Flitsende reactie van Henk
Keuleman s betekende zege
Een school voor straathonden
schenkt vele mensen licht
honkhaltitel
Strijd om
onder zware spanning
Toto gewipt;
Fraser weg...
EERSTE STAP, VIA ITALIË, NAAR VIERDE GLORIE
SPANJE STRAFTE
FOUTEN AF
Soep was niet „fout"
Meer aandacht voor
sportvisserij
SCMEEPVA ARTBERICH TEN
Olympische romance
naar happy end?
Raimondo d'Inzeo
eerste in finale
Vrijdag 23 september 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
Beidschat redde
MARKTBERICHTEN
Dreigend gevaar
CARITASP00L CONTRA
„DE SPORTKRONIEK"
-Ar Enige run
ROSEWALL EN GIMENO
IN KWARTFINALES
KONINGIN VIERT
HET ZILVEREN
JUBILEUM MEE
MODELWONINGEN
vs I,muMe"
Zwemster Jans Koster
had aanrijding
Real Madrid ontsnapte
aan nederlaag
Van onze honkbalmedewerker
ARCELONA. De zesde Europese honkbalkampioen
schappen hebben Nederland op de eerste dag een zwaar
bevochten overwinning op Italië opgeleverd. De winst
was slechts bescheiden, doch met de cijfers van 10
mag de Oranjeploeg meer dan tevreden zijn, want van enig
krachtsverschil was nauwelijks sprake. Slechts door het bijzon
der knappe veldwerk in de slotfase kon Nederland de uiteinde
lijke zege rechtvaardigen. Het is overigens een duel geworden,
dat de ruim 150 Nederlandse supporters in het hooggelegen
Montjungstadion niet licht zullen vergeten. Want in de laatste
innings kwamen de Italianen zo vervaarlijk opzetten, dat een
nederlaag onafwendbaar scheen. Maar niettegenstaande het ge
weld van de Italiaanse squadra, dat van allen op het pittoreske
veld veel van de zenuwen eiste, bleef de Oranjeploeg vechten.
Het was ten slotte Henk Keulemans die de zege veilig stelde
nadat de Italiaanse werper Giulio Glorioso als laatste man de
bal vol raakte. Niets scheen deze kanonskogel meer te kunnen
keren, maar wat niemand voor mogelijk had gehouden ge
beurde, want Keulemans schoot flitsend omhoog en ving de bal Ar Getemperde VTCMgli
in zijn handschoen.
ly/TAAR heerste er na de wedstrijd
een jubelstemming in de kleed
kamer, de vreugde werd toch weer
wat getemperd, toen coach Fraser zijn
teleurstelling over de geringe slagpres
tatie niet verheelde en een daverende
speech afstak. Maar wij van onze kant
willen toch wel enige clementie voor
onze hitters, want wat Glorioso in deze
ontmoeting presteerde was werkelijk
groots. Zijn kogelharde worpen, welke
afgewisseld werden door listige cur
ves, toonden aan, dat zijn vorm ssinds
1958, toen hij in Amsterdam tot de bes
te werper van het tornooi werd uitge
roepen, nog is gestegen.
HENK KEULEMANS
matchwinner
se honkbalenthousiasten de Nederland
se zege nog meer verdiend dan de
Nederlandse kolonie zelf.
TTE vreugdedans bij de Nederlandse derde honkman Carlo Luzi een gretig
kolonie, een Keulemans op de Beh™ik maakte.
schouders en de talloze handdrukken
vewr de Oranjemannen, waren daar
na de enthousiaste tonelen, die volg
den op de zege. Door de benauwde
doch zeker verdiende winst hadden
de pupillen van coatch Ron Fraser de
eerste stap gezet op weg naar de vier
de Europese titel in successie.
/"WERIGENS is de ontmoeting tussen
t-' de Oranjemannen en de Azzurri
een waar pitchersduel geworden, want
tegenover het grove geweld van Giulio
Glorioso, de geraffineerde en bikkel
harde Italiaanse werper, stond een
Herman Beidschat, die wel jonger in
jaren is, doch op de kritieke momen
ten steeds de ervaring van een mees
ter ten toon spreidde.
In samenwerking met zijn catcher
Geurts vormde deze verdedigingslinie
de voornaamste basis tot de uiteinde
lijke winst. De slagploeg daarentegen
loste de gestelde verwachtingen niet
in, want nadat onze hitters in de afge
lopen competitie steeds bekwaam bet
hout hanteerden, bleef nu iedere pro-
duktiviteit achterwege.
Alleen Houtkamp en Kops kwamen
namelijk slechts tot een treffer. Deze
geringe produktiviteit resulteerde ten
slotte niet eens in de enige run van
,de wedstrijd. Want deze kwam in de
'vijfde innings tot stand, toen Keule
mans van een slordige aangooi van
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 22 sept. Aardappelen gr
9—12; Andijvie 14—19; Bloemkool IA 40—49;
IXA 16—37; B 10—22; Dubb. bonen I 56—92,
II 37—58, Sla I 5—14, II 3—7, 15, Stoksnij-
bonen I 65—96, II 3140, Kassnijbonen 1.04—
1.28, Spinazie 2842, Pronkbonen 2837, Wit-
lof IA 1.22—1.37, IIA 94—1.16, IB 1.15—1.29,
IIB 92—98, Uien 6—10, Kroten 7—11, Rode
kool 713, Gele kool 6—12, Groene Kool 7—
9 Selderij 9—14, Prei IA 17—25, IIA 10—13,
Waspeen IA 18—23, IIA 11—14, Grote Peen
78, Combinatie II Tomaten A 2.852.95,
B 2.55, C 2.70, Ananas meloenen 4589, Ali
cante 1.50—1.62, Golden Champion 1.40—1.71,
Frankenthaler 1.45—1.65, Muscaat v. Alexan
dria 1.97, Bonne Louise IA 3446, IB 3038,
IC 20—26, IIA 32—35, Beurre Hardy IA 42—
56; IB 48—56; IC 43—46; James Grieve IA
40—48, IB 40—44, IC 30—37, IIA 31—38; IIB
35—38, IIC 34—36, Ellisons Orange IA 28—
39, IB 33—41, IC 30—37, IIA 16—27, Cox's
Orange P IA 46—62, IB 26—46, IC 23—29,
IIA 28—57, UB 17—28, Conference IA 35—50,
IB 26—39. IC 22—30, Lesseton's Superbe IA
4548, Légipost IA 4246, EB 3639, IC 28
34.
