Deze week
op lekkere SPAR-Koffie!
44.50
Cocostongen
Choc, pasta pot
104
42
21
Chocavo's °d Olo0gr=m
60
24
12
Gehaktballen tstbt
106
42
21
R||St zachtkokend tak
39
16
Sa nflOS zoete wijn fles
315
126
63
Augurken z.z.grote pot
115
46
23
Boterham worst
Ontbijtspek
Witte bonen in tornhout
Grote hanketstaaf
44-io%
34-io%
98-io%
59-io%
Engeland lost schuld
I.M.F. vervroegd af
EPVA ARTBKRICHTEN
5 V<-
Donderdag 29 september 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
"BxtXiJehlenha
permanent plissé.
34-44 IJj fC
Dl Spar geeft méér voordeel op kofpe!
39 ct voordeel!
Poederkoffie ^uetPo,ie
195 èn 78 zegels
31 ct voordeel!
Roodmerk 250 gram
156 èn 62 zegels
38ct voordeel!
Gusta Real 250 gram
188 èn 76 zegels
250 aram ÖX
250 gram ü^-10%
DUBBEL ZEGELS DUBBEL VOORDEEL!
ct
voordeel!
ct
voordeel!
ct
voordeel!
ct
voordeel!
ct
voordeel!
ct
voordeel!
Londense vrachtenmarkt
MARKTBERICHTEN
Kopen bij De Spar, is sparen bij de koop
Werkelijk voordeel -10% korting - 100% kwaliteit
Vruchtenhartjes GRATIS
PHILIPS PHiLBSHAVE 12#
Bouclé Teritalana
permanent plissé.
34-42 fO -TC
Wollen multicolor
met petticoat.
34-44 \u TC
DE SPAP
DE SPAP
geldig von 29 september - 6 oktober
Real
't koekje met 10
zegels
g »no©p|e m©t choc.-
zegels
zegels
zegels
8
zegels
zegels
^0 voor
ICO gram voor
es van 120 voor
voor
WASHINGTON (Reuter) Engeland
zal deze week op zijn schuld aan het
Internationale Monetaire Fonds 20 mil
joen vervroegd aflossen. Hierna resteert
nog een schuld van ca, 30 miljoen.
Dit heeft de Engelse minister van fi
nanciën, Selwyn Lloyd, meegedeeld op
de jaarvergadering van het I.M.F.
De vorige maand betaalde Engeland
reeds 25 miljoen aan het I.M.F. terug.
Desondanks bleven de deviezenreserves
bevredigend toenemen.
LONDEN (Reuter) De handel op de
Londense vrachtenmarkt was voornamelijk
op de Noordamerikaanse afdeling geconcen
treerd. Er werden afgesloten: zwaar graan
van noordpacifichavens naar de oostkust van
Indië tegen 55 sh. vrij lossen, nov., zwaar
graan van Golfhavens naar Karachi tegen
9,75 vrij lossen, nov.. enkele ladingen zwaar
graan van noordpacifichavens naar Japan
tegen 5, okt.-nov. en tegen 5,75, nov.-
clec., suiker van Cuba naar Zuid-China tegen
94 sh., okt.-nov. en 9.100 ton hout en stuk
goederen van Brits Columbia naar drie ha
vens in Australië tegen 115.000 f.i.o.,
december.
GROENTEN EN FRUIT
KAPELLE, 28 sept. Cox Or. Pippin
1. 85-90 50, 1. 80-85 55. 1. 75-80 57—58, 1. 70-
75 58—64, 1 65-70 54—61, 1 60-65 39—51, 1 55-60
31, 2 80-85 49. 2 75-80 50. 2 70-75 48—54, 2 65-
70 46—52. 2. 60-65 35—37, 2. 55-60 29—31, 2d.
9, 3 grof 2528, 3 fijn 5SV2,; Bramley
Seedling 1 90-100 22, 1 80-90 23, 1 70-80 18,
2 90-100 16. 2 80-90 18, 2 70-80 13, 2d 7Va, 3
grof 10, 3 fijn 9.60, Tr. de Cronsels 2 75-85 17,
2 65-75 16, Wd 7Va, 3grof 13. 3fijn 8—9, Sterap
pel 1. 65-75 43—44, 1. 55-65 28, 2d. 9, 3 grof
15. 3 fijn 11, Gl. v Holland 1 75-85 34. 1 65-75
26, 2d 11, 3 grof 17, 3 fijn 9Va, James Grie
ve 1 75-80 39, 1 70-75 42, 1 65-70 32. 3
grof 23. 3 fijn All. Pippin 1. 70-80 25, 1.
60-70 18. 2d. 7, 3 grof 12. Manks Codlin 2. 60-
70 13, 2d 8, 3 fijn 7Va, Ellisons Orange 1 75-
85 20, 1 65-75 24. 2 65-75 24, 2d 11. 3grof 12, 3
fijn lYa, Laxton Superbe 1 75-80 26, 1 70-75 29.
70 24, 1. 60-65 18, 2. 70-75 15, 2. 65-70 15, 2.
