De oogst in Zeeland is
redelijk te noemen
JACOB CATS ALS
GRONDBEZITTER
ADVERTENTIES
BEKIJKEN
Boerenleenbank St. Laurens verkreeg de
noodzakelijke vestiging in Middelburg
WINKELEN
Vier hondenvier medaljes
lil fraai ingericht pand aan Vlasmarkt
Spaartegoed van
ruim 4 miljoen
Volleybal op Walcheren
Loodsdienst gestaakt
DAGELIJKS BESTUUR Z.L.M.
Administratieve
ruilverkaveling
voor N.-Beveland
Vergunning voor bouw
chr. kleuterschool
te Oud-Vossemeer
Raad Biggekerke
bij
een
„Youth for Christ"
jeugd-rally
Huisvrouiven over
kapok voorgelicht
Orgelconcert in Kapelle
Auto contra wielrijder
Scheepvaart Vlissingen
marktberichten
FAMILIEBERICHTEN KUNT U OOK
OPGEVEN AAN AGENTEN
EN BEZORGERS
Woensdag 21 september 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
MIDDELBURG. Zoals wij giste
ren reeds meldden zal vrijdag a.s.
in Middelburg het nieuwe kantoor van
de coöperatieve boerenleenbank „Sint
Laurens" officieel door burgemeester
De Widt worden geopend. Het is niet
voor het eerst, dat deze bank zijn
intrede doet in de Zeeuwse hoofdstad,
want sinds de oprichting zijn er op
marktdagen zituren gehouden in Mid
delburg. Tijdens de inundatie van
Walcheren moest de kassier, toen het
bankgebouw in Sint Laurens onder
water kwam te staan, zelfs met de
gehele administratie een toevlucht
zoeken in de stad, waar tot april
1946 een tijdelijk onderkomen werd
gevonden in het pand Vlasmarkt 8.
De coöperatieve boerenleenbank
„Sint Laurens" is met ruim 700 an
dere soortgelijke banken aangesloten
bij de Coöperatieve Centrale Raiffei-
senbank te Utrecht. Deze instellingen
beheren het grootste spaarkapitaal in
ons land. Juist vorige week werd een
mijlpaal bereikt van 2500 miljoen.
Na de droogmaking van het eiland
werd de zitdag in Middelburg gehand
haafd. Men nam zijn intrek in de zaal
van de heer Montaan aan de Giststraat.
Tot op heden is dit zo gebleven. Don
derdag aanstaande zal de bank hier het
laatst zijn klanten bedienen. Van vrij
dag af kan het publiek dan terecht in
bet nieuwe kantoor, Vlasmarkt 6.
In centrum
Het bestuur van de coöperatieve boe-
rtnleenbank „Sint Laurens" zag reeds
geruime tijd de noodzaak in van een
eigen permanente vestiging in Middel
burg. Dit kon alleen gebeuren door de
aankoop van een pand, dat bovendien
in de onmiddellijke nabijheid van de
Markt moest liggen. De pogingen had
den nogal wat voeten in de aarde, maar
in november 1959 besloot het bestuur
pand Vlasmarkt 6 aan te kopen.
In mei ran dit jaar vond de aanbe
steding plaats en in juni kon met de
verbouw onder leiding van het Bouw
bureau voor de Landbouw in Zeeland
worden begonnen. Er kwam ten slotte
een kantoor uit de verf dat up to date
mag worden genoemd. Voorlopig zal in
het pand alleen de kasafdeling worden
ondergebracht en is er ook een kamer
verhuurd aan Onderlinge Steun".
Mochten de werkzaamheden aanzien
lijk in omvang toenemen dan zal ook
de administratie, die de eerste tijd in
Sint Laurens zal blijven, naar Middel
burg worden overgebracht. Op de par
terre van het pand de bovenverdie
ping blijft normaal bewoond dat vroe
ger de praktijkafdeling van een mas-
VLISSINGEN. De afdeling Walche
ren van de Nederlandse Volleybal Bond
begint haar aktiviteiten op dinsdag 27
september a.s. in de „Ruyterschool".
Naast de traditionele verslagen van
secretaris en penningmeester is de
voornaamste gebeurtenis van deze ver
gadering wel de uitreiking van de kam
pioensbeker en de kampioensmedaille.
Het aftredende bestuur heeft zich
weer herkiesbaar gesteld. Het ligt in
het voornemen de competitie op 1 okto
ber te laten starten. Het totaal aantal
leden van de afdeling is iets teruggelo
pen n.l. van 166 tot 160, waaronder bij
de heren 75 senioren en 55 adspiranten
en bij de dames 13 senioren en 17 ad-
spirantleden.
Het gepromoveerde Vlissingse Mata
dor zal in de komende competitie in de
overgangsklasse spelen.
De scheidsrechtercursus, is, evenals
het vorig jaar, weer op niets uitgelopen.
De cursus werd ingesteld om aan de
dringende behoefte aan scheidsrechters
te voorzien.
Te betreuren is dat van groei in de af
deling momenteel geen sprake is en
zelfs twee verenigingen, Jong Ambon
en MVC ditmaal waarschijnlijk niet
aan de competitie zullen deelnemen we
gens spelersgebrek.