KAPELLE, 22 sept. James Grieve I 80—
85 19, I 75—80 32, I 70—75 33, I 65—70 28,
lid 19, III grof 19, III fijn 11; Cox Orange
Pippin I 85—90 46. I 80—85 49, I 75—80 46—
52, I 70—75 48, 60—51, I 65—70 47—50, I 60—
65 48—49, I 55—60 28—30, II 85—90 4246,
II 8085 43, II 75—80 45, II 70—75 48, II 65—
70 45, II 60—65 35, II 55—60 23, II d 8, III
grof 21—23, III fijn 80; Br. Seedling I 90—
100 16, I 80—90 19, I 70—80 13, II 80—90 18,
II 70—80 11, H d 9, 111 grof 11, III fijn 8Md
Tr. de Cronsels I 85—95 15. I 75—85 18, I
65—75 18, II 75—85 14, II 65—75 13. II d,
III grof 10, III fijn 8%; Ellisons Orange I
75—85 27. I 65—75 27, II 75—85 13, II 65—75
22. II d 10—12, III grof 10, III fijn 6—7; Gl.
van Holland I 75—85 25, I 65—75 23—25, II
75—85 20, II 65—75 19, II d 9, III grof 15,
III fijn 8^2Allington Pippin I 80—90 14, I
70—80 18, I 60—70 11; Sterappel I 65—75 39,
I 55—65 26; Lanes Pr. Albert I 65—75 9%,
III grof 81/2. II d 9, III fijn 8y2: Doyenne
du Cornice II 80—85 58, II 75—80 66. II 70—
75 71. II 65—70 65, II d 46. Ill grof 47, II
fijn 23; Legipont I 75—85 43, I 65—75 45, I
55—65 40. II 65—75 34, II 55—65 30, III grof
21, III fijn 10; Conference I 65—75 57. 10—
57, 60, I 55—65 42, 30—45 50, II 65—75 47,
II 55—65 33, 50—36, 20, II d 12.10—12,70, III
grof 2023, III fijn 8,109,10; Bonne Louis-
se I 65—70 38—31, I 60—65 37—34, I 55—60
30—31, I 50—55 18—19, II 65—70 29, II 60—
65 29, II 55—60 24. II 50—55 16. II d 12, III
grof 22, III fijn BVa', Br. Clairgeau I 75—
85 39. I 65—75 29, I 55—65 22, II d 6, III
grof 10; Pondspeer I 7585 13, I 6575 14;
Maagdepeer I 6575 19, I 5565 21; Herzo-
gin Elsa I 70—80 19, I 60—70 20, II d 6Y2',
Br. Hardy I 70—75 72. I 65—70 58—63, I 60—
65 52, III fijn 22, III grof 42. II d 55—60 38,
II d 45—55 24, II 75—80 44, II 70—75 53, II
6570 50. II 65—65 47; Bramen Industrie II
kroetappels 5; Val kroetappels wit 4,60; Val
kroetappels rood 3: Val Goudr. 6,507,40;
peren 3; Val kroetperen 3; Val Sterappel 3;
per stuk I 22}2.
peren I
Noten
KAAS
GOUDA, 22 sept. le kw. 2,16—2.23, 2e
2.07—2.15, extra kw. 2,24—2,55 per kg.
PLUIMVEE
BARNEVELD, 22 sept. Aanv. ca. 51.000
stuks. Slachtkippen 1,551,65 per kg, slacht-
kuiken 1,40—1,70 per kg, ganzen 7—8 per stuk.
Handel traag.
EIEREN
BARNEVELD. 22 sept. Weekaanvoer ca.
I.100.000 stuks, thans 493.108 stuks werden ge
veild. Handel vlug. Eieren 42-50 gr. 8,63
II,17, 50-55 gr. 11,47—13,29. 55-60 gr. 13.78—
14,81 60-65 gr. 15,01—16, 65-69 gr 16,09—16,37
alles per 100 st.
EIERVEILING S.B.E —.Aanv. 335.680 st.
Handel vlug 55-60 gr 13,50—14,63 60-65 gr
14,7015,80 alles per 100 st.
EIERMARKT Aanv ca 2.100.000 stuks
Handel in grote eieren red. in kleine eieren
vlug Kippeëieren 60-65 gr 1516 alg prijs
15,60 per 100 Kiloprijs 250 op basis van 6212
gr Henneëieren 43-50 gr 9—11,50 kiloprijs
233—2.55.
VEE
DELFT 22 sept. Biggen 37—47 lopers
55—85 magere varkens per kg levend gew
BARNEVELD 22 sept Biggen 45—55
drachtige zeugen 200300.
gebruik maakte.
DE Nederlandse verdediging heeft
daarna een zware taak gehad.
Want terwijl Glorioso voor de Oranje
ploeg onbespeelbaar bleek kwam Beid
schat meer en meer in moeilijkheden.
Driemaal kwamen de Azzurri later
zelfs in scoringspositie, doch twee
maal loste de Haarlemmer zelf de
moeilijkheden op door zijn tegenstan
ders op drieslag uit te schakelen, ter
wijl hij in de andere gevallen op de
trouwe steun van zijn ploeg kon reke
nen.
Hierhy was het vooral Han Urbanus
die ieders respect afdwong. Een gloei
ende kogel van IJgo Bolzani kon htf
namelijk nog slechts via een panter-
sprong bemachtigen en hoe hij daarna
nog kans zag om de hal naar zijn
eerste honkman Heemskerk te wer
pen was werkelijk weergaloos
Vooral deze staaltjes spraken tot de
verbeeldingskracht van de toeschou
wers en daarom ook vonden de Spaan-
Eigen nieuwsdienst
BARCELONA. De kans dat Kon
Fraser, de zo bekwame coach van het
Nederlandse honkbalteam, na het Euro.
pese honkbalkampioenschap naar Ame
rika terugkeert is zeer groot. De Ame
rikaan was bereid om zijn contract te
verlengen.
Zijn condities hiervoor waren een
maandsalaris van 1400 gulden en ieder
jaar een storting van duizend dollar op
zijn Amerikaanse rekening voor het
geval dat hij na zijn terugkeer in de
States een periode werkloos zou zijn.
Verder was de Kon. Nederlandse Honk-
balbond bereid om ieder jaar een pas
sage voor Fraser met zijn vrouw en
kind te verzorgen naar de Verenigde
Staten.
Maar door het besluit van de Eerste
Kamer om het totoplan van minister
Beerman niet te aanvaarden is het
voor de honkbalbond onmogelijk ge
maakt om het contract met Fraser te
verlengen, daar de toto in het salaris
van Fraser voorzag.
Nu deze bron voorlopig is droog
gelegd, ziet de KNHB tot haar grote
teleurstelling geen kans meer Fraser
als coach-trainer te handhaven. De
voorzitter van de KNHB, dr. W. Pos
thumus, heeft Fraser dan ook reeds
verzocht na de titelstrijd in Barcelona
maatregelen te treffen voor een zo
spoedig mogelijke terugkeer naar
Amerika.
DE Italiaanse ploeg, die ook nu weer
eerst in de stad Pittsburg vertoefde
en een week met de Amerikanen als
full partners zich voorbereidden, kre
gen het in de beginfase zwaar te ver
duren. Toen immers waren de Neder
lands op de kussens bijzonder gevaarlijk
en werd tweemaal zelfs de derde
hindernis genomen. Bij dreigen bleef
het overigens, want nadat Houtkamp
zijn opwachting maakte met de kus
sens bezet, volgde een vuurpijl die
zich zelfs permitteerde om als een
gemakkelijk door Glorioso onschadelijk
kon worden gemaakt. Ook in de tweede
innings bleef Nederland druk uitoefenen.
Doch al kwam Leo Kops op de tweede
base, Glorioso stuurde door drie maal
drieslag het optimisme in de war. Ook
Arindell kon hieraan niets veranderen,
want deze speler sneuvelde in de derde
innings luttele meters voor de thuis
plaat kansloos. Even scheen de Oranje
run van de wedstrijd. Henk Keule
mans ontfutselde Glorioso vier wijd en
profiteerde gretig van een stootslag van
Ben Tromp om in scoringspositie te
komen. Een korte tik van Heemskerk,
alsmede de slag van Han Urbanus, die
door Luzi verkeerd op zijn eerste
honkman werd aangespeeld, waren
daarom voor Keulemans genoeg om de
thuisplaat te nemen: 10.
De spanning was toen waarlijk on
draaglijk en toen de Antilliaan Arindell
balletdanser met één hand de bal te
vangen stokte onze adem. Alles liep
goed af. Voor het meedogenloze geweld
van Glorioso bleef onze ploeg overeind.