13, 2d 8^2 Doyenne du Cornice 1. 80-
2 80-85 70, 2 75-80 71. 2 70-75 68—71, 2 65-70
2. 80-85 70, 2. 75-80 771. 2. 70-75 68—71, 2. 65-7
65—67, 2d. 54. 3 grof 42—51, 3 fijn 26 26. Br.
Hardy 1. 75-80 63—68, 1. 70-75 70. 1. 65-70 69,
1. 60-63 59, 2 75-80 56, 2. 70-75 57. 2. 65-70 51.
2, 60-65 46, 2d. 55-00 37, 2d. 45-55 19, 3 grof
31, 3 fijn 9—12,. Legipont 1. 75-80 42, 1. 65-75
39, 50-40 50, 1 55-65 34, 2 75-85 34, 2 65-75 34,
2. 55-65 27, 2d. 6Va. 3 grof 18—20, 3 fijn 7—«Va-
Conference 1. 65-75 52, 1. 55-65 37, 50-38,
2 65-75 44, 2 55-65 27, 90-31, ld groen 2 17. 3
grof 17—20, 3fijn 6. 2 60-65 42, 20-7 10, Bonne
Louise 1 55-60 38, 1 50-55 24, 2 65-70 44, 2
55-60 38, 2 50-55 19, 2e 7, 3grof 19. 3fijn 8, Her
zogin els a 2 70-80 19. 2 60-70 19. 2d 6, 3grof
10. Br. Clairgeau 1. 75-85 31, 1. 65-75 30. 1. 55-
65 18, 2d. 6, 3 grof 10,. Tr. de Vienne 2. 75-80
45, 2. 70-75 49, 2. 65-70 40. 2. 60-65 31—32, 2d.
15—18, 3 grof 25—29, 3 fijn 9^—11. Br. Du-
rondeau 2. 65-75 37, 2. 55-65 8. Em. 'd Heijst
1. 75-85 18, 1. 65-75 20, 1. 55-65 18, 2d. 7, 3
grof 11, 3 fijn 6,. Pondspeer 1. 75-85 11, 1.
65-75 10, 3 grof 9%. Verpakt fruit: James
Grieve Rood 1. 80-85 45, 1. 75-80 48, 1. 70-75
48. 1 65-70 45, Gepl kroet 6, Val kroet 3—5
Val Sterappel 5; Val Goudr. 8,30; Val peren
en kroet D.; Bramen ind. 2. 52; Dubb. pr.
bonen 2. 4445, afw. 28; Bramen p. doos 2.
25—28; Druiven 1. 139—142. 2. 109—119; No
ten per stuk 1. 21'2, 2. 1; Groenten: Kropsla
12: Andijvie 7\216: Bloemkool 1031; Toma
ten 2552; Snijbonen 95; Saxasbonen 25:
Knolselderij 9; Pronkbonen 2527; Prei 22;
Witte kool 41,25; Uien 6; Aardapp. 2. 1
8 >210; Bonken 13.
NAALDWIJK, 28 september. Tomaten
combinatie 1 A 4.45, B 3.90, C 4, comb 2A
4 10—4.40, B 3.80—3.95, C 3.75—4.05, CC 2.70,
comb 3 A 1.40—1.45, B 1.65 per 6 kg, kom
kommers 1 2431, 2 2024, 3 14—19, ana
nasmeloenen 5590, netmeloenen 2955, per
ziken 25—34, paprika 819, maïs 612, sel
derij 66V>. bloemkool 18—27, bospeen 11
frankenthalers 1.351.65, golden champion
1.60—2.10, alicanten 1.401.65, muskaat 1.95
2.75, gros maroc 1.451.50, witte alican
ten 1.351.60, handappelen 1552. handperen
10—38, stoofperen1230, schorseneren 1 45,
2 32, 3 5. pepers 1.25—1.45, dubbele bonen
25—59, snijbonen 55—100, pronkbonen 26—28,
andijvie 1723, stoofsla 1021, spruiten 21,
prei 1219, kroten 7, waspeen 1116 per kg. 1
BARENDRECHT, 28 sept. Andijvie 24
34, bloemkool C 1427, prins bonen 48
62. rode kool 3.50—12, sav kool groen 79,
prei 1722. sla 512, spinazie 3553, sprui
ten A I 5677 B L 5265, tomaten A 390—
420, B 360—390, C 270290, uien 48, james
grieve A 37—46, B 41—51, C 36—48, Ellisons
orange A 3438, B 3839, C 3438, cox's
orange pippin A 5866, B 41—46, C 3033,
beurré hardy A 6672, B 6467, C 67, beur-
ré clairgeau A 4755, B 4149, C 2939,
conférence A 47—55, B 47—55, C 38—45, lé-
gipont A 43—48, B 36—41, C 29—34, beurré
alex lucas A 47, B 45, C 37.
POELDIJK, 28 sept. Tomaten A 8.90
4.75, B 3.50—4.25. C 3.60—4, CC 2.50—2.60 per
6 kg, druiven alicanten 1.551.65, frankent.
