Exportorders bij V.M.F.
gaan in stijgende lijn
NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
14
15
17
Mooie successen bij chemische industrie
Pag. 13
12
16
Achteruitgang bij scheepsbouw is
geen ramp voor winstcapaciteit
GROTE DRAAGKRACHT
MEER MOEITE
NAAR 50%
V\
V 1
SCHEEPVA ARTBERICHTEN
Amerikaanse Philips
verwerft nieuwe
onderneming
Beursov er zicht
UNILEVER GEVRAAGD
DINSDAG 13 SEPTEMBER
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Eerste gedeelte
Woensdag 14 september 1960
ZEETTWSCH DAGBLAD
Advertentie
Toegangsprijs
f2.50
Catalogus
f2.50
MAANDAG
SEPTEMBER
WOENSDAG
SEPTEMBER
DONDERDAG
SEPTEMBER
VRIJDAG
SEPTEMBER
ZATERDAG
SEPTEMBER
SJ Voordelige
gecombineerde
ver voer biljetten
verkrijgbaar aan
de N.S.-stations
Van een onzer redacteuren
AMSTERDAM Wij hebben in samenwerking met de chemische
industrie een interessante en succesrijke orderportefeuille weten
op te bouwen. Sommige sectoren van ons bedrijf blijven echter in
het geheel van het concern bij de vooruitgang ten achter. Dit ver
telde ons de heer M. H. Damme, een van de directieleden van de
Verenigde Machinefabrieken.
Een positieve en een negatieve uitspraak. Positief op het gebied
van de chemische industrie, negatief op dat van de scheepsbouw.
Meer dan ooit profiteert het con
cern thans van de in 1954 tot stand
gekomen concentratie, waaruit de
V.M.F. is geboren. Toen viel het be
sluit de krachten in de machinein-
dustrie te bundelen waardoor grote
schokken kunnen worden verdeeld.
Thans omvat dit machtige concern:
Werkspoor, Beijnes, de Koninklijke
Machinefabriek Gebr. Stork Co.,
Werf Conrad en Stork Hijsch, Gebr.
Stork Co's Apparatenfabriek, Ma
chinefabriek Stork-Jaffa, Machinefa
briek en Ijzergieterij Holland-Bergen
op Zoom en de Belgische Ateliers de
Constructions Stork Frère Cie.
Door deze concentratie werd een gï*o-
te financiële draagkracht verkregen.
Het euvel van de dubbele research en
de opeenstapeling van hoge onnodige
kosten is vermeden. De produktie kan
meer worden gespecialiseerd en de ex
port wordt gemeenschappelijk aange
pakt.
Het zijn belangrijke punten, die de
heer Damme naar voren brengt. De
slapte in de scheepvaart en de daar
mee samenhangende teruggang in de
scheepsbouw kunnen een bedrijf, dat
zich voor een belangrijk deel op deze
laatste tak van industrie heeft gespecia
liseerd. in een benarde positie brengen.
Door de concentratie kon de slag ech
ter worden opgevangen, maar de relatie
met de scheepsbouw en de instelling
van de produktiemiddelen daarop vor
men voor de V.M.F. nog steeds een be
langrijk probleem.
Daartegenover stelt de heer Damme,
dat al wordt de achteruitgang bij de
sector scheepsbouw .niet geheel door de
machinèïndus'trie opgevangen, dit toch
voor de winstcapa^iteit van het concern
als geheel geen ramp betekent.
Ook de gezamenlijke aanpak van de
export is uitermate belangrijk. Het is
bepaald niet meer zo, dat wij de krent
jes uit de pudding kunnen kiezen. Wij
moeten, zo zegt de heer Damme, er
heel hard voor werken en bijzonder
veel moeite doen, terwijl ook de kosten
niet onbelangrijk zijn.
Die moeite en kosten zijn niet voor
niets geweest, want ondanks de daling
bij de scheepsbouw is de lijn aan de
export omhoog gericht. Vooral in de
zg. processing-industrie, de suiker-,
palmolie- en kunstmestindustrie, is een
flinke stijging merkbaar,
op de ruime ervaring, die in Indonesië
is verkregen. Met gerechtvaardigde
trots zegt de heer Damme, dat op en
kele gebieden het concern tot een van
de eerste bedrijven ter wereld behoort.
Voor de oorlog was er geen grote ex
port van kapitaalgoederen uit Neder
land. Indonesië was de hoofdschotel.
Thans maakt de export van het con
cern meer dan 40 procent van de tota
le omzet uit. Wij moeten nu naar de
50 procent toewerken, maar ik verze
ker u, dat het moeilijker is te komen
Hierin heeft het concern zich op de
wereldmarkt een uitstekende positie
weten te verwerven, daarbij steunend
van vrijwel niets tot 40 procent dan de
stap te doen van 40 naar 50, zo zegt
de heer Damme.