Keulemans en Urbanus en vooral ook
de samenwerking tussen Geurts en
Beidschat eisten hierbij een groots
aandeel op.
Werpprestaties: Beidschat (Ned.) 11 x
3-slag, 6x4 wijd en 4 honkslagen
tegen.
Glorioso (It.) 11 x 3-slag, 4x4 wijd
en 2 honkslagen tegen.
Slagprestaties: Italië 0.122 (4 uit 33);
Ned.: 0.080 (2 uit 25).
Scorebeloop:
Nederland 00001000x=l
Italië 000000000 0
T) ARCELONA. Duitsland verscheen
'1 tegen Spanje met Claus Heimig op
de mound terwijl zijn broer Jürgen met
een been in het gips de Amerikaanse
coach Peter Cirielio assisteerde. De
Duitsers gingen meteen fel van start
want reeds in de eerste inning nam
Schmidt op een honkslag van Weindl
de thuisplaat. Slechts één inning be
hielden de Duitsers deze voorsprong.
Want door achtereenvolgende tikken
van Antonio Detrell en Henestrosa
werd reeds in de tweede slagbeurt het
evenwicht hersteld.
Nadat de Spanjaarden in de vierde
inning door een tweehonkslag van
Raphael Barrio op 21 waren gekomen
bleef de strijd tot de zevende beurt
spectaculair. Toen echter maakte cat
cher Walter Schmidt met twee honken
bezet twee kostbare fouten, hetgeen
met 3 punten werd afgestraft. En onder
de luide toejuichingen van de overi
gens weinige Spaanse toeschouwers
konden de bewoners van het Iberische
schiereiland deze voorsprong van 5—1
met succes verdedigen.
Werpprestaties: Detrell (Spanje)
12x3-slag, 2x4 wijd en 4 honkslagen
tegen: Hehnig (Duitsland) 9x3-slag,
7x4 wijd en 8 honkslagen tegen.
Slagprestaties: Spanje 0.235 (8 uit 34);
Duitsland 0.125 (4 uit 32)Scoreverloop:
Duitsland 100000000 1, Spanje
010100300 5.
Morgenochtend wordt gespeeld Ne
derlandDuitsland, terwijl 's middags
Italië dan Spanje zal ontmoeten. Zon
dagmorgen worden de kampioenschap
pen besloten met de wedstrijden Duits
landItalië en SpanjeNederland.
Van één onzer verslaggevers
DE echte straathond hebben wij het
liefst", zegt de heer A. C. Smits
van het Koninklijk Nederlands
geleidehondenfonds. De straathond is
gewend aan verkeer en dat is al heel
wat voor een toekomstige blindenge
leidehond.
De heer Smits kan het weten want
hij is technisch leider van de oplei
dingsschool van het geleidehonden
fonds aan de Middenweg in Amster
dam, waar kort geleden de vijftien
honderdste hond „afstudeerde". Die
vijftienhonderd honden zijn opgeleid
in de 25 jaar dat de school bestaat. In
1935 opende prinses Juliana de school
en zij is het ook die vandaag de vie
ring van het zilveren jubileum zal op
luisteren, nu als koningin.
De school begon in wat er over was
gebleven van de hofstee Middenmeer
in de Amsterdamse Watergraafsmeer
met één instructeur en twee honden.
Nu zijn er acht instructeurs die ge
middeld veertig a vijftig honden tege
lijk in opleiding hebben. Dat zijn hon
den van zeer uiteenlopende rassen,
want in principe zijn alle hondenras
sen en kruisingen geschikt om tot ge
leidehond te worden opgeleid. Dat wil
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. De behoefte aan
goed viswater voor de sportvisserij
neemt nog steeds toe, aldus minis
ter Marijnen in zijn begroting. Er is
een onderzoek gaande naar het ge
bruik van het viswater. De gegevens
daaruit kunnen de basis vormen voor
de maatregelen die voor de uitgifte
van visrecht nodig zijn.
De sanering van de beroepsvisserij
krijgt veel aandacht, aldus de minister.
Voor een aantal flinke beroepsvissers-
bedrijven is er zeker nog plaats, maar
vele bedrijfjes zijn zo beperkt, nauwe
lijks nog een nevenLedrijf te noemen,
dat zij weinig bestaansrecht hebben.
Het beheer en de exploitatie van vis
water kunnen nog op vele plaatsen
worden verbeterd. Als de nieuwe vis-
kwekerij in Oostelijk Flevoland gereed
zal zijn waarschijnlijk in 1962 be
tekent dat voor ons land een grote voor
uitgang voor de pootvisvoorziening.
De minister kondigt voorts aan dat
hij binnen een jaar een nieuwe visse-
rijwet bij de Staten-Generaal zal indie
nen.
DEN HAAG Destijds heeft de heer
H. Hermes, directeur van de voormalige
Caritaspool, bij de Haagse rechtbank een
aanklacht wegens smaad ingediend tegen
het officiële orgaan van de KNVB „De
Sportkroniek". Deze zaak zou gisteren in
behandeling worden genomen. De verde
diger mr. A. Mout van de hoofdredacteur
van het officiële orgaan, de heer H. Kuip
hof, heeft echter tegen de dagvaardiging
een bezwaarschrift ingediend.. De recht
bank wil thans eerst dit bezwaarschrift
in studie nemen alvorens tot behandeling
over te gaan. Naar alle waarschijnlijk
heid zal dat pas midden november ge
schieden.
ploeg na deze mislukte pogingen in
slaap te zijn gesukkeld, doch toen.
Cameroni doordrong tot de derde honk SS!?- correspondent
was er geen gelegenheid meer om de LEEUWARDEN Het onderzoek van
zaken te onderschatten. de geneeskundige inspectie van de Vólks-
Drieslag voor Masci en een vang van gezondheid naarde plotselinge ziektege-
Keulemans versplinterde ook de hoop cellen in het Friese dorp Nijbeets heeft
van de Italianen. uitgewezen dat de oorzaak niet kan zit
ten in de erwtensoep, die zaterdag huis
aan huis was uitgevent. De mogelijk
heid blijft nog dat de worst in de soep
niet in orde was. Dat wordt nu onder-
JN de vijfde slagbeurt kwam de enige zocht.
Een geleidehond moet onvoorwaardelijk de
hem gegeven bevelen opvolgen. Ale er Af is
gezegdkomt hij niet van zijn plaats, zelfs niet
bij zo'n grote verleiding als een etende kat.
niet zeggen dat alle honden worden
goedgekeurd voor het geleiden van
blinden. Die keuring is zeer streng; er
valt dan ook zo'n zestig procent van
de honden af.
Na een voorschool, eigenlijk een soort
kleuterschool waar de honden in en
kele weken o.m. gehoorzaamheid le
ren („onder appèl komen"), gaan de
dieren naar de „grote school". Daar
begint de eigenlijke opleiding, van
straat oversteken op een zebrapad en
een trap op- en aflopen, waarbij hen
wordt geleerd op de voeten van de
blinden te letten. De dieren leren bij
het stoep op- en afgaan even in te hou
den om de blinde te waarschuwen, zo
dat die niet valt en eventueel links of
rechts kan commanderen, want straat
naambordjes lezen kan een hond na
tuurlijk niet. Een veel gelopen weg
onthoudt hij echter wel.
Na de opleiding op het terrein gaat
de Instructeur met de hond de stad
in. Daar wordt het dier aan verkeer,
trams in- en uitstappen, draaideuren
en andere voor een hond moeilijke
dingen gewend. Daarbij worden van
alle gedragingen aantekeningen ge
maakt op een kaart, die ook blijft be
waard als de hond is afgeleverd. De
school kent namelijk ook een nazorg-
dienst, die achteraf eventuele fouten
herstelt en de dieren aan veranderin
gen helpt wennen.