1.501.85, golden champion 1.902.20, mus
kaat 1.90—2.80, gros maroc 1.50—1.65, witte
alicanten 1.65, golden queen 1.501.65, prei
1214, rode pepers 1.451.85, prinsessebonen
4455, snijbonen 951.10, pronkbonen 2640,
per kg, perziken 2 4656, 3 3340, 4 21—24,
5 13—14, aubergine 51—1.02, paprika 7—18,
netmeloenen 6 4263, 8 36—54, 10 26—38. 12
22, ananasmeloenen 6 851, 8 7178, 10 43
—51, 12 28—29.
PIJNACKER, 28 sept. Tomaten A 4.15
—4.50; B 3.55—3.65; C 3.55—3.95; CC 1.75—
2.55; staandglaskomk. 60 kg 3436; 60 kg
28—29; 40 kg 21—22; 35 kg 14 ct; platglas-
komk. 65 kg 24—35; 35 kg 23—25; 45 kg 11—
13: kromme komk. 1214; stek komk. 918;
andijvie 1835; sla 4.909.30; stoofsla 1012;
kroten 46; waspeen 10 ct; groene pitjes
kool 1112; Chinese kool 18; groene savoje-
kool 512; bloemkool 8 per bak 29; 10 per
bak 1731; 12 per bak 11; uien 47; rode
kool 3.50; stambonen 43—61; snijbonen 69
82; pronkbonen 1626; Duitse prinsessebonen
SCHEEPSBEVVEGINGEN
Albireo 27 120 mi.il Z\V Horia Mooria
Arkeldyk 27 720 mijl O Kaap Race
Achilles 27 vu Paim-Maiita
Adonis 27 vn Oranjeütud-St Kitts
Atiumemnon 27 2C0 mijl Z Newfoundland
A lea 28 venv Abidjan
Alcor 28 vn Pt Satd-Bftfl
Aumelmeev 28 «20 mijl MO Brisbane
Att:s 27 190 niijl NW Aruba
Atys 28 aunk Thameshaven
AiKol 28 vn Antwerpen-Rotierdam
Almdyk 28 vn Marseille-Antwerpen
Alkmaar 28 te A bad a 11
A instel kroon 28 1100 mijl ZZW Colombo
Ai'nos 20 verw te Mostaganem
Artemis 28 Hull hi* Hamburg
Al»mak 28 te Lissabon
Alphard 20 verw Vernaai
Amnion 29 venv Curacao
Amstellaan 28 175 mijl NW Kokosellnnden
ADDliiKüdyk 28 840 mijl O Bermuda
Aiiistoldyk 28 uankonist Antwerpen
Arendskerk 28 120 mijl O Pt Sudan
Asterope 28 800 mijl WZW Lands End
Hen in kust 28 aank Porto Amboin
llonlta 28 aank Lucelbe
Rnxsum 28 vn Araba-Londen
Bolssevaln 27 360 mijl NO Singapore
BaloiiK 28 vn Gtiyayuquil IJuenau-nma
Baremlrecht tt> 27 70 mijl W Ulbrnltar
HUllton 27 1200 mijl WNW Mldanay Isl
Hnnda 28 aank Calcutta
cultex The Hague 28 verw Port Said
('aitugo 28 verw Golflto
Castor 28 aank Kuliiiimki
CaltOX Amsterdam 28 verw P.alnain
CaiTlllo 28 vn Libertavlor-OhiuKMnn
a luis 20 venv New Orleans
cultex Pernis 28 .",0 mijl W Little Quoin
Crania 28 vn Purfleet Rotterdam
Cftltex Gorinchem 28 0 mijl ZW Helgoland
'asiunanee 27 00 m ZZW Otms$an
Cat ex Kindhoven 28 40 mijl ONO Algiers
alter Rotterdam 28 70 mijl N' Alexaudrie
Chiron 2.8 200 mijl NO Tercel ra
Diogenes 27 720 mijl WZW Fayal
Porls 27 vn Montreal-Pt Alfred
Eenhoorn 28 pass cape Mn tn pan Livorno
Ksso Nederland 28 43 mijl N Vilhmo
Ksso Amsterdam 28 34 mijl WNW ('albe
Rank
Foresthill 28 140 mijl ZZW Ouessant
Forest Lake 28 100 mijl NW Aexundrle
Forest Ton 28 300 mijl NW Fremantie
Ceaststar 28 aank Preston
Poolland 27 vn Los Angeles-Cristobal
Gaastcrkerl; 28 vn Pt Settcnham-Penang
Haarlem 27 460 mijl O NO Bermuda
He-s'ia 27 100 mijl NO Azoren
Hydra 27 950 niUl ZW Azoren
Helena 28 aankomst Kingston
Java 30 ver te Genua
Johannes Frans 27 280 mijl ZW Kingston
Kar A 28 pass Gotland Turku
Karsilc 27 «55 mijl ZO Mauritius
K-nla 28 350 mijl NW Mlnikoi
Kieldreeht 2» ver Calcutta
Kyllx 28 aankomst Thameshaven