VLISSINGEN. Als gevolg van de
tot stormkracht aanwakkerende wind
moest gistermorgen de loodsdienst Wie
lingen voor alle schepen gestaakt wor
den. Het bleek onmogelijk nog de zee-
loods op de binnenkomende en uitgaan
de schepen aan boord te brengen en af
te halen. Enkele grote schepen waag
den hét op eigen gelegenheid de gevaar
lijke riviermonding binnen te varen.
Later stoomde de kotter Wielingen
een grote Italiaanse tanker voor naar
de rede van Vlissingen en fungeerde zo
als gids.
Kleinere schepen zochten beschutting
op de rede en in de haven van Vlissin
gen. De veerdienst Vlissingen-Breskens
ondervond weinig hinder van de hoge
zee.
De A.R.-kiesvereniging belegt maan
dagavond 26 september a.s. een bijeen
komst in de Prins van Oranje te Goes
waar zal spreken mejuffrouw H. van
Leeuwen vice-presidente van het ARJOS-
bestuur en maatschappelijk werkster te
Rijswijk over het onderwerp Schouder
aan Schouder". Dit onderwerp zal spe
ciaal de vrouwen-leden aanspreken.
De te St. Annaland gehouden collecte
ten bate van de Christelijke klevterschool
leverde een bedrag op van 335,40.
In het dorpshuis te St. Annaland
vond maandagmiddag een bej aar denmid
dag georganiseerd door de Plattelands
vrouwen plaats. Er werden -o.m. dia's
vertoond van Israël.
seur was, is een gehele nieuwe kamer
indeling toegepast. Zaterdag a.s. zal het
publiek de gelegenheid krijgen het nieu
we kantoor te bezichtigen, waarna van
maandag af het kantoor dagelijks ge
opend zal zijn. De boerenleenbank hoopt
te starten met een premieaktie voor al
le huidige en nieuwe spaarders (in to
taal zo'n 1800 in het werkgebied van
de bank, dat de plaatsen Sint Laurens,
Gapinge en Middelburg insluit).
Deze aktie geldt eveneens voor het
kantoor te Sint Laurens en voor de
nieuw te vestigen zitting in de Stromen-
wijk. Met ingang van 28 september a.s.
zal namelijk worden begonnen met een
wekelijkse zitting (2 tot 4) in de be
stuurskamer van de coöperatieve vei
lingvereniging „Walcheren" aan de
Braakmanstraat.
Gewijzigd karakter
De vestiging in Middelburg is in de
eerste plaats van groot belang voor de
vier grote coöperatieve verenigingen in
de Zeeuwse hoofdstad en niet in het
minst voor de verdere zakenrelaties.
In de loop der jaren is het karak
ter van de boerenleenbanken in ons
land sterk gewijzigd. Waren de ban
ken vroeger meer instellingen waar
men wat overtollig" spaargeld stort
te om het later naar behoefte weer
op te nemen, na de geldsanering is
het giroverkeer aanzienlijk toegeno
men hetgeen tot gevolg had, dat ook
de coöperatieve boerenleenbanken zich
aan deze gewijzigde omstandigheden
hebben aangepast. Enkele cijfers spre
ken hiervan een duidelijke taal.
In 1954 toen de bank 40 jaar be
stond was de omzet 24.979.672,84.
Vijf jaar later bedroeg zij 34.641.850.46.
Er is dus een stijgende lijn te bespeu
ren, die zich elk jaar verder omhoog
voortzet. In 1954 was men verheugd
over een spaartegoed van twee miljoen
gulden; in 1960 is de vier miljoen
ruim overschreden. Bij een recente op
gaaf aan statistische gegevens bleek,
dat het overgrote deel van de spaarders
uit het niet-agrarische volksdeel kwam.
In 1959 werden 154 nieuwe spaarders
ingeschreven met een gezamenlijke in
leg van 254.956,19. waarvan 104 niet-
agrariërs met een inleg van 201.441,75.
De coöperatieve boerenleenbank
„Sint Laurens" is met ruim 700 an
dere soortgelijke banken aangesloten
bij de Coöperatieve Centrale Raiffei-
senbank te Utrecht. Deze instellingen
beheren het grootste spaarkapitaal in
ons land. Juist vorige week werd een
mijlpaal bereikt van 2500 miljoen.
GOES. Onder voorzitterschap van
ir. M. A. Geuze is het dagelijks bestuur
van de Z.L.M. maandag bijeengeweest.
In deze vergadering heeft de heer J. B.
Becu een aantal mededelingen gedaan
over akkerbouw aangelegenheden. Wan
neer we de oogstsituatie in het land be
zien, kunnen we in Zeeland nog van re
delijke omstandigheden spreken, wan
neer we een vergelijking treffen met
het noorden van het land, aldus spreker.
Toch is in augustus ook in vele delen
van Zeeland een uitzonderlijke hoeveel
heid regen gevallen, die het oogstwerk
aanzienlijk heeft bemoeilijkt, en die
schade heeft toegebracht aan de kwali
teit van de produkten. Vooral het ver
schijnsel van schot in de granen en met j
name in de zomertarwe is veel voorge
komen. Mede ten gevolge van de
weersomstandigheden zijn alle markten
op het ogenblik overvoerd met produk
ten e.v derhalve aan de zeer flauwe
kant. Een en ander is mede het gevolg
van een nog te geringe droogkapaciteit
en opslagkapaciteit.