De hele opleiding
duurt zes maanden.
Nadat de ziende in
structeur klaar is met
zijn werk, komt de
hond nog vier of vijf
weken bij de blinde in
structeur van de school
die de hond aan de
praktijk toetst.
De blinde die een
hond aanvraagt wordt
daarvoor ook eerst ge
test. Aan de hand van
een door de blinde in
gestuurd vragenformu
lier en een persoonlijk
gesprek wordt uitge
zocht welke hond uit
de kennel het beste is.
Daarbij moet met veel
dingen rekening worden
gehouden. Zo is voor
Jules de Corte, die de
ze week een nieuwe
hond bij de school heeft
gehaald, omdat zijn
eerste was gestorven,
een hond uitgezocht die
tegen veel reizen en
muziek kan.
Een hond die niet te
gen vlak langs hem
rijdend verkeer kan zal
bij een blinde uit een
stad terechtkomen,
want op het platteland
zijn vaak geen trottoirs.
Ook wordt er rekening
gehouden met de per
soonlijke wensen van
de blinde.
Als de uitgezochte
hond helemaal is opge
leid, komt zijn blinde
baas veertien dagen
naar de school om te
leren met een geleide
hond om te gaan.
Beroepstennis te Wembley
LONDEN De Australiër Ken Rosewall,
favoriet voor de titel van beroepstennissers
te Wembley, heeft met een demonstratie van
perfect tennis, de kwartfinale bereikt. Op de
binnenbanen van de Empire-pool versloeg
Rosewall in 55 minuten de Amerikaan Tra-
bert, 64, 63. Ook Gimeno bereikte de
kwartfinale; in een partij die anderhalf uur
duurde, won hij met 6—3, 14—12 van Sedg-
man.
GELEEN, (ANP) De moeilijkheden
tussen Fortima en de ex-international
Jan Notermans zijn opgelost. Notermans
zal zondag in de wedstrijd tegen Feijen-
oord zijn rentree maken in het eerste
elftal van. de Geleense club.
Soms worden bijzondere opdrachten
uitgevoerd. Zo is er in samenwerking
met de behandelende orthopedische
chirurgen een hond opgeleid voor
iemand die beide armen moest missen.
Deze hond kreeg een speciale oplei
ding, omdat zijn baas in zijn kunst
armen natuurlijk het gevoel miste.
Elke blinde die ervoor geschikt ls
en een hond aanvraagt krijgt er een,
of hij hem helemaal, half of helemaal
niet kan betalen. Dat de centenbusjes
op toonbanken daar soms een belang
rijke rol bij spelen is duidelijk. Dank
zij die busjes en andere wijzen waar
op giften binnenkomen bestaat de
stichting helemaal zonder subsidie.
Op de financiën van de stichting is
dit jaar een bijzondere last gelegd
door de bouw van nieuwe kennels, die
vandaag officieel in gebruik worden
genomen. Eigenlijk is kennel een te
zwak woord voor de prachtige model
woningen voor honden die op het ter
rein van de school zijn gebouwd. De
ruime verblijven hebben een glazen
dak en ruime hokken die op wieltjes
staan zodat zij bij de dagelijkse
schoonmaakbeurt gemakkelijk naar
voren kunnen worden getrokken.
De leerlingen van deze school lei
den dus allerminst een „hondeleven".
Dat zou ook niet mogen, want bij het
prachtige werk dat de school voor
blinden doet is de hond de spil waar
alles om draait.
Advertentie
«ra
MEENK'S POEDERS helpenJ Er rijn
Meenk's Poeder^Kki hoofdpijn, kies
pijn, hoest, griep, Sarrhee, influenza,
rheumatiek, koorts(Peid bij gevatte kou,
periodieke pijnen mt. enz. Verkrijgbaar
in etuis met 6 fffrders maar ook in
een handige plastic HUISAPOTHEEK
(met 6 verschillende etuis a 6 poeders),
zonder prijsverhoging. Vraag uw drogist.
r u^ou^
peri°iM<MijBfYCl9 Cprkfjgbaar
in eiffs Vw Bri(lycJfeBaègferaook in
„1.r,S. til TIC A OOTUCCV
Voor de derde divisie van de En
gelse League is gisteren de wedstrijd
TorquayTranmere gespeeld, welke met
52 door de thuisclub is gewonnen.
9 De Nederlandse weltergewicht bok
ser Theo Baars heeft gisteravond te
Gent op punten verloren van de Belg
Bob Stevens. Het gevecht was vast
gesteld op 10 ronden.
ZEEVAART
N. Waterweg binnengekomen 22 septem
ber: Sommaro Fin Hamburg Rijnhaven NZ
stg HAL; Reed Warbler Dts Ipswich Waal
haven NTB ledig Wagenborg; Cap Finister-
re Hts Buenos Aires Maashaven THB stg
Wambersie; Cornells Ned Mantyluoto Wad-
dinxveen hout Wagenborg; Ems Ore Lib
Newcastle RDM ledig Erhardt Dekkers;
Greenville Victory Am La Palice Lloydka-
de stg General Steam; Loch Garth Eng
Londen Rijnhaven NZ stg HAL; Hamburg
Dts Yokohama Maashaven M stg Muller;
Aurity Eng Londen Pernis PHM 2 ledig AV
K; Geeststroom Ned Boston Maassluis vee
KSD; Tempo D Ned Londen Duitsland trac
toren Sanra; Tamora Dts Huil Dordrecht
stg Mauritz; Sunrana Noor Aruba Rijnha
ven 3 stg Meyer; Pliiletas Ned Sevilla Lek
haven KNSM stg Hudig Veder; Trompen-
burgh Ned Boston Waalhaven NZ stg Mul
ler; Emilia Dts Londen Dordrecht stg Mau
ritz; Hyperion Zweed Rastanura Esso Bot
lek I olie Esso Nederland; Maya Dts Bor
deaux Dordrecht ledig gebr Broere; Benja
min Coates Lib Banias Shell st 35 olie Es
so Nederland.
N. Waterweg vertrokken 22 september:
Batavier 5 Ned Londen; Marga Kiepe Dts
Londen Dordrecht; Geestdijk Ned Boston
Maassluis; Geestdam Ned Boston Maassluis;
Libra Spanje Londen Balkis Noor Oslo; Aar-
dijk Ned Bremen; Yewarch Ned Belfast;
Globe Ned Colchester; Ara Zweed Norden
ham Dordrecht; Sierra Urbion Spanje Ham
burg; Osprey Lib New York.
Aangekomen in Amsterdam 22 leptem-
her: Eng Swift Londen stg Javak Gen
Steam; Ned Surte Halden hout houtb NBK;
Zwd Norinda Botterdam leeg Adm VCK;
Ned Lucasbols 1 Tunadal hout Minh Spliet-
hoff; Dts Jorn Witt Hull leeg-rap. Stnlifd
Smith.