KoploneUu, 27 420 mijl ZW Azoren
Korendyk 27 450 mijl O Kaap Race
Kosicla 27 aank D. Aires
Kloosterdyk 27 «80 mijl WZW Fayal
Kreeft 27 vn Narvik-Rotterdam
Krypto, (t) 27 870 mijl WZW Fayal
Karachi 28 Davao nr Logaspl
Kariinata 28 180 mijl OtZ Socotra
Kertosono 28 66 mijl ZZW Finlsterra
Kh&sleila 28 Bahrain nr Aden
Laardorkork 27 vn Antwerpen-Bremen
Liberty Bell 27 375 mijl NO Socotra
LLssekerk 27 te Atlen
Leiderlcerk 28 voor anker Bittermeer
Ladon 28 Antwerpeu nr Amsterdam
Liberia kust 28 20 mijl O Las Palmas
Loosrtreeht 28 70 mijl Z Kreta
Maaslterk 27 te N'acalu
Moordrecht 27 70 mijl W Algiers
My Lady 27 pass Lissabon Las Palmas
Muailloyd 27 420 mijl ZtW New York
MI tra 27 500 mijl NO Guadeloupe
Maureen 27 600 mijl W Lands End
Medon 28 venv Mirugoftne
Moordrecht 27 150 mijl ZO Recife
.Musi 27 55 mijl O Admlrallty Isl
Mersoylloyd 28 nanlc Basrah
Maas Lloyd 28 105 ml.il W Palmt oil
Madison Lloyd 29 to Singapore
Mutarfti» 20 venv Rahaul
Misstssippillo.vd 28 500 mijl W Gibraltar
Munttoren 28 1300 mijl nno Paramaribo
Na ess Commander 28 15 mijl ZW Kaap Fi-
nisterro
Nestor 28 55 mijl NNO Qr&n
Nieuw Amsterdam 28 vn Le Havre South
ampton
Noordwijk 28 95 mijl NW Lissabon
N anti sa 28 vn Kanasha-Milwaukee
Neder Elbe 28 vn Houston-Vera Cruz
Orestes 27 te Pt Ltberte
Osiris 27 210 mill OtZ Fayal
Olclekerk 28 50 mijl ZW Dover
Oranjefontein 28 «73 mijl NO Walvisbaai
1' G Timlin 28 aank Balbou
Poseidon 27 pass Bonaire Santiago de Cuba
Parkhaven 28 rerw Santos
Phllldora 28 5 mijl ZO Kaap St Vincent
PhlHne 28 vn Bunia Rotterdam
Phfjippia 28 90 mijl ZW Srillys
Peperkust 28 240 iui.il WNW Agadir
Prins Alexander 28 Lissabon nr Genua
1 Prins Fredovlk Willem 28 SG0 mijl WNW Scil-
l.VH
i Prins Johnn Willem Friso 28 Bremen nr
I Hamburg
1 Rcmpang 27 vn Belva-Dnr es Salaam
Rottl 28 vn Mombiwa Djibouti
Hlouw 27 vn Melbourne-Sydney
Statendam 27 720 mijl O Kaap Race
Schlelloyd 27 Cebu nr Munlla
Schouten 28 480 mij N Amsterdamllnnd
Stanvac Malacca 28 vn Buatan nr Tandjong
Ubau
Stanvnc Riuu 29 verw Sungel Gerong
Stnvuc Sumba 2 Oaankomut Tandjung übang
Stentor 28 Kavalla nr Izmir
Straat Madura 28 Brisbane nr Port Kembla
Tegelbrg 27 200 mill ON'O Durban
Tji pondok 29 Hongkong verw
Taiuo 27 130 mill O Madeira
Tiba 27 350 mijl ZO Santos
Towa 27 vn Salvador-Las Palmas
Tara 28 vn Montevideo-Buenos Aires
Tclamon 28 verw New York
Tero 28 aank Bremn
Tweelingen 27 240 mijl Z Ponta Delgado
Tjitarum 29 verw te Acora
Tahama 28 220 mijl N Kp Vllluno
Talisse 28 vn Hamburg Amsterdam
Tamara 38 432 mijl WNW Bombay
TJiluwah 28 130 mUl NW O
Tarla 28 Calcutta nr Abadan
TJUrwampek 29 verw Dar es S&lam
Tjtpondok 29 verwacht te Hongkong
Utrecht 29 verw te Calcutta
Van Heemskerck 27 110 mijl ZZW Moseame-
des
Van Blebeeck 28 aank Mukalla
Vlieland 27 240 mijl O Montevido
Vasum 28 250 mijl OtZ Malta
Viauan 28 pass St Vincent Rotterdam
Vllftt 28 630 mill NNO Azoren
Van de Hagen 2 7200 mijl OZO Kunp Pada-
ran
Van Noort 28 Singapore m* Penang
Waal 28 200 mijl WZW Piraeus
Westland 28 ten anker rede Hlieus
Wonoglrl 28 225 mijl OZO Aden
Weltevreden 27 70 mijl ZW Fuyal
Westerdam 27 800 mijl W Seillys
W Alton Jones 27 490 mijl ZO St Holeena
