBqaq ap }Bp
'aaui ajioajtp ap gaap snpjB 'uaquep ei
}aq si lazuio aioagjaA azap UBy 'jebI'
iaq uea uapuBBUi aisjaa ap ut JBAag
}aq spaaj sbm };a '6S6I uba uapuBEui
agT}SUioqraaajaAO ap uba aip uaAoq
'}0d 06 uiinj uauoz iy siAqois; S'H uea
uanazuio ap uagBt 0961 uba uapuEEiu
uaqaj}SJ3A ap ui 'IMVaaaXiOH
•pd 02 SIAqOJg 19ZUIQ
•uaqqBziapaop unq }aui s;apaop ajBq
-rznui ap 's.Euitpuag ap uio uaqoBjag
uaqqaq jbjooa óm uubem '„jaisinf ua
qtiq 'dois" ui uappi jap uba quag
uba qoo 3M uagEZ aigaj agiliig
•uagBisagui uuoua sptiisap qaópuqij
iaq do qqajft uoijq'g joop pjaad's
-ag 'ajapaAjag -jju jnngij-anoqoinö
ejapuB uaa si aiioisua} ua 'do ua}
-UBq aqB gou UBq aijas aa 'gutjaAai
-jb apaaMj ap do 'guiuuBds jaaui gou
}aui 'uaiqaBM uiojEBp ua 'a}saq ap
aisjaa ap laiu utiz sjaAtijqasisqa} aa
•BUijjd apjaassig'aj iqsMÓueqg s-tqx
■qeEuis apaog
ap uba atpuBj }aq do om uapuOA uaj
-apuiq saz ap JaAO anaos-jauiuiBt aa
•}BBg iqnqag siuagnaquasuaui spuis
ie Jaqia azuo jbpuoibbm ttjaqBiu
-satiauuBui ap }0} apjapeu qfqaquap
-aq jeep ua jaiq aip 'Jnngij-iqoauq
azoiaisB}UBj tiJA ap sje qtqaqqBui
-ag iapuiuj góii }aq peq jaog uqop
iUBBpag uaq
-qaq snjoa 'Aq }ep az sjboz uajap
-jebm uauunq uoa azap }ioo sjaqtiq ap
uagnz 'SjapuB qtniaoui qoo uoq tiq
ua 'pnoq }em jbeui dsuq 'aiioqa
-inö asMnaa-a}sgi}uiM} utiz uba ai}eaja
a'ddBuq uaa aiqBBUi quisuag iiox
■uaqqaq pgignuag
isoqqtrq aspuepapBA uagapag qaaM
uaa ïb 3m jaauuBM puoABgBpja}Bz
ajEuipjEq aip jooa xaaA }BM jbav
uaqjaMjaA 'uagiM ui uapaqgiuuizdaip
OA^uq ua ajaq jaaA ibm ibm ja 'laÓA
-ag suo jbbu 'ijaaq leejopj ua qauaj
-Jig onpsjaAtijqas }ag -guqaopaq ap
laiu qoo }Bp sbm uaiqossiiu jbem
öiiiinzdaiip 9j[
UBBg
-ag utiz sjauieqsmq aisaaui ap ui
}aq IBZ "oz ua 'laiu aM uaqqaq uaqoiq
-ag uioja pjBii iiasguaui aqtqjap
-uoM }ip uba uaggaz guijaAagB'uaa
bu 'aM uaiaoui }bm Ët} ua 'utiz
a} peepjaput qoo }aq qaaiq }Ea
•piaqgiuuizdaip ua japjoq uba guq
-aguaui ijóos uaa sib pgipuoqaguEB
sbm aijaiioqomfj-uOQ aujapoui azaa
•„suaioiupuiM uagax" 'dtj}s aMnaiu
ap sbm 'uaizag uaqqaq }ao'uiaga} guiu
-UBds aisaa'ui ap }aui suaguaAO Sep
-ja}Bz azap a.vv }Bp 'Buituejgójd }ag
•uaizag jaajp do
jaiaq suaa ibm jaiSA\aiAia}ui sie ubui
-Mnog saga aM uaqqaq ib ua 'Moqs as
-uaaü s.uooj, uba iqEEiuagaaui jaaui
IBM gEBjg 3M UappBq JB 'UBUI
-Mnog saipf MnojA}SEg uba }spuOA ap
-uauiau}iri uaa sbm uauaiyj ui gsspuBA
-uba-uoo'x ap jbbu atdE}SjaAO }ag
9fdB|SI9i\()
•uajotJaA uaqqaq a; aui
-jBqa unq uba s;aiu gou guiqBuistuuaq
apaaMj sp Ciq qoo uaqatq 'jaaui' jaaA
gou ua uBui-jaznui ap jaAO ';ua^-uaa
-ut-uajaduiBq aqfqj^aq ^Bp jbao uajBq
-J3A aqCipa;saauf suoox ua 'siuaAataq
uaa uapuoA „uaiM ui 3Üiqt®M."
ua ,4aauBjja;ipax^" '„UBiii-aznjM
aa" '4tauiBpBui 'guiJds s4;j" S{B saC
-pail a^Cqaxsoq uba 'uajoqjapaM ;aH
*ua;
-ouag uaqqaq ;saaui ;aq puoAB azap
aM ubajbbm x3apjapuo-BuiuiB jgojd
;aq sb/a xaH 'ua;;az a; jooa sjaqCiq
ap ubb asudjns aguqas;otd sib azap
ua 'uaqinp a^ do uaAaiqojeuqij ap qn
MoqssuBuiuaa (aAtBq).subuijbh uoox
'assnjg saaji ;aui ua uaqqojg Ai
-joo ;aui uauustd apaog uba uadotsiui
;aq Bu joop 'puoABgBpja^BZ \b/a ;aq
sbm UBp ';qBBuiag qaaq pgnap
uaa poou ap uba qoo ojav 9P S1V
udiZAdscn
pUSSSÜAdJ^
z *gBd
aviaovo II3SMfl33Z
0961 -laqoi^o gBpUBBJt