Vertrokken uit Amsterdam 22 september:
Dts Borkura Hamburg; Ned Oranje Nassau
Cowesroad-W'Indië; Ned Oldekerk Rotter
dam-O'Azië; Ned Aardenburg Antwerpen*
Koping; Panam Locarno Antwerpen-Spezla
SCHEERBEWEGINGEN
Abbekerk 21 vertr Hamburg Antwerpen
Abida 21 575 m NW Antofagasta
Acmaea 21 aank Buenos Aires
Alamak 21 vertr New York Lissabon
Alphacca 21 vertr Marseille Duinkerken
Arnedyk 21 vertr New Orleans Le Havre
Achilles 22 to Pisco
Adonis 32 te Curagao
Agamemnon 21 290 m N Georgetown
Alcor 22 te Aden
Algorab 22 te Rio de Janeiro
Alnatl 21 Buenos Aires n Montevideo
Ameland 21 180 m NO Martinique
Amstelmeer 22 WNW Guam n Sydney
Annenkerk 21 te Bremen
Arend8dyk 22 v Corpus Christ! n Galveston
Aagtedyk 22 420 m ZO Suez
Aagtekerk 22 vertr Melbourne n Sydney
Acila 26 verw aank Thameshaven
Amstellaan 22 410 m NW Fremantle
Artemis 22 47 m ZW Startpolnt
Alkaid 22 ten anker Southend
Aludra 22 te Hamburg
Amsteldlep 22 143 m W t Z Adelaide
Alclnous 22 20 ni W Berlenga
Algenib 22 165 m NO t N Benghazi
Algol 22 vertr Bremen Hamburg
Amerskerk 22 pass Flnisterre Marseille
Ammon 22 270 m W Azoren
Amstelkroon 22 240 in NNO Fort Dauphin
Amstelsluis 22 940 m Z Point de Galle
Appingedyk 22 40 m WNW Cherbourg
Argos 22 aank Izmir
Balong 21 660 m WNW Callao
Bengkalls 21 v Norfolk n Houston
Bennekom 21 v Curagao nr La Guaira
Batjan 21 100 m WNW Djeddah
Bonlta 21 80 m OZO Kp Hatteras
Batu 22 70 m N Alexandri
Bengalen 21 aank Abadan
Blltar 22 aank Geelong
Bengalen 22 vertr Abadan Bombay
Caltex Eindhoven 22 v Sidon n Pernis
Caltex Gorinchem 21 vertr Fredericia Brans-
buttel Koog
Caltex Nederland 22 vertr Fayley Santlow
Caltex Pernis 22 vertr Colombo Bahrain
Caltex The Hague 22 72 m W Cadiz
Casamance 22 110 m ZW Kp Bajador
Castor 22 aank Chalkis
Cartago 21 580 m NNW Sau Benito
Charis 22 te Tempa
Ceres 22 vertr Bremen Hamburg
Colytto 22 225 m O Madras
Crania 22 pass Azoren
Dalerdyk 22 aank Curagao
De Kerens 21 vertr Djibouti Jeddab
Eenhoorn 22 120 m ZW Odessa
Eos 22 pass Finisterre Antwerpen
Elisabeth Broere 21 40 m Z Miami
Esso Amsterdam 22 55 m WZW Aden
Friesland 22 vertr Beira Port Elizabeth
Forest Hill 22 60 m O Malta
Forest Lake 22 28 m ZZW Finisterre
Forest Town 22 aank Fremantle
Fravizo 21 v Las Palmas n Dublin
Guineekust 22 vertr Escravos Lagos
Gaasterkerk 22 verw Port Swettenheam
Giessenkerk 25 aank Hongkong verw
Haarlem 21 vertr Bahiahonda Teraeuzen
Hilversum 21 32 m O Great Isaac
Hydra 21 500 m ONO Azoren
Helicon 22 te Carbegena
Hector 22 verw Hamburg
Hoogkerk 22 200 m NW Alexandri
Houtman 22 vtertr Hongkong Saigon
Ittersum 22 v Sawannah n Le Havre
Jagersfontein 22 v Antwerpen n Amsterdam
Johannes Frans 22 v Callas n Balboa
Ivoorkust 22 aank Antwerpen
Joseph Frering 22 aank Monrovia
Kabylia 21 430 m NNO Guadeloupe
Katelysla 21 570 ra ONO Cape Canaveral
Kinderdijk 21 vertr Tampa Havana
Kosicia 21 330 m NO Bio de Janeiro
Krebsla 22 v Aden n Ena
Kermia 22 vertr Oslo Thameshaven
Korendijk 22 aank New York
Krebsia 22 70 m O Aden
Kertosono 23 te Barcelona
Kara 22 pass Gibraltar n Turku
Karachi 23 aank Srong
Karimata 22 pss Suez Djibouti
Kiossa 22 vertr Hollandia Sarmi
Kopionella 22 Ardrossan nr Curagao
Laga 22 55 m NO Boston
Leuvekerk 22 vertr Suez Genu*
Limburg 22 250 m ZW Karachi
Lutterkerk 22 vertr Londen Bremen
Lekhaven 21 v Hamburg n Bremen
Leeuwarden 22 te La Ceiba
Meliskerk 22 pass Vlissingen Antwerpen
Maaskerk 21 aank Zanzibar
Maron 21 110 m Z Puerto Rico
Meerkerk 21 400 m N St Helen*
Mentor 21 25 m Z Cadiz
Maashaven 21 v Takoradi n Lagos
Megrez N 21 te Paranagua
Meres N 21 95 m NO Las Palmas
Mersey Lloyd 22 Bahrain nr Khorelto Fet-
tech
Maas Lloyd 22 te Manilla
Marne Lloyd 22 75 ra NW Bombay
Meliskerk 22 aank Antwerpen
Munttoren 22 150 m ONO Gibraltar
Mariekerk 22 10 m Z Kreta
Nioess Lion 21 70 m O Gibraltar
Naess Tiger 21 350 m WZW Bermuda
Neverlta 21 580 m ZW Soillies
Naranio 22 aank Thameshaven
Neder Waal 22 v Antwerpen n Hamburg
Naess Commander 22 135 m NO Alexandri
Naess Commander 22 135 m NO Alexandri
Noordwyk 22 163 m ZZW Ouessant
Nanusa 22 pass Mackinac Bridge Gary
Oostkerk 22 30 m Z Suez
Oranje Fontein 22 pass Dakar Kaapstad
Ouwerkerk 22 aank Antwerpen
Ossendrecht 21 360 m W Azoren
Orestes 22 530 m W Jacmel
Ootmarsum 22 verw Bremen
Papendrecht 22 10 m Z Gibraltar
Peperkust 22 85 m NO Ouessant
Philine 22 70 m W Gibraltar
Pygmalion 22 aank Hamburg
Polydoras 22 vertr Port Said Liverpool
Pendrecht 21 150 m Z Dakar
Prins Willem III 21 pass Belle Isle Montreal
Prins der Nederlanden 22 te Cartagena
PhillDpia 22 40 m O t N Gibraltar
Ridderkerk 21 vertr Aden Cochin
Roggeveen 21 75 m ZW Walvis Baai
Rossum 21 ISO m W Bermuda
Raki 21 780 m Z Alleoeten
Reza Shah Tiie Great 22 80 ra Z Balearen
Rotterdam 22 pass Landsend New York
Ryndam 22 vertr Le Havre Southampton
Rynkerk 22 te Hamburg
Radja 22 vertr Fremantle Adelaide
Rondo 22 vertr Singapore Manila
Schle 21 200 m O Curagao
Stad Delft 21 240 m NO Yitoria
Stad Gouda 22 100 m NO St Vincent
Stad Maassluis 21 300 m ZW Lissabon
Schelde Lloyd 21 vertr Bilbao Le Havre
Straat Johore 22 te Deavanport
Slamat 21 te Napels
Stad Amsterdam 22 60 m Z Ouessant
Schiedam 22 v Boston n Philadelphia
Stad Maastricht 22 te Vicona
Scherpendrecht 22 pass GallllI Novorosslsk
Schouten 22 350 m NNW Mauritius
Stad Dordrecht 22 120 ux N Aalands Eil
Stanvac Lirik 23 verw Buatan
Stanvac Riau Siak rivier Sungel Gerong
Stanvac Langkar 22 verw Tandjong Uban
Statue of Liberty 22 215 m OZO Messin
Straat Clarence 22 vertr Singapore Brisbane
Tjisadane 21 vertr Hongkong Kobe
Tjitarum 21 215 m ZW Luanda