Landelijk zijn er veel partijen met
een flink percentage schot. Voor brood
bereiding mag dit percentage niet hoger
zijn dan 15 pet., waaraan veel tarwe
niet voldoet. Het mengpercentage is
voorlopig vastgesteld op maximaal 35
pet.
De leden van het Bestuur gaven ver
volgens een overzicht van de aardap
pelsituatie in het deel van de provincie,
dat zij vertegenwoordigen. Het blijkt dat
de percelen, waar goed pootgoed is ge
bruikt, in het algemeen goede opbreng
sten vertonen, terwijl vele andere per
celen een zeer matige opbrengst zullen
opleveren, waarin bovendien nogal wat
zieke knollen voorkomen. De gemiddel
de opbrengst lijkt daarom in onze pro
vincie aan de matige kant. Er wordt
wel vernomen dat in liet ons omringende
buitenland ook nogal wat zieke aardap
pelen voorkomen.
De suikerbietoogst lijkt een van de
gTootste te worden, die wij in ons land
gekend hebben. Er zal zeker meer dan
465.000 ton wit suiker geproduceerd wor
den; de hoeveelheid, waarvoor de re
gering een garantieprijs heeft vastge
steld. Hoe groot een eventueel overschot
zal zijn, valt nog moeilijk te zeggen,
daar ten aanzien van het gehalte nog
niets voorzien kan worden.
De heer C. J. van der Werff deelde
mede dat er in ons land weer spanning
en bestaan ten aanzien van het loon
niveau. De werkemers in de metaal
industrie gaan op het ogenblik bij
nieuwe looneisen voorop. Zij vragen een
loonsverhoging van 6 pet. en nog eens
3 pet. in 1961. De loonbesprekingen in
de landbouw zullen nog deze maand
een aanvang nemen.
Er werd vanuit de vergadering nog ge
wezen op de moeilijke situatie, die er
voor de landbouw ontstaat in die ge
bieden van onze provincie, \#aar de
arbeiders met pendeldiensten dage
lijks naar elders worden gehaald. Het
officiële loon is in deze streken prak
tisch niet te handhaven en vereist voor
al voor de komende winterperiode
dringend aanvulling.
De heer van der Werff deelde nog mede
dat er in enkele streken van ons land
een proef zal worden genomen met
het vormen van een arbeidsreserve
voor de landbouw.
De vergadering besloot tot lid van het
Scheidsgerecht voor Arbeidsgeschillen
voor te dragen de heer E. Verlare te
Nieuw en Sint Joosland.
Op verzoek van de kring Noord-Beve
land der Z.L.M. besloot het Dagelijks
Bestuur bij het College van Gedepu
teerde Staten van Zeeland een admi
nistratieve ruilverkaveling voor ge
heel Noord-Beveland aan te vragen,
waarbij ook aandacht gevraagd zal
worden voor verbetering van het we
gennet.
In een vergadering van de drie land
bouworganisaties in Zeeland is besloten
aan de organisaties voor te stellen ak
koord te gaan met een verzoek aan het
College van Gedeputeerde Staten een
studiekommissie in het leven te roepen,
welke de gevolgen van de in de kanaal
zone uit te voeren werken voor de land
bouw zou dienen te bestuderen en even
tueel te nemen maatregelen zou moeten
voorstellen. Het Dagelijks Bestuur ging
met deze suggestie akkoord.
Besloten werd in de kommissie uit de
drie organisties, welke met Bestuur en
Direktie van de P.Z.E.M. zal gaan on
derhandelen over aansluiting van alle
onrendabele percelen in Zeeland, te be
noemen de heren J. B. Becu en G. M. F.
Bom.
Uit een toelichting van de voorzitter
bleek wel dat het streven om tot een
versnelde uitvoer te komen van een ge
meenschappelijk landbouwbeleid in de
zes landen van de E.E.G. op grote moei
lijkheden stuit, vooral door de houding
van de Duitse regering. Het zal dan ook
de vraag zijn of deze versnelling zal
kunnen worden doorgevoerd.
De voorzitter sprak tenslotte ir. War-
menhoven toe, die wegens het aanvaar
den van een werkkring elders het
Z.L.M.-dienstverband gaat verlaten. Hij
dankte hem voor al het werk, dat hij
aan de bedrijfsekonomische afdeling
van het Boekhoudbureau heeft verricht
en gaf hem de beste wensen voor de
toekomst mee.
OUD-VOSSEMEER Na maanden
van voorbereiding en het overwinnen
van vele moeilijkheden, is het aan het
actiecomité gelukt, de goedkeuring te
verkrijgen voor het bouwen van een
chr. kleuterschool te Oud-Vossemeer.
Het wordt een eenklassige kleuterschool
met werk- en speellokaal.
De school zal gebouwd worden in de
Bou-Kooymanstraat. De datum van aan
besteding zal spoedig bekend gemaakt
worden. De vergunning voor de bouw is
19 september afgegeven.
BIGGEKERKE. De gemeenteraad
komt zaterdagmorgen om elf uur in een
vergadering bijeen. Enkele agendapun
ten zijn: een voorstel tot toekenning
van een krediet voor de verbouwing van
de brandweergarage en het aanschaf
fen van een brandweertrekker, een
voorstel tot het toekennen van een kre
diet voor de verbetering van de straat
verlichting en een voorstel tot wijziging
van de gemeentebegroting 1960.