Wieldrccüt 27 620 mi.fl NO Sombrero
Wonosavl 28 aiink Kaapstad
WonORdbo 28 360 mijl OtZ Socotra'
Zeeland 28 28 mijl W IJmulden
Zulderkerk 28 300 mijl N Duknr
Zafut (t) 27 dvv Algiers nr Thameshaven
RIJNVAART
LOBITH. gep 28 sept voor 12 uur:
O p v a a i' i Mastwijk Jansma. St Joseph
Koremaii lïlsico Smit. Henri Lonls Schlln-
del, Fieuna Dekkens, Cliimiacli Mlnhecrs,
tjoba 2 de Jong, John Derco, Anjos Bruyn,
Chri Jo ten Cate, Union 2 Kemper, Knol
lendam Wolthuis, Noordwijk Kruinga, Jo
hanna Oomens, i^igi Tichelaar, confldentla
2 WIges, Alvracht 5 Konlngs, Comeilee Bout,
Nasovift Baan, Harpen 5 D A Vis, Yahalia v
Aiuelsfoort, Harpen 70 Schumacher, Harpen
64 Konrad, Olex 54 Wenekes, Tanaesmau I
Kuprftt, Wlcherne v Ooyen, Marie Louise
Sterken, It Karclier 126 Taclt, Gerjan Krlk-
ke. Bachlis Wnttlg, Leonard v Lent, Lesa
v Klemsdljk, Dragon Hekman, Plcardle
Rtondel, Mavle Sciiot, Pieternolla v Tiggel-
lioveii. Wijkdienst 9 de Vries, Serto Vissers,
Comptolf II Oerdes. SDG 5 Norder, Johanna
Dekker. Adrlunus v Bussel, WUitn v Strlen,
Mnnnesmnn 8 Maler, llegensld Sanson, W
v Driel 39 Nettonbreyen, Johan Gottfried
Kruger, Eva 10 schlade. Mineral 21 Wijnen,
Bazmhof BeUslegel. Hertha Jacobs, Rhein-
tunk II Durban. Soli Deo Gloria 2 Jansen,
Maria Wtlhelfiiina Smits, Johanna Welhel-
miua Dekkers, Ejo v Ooyen, St Kitn Bruin,
Vertrouwen Figge, Veamlerlng Smit, Foutu-
go Bloemen, vlijmen Drent, Jantinn Hendri-
ka Hartinans. Hendrika Tet Wee, Arot)tuur
Schou"w-tra,,Nw Zorg Hart mans. Nomado
Booy, Plz La Margua SplzmessetlOsso Wup
Wnppertlml Friedrlclit, Siltask I Ehert,
Thermo 1 Xoolen, Trudi Bouwman, Neptu
ne 3 Snippe, Deans v XciJenhoff. Olievoe 3
de Jong, Kmslnnd Kune, Hans Meeuwsen,
Luodle Delpoit, Atteutio Orlnwls, Gorettl
de Bot, Diad Smelsfoort, Cupido 2 Kerkhof,
Kath Schepev» Scheper», Leoov Weeteling,
Morgenster de Bolder, IConlngsteljn Neu-
kaap, Walcheren v Leii, Energie 2 KIJzer,
Rhentts 14 Pawlowltz. Odln Donkereloot, Be-
atrlx Wljgerden, Grotut Bout. Cam 2 de
Paece. Wornells Bout, Coniemans Arlens,
Antoon Gerrlts, Delta Drenth, Debussy Kus-
tera. Harpen 77 Mueller, SHV 5 Brouwer,
Olex 73 Dacke, Gerdlna 3 Leomans. Simon
Mtrgarethe Meuer, Padua v Loehem, Nep-
tun G Muller, Aajx Dreide, Damco 6 Opper
man,, Rosalie Steenbeek Savoyard Blom,
Matteo v d Spek, Dankbaarheid Brnndo.
Ritti Vlsse8, Damo iiö ferwerda, Mythra
Stapf, SGA 43 Spath, Breton Theuns, WTAG
WTAG 167 Kleeman, Rholntrans v d Haaf,
Joma v Broek, Armca Heukens, Nleder-
sftchson Ktiuno, WTAG 117 Laczy, Gredo
Neurs, Aloys Peters Mineral 20 Strein,
Xassaukade do Gelder, Mannemann 83 Fo-
rotser, N'ide Breedveld, BebelJn Flen, niets
Bestendig v Ooyen, H Karier 26 4 Wasserbuf
fel, 8t Antonius 5 Wehnekes, Rival Kamst,
Thewl Smit, Vlnkel Lambracht, Zorg en
Vlijt Hobanna, Delta v Yren, An Ge v Ooy
en. Nooit Volmaakt Stuut Morgenstond
Bakker, Peza Muller, Rheinunion 22 Ver-
straeten, Vickeveen Wassenaar, Adrie Brui-
nlnks, Rlaoco Joscoot, Couperln Wagner,
Andre Richter, Maiga Kiepe Klepe, Em-
stank Muller, Helga Rhelndhardt Ganske,
Judea Noordhuls, Geradus Mujella Jansen,
alle Duitsland.