Tjiwangi 21 rede Melbourne
Towa 21 vertr Angrados Reis n Ilheus
Tallsse 22 vertr Antwerpen Rotterdam
Taria 22 255 m O Madras
Tara 21 v Santos n Montevideo
Tjlpanas 21 Adelaide n Fremantle
Texel 21 100 m W Keywest
Van Neck 22 v Dunedin n Bluff
Vjieland 21 200 m ZO Santos
Van Waerwyck 22 127 m NW Manilla
Wltmarsum 22 40 m NW Flores
Waal 21 90 ra W Gibraltar
W Alton Jones 22 60 m ZZO Durban
Wieldrecht 22 20 m Z Flores
Willemstad 22 vertr Madeira Southampton
Woensdrecht 22 40 m ZZO Kreta
IJssel 22 175 m NW Alexandri
Zafra 22 verw Suez
Zeeland 22 120 m OZO Malta
Zaankerk 22 Aden n Akaba
KUSTVAART
Arizona 22 In Griekse archipel nr Tel Aviv
Annie G 20 te Kopenhagen
All S 22 aank Rochester
Atlantis 22 150 m Z Oussant
Albert Willem 22 dw Umtiiden Preston
Alcetas 22 60 m OZO St Vincent
Andromeda 22 Cromer VS Boston
Arak 22 dw Bavdsey Isl Tynemouth
Ardeas 22 180 m NNO Vilano
Betty Anne S 22 Dungeness Rotterdam
Betty Jean 22 6 m W Boacliy Head
Borculo 22 He de Seine Rochefort
Barendsz 22 Elbe Hamina
Cateli 22 aank Honfleur
Cumulus 22 Owera VS Rotterdam
Carnissesingel verm 22 vn Cardiff nr Bor
deaux
Casana 22 vn Zeebruge nr Letrport
Cheetah 22 280 m NW Navannah
Cresta 21 5 m N Boniholm
Corrie Broere 22 70 m O Casquet*
Delfdijk 21 10 m Humber
Dido 21 pass Kp Vincent Amsterdam
Dinkelstroom 21 Starpoint nr Amsterdam
Diligentia pass 22 Gothenburg nr Skoghall
Driebergen verm 22 vn Duinkerken nr Ma
rokko
Dollard 22 50 m W Hanstholm
Eemsmond verm 22 vn Hamina nr Antwer
pen
EUewoutsdijk 21etdL tcoyu shrdtao
Ellewoutsdljk 21 te Loctudy
Eemshoora 22 10 m W Westhinder
Erasmussingel 22 Schelde Antwerpen
Eyo S 22 12 m W Noordhinder VS
Fiducia 22 20 m O Westhinder VS
Fidueia 2 22 m Rede Whitestabele
Flevoland 22 30 m OZO Flambro Head
Frans Boehmer 22 35 m N Canirocks
Frlsia 21 Myran nr Harlingen
Gemma 22 400 m ZOtZ vn Bermudas
Groningen 22 Noordhinder Le Treport
Gruno 22 dw Noordhinder Antwerpen
Hoe Vinces 22 10 m NO Su
Hoogland 22 8 m Z Texel
Hin 21 30 m NNO Ballina
Hydra 21 Texel nr London
Harm 22 50 m ZO Texel
Jans 22 20 m W Goeree
Jozina 22 Texel nr Hamburg
Isola 22 dw Whitby Rotterdam
Inspecteur Mellema 22 Skerries Runcorn
Joost 22 bij IJmuiden nr Zaandam
Jell 22 Borkumriff Veile
Jolm M 22 Eems Emden
Kortenaer 22 45 m W Texel VS
Kaapflaga 22 Ca-llantsoog Amsterdam
Julia Mary 22 8 m NO Sandettie VS
Kemphaan 22 Gibraltar gepasseerd
Koningin Juliana 22 Westhinder Antwerpen
Leemans 22 dw Goeree VS Goteborg
Lelystad 22 30 m W Umulden
Lingestroom 22 10 m O Galloper VS
Maartje 22 Thames London
A^vmer 2L15 N0 Outergabbert
Memehaven 22 dw Fecamp Rouen
Michelswenden 22 Tersch B VS London
M.vfem 22 dw Dover Rouen
Maarsbergen verm 22 vn Belfast nr Glasgow
Marcella 23 te Emden verw
dm N0,mn ™rm 22 SM!o" w I*®-
Merak 22 TersoMltaser Bank nr Bornholm
Mldas 21 dw Kp Esploliel nr iniwAmnn
EaPicM w Antwerpen Antmma
Noorderkroon 22 150 m O Mayisland
nw i Kingslynn
(N)U ren° 22 KuMom Mom
Pergo 22 te Kasko
Pkjdias 22 160 m WNW Haifa
Pliiletas 22 10 m Z Noordhinder
Pleters S 22 Wight Swansea
22 Yarmouth Antwerpen
iSw Io i st*?nbank Antwerpen
Kof de "ww" Eiïde Botterdam
K/It, s odta8rk6r G~
Tanny 22 20 m ZW Humber
Tjamme 22 18 O Smithknoll
Triastuder 22 Thaes London
Veendam 22 40 m ZW Texel VS
jjilca 22 20 m ZW Texel
Zeehond 22 20 m Terschelling
Ziis 22 Newarp Leltli
Westland 22 verw Santos
Wiangapoe 21 v Tanga n Lindl
WonoKirt 22 te Mombasa
Weltevreden 22 vertr Bremerhaven Houston
Zuiderzee verm 22 vn Par nr Rotterdam
RIJNVAART
Opvaart: Alvracht 8 Kooymans; Theo
doras Gerritsen; Heta Koppej Lorusla
Goedgezelschap; Marianto Locroise; Hen
drik Suiker; Antje Zwiers; Express 5
Braamt; Trio Vissecher; Ando Ver hulst;
Peter Hofrecht; Anna Bosman; Isaka 3
Bokslag; Flora. Hukema; Secunda Bergs-
Scahlers Hemelrijk; Kadia Notterdea-
Josephina Hoff; Rojon v d Bos; Nical
Dijkema; Ibis de Loff; Adja v d Voorde;
Reinhard Schepers; Terra Nova Hooglan
der; Fraternite 9 Bijleveld; Cornelie de
Loof; Kruiswijk Boer; Mineral II de Wijs;
Carpeaux Werle; Vulcaan 2 Mei jen; Ex
press 30 Krieg; Campolungo Rupp; Vita v
Pelt; Invotra Kupyter; Tromp Slagter; Ex
press 26 Hofen; Vera Pax Cool; Lisa v d
Wiel; De Gruyter 33 Sijdow; Fendel 18
Bergmann; Main Strack; Hoesch 16 v Wach
ter; Hoeseh 6 Wittstad; Maria Kleijpas;
Gonda Wijngaard; Algenin Snijders; Lieja
Fasse; Joan de Eijnde; Enjo Engelsma
Wiechertje Tulp; Hendrika ter Weer; Ata
lanta Speksnijder; Arnhem Jansen.; Helena
Kok; Luctor Mannek; Montlouis Meijer;
Bijo Kerkhoven; Elisabeth Bloemen; Irene
Malder; Cordula Bels; Fraternite Zelden-
rust; Carpe Derksen; Agnes Kooreman; 3
Gebr Jonkman; Alberta Dekkers; St Anto-
nius Wennekes; De Vliegende Hollander
Valkenburg; Leonldas 4 v Dijk; Johanna
Jansen; Ivo r Steen; Fourage S Bloemen;
Tjoba t Veen; Laco Schouwstra; 3 gebr
Bruinsma; Rijnstroom Furmann; 3 Gebr v
Vliet; Actief Wieringa; Elslna de Groot;
Mon Desir v Leeuwen; Hegeor 2 Brink; En
Avant Basziaansen; Boulion Clapdor;
Meeuw 8 Meeuwsen; Damco 211 Kuiper;
Jenny v Andel; Saarland Arntz; Moguntia
Pols; Malm 8 Paf el; Malm 15 Meister; H
Kuiler 53 Strack; Spes Stencker; Kromwijk
Roebersen; Martin Visser; Pronto I Lok;
Frauenlob 16 Woerkom; Geertraida Arntz»
Irma Roelofs; R Karcher 25 Opfer; R Kar-
cher 30 Schmitt; Andre 3 Wagenmakers;
Almandin Hani; Vulcaan 6 de Reuver;
Adriana Breugel; Vulcaan 87 Pors; Math
Strinness I Ensel; Japlco 2 v Haarlem;
Cofra IJzendoorn; Math Stlnness 14 Dum-
mink; M Stlnnes 70 Sauerhorn; H Stinnes
29 Duppendecker; Gelderland I Beelaard;
Fraternite 2 Kretel; Deam 8 Waser; H Hu
rler 7 Wielandt alle Duitsland.