MIDDELBURG. Een jeugd-rally
in het kader van de „Youth for Christ"-
aktie wordt zaterdagavond in de Hof-
pleinkerk gehouden. De bijeenkomst be
gint om acht uur. De spreker is ds. J.
Servaas uit Gent, die tevens de samen
zang leidt. Verder werken mee: Ruth
Servaas, orgel, het duo Leny Maas en
Maat Kievit en de „Youth for Christ"
zang- en gitaarclub.
MIDDELBURG. Een voorlichtings
middag over kapok voor de Middel
burgse leden van de Nederlandse
bond vgn huisvrouwen werd gistermid
dag in café-restaurant Suisse gehouden.
Voorzitster mevrouw M. A. van de Boo-
gert-Selhorst heette de aanwezigen wel
kom, waarna de heer H. SC.iotel de da
mes iets over kapok vertelde. Sinds de
oorlog is kapok als vulling voor matras
sen er enigszins uitgeraakt en de Stich
ting Kapokbureau in Amsterdam pro
beert de kapok-matras weer in ere te
herstellen.
Met behulp van een filmpje werd de
aanwezigen iets verteld over de winning
van kapok.
KAPELLE. In het kader van de
arbeid van de Stichting Orgelcentrum
wordt maandag 26 september a.s. een
orgelconcert gegeven in de Ned. Her
vormde kerk. Het concert zal worden
gegeven door organist Jan Bonefaas.
Het programma omvat o.m. werken van
Handel, Cesar Frank en Feike Asma.
Kortom een zeer gevarieerd program
ma. De aanvangstijd is 20.00 uur.
VLISSINGEN. Op de Prins Hen-
drikweg vond gistermiddag een ver
keersongeval plaats'doordat de wielrij
der M. plotseling van het rijwielpad de
rijbaan opreed. Een personenauto be
stuurd door B. uit Vlissingen reed op
de wielrijder. M. liep een verwonding
op aan het hoofd. Na verlening van
eerste hulp is het slachtoffer naar het
St. Josef ziekenhuis overgebracht.
Het tweejarig zoontje van de heer
M. Mol te St. Philipsland had het on
geluk van een zitbank te vallen en hier
bij zo ongelukkig terecht te komen dat
hij zijn armpje op twee plaatsen brak.
w&nöeLinqen öoor 6e zeeuwse histORie
door l. van Wallenburg
HOE KON JACOB CATS bij
zijn dood een kapitaal van bijna
2Vz miljoen gulden nalaten, vroe
gen wij ons de vorige keer af.
Weliswaar had hij een rijke
vrouw getrouwd, oefende een
winstgevende advocatenpraktijk
en h&d als raadspensionaris een
behoorlijk salaris, maar niemand
wordt enkel hierdoor kapitalist.
Ook Jacob Cats niet. Er zat wat
anders achter.
In 1906 hadden we met Spanje
het Twaalfjarig Bestand geslo
ten. Gedurende deze periode zou
den de wapens rusten. Jacob Cats
had het dus minder druk als ad
vocaat, deze toestand van vrede
deden de procedures verminde
ren. Hij ging andere bezigheden
zoeken.
POLDERS BEDIJKEN
Hier ging ik mijn beroep en eerste
wezen staken,
En poogde in grote ernst van water
land te maken."
Een groot deel van ons land is ont
staan door inpolderingen, door „van
water land te maken," Jacob Cats ging
het ook doen, .samen met zijn oudere
broer Cornells,- die burgemeester van
Brouwershaven was.
De oorlog met Spanje had vooral ook
in het westelijk deel van het tegenwoor
dige Zefeuwsch-Vlaanderen gewoed. Tot
verdediging tegen de vijand had men
op verschillende plaatsen de dijken
doorgestoken en t"* land onder water
laten lopen.
„Daar waren in de krijg veel dijken
doorgestoken,
Het land lag ongebouwd, de lieden
weggeweken,
Daar was geen ploeg gebruikt in meer
als dertig jaren,
De regen op de vrucht dat waren zoute
baren."
Deze ondergelopen landen waren
tiendplichtig aan de abdijen van St. Baaf
(Bavo) en St. Pieter te Gent en aan het
kapittel van Doornik. Deze kerkelijke
instellingen waren bang dat ze deze
rechten wel eens helemaal konden kwijt
raken wanneer dit land op de Spanjaar
den werd veroverd. Daarcm kon Jacob
Cats voor betrekkelijk weinig geld deze
rechten toope-n. Om de zaak te kunnen
financieren sloten de gebroeders J-acob
en Cornells Cats een vennootschap met
kapitaalkrachtige personen, waarvan er
vier in Middelburg woonden.
In 1614 liet Cats temidden van 175
gemeten ingepolderd land een hofstede
bouwen. Ze heet nog steeds de Catshoe-
ve, maar van het oorspronkelijke bouw
sel bestaat nog slechts een klein gedeel
te. De eerste vruchten op deze nieuwe,
maar zoute grond waren meestal kool
zaad en gerst. Soms werd door één
oogst de koopsom reeds betaald. Geer.
wonder dat hij er kapitalen mee ver
diende. Schimpend noemde de literaire
criticus Busken Huet (die niet veel van
Cats als dichter en Calvinist moest heb
ben) hem dan ook de Godvrezende mo
neymaker (geldmaker).