LOBITH, flep. 28 sept. voor 12 uur:
Afvaart: Express U7 v. Lang; Scheer-
Ivovu ICicf; Mahit 7 Busch; Fendel 61
Drels; Rhenus 151 Selbrt; Xoodiena 2
Emmerloot'! Rhenus 159 Helbacli; Spuca
renscn: Hanseatlo Georvlet; Staatgard
Dacheit; Alfiedsliof Gropp: Donait Cobla;
Plet Kreak; Wlnchermunn 51 Betsch; Mar
tin Spiztlay; Esperanco 3 Blomberg; Al-
vracht 5 Konlngs; Fram v. <1. Broek; Olex
76 Drabsch; Astra Burk; Naptha 9 Siegel;
Frosoin v. Donk; Mulin 6 Bosman; Pauls
v. Kekeren; Nellie Annie Buggernian; Na-
glaue v. Graaf; Limburgia Versuis;
I'asdel 31 Koppers; Arge Pols; Mon Tike
Kdelmann; Flores Waardenherg; FAndel
7 Bosch; Harmonie Beomiings; Berijl Mor
tens; U'J'dard Splrolng; 2 Gebr Both; Ver
ses Clupdor; Alvracht 12 VermeulenGe-
najo Vegter; Martin Schilperoord; Linus 3
Flat, alle Rotterdam. Gunther Neuhaus
Steiu; Azolla Storm Oude Schlldt; Karin
Rienl Raumgard GeldermulsenJohanna v.
(1. Horst Dongen; Courage Hoekstra Erica;
Animo Langen A'dnm; Meta Schmidt
Utrecht; Johann Winchermaim Hamni Ge-
leenkiwcher; .Mozurt Meeuwsen Veere;
Vertrouwen Wolters Bellen; Libra Klinker
Groningen; Pia Xaukemo, Arnhem; Rhein-
tanlc 25 Eberacli Schiedam; Zwerver Heu-
velmann Sleouwljk; Ever Nardy Huyiiiker
Voorburg; Grada v. d. Staay A'dam; On-
deiueining Fèenstra Bergen op Zoom; He
lena Eek Echt; Rival 3 llroniün Zwolle;
Spes DO Jonge Wagenlngeii; Johanna San-
1 dors Hengelo; Cftthftrlna Oostland Arnhem;
I-Iórman De Boer Someren; Adrlana Gou-
I driaan TorlieUden; Elmar Drlessen Am-
Ihem; Voorwaarts I WltjeH Doetinchem;
Jeltje Mbl.sgirt.it ZwijndrechtOlypla De
Jong Utrecht; Itljnster Joosten Spycfc; Ne-
j geor 2 Brink EdedenOnderneming Bi on-
j se ma Etumeloord; Bcvds Vorstrateu Math.
Stlnness. 102 Bust: Joslre Claeyssens; Kly-
j beck Mallentjes: Uranla Broeders; L'Espe-
I rnuce Minnare!; Lamaon De Bock; Snamew
Botty; Deja Krol; Lutln Vranken; Irma
Stiel); Esso Wiesbaden Podestra; St. Rita
Dohbeiser; Krautsand Beerman; Roma
Pauwels Sad Bern Sprauer; Brazaville
Ornessel; Seolo Voorman; Koos Lesa ge;
Mariano Lacrolx; Spakenburg Groen;
Sampeisgu Haermnns; Pomerol Borffer;
Avia EapevahZR Spier; Mauris Maem
Prinsewg Ncider; Curacao Bax, alle Bel-
gii1.
SCHELDE VAART
HANSWEERT. gep. 28 sept. voor 4 uur:
I Mississippi Aebl; Gamma AreudsScliwarz-
horn Olislagers: 5Iajo Scliinimcl: Gerplo
Poeg: Sibelco 1 r. Lauilxilgen; Mercuiius
Hesselink; Spes Smit; Riejo van Oost; Wim
Bow; Emanuel do Vries; Navexmotor 9
LandaAnna KiebooniSplendor Verstrae-
ten; Concedo de Wilde; Chat. Pavle Muller;
Liza Peters; Ingona Broeders* Victor Bo-
rneynders; Elisabeth Bastiaanw; Monhiu
Tramper; Cellna Do Hel; SVIglfra Wlllems;
Rhenus 27 Mtissig; Mercurlus Steekstra:
Truua Van Vijven; F.uvldyke Sehlauch;
Damco 224 Landa; Johanna v. d. Staay; De
Rijn Kielen; Bastion Wltklng; Hoogvliet Da
ne; Antoinette Ley ten; Dependent Dekker;
Bsso Nederland 70 SissingArnica Brache;
Peguy Marls; Ambrolse Pare Febry; Pie-
ternella Hartog; Idolin 8 Sloote; Chateau
Chalon Geltg; Fluviale 54 Van Heygen; Pont
Brule 1 TimmermanOnderneming Ver
sluis; Geertje Hollebrandso; Milo r. Breu
ghel; Allegro Bal; Januigje t. Drimmelen;
Leta Spuybroek; Anjo v. Fossem; Rachel 3
Melsen; Veendam Kalkhuis; Elodle Gran-
dia; Louis Ileydens; Ilanna Groonèweg;
Petkum Jacobs; Egretta van Gaver; Itlrtzi-
na 5 Ivap; Carla Bogaart; Macliionsten 17
Walhout; Progros Oosterom; Cltenia 4 r.