Afvaart. 22 sept 1960. Damco 232
Smith; Dery Rïes Lehmann; Aleca I v.d.
Hoeven; Alvracht 15 Kleinstra; Gelia Duy-
zer; Clivia Bruinsma; Express 126 Neuhuis;
Gottbard v. Brank; Hanna Top; H.K. 55
Noec; Jan je Breevoord; Maasland de
Graaf; Neldicor Schuilenburg; Noordzee de
Haze; Olex 76 Drabsch; Panama v. d. Lelj;
Richard Verhuist; Comptolr 15 Eberhardt;
Cama v. Strlen; Deus Tecum Hof er; Gra-
clol Duug; Helmdahl Frohlich; Javic yt
Roosmalen; Josephina Wissen; Karl Wil
helm Romer; Mannesmann I Bongers; Man-
nesmann 14 Rappinger; Mauritsweg Weber;
Picardie Busch; R K 72 Lom; Tertia v.
d. Berg; Theodul» de Vries; Tunnie Ma-
raitx; Winchermann 53 Schafner; Anna
Malschart; Margeretha Plog; Atlas Goy-
erts; Johanna Dekker; Lion Poppller; Li*
v. <L Bosch; Mowe Wilhelm; Theodora de
Rotterdam; Willem de Beljer
.a H®, Snippe Doetinchem; 8 temets
Schmltz A dam; Pronto 4 Suringh Umulden;
W. v. Driel 54 v. d. Pluym Stein; Willem
Meijer Utrecht; SLK Dietrich; Reine Astrld
Holleman belden Arnhem; Kairis Reinara
IJmuden; Anna Cornet Den Haag: A 3
Spies RhedenLein Biet Muller Hengelo;
Waterweg 2Klop Oost Flevoland; Vertrou
wen Slump Zwolle; Vooruit I Exel Mook;
Vios Liet Apeldoorn; Villon Wolf Dordt;
Vedhuis Stobbelaar A'dam; Sulfur Broekhul
zen hiijmegen; St Antonius de Bot Tilburg;
Soi Deo Gloria 2 Jansen Arnhem; Soil Deo
Gloria 4 Migelbrink Arnhem; Rio Schuile-
berg Helmond; Neptunus 2 Stavast Kromme
nie; Nenuphar Toering Lochem; Nellie Niels
Wagemngen; Leonidas 7 de Graaf Alblas-
serdam; Lambertje Menslnk Maurssen: Kla-
Adperen Den Haag; Johann* r. d.
Horst Dongen; Johanna Sanders Hengelo; Ja-
m v. d. Pols Nijkerk; Jawi Schultema Dordt;
Ilse Rosefeld Dintelhaus; Hoop op Zegen
Oosterhof MedembUk; Hillecbiena Dijkstra
Adam; Hegeor 3 Witjes Rheden; Gorettl
Theuns Dodt; Frisco Westerbeek Utrecht;
Sm?8® duiden; Schwarshora
WilUiiger; Lloyd 24 Gross; Fendel 73 Kra-
S^JVa2rCberen v' d' Leii: de Vries;
Sirocco Kempermann; Hlhera Westerlink
Prosperit© Albracht; P&rama Zamann; Neo-
püle v. d. Busschc; Mon Reve v. Strien;
Iaraise de Pauw; Leine Ncij; Felicltas Hu-
bbiffer Evernaar Otten; Elly v. Eek; Ega-
i 1 vijb®\'s; Christal Vernes; Conaline Leen-
derts; Clementine Faber; Avanti Reeth;
Angele Quarburg; St Chislaln Hermans; Dl-
maja Schot; Damco 217 Eggenhuis; Dana
Adr ana v. d. Sande allen Belgi; Vorwarts
Merker Hamburg; Marga Kiepe Londen.
SCHELDE VAART
HANS WEERT, gep. 22 sept. 1960.
Rupelzoon 1 Maes: Leta v.d. Veen; Esso
Wiesbaden FreskeAllegro Bal; Contact de
Ruyter; Salf 13 Deroef: Scheldezonen
Ruyter; Salf 13 Deroef; Scheldezonen de
Koning: Jaak Oauwels; Voor de Tijd Kor
net; Con Amore v.d. Leer; Onderneming
Versluis; Linquenda Versluis; Onderneming
de Waal; Rupelzoon 2 van Berchem; Salf
14 Sellenslagh; Wie zal 't Weten van Wijn
gaarden; Cogeaf de Zutter; Runet van
Loon; Saf 12 Groes; Aleca 2 Stobbelaar;
Otto Maria Latin; Citerna 39 De Roeck;
Mady Vermeulen; Ibis Stoop; Propanift
Zwartbol; Iona Cool; Vertrouwen Schipper;
Maasstroom Kievit; Anny v.d. Adel; Ma-
chlensteen 16 Visser; Dacapo v.d. Veen;
Soli Deo Gloria Kolkhuis; Petras v.d.