De rijkste polders waren de Oude en
Nieuwe Groedsepolder bij Groede. In de
herenbank van de kerk te Groede is bo
ven de zitplaats van Cats zijn wapen
aangebracht.
Verdere inpolderingen waren de Hen-
ricus- en Catelijnepolder bij Oostburg,
de Passageulepolder bij Waterlandkerk-
Jaarlijkse tentoonstelling
schildersclub Coloriet
MIDDELBURG. De leden van de
Middelburgse schildersclub „Coloriet"
houden pp vrijdag 23 september in het
Kunstmuseum, SchutterP.iof straat hun
jaarlijkse tentoonstelling. Burgemeester
rar. Joh. de Widt zal de expositie om
acht uur 's avonds officieel openen.
je, de Jonkvrou-wpolder bij IJzendijke
en de Ameliapolder onder Biervliet.
Het i-s Cats niet altijd voor de wind
gegaan met het nieuwe land.
In 1621 was de wapenstilstand voorbij
en begon de oorlog met Spanje opnieuw.
Toen achtten de Staten het nodig om
enkele van zijn pas bedijkte landerijen
weer onder water te zetten.
„Daarop zo vond men goed ons land
tot zee te maken,
Opdat de Spaanse macht ons niet en
zou genaken.
Er was niets aan te doen, Cats moest
zijn persoonlijk belang wel opofferen
aan het algemeen welzijn en de schade
dragen, het was nu eenmaa-l oorlog.
„Wie kan hier tegen zijn? Zo liepen
toe%i de tijden,
We moesten met geduld het droevig
onheil lijden;
Enkele jaren later (1627) heeft hij het
nog eens geprobeerd in Engeland. In
Hatfieldchase aan de mond va-n de Hum-
ber wilde hij een gebied van 60.000 ge
meten (24.000 ha) droogleggen. Hij pro
beerde aan zijn landgenoten aandelen
van deze nieuwe onderneming kwijt te
raken. Ook zijn vriend en collega-dich
ter Huygens schijnt er ingevlogen te
zijn, vandaar dat zijn oordeel over Cats
niet altijd even vriendelijk was. Door
onvoldoende medewerking in Engeland
is de zaak mislukt en het heeft Cats
slechts verlies en verdriet veroorzaakt.
ZORGVLIET
Beter ging het met 7ijn plannen om
een stuk dulngrond te ontginnen tussen
Den Haag en Sclieveningen. Deze woes
te grond kocht hjj in 1643, toen hij raad
pensionaris was.
Er stroomde een beekje door met zui
ver water, waarvan wordt verteld dat
het door Den Haag liep en de Vijver
berg altijd van fris en helder water
voorzag. Cats leidde het water af naar
gegraven kanalen en vijvers. Toen werd
dit duingebied geëgaliseerd en op een
andere plaats werden kunstmatige hoog
ten opgeworpen. Het werd een heel an
der landschap met loofgangen, bos
schages, prieeltjes, een doolhof, fontei
nen.
Inmiddels was het 1652 geworden,
Ca-t-s had ontslag genomen als raadpen
sionaris en wilde hier zijn laatste le
vensbaren doorbrengen (hij was nu bij
na 75 j-aar). Daarom liet hij hier een
buitenverblijf bouwen, dat hij Zorgvliet
('Sorghvliet in de spelling van toen)
noemde. Voor een politieke zending
moest hij enige tijd naar En-geland en
toen hij terug kwam was het landhuis
klaar. Het was een gebouw zonder ver
dieping, want
een huis met lage muren
Is dienstig op het land en kan ook
lange duren."
Later is er een verdieping opgebouwd
en gemoderniseerd.
Hij heeft er acht jaar plezier van ge
had. Dikwijls kwamen zijn veertien
kleinkinderen (de kinderen van zijn
twee dochters) hier op bezoek, waar ze
naar hartelust konden ravotten, vissen,
schaatsenrijden in de winter en bij
warm zomerweer zich konden laten
na-tspuiten. bij de fonteinen,
Nu besta-at er maar een klein gedeel
te meer van. Een groot deel is als
bouwgrond verkocht, voor een villawijk
en het Vredespaleis. In 1908 wilde de
directeur van de Haag-se gemeentewer
ken de rest kopen, maar de gemeente
raad durfde het niet aan om hiervoor
41k miljoen gulden te geven. (Bij de
dood van Jacob Cats werd de waarde
geschat op 12.000 gulden)
Vanuit Sorghvliet stuurde Cats in 1655
als herinnering a-an zijn 20-jarig verblijf
in Middelburg een exemplaar van al
zijn werken aan de vroedschap. Natuur
lijk met een vers erbij.
„Ik heb ook overlang in uwen Raad
gezeten,
En dat en wil ik nooit, ja zal het niet
vergeten:
De gunst mij daar getoond en d'ere mij
geschied
En gaat tot heden toe uit mijn
gedachten niet.
Ontvangt het klein geschenk, het is
een gunstig pand,
Want ik noem uwe stad mijn
tweede vaderland
Bij de -brand op 17 mei 1940 is het
werk verloren gegaan.