Herck; Energie GrinwisSt. Rita Honoder-
op; Syzu Buycks; Vinotra 12 Kloosterman;
Twenthe Lek Buurman; Ri.in Schelde 23 i
Koorevaar; Fulton De Ridder; West Fries- I
land Venney; Pieernella de Haas. allo Bel-
gil'. Pam 14 Sperling; W. van Drtel 46 Do-
dewaanl; Jager v. d. Donk; Giselher de
Jong; Westkust Janssen; Richard 5 t. Laak; I
Damco 217 Eggenhuis; Loinc Ney: Propa- I
nia Zwartbol; Eider v. Dijk; AJbula Ma- I
chielsen; Butania l Telkamp; Rijn Grab-
bijn; Aleca 2 Stobbelaar; Dordrecht 11 Wal-,
pot-, Hendiika v. d. Adel, alle Rotterdam.
Ancor Gisl; JÏ.P. IToland 20 de Vries, hei-
do Rosendaui. Annelies Tilman, IJmulden.
llarma LaiiuiierSiim, Gorinchem. Bianca
Van iroutc, Alvracht 15 Kleinstra, beide
Zwijndrecht. Drnnaco 10 Ploegaert, Rossum.
Gezienna Gcrmaniia Mulder, Dordrecht.
Vertrouwen Borger, Gouda. Cornelia r.
Weelden, Jncoba v. Weelden. beid Hedel.
Monique v. Kessol, Bruinlsse. Amstel 4 Sijs,
Lelden. Xaria Broeekaert; August Lam;
Joma Ruitenberg; Kees Roovers; Rlo Rui
tenberg; Speranza Versluis; Willem Adri
Versluis: Edhiond van Glmst; Rival Kor
net, alle Kerkdriel. Anna Gort., Utrecht.
T'iuflna 32 Pntje. Den Bosch. Spes Snlulls
Muller, Manrssen. Coopei-ative 1 v. lngen,
t Vlaardlngen. Hoop op Zegen Hoeve, Leeu-
1 warden. Fvanclue van Parijs, Deventer. Ca-
thrtllna vaii Balen, Topper Schipper, belde
Rotterdam. Xiivexmotor 1 Tlelnianfl; Pet nis
Van Loon; Juliet M Llnd; Rheno Moenanla
Hohmnnn; Stronmieyor 9 Haug; Dentsch-
liind Delnis: Hans Matz; Rhenus 7 Schaden:
Rhenus 29 Kleh; Heïiiia Wendt Trio 2 Vls-
soher; Llso Wanders; Fraternity Diepen
horst; Hnlv van Hul; Stunleystad Hartog;
Aldn Tlicnlsse; Josephine de Bruyn; Salf 8
Fromm: Energie Keyzr; Solvent Carrier
Praat; Rijn Schelde. 2 Dwvinck; Interna Pat -
doel, alle Duitsland. Carl Geldner Flen;
Thurgau Schaal: Potent lila Lorotz; Valeiia-
ii,a Kföbser; Glsea Klapdor; Scaletta van
Aalst: Fendl 22 Sclimitt; Diamant van
Stelten; Tourmaline de Bruyn, *le Bazel.
WATERSTANDEN
Hooflwatcr: Delfzijl 29-9 5.20 18,11; 30-9
0.41 19.43. Dordrecht 29-9 11.19; 30-9 0.14
12.48. Gorinchem 29-9 12.23; 30-9 1.18 13.52.
Rotterdam 29-9 10.57 23.55: 30-9 12.28; YlJs-
sLnge» 29-9 7.58 20.51; 30-9 9.28 22.14.
Konstanz 404 cm (—4), Rheinfel-
den 275 (—10), Ottenheim 365 (—3),
Straatsburg 298 (—8). Maxau 4B2
(—6), Plochingen 112 (+1), Mann
heim 327 (—6), Steinbach 117 (+1),
Mainz 300 (—6), Bingen 2Q8 (—5),
Caub 228 (—5), Trier 174 (—4), Ko
blenz 240 (—11), Bonn 222 (—10),
Keulen 229 (—10), Düsseldorf 341
(—12), Ruhrort 425 (-14), Wezel 418
(—14), Enïmerik 361 (^13), Loblth
1052 (—14), Nijmegen 836 (—16), Arn
hem 854 (—9), Eefde 397 (—9), De
venter 298 (—7), Montsen 5540 (—10),
Visé 5040 (—21), Borgharen 3988
(—35), Belfeld 1165 (+1), Grave (be
neden de sluis) 529 (+19).