De gang van zaken bij de V.M.F.
komt in grote lijnen wel overeen met
die bij de gehele Nederlandse metaal
industrie. Uit bijgaande grafieken
blijkt, dat hoe gunstig de toestand
op het ogenblik ook moge schijnen
men nog altijd niet de positie van het
jaar 1957 heeft bereikt. Met de
scheepsbouw ligt deze bedrijfstak nog
ver achterzowel op het gebied van
de binnen- als dat van de buitenland
se opdrachten. Daarbij komt dat als
gevolg van de felle concurrentie de
winstmarges duidelijk teruglopen.
Ten aanzien van de buitenlandse op
IM
MACHINEFABRIEKEN EN
CONSTRUCTIEWERKPLAATSEN
SCHEEPSBOUW
ito
7
V
NUND5E
PORTEFa
ORDER-
IIUB-
lie
IX
r
x
A
t« 1
'j
ifc
t
vo
j
"N
1
TT1
KJ
11»
drachten loopt de lijn voor de V.M.F.
veel regelmatiger dan bij de bedrijfs
tak in het algemeen. De bestèllingen
voor de machineïndustrie van de
V.M.F. vertonen een vrij constante lijn,
die bepaald niet lager ligt dan bij de
bedrijfstak. -
Blijkt uit de grafiek over de buiten
landse orderportefeuille eind 1959 een
duidelijke daling, die in 1960 weer door
een stijging is gevolgd, bij de V.M.F.
gaat het zeer beslist in stijgende rich
ting.
ZEEVAART
-TOTALE ORPERPORTEFEUILLE -
16o
ISO
1<#0.
T50
120
100
A
s;
r
V
i
V
r
N
V)56
19J"?
1$f<P
1
i960
MACHINEFABRIEKEN EN
COHSTRUCTIEWEKKPLAATSBN
SCHEEPSBOUW
INDEXCIJFERS ULTIMO 1 gSS.IOO
GROENTEN EN FRUIT
KAPELLE, 13 september. James Gr I
85-90 22. 80-85 24—25. 75-80 26—28, 70-75 30—
31. 65-70 27—30, 2 80-85 19. 75-80 20. 70-75 22.
65-70 24. 2d 19. 3grof 17—20. 3fijn 13. Cox Or
Pippin I 85-90 41, 80-85 45. 75-80 49.40, 70-75
51.10—51,90. 65-70 53—53,50. 2 80-85 38, 75-
80 42, 75-70 45, 65-70 45. 3grof 21, 3fijn 12.
Jacq Lebel I 75-85 19, 65-75 14, 2d 13, 3grof
11, 3fijn 11, Bramley Seedling 2 80-90 18, 2
70-80 16. 2d 13. 3gro£ 13, Transp de Cronsels.
I 85-95 18. 75-85 18. 65-75 16—17, II 75-85 15,
65-75 14-15. 2d 13, 3grof 14. 3fijn 13. Ell Or
I 75-85 23. 65-75 29. 2d 17. Lord Lemborn 2d
12, 3grof 12. 3fijn 9%, Manks Codlin I 70-80
20. I 60-70 18, 2 70-80 16. 2 60-70 13. 2d 12,
3grof 13, 3fijn 12, maagdepeer I 65-75 21, 55
-65 19 2d 7'2. 3grof 8%, 3fijn doordr, Beurre
Hardy I 75-80 65. 70-75 65, 65-70 58, 60-65 47-
48. 2 70-75 51. 65-70 46. 60-65 42. 2d 55-60 39,
2d 45*55 24. 3gro£ 37, 3fijn 19, Br Durondeau
I 65-75 36. 55-65 18. 2d 9. 3fijn 6, Tr de Vien-
ne 2 80-85 41. 75-80 47. 70-75 49-52, 65-70 48.
60-65 47. 2d 30, 3grof 39, 3fijn 17-18. Herzo-
gin Elza I 70-80 22. 60-70 17. 2d 8. Conféren-
ce I 65-75 49, 55-65 41.60. 2 65-75 43. 55-65 36,
3grof 27, 3fijn U, Br Lebrun I 65-75 2234,
55-65 .32. 2 65-75 18, 55-65 21. 2d 22. 3grof 14.
3fijn 6>2, I 65-75. rijp 24, Bonne Louise I 70-
75. 43. 65-70 38-42. 60-65 35-40, 65. 55-60 35
-.37.80, 50-55 27-30.70, 2 65-70 35. 32-33, 55
-60 31-33, 50-55 26. 2d 20. 3grof 27, 3fijn 12,
Spaanse Wijnpeer I 60-70 30. 50-60 25, 2d 7%,
3grof 9, gepl kroetappelen 7, valkroetappe-
len 4, val Goudreinette 6, kroetperen door
dr, Bramen ind exp 78,6078,70, 2 58, Dubb
pr bonen I 78, 2 54. afw 37, Bramen p doos I
25-28.