Ook zijn geboorteplaats Brouwersha
ven bezit iets dergelijks: een fo-lioexem-
Plaar met zilveren sloten en hoeken van
al zijn gedichten, met eigenhandig ge
schreven opdracht van de dichter. In
het raadhuis is het te zien.
Ook heeft men hier in 1829 op het
havenplein vóór -het stadhuis een stand
beeld voor hem opgericht. Niet ver
hiervandaan hangt aan een woning een
bordje met de vermelding dat hij hier
geboren is.
SOUBURG. Vier honden, vier me-
daljes! Dat was het resultaat van de
inschrijving op de dertigste eendaag
se internationale kampioenschaps-ten-
toonstelling voor honden van alle ras
sen, door de K.C. „De Baronie" in
Breda georganiseerd.
De trotse eigenaar van de vier me-
daljes winnende hondjes was de heer
A. W. Dert in West-Souburg, eigenaar
van de hondenkennel „Dymphna van
Delta". De honden, drie Japanse spa
niels en een langharige dashond, won
nen elk een zilveren medalje met het
predikaat zeer goed.
Van 1958 af heeft de heer Dert al
zijn zorgen aan de kennel besteed en
hij mag met gerechtvaardigde trots
zeggen dat de vier prijswinnaars zijn
eigen kweek zijn. Hij is van plan om
met deze twee rassen door te blijven
fokken. Een der Japanse spaniels, de
driejarige Ralco Kjiko-Watanabe,
krijgt over vijf weken jongen.
Vlissingen aangekomen: 19-9 Noor
Raagan, 20-9 Ned. Leemans, Ned. Ro
land.
Vlissingen vertrokken: 20-9 Ned. Ca-
sana.
Gepasseerd naar Antwerpen <Ned.
schepen): Appingedijk, Wulp, Neder-
waal, Huybergen, Tero, 20-9 Spolesto,
Eagle, Atlantide.
Gepasseerd naar zee (Ned. schepen):
19-9 Aardijk, Brouwersgracht, Melie-
g'racht, 20-9 Victory, Fiducia, Donge-
dijk, Baarn, Sloterdijk, Malta.
VtSSEKUBERlCHTEN
VEERE, 20 sept. Exportgarnalen 4134
1.042.58; handelsgarnalen 355 1.54—1.70;
schar 5 57; bot 292 2155; wijting 94 2939;
tong 182 1.86—3.80; rog 31 20—45; kabeljauw
3 49; tarbot 9 54—1.40; onges. vis 59 32—65.
KAPELLE. 20 SEPTEMBER James
Grieve 80—85 32; 75—80 33; 70—75 35; 65—
70 31; II 65—70 20; lid 17; III grof 18;
III fijn 12; Cox Or Pippin I 8590 45; I
80—85 48; I 75—80 53,20—54.70; I 70—75 55,20—
57; I 65—70 52,20—53; I 60—65 53; I 55—60
23; II 80—85 42; II 75—80 45; II 70—75 47—
48; II 65—70 38—41; II 60—65 33; II 55—60
19; lid 10; III grof 17—18; III fijn 9—
9 Va. Br. Seedling 1 80—90 18; I 70—80 15; II
80—90 11; II 70—80 13; lid 9>2; UI grof 11;
Illfijn 9; Tr. de Cronsels I 8595 13; I 75
85 16; I 65—75 13—14; II 75—85 13; II 65—75
12 lid 9*2; Illgrof 11: Illfiin 10; Gl. van Hei
land I 75—85 22; I 65—75 24; lid 10; III grof
13. Gl. van Holland Illfijn 8l,&; Ellisons Or.;
I 75—85 28; I 65—75 33; lid 15; Illgrof 13;
Illfijn 9; Jacq. Lebel I 75—85 11; I 65—75
12 lid 8: Manks Godlin I 70—80 18; I 60—70
19; 11 70—80 12; 1160—70 12; Illgrof 10. Lord
Lamborn Illgrof 12. Br. Hardy I 75—80 62—
68 I 70—75 6772; I 65—70 61—65; I 60—65
52—56; II 75—80 42; II 70—80 42 II 65—70
44; II 60—70 42; II 60—65 38; lid 55—60 37;
lid 45—55 21; Illgrof 29; Illfijn 22. Br. Le
brun II 65—75 29; II 60—65 31; II 55—60 31;
lid 14: Illgrof 13; Illfijn 7. Legipont I 75—85
42; I 65—75 43,10—43,60; I 55—65 39; II 75—
85 34; II 65—75 34—35: II 55—65 34. Legi
pont lid 18; Illgrof 22; Illfijn 88V2. Confe
rence I 65—75 53,50—54,60; I 55—65 39.20—
43,—; II 65—75 38—43; II 55—65 30—35,60;
lid 14,80—15,50; Illgrof 19—23; Illfijn 11—12;
Bonne Louisse I 65—70 3940; I 6065 39;
I 55—60 34,50—35; I 50—55 24—25; II 65—70
34; II 60—65 32; II 55—60 25; II 50—55 23;
Hd 16; Illgrof 23; Illfijn 10; Herzogin Elsa
1 70—80 25; I 60—70 20; lid 10; Illgrof 11.