Minst gepeilde waterdiepten: tus
sen Heveadorp—A'dam/Rljnkanaa)
270.
zakje 100 gram
bij 1 fles Spar-levertraan of
flacon Spar-levertraan capsules
met gegolfde scheersleuven
In etui
SCHEVENINGEN, 28 sept. Per kantje:
Makreel 24—20, Prijzen zoute haring Klein
zout 44—46, Volle haring vleet 49.2048.70,
steurharing vleet 31—32, IJle haring 32—33.80,
SHY 32—33, Prijzen verse vis per kg.: Grt
tong lappen 5.385.50, Grt m 4.084.10, KI
m 3.80—3.86. I 3.74—3.84, II 1.86—1.99, Tar
bot I 3.40—3.20, II 2—2.10, III 1.70—1.80, IV
1.30—1.50, Griet I idem, II 1.10—1, per kist
van 40 kg: Stijf IJs, Kabeljauw grt grt 60—
58, 50—54, grt m 51—50, 41—43, I 48—44, 38—
37. Grt st gul 38—36, 29—30, KI st 34—32,
2728, Grt rode poon 4042, II 2426, Pil
chards 12—11, Zw poon 12—11, Schelvis grt
4447, grt m 44—41, kl m 38—37, I 37—36,
II 28—26, Grt schol I 50—54, II idem, Grt m
I idem., Grt m II idem. Kl m D 48—46, Kl
D 40—33, Schar I 24—22, II 20—18, Bot 20—,
19, Pieterman 6058, Haaien 1012, Gevild
50, Rog I 20—18, II 16—14, III 12—9, Hors m
3—6, Makreel 22—21. Sprot 17—16, Wijting
Gestript 25—27, D I 21—20, D II 18—17. Gar
nalen prijs per kg 75 kg 1.79, Besomming
aan verse haring GO 14 840, SL 41 1100,
SL 11 1850. EH 9 600, WR 98 380. SCH
38 840. SCH 68 560, SCH 10 690, KW 77
680, KW 102 1720. Spanvissers SCH 67 en
HD 75 met 900,
Praalrapporten, 28 sept. SCH 305 10 k., 87
17, 195 n. huis 1, 341 17, 342 10, 196 gist. 153,
56 25, 159 2, 229 0, 324 20, 105 0, 339 2,
23 2, 104 17, 52 gist. 90, 39 0, 264 20, 4 12.
181 25. 40 17 132 18, 189 2. Z33 30, 7 gist wei
nig, 8 gist, 70, 2 8, 5 30, 9 gisteren wei
nig, 15 2. 19 0. 25 weinig, 30 14, 35 0, 45
60, 84 0 130 weinig, 236 15, 249 gist. 55, 250
1, 297 0, 399 0, 55 gist. weinig, 36 gist. 5,
20 n. huis motorpech, 223 8, 225 gist. weinig,
314 sleept de SC H20 28. 79 0, 141 0. 63 7,
102 1, 81 2, 89 10. 116 0, 134 40, 31,21 gist.
10, 24 gist. 20, 302 weinig, VL 7 gist. weinig,
56 3, 70 nog 15 n. 70, 78 25, 79 10, 85 gist.
weinig. 89 50. 97 gist. 0. 114 gist.17, 172
thuisvarend, 190 gist. weinig. 197 gist. 0, 199
gist. weinig. 216 nog 45 n. 102, 16 gist. wei
nig, 110 gist. 10, 121 gist. 102.
Aan de afslag. SCH 49 met 23 last.
IJMU1DEN, 28 sept. Heilbot 4—3.20. gr
tong 510—460. grm 420—360. kim 420—350. kl
I 4—310, kl II 210—170, tarbot I 3—290, per
kg; tarbot IV 94, grm schol 64, kim schol
60—48. kl I 73—60, kl II 55-27. schar 32—
25, bot 2817, v haring 30—14.40, makreel
24.40—11, gr schelvis 69—56, grm 66—57, kim
6855, kl 6749, kl 4026, wijting 2812, gr
gul 60—54, mid 50—45, kl 31—20, kl haai 21
—15, ham 194—40, poontjes 18—14, kl koolvis
zw 3230, wit 60, kl rode poon 2221 per
50 kg; gr kabeljauw 320—60, gr koolvis zw
132—122, gr koolvis wit 160, gr leng 102—
100, garnalen 27-9 1.081, exportgarnalen 1.20
—1.02. per 125 kg.
HARLINGEN. 10822 kg binnenl garnat
len 80—112; 16 kg wijting 21 ct; 14 kg spi»
ring 60 ct; 20 kg tong 1.80.
Uw vraag op kookgebied is wel
kom aan Radio Luxemburg,
Postbus 208, Amsterdam. Elke
dag een kans om de geldpot
te winnen. Uitzending: elke mor
gen om 10.30 uur, golflengte
208 meter. Luister!
Rokken, tot op de knie voor de moderne jeugd en
voor 't elegante kleine vrouwtje.
Passen direct, zitten perfect, staan ravissant.
Zijn alléén te krijgen bij C A. U bent ér weg van.
V