Loon; Vios Schuitema; Rupel Stolk; Citerna
19 Go va erts; Achem&r v.d. Laan; Harma
de Bruyne; Fiducia Schram; Giselhaer de
Jong; Prinses Margriet Borger; Benerijn 1
Tiem; Adriana de Rooy; Roger de Donder;
Bayern 2 Bohmann; Winschermann XI Bu-
chel; Don Bosco Koppelaars; Westkust Jans
sen; Olaf Saurin; Math. Stinnes 102 Buss;
Ancor van Gils; Anna v.d. Graaf; Pax Bos-
sers; Jean Marphil Westerlinck; Zee. Luis
ter Drinkwaart; Bahia Dansser; Broder-
trouw Westerheek: Cathalina Van Balie;
Ta vel Flick; Dankbaarheid van Gent; Spes
Salutis Muller; Esso Nederland 64 Uithuisje;
Suzanne M Meens; Richard 3 Van Laak,
alle België
HANSWEERT gepass. 22 sept Af
vaart: Harvie, De Vries; Agate, Visser;
Grenat, Van Hecke; Mercure, De Seek; Te-
ras, Van Berchem; Galba, De Roeck; Wan-
dria. Boers; Maria, Van Os; Jabru, Van Os;
Integratie, KooymanWTAH 167, Kleaman;
Topper. Sohlpper; Telegraaf 5, Staal; Cor,
Schokkenbroek; St Antolne, Kievits; Johan
nes, Kruidhof; Odyseus. Opfer; Pieternella
Maria. De Wachter, alle Rotterdam Purfi-
na 32, Patje; Vaals, Ritmeester; Purflna 27,
Deen, alle Amsterdam. Edmond, Van Gimst,
Philippe, Van Overeem; An ja, Hovestad;
Nova Cu ra, Hovestadt; Albatros, De Waal,
alle Kerkdrlel. Suzy, Buyks, Maria Timmer-
raann. belde Rossum, Willem Adri, Versluis,
Werkendam; Lugano, Van Ham, Harculo;
Energie, Jisfcoot, Harderwjk; Port Brule 1,
Timmermans, Breda; Mary, Wlhout, Ro-
senburg; St Ignatius, Wendt. Delft; Verti,
Vermeeren. Amsterdam; Risico. De Haan,
Velsen; Esso Nederland 70, Sissing, Portu-
gaal; Saumur, Blasi, Dordrecht; Risico. Ver
boom, Utrecht; Florentlnus, Verhoeven
Haarlem; Sibelco 1, Van Lamb algen, Vlaar-
dingen; Rogau Honka; Fluviale 52, Van
Klauteren; Vitalls, Cant; San Antonio, De
Ridder; Fluviale 32 De Bakker; Rhenus 51,
Adler; Emmanuel. De Decker; Apolllnaris,
De Kimpe; Suzanne, Seeldraayers; Spessart
2, Stegmann; Juliet M. Lind; Wianco, Van
Strlen; Blzet, Grasser; Neptun 6, Nöller;
Cristel, Twlngt; Ems, De Raad: Hugo Stin-
nes 20, Bayen; Fluviale 24 van Tilburg;
Magda, Van Boogaart; Rijn Schelde 19 Jans
sen; Zahnngen, Walther; Rijn Schelde 20.
Cornells; Goeland, v d Gaag; Self 19, De
Maayer; Tireau. Dclmé; Salf S. r d Poel-
s*1* 20 Eger; galf 9> Geldof. alle Duitsland,
Math Stinnes 117. Kleffer; Fende 124, Hin-
ze; Agnes, Bos; Catharina 1, Teeuw; Ex
press 62, Bernet; Chateau Vigneau. Wim-
mer; Garsela, Weisshaupt; Lutschine Mees
ter; Fluviale 53. Enges; Charine, Bos-
mans, alle Basel.
SLEEPBEDRIJF
Mississippi 21 vn Maassluis nr Ferrol
Nestor 21 vn Hamburg nr Canada
Noordzee 18 te New Orleans
Zeeland 21 vn Hamburg nr Canada
WATERSTANDEN
Konstanz 425 cm -l), Rhein-
felden 297 (—7), Ottenheim 400 (+2),
Straatsburg 340 (+15), Maxau 511
(+12), Plochmgen 115 (—1), Mann
heim 348 (+7), Steinbach 119 (+3),
Mainz 308 onv., Bdngen 215 (+1)
Kaub 236 (+1), Trier 221 (+54)'
Koblenz 248 (+8), Keulen 220 (+20).
Ruhrort 412 (+15), Lobith 1034 (+16)
Nijmegen gil (+12), Arnhem 835
(+12), Eefde 396 (+24), Deventer 297
(+22), Montsen 5560 (—12), Visê 5230
(+185), Borgharen 4276 (+292), Bel-
feld 1260 (+154), Grave (beneden de
sluis) 536 (+24).
Minst gepeilde diepten In de vaar
geul, zijn in centimeters: Hevea-
dorp- A'dam-Rijnkanaal 250, A'dam-
Rtlnkanaal-Lekkanaal 270.
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen tot St. Andries 390 cm.
Hoogwater te Rotterdam 23 sept.:
0.33. 18.35.
Delfzijl hoogwater 23/9 1 20—13,
24/9 1.5414.02. t
Dordrecht hoogwater 23/9 7.03—
19.09 24/9 7.37—19.42.
Gorinchem hoogwater 23/9 8.07—
20.13 24/9 8.41—20.46.
Rotterdam hoogwater 23/9 6.33—
18.35 24/9 7.06—19.11.
Vlissingen hoogwater 23/9 3.17-
15.28 24/9 3.52—16.03.
BUSSUM Gister
middag is de zwemster
mevr. Jans Hulshegge-
Koster, beter bekend
en befaamd als Jans
Koster, Op haar fiets
bij het uitwijken voor
een andere wielrijder
op de Genestetiaan te fc,
Bussum tegen een lad-
der van een glazenwas
ser opgereden. Vervol
gens viel de zwemster
tegen een stilstaande autobus. Zij is met
een hersenschudding per ziekenwagen
naar huis vervoerd.
PARIJS. De wedstrijden, die woens
dag in de eerste ronde van de compe
titie voor de Europese voetbalbeker
werden gespeeld, leverden nauwelijks
verrassingen op. Te Aarhus speelde de
club Aarhus de wedstrijd tegen de Pool
se kampioen Legia (Warschau) en won
met 30. De ruststand was 10.
Te Turijn ontmoette Juventus de Bul
gaarse kampioen CDNA uit Sofia. De
Italianen wonnen met 20, een stand,
die bij de rust reeds was bereikt.
In beide gevallen waren het de eerste
ontmoetingen tussen beide clubs.
Een grotere verrassing had zich bij
na voorgedaan te Zürich, waar de offi
cieuze wereldkampioen Real Madrid in
een vriendschappelijke wedstrijd bij de
rust tegen FC Zürich met 31 achter
stond. Het einde kwam met 33. Voor
de eerste maal speelde de nieuwe aan
winst uit Zweden, Simonsson, met Real
mee; hij maakte het eerste doelpunt.
In de tweede helft werd hij echter ver
vangen door Pepillo.
EINDHOVEN. De
„Olympische romance"
tussen de Eindhovense
tienkamper Eef Kamer
beek en de Engelse
atlete Mary Bignal schijnt
zich in de richting van
een happy end te gaan
begeven. Na aan ver
schillende invitatie-atle-:
tiekwedstrijden in Duits
land te hebben deelge
nomen is Mary Bignal
nu in gezelschap van
Kamerbeek op vakantie
gegaan. Rüdesiheim zal
veertien dagen lang hun
verblijfplaats zijn.
Daarna zal Mary Big
nal haar tienkamper
naar Eindhoven verge
zellen om kennis met zijn
familie te maken.
Wereldtitel springruiters
VENETIË. De Italiaan kapt. Rai
mondo d'Inzeo heeft gisteren op het
springconcours te Venetië, evenals vo
rig jaar, het wereldkampioenschap be
haald. d'Inzeo, die bij de Olympische
Spelen een gouden medaille veroverde,
maakte twee van de vier parcoursen
foutloos en eindigde met 8 strafpunten.
Lt.-kolonel Carlos Delia uit Argentinië
was tweede met 24 punten en de Engels
man David Broome werd derde met 28
punten.
De vierde finalist, William Steinkraus
van de Verenigde Staten, kwam op zijn
laatste parcours te vallen en brak zijn
sleutelbeen. Hij moest naar een zieken
huis worden vervoerd.