Maagdepeer I 65—75 23; I 55—65 22; lid 8Va-
III grof 11; Bramen industrie Exp 56. II 43
Dubb. pr. bonen I 65; II 56; afw. 3641.
Gepl. kroetappels 7; Valkroetappels 3Vi. Val
Goudreinette 5V2. Bramen per doos I 26; Aard
beien per doos I 70. Frambozen per doos II
3847. Groene Noten per kg. I 3033.
GOES, 20 sept. Granen, zaden en peul
vruchten. Tarwe, basis 17 pet. vocht, boeren
schoon af boerderij per 100 kg. 20ƒ29,70;
gerst, boerenschoon af boerderij per 100 kg.
2328; haver, boerenschoon af boerderij per
100 kg. 2023,50; kleine groene erwten, boe
renschoon af boerderij per 100 kg. 2041,50;
schokkers, boerenschoon af boerderij per 100
kg. 3043; blauwmaanzaad, boerenschoon af
boerderij per 100 kg. 90105; capucijners,
boerenschoon af boerderij per 100 kg. 506Q.
Aardappelen. Bintje 35 mm opw., binnen
landse sortering 7,508,25 per 100 kg; bintje,
35 mm opw., export sortering 7,508,25 per
100 kg. Levering aan de sorteerinrichting,
sorteerkosten voor rekening van koper. De
prijs van voederaardappelen bedroeg 1,50 per
100 kg.
Uien. Uien noteerden 45 cent per kg, on
afgestaart, geleverd aan de sorteerinrichting.
Hooi. Lucernehooi 90.95 per ton, geperst
af bedrijf; weidehooi 80—85 per ton, geperst
af bedrijf; graszaadhooi: veldbeemd 45 per
ton, geperst af bedrijf; roodzwenk 37,50 per
ton, geperst af bedrijf.
Stro. Gerstestro 42,50—47,50 per ton, ge
perst af bedrijf; tarwestro 4045 per ton,
geperst af bedrijf; erwtenstro 45—47,50 per
ton, geperst af bedrijf; schokkerstro 42,50—45
per ton, geperst af bedrijf; haverstro 37,50
40 per ton, geperst af bedrijf.
Vlas. Goede kwaliteit ongerepeld vlas, af
boerderij 2024 cent per kg, afwijkende kwa
liteit 10—20 cent per kg. Goede kwaliteit ge
repeld vlas, af boerderij 20—27 cent per kg,
afwijkende kwaliteit 1520 cent per kg.
Eieren. Voor de eieren kan een prijs wor
den gemaakt van 1,90—2,28 per kg, al naar
gelang de gewichtsklasse.
GOES, 20 sept. Granen, zaden en peul
vruchten. Tarwe, basis 17 pet. vocht, boeren
schoon af boerderij per 100 kg. 20ƒ29,70;
gerst, boerenschoon af boerderij per 100 kg.
2328; haver, boerenschoon af boerderij per
100 kg. 2023,50; kleine groene erwten, boe
renschoon af boerderij per 100 kg. 2041,50;
schokkers, boerenschoon af boerderij per 100
kg. 3043; blauwmaanzaad, boerenschoon af
boerderij per 100 kg. 90—105: capucijners,
boerenschoon af boerderij per 100 kg. 50—60.
Aardappelen. Bintje 35 mm opw., binnen
landse sortering 7,50—8,25 per 100 kg; bintje,
35 mm opw., export sortering 7,50—8,25 per
100 kg. Levering aan de sorteerinrichting,
sorteerkosten voor rekening van koper. De
prijs van voederaardappelen bedroeg 1,50 per
100 kg.
Uien. Uien noteerden 45 cent per kg, on-
afgestaart, geleverd aan de sorteerinrichting.
Hooi. Lucernehooi 9095 per ton, geperst
af bedrijf; weidehooi 8085 per ton, geperst
af bedrijf; graszaadhooi; veldbeemd 45 per
ton, geperst af bedrijf; roodzwenk 37,50 per
ton, geperst af bedrijf.
Stro. Gerstestro 42,50—47,50 per ton, ge
perst af bedrijf; tarwestro 40—45 per ton,
geperst af bedrijf; erwtenstro 45—47,50 per
ton, geperst af bedrijf; schokkerstro 42,5045
per ton, geperst af bedrijf; haverstro 37,50—
40 per ton, geperst af bedrijf.
Vlas. Goede kwaliteit ongerepeld vlas, af
boerderij 20—24 cdnt per kg, afwijkende kwa
liteit 10—20 cent per kg. Goede kwaliteit ge-
repel vlas, af boerderij 20—27 cent per kg
afwijkende kwaliteit 15—20 cent per kg.
Eieren. Voor de eieren kan een prijs wor
den gemaakt van 1,90—2,28 per kg, al naar
gelang de gewichtsklasse.
GOES, 20 september. Export en Indus
trieveiling: Cox's Orange Pippin: KL I 85-90
48, 80-85 51, 75-80 55.60—56.20, 70-75 56.20—
57.10, 65-70 53—53.70, 60-65 54.70—55.10, 55-60
25, II D 10, KL II 80-85 38, 75-80 45, 70-75 48
65-70 41—42, 60-65 35, 55-00 18 II D 9. Elli
sons Orange KL I 75-85 31, 65-75 30—33, II D
13. KL II 75-85 19, 65-75 25, II D 14. James
Grieve KL I 80-85 31, 75-80 33, 70-75 37, 65-
70 33, II D 1718. Sterappel KL I 70-80 42,
60-70 36, 55-60 14. Bramley Seedling KL I 80-
rit 15» 11 D 10- Transp. de Croncels
KL II 85-95 16—17, 75-85 15, 65-75 15—16, II D
11. Conference KL I 75-85 50, 65-75 56, 55-65
43.50—44, II D 16. KL II 65-75 42. 55-65 33,
II D 14. Legipont KL I 75-85 42. 65-75 45, 55-
65 39, II D 15. Herzogin Elsa KL II 70-80 22,
60-70 19, II D 7. Maagdepeer KL I 65-75 24,
55-65 21, II D 7. Bonne Louise KL I 70-75 42
65-70 42. 60-65 39.10—39.80, 55-60 34.20—35.40
50-55 24.90-25.40, II D 17, KL II 70-75 38,
65-70 39, 60-65 36, 55-60 32 50-55 23, II D 17
Br. Hardy KL I 80-85 62, 75-80 48—71 70-75
4669, 65-70 51—63, 60-65 47—53. Dubb. pr.
bonen II 58—61, afw. 32. Bramen Exp. 55, II
46. Div. appels geplukte kroet 7, val 3.50.
Goudreinette val 5.50. Gewone veiling. Ja
mes Grieve grof 16—26, fijn 18. Ellisons Oran
ge grof 10—14, fijn 8. Transp. de Concels
grof 1213, fijn 9. Cox's Orange Pippin grof
11—26, fijn 8. Bramley Seedling grof 9. Br
Hardy grof 38. Legipont grof 23—24, fijn 13—
16. Bonne Louise grof 20—25. Conference grof
2026, fijn 1617. Bramen per doos II 1523.
KRABBENDIJKE, 20 sept. -bonne louis
se d'avr. 1 75-80 36, 70-75 38, 65-70 40, 60-65
39, 55-60 33.70—34.40, 50-55 23.50—23.80 2
65-70 38, 60-65 36, 55-60 32, 50-55 23, 2 d'l5
3 gr 18-23, 3 f 8—18, kr 6—11, val 6. confe
rence 1 75-85 50. 65-75 52, 55-65 41. 2 65-75
43, o5-65 32, 2 d 14—17, 3 gr 22, 3 f 8—19,
kr 8, beurre hardy 1 60-70 41, 3 gr 37, 3 f
2226, kr 1327, triomphe de vienne 2 75-
80 47, 70-75 47, 65-70 42. 60-65 37, 2 d 22, 3
kr 1416, james grieve 1
85-90 26, 80-85 29, 75-80 33, 70-75 36. 65-70 31
2 d 20, 3 gr 17—19, 3 f 8—17, kr 3—8, elli-
sons orange 1 75-85 27, 65-75 32, 85-90 24, 80-
85 27, 75-80 28. 70-75 30, 65-70 24, 3 gr 14—
21, 3 f 8, transp. de croncels 1 85-95 19 75-
80 19, 65-75 17. 2 d 10, 3 gr 13, 3 f 10, kr I.
cox orange pippin 1 85-90 42, 80-85 45—57
75-80 48—60. 70-75 55—62, 65-70 50—54, 60-65
49—53, 5o-60 18—24, 2 d 5, 3 gr 21—33 3 f
o°'?terappel val u' inSrid ma-
ry 3 gr 17, dubb pr bonen 1 66—71, 2 46—
64, verpakt fruit: bonne louisse d'avr. 1 70-
75 42, 65-70 45, 60-65 42. 55-60 39. cox orange
pippm 1 85-90 63, 80-85 63, 75-80 67—75, 70-
„l0""^73. 65"7(> 50—55, 2 85-90 57, 75-80 64,
70-75 71, james grieve 1 80-85 39.
BERGEN OP ZOOM, 20 sept. stam-
boon dubb. princessen 1 58, aanvoer 7 ton,
idem 2 52, aanvoer 1800 kg.
St. Annaland, 20 sept. Uien gewone 6,59,
uien bonken 6,78. uien drielingen 10.20, uien
picklers 20.30, alles per 100 kg, aanvoer 60
ton.
SCHERPENISSE, 20 september Uien ge
wone 6.59, bonken 6.78, drielingen 10.20, pick
lers 20.30, aanvoer 35 ton.
ST.MAARTENSDIJK, 20 sept. Eigenhei
mers 12.78—7.30; bintjes 8.51—8.57; bonken
15.60; voer 1.49; aanvoer 10 ton. Zaaiuien 40-
55 6.96; 55-70 6.48—6.20; bonken 7.06; drielin
gen 10.08; picklers 20.60; aanvoer 120 ton.
IlillllllillimilllHIHIIIIMIUIIUIWKHIIIIIIIMIDIMIIIItlllllllllllliiillllMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllIHlillilMIIIIHIIIIIimillllllllNIHM
is even prettig als
illlUIIIIKlIllllHIIIIIIIKIIIIIIUUIIIIWHlNlIHnmHHIHnHlHIHIimi
iiiHiimHinHniiuimwitmiHHiiiiiimiiiiiiiiiHitiiii