ROTTERDAM. 13 sept Aardapplen gr
913; andijvie 20—35; bloemkool IA 25—65,
I1A 20—40, B 1128; dubb bonen I 76—98,
II 4677; komkommers groen A 4356, B
30—46; sla I 15—20. II 8—18; stoksnijbonen
I 96—1 26. II 30—58; spinazie 50—58: pronk-
bonen 49—61; witlof A 1271.51, B 1.02
1.42; uien 6—10; kroten 10—11; rode kool 4—
12; gelé kool 9—10; groene kool 7—9; knol
selderij 10—34; selderij 5—11: peterselie 4—
8: waspeen IA 15—20. 1IA 10—13; winterpeen
3—8: prei 10—24; augurken A 81—1.04, B 45
—93. C 23—52; combinatie II. Tomaten A 2.30
—2.35. B 2.30. C 1.95—2.00; ananas meloe
nen 5565; suiker meloenen 581,01; alican-
te 1.62—1.70; frankenthaler 1.50—1.77; golden
Champion 1.901 97; bonne louise IA 3246;
IB 33—38. IC 24—38. IIA 30—38, UB 22—32,
IIC 2028. beurre hardy IA 4559, IB 40
56. IC 45—55. IA 40—46, B 40—45, C 36
39: james grieve A 30—46. B 32-r42, C
26—37. IA 28—34. B 32—33. C 27—32; el-
Jison A 20—41. IB 31—42. IC 24—37, IIA 2
—23, IIB 21—23: manks codlin IA 19—24. IB
2122; laxton fortuna IIA 27; cox's orange
IA 39—64.
POELDIJK, 13 september Tomaten A
1.95—2.35. B 1.75—2.05. C 1.60—1.90 p. kist
v 6 kg. Alicanten 1.751.85, Gold. Champ.
2—2.25, Gros Ma roe 1.75—1.85 p. kg.
NAALDWIJK. 13 Sept. Tomaten A 2—
2,25. B 2.00—2.10 C 1.60—1.95. CC 1.35 per
kg. Alicanten 1,651.90, Golden champion
1,801,95. dubbele bonert 68 per kg.
PIJNACKER. 13 september. Tomaten
A 2—2.15, B 1.80—1 95, C 1.60—1.75. CC 1.35 j
staandglaskomk 50 kg 39 ct; 40 kg 27 ct.
35 kg 16 ct. platglas 65 kg 57 ct. 55 kg
IC—52. 45 kg 37, 40 kg 18 ct; kromme komk
80, grofstek 18 ct, fijnstek 1116. bloemkool
8 p. bak 40, 10 27—33, 12 15—19, sla 9.50—J
18.40. stoofsla 13—16. andijvie 17—34. pronk-'
bonen 20—46, spekbonen 4983. snijbonen 58
89. uien 6 ct. kroten 58, postelein 35, ana
nasmeloenen 23—36.
CIEREN
VEENENDAAL, 13 sept Aanv. 104.000
eieren, grote 1616,50, kleine 1013, alles per
100. Handel vlug.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 13 sept. Rode en witte
tarwe 1528; rogge 1518.05, extra 18.05
18 80; wintergerst 19—22.80, extra 23.30—23.70
zomergerst 1924.30, extra 24.80—25.30; haver
18—23.55, extra 24.30—24.90; groene erwten
23.35—29 35, extra 35.3540.35; duivebonen
42.35; capucijners (hala) 3050.50; karwij
zaad 120.75—135.75.
KAAS
BODEGRAVEN. 13 sept. 1ste soort 2.12
—2.18, 2de 2.03—2.11; extra 2.50.
VEE
GRONINGEN, 13 sept. Kalf- en melk
koeien 1050—1150, 950—1000, 800—875; kalf-
vaarzen 875—950, 725850; naj. kalv. koeien
9001050, 700850; vare koeien 775850, 60D
700; stieren 33.8, 2.82.85 per kg aan
bouten; kalv. en pinken 1964; slachtvee-
3.13.15, 2 802.90, 2.402 60 per kg aan
bouten; weideschapen 6890; vette lammeren
6880: vette schapen 7590, 3555; loopvar
kens 60—85; biggen 3546; vette varkens
1.541.62 per kg lev. gew.; zeugen 1.201.34;
zouters 1.52l 60.
ROTTERDAM 13 sept. Aanv. 475 vette
koeien. 614 gebruiksvee, 232 graskalv, 650
vette kalv, 247 nucht kalv, 80 paarden, 38
veulens, 14 lopers, 16 varkens, 83 biggen, 443
schapen, 30 bokken en geiten.
Vette koeien 33.30, 2.702,95, 2.552.65,
kalf- en melkkoeien 1240 1100 900, varekoeien
850 750 650, vaarzen 930 700 600, pinken 575
475 400, graskalv 430 330 230, vette kalv 2.80
2.95 2.40—2.80 2.20—2.40 nucht kalv 85 65.
55, slachtpaarden 2.40 2.20 1.90, veulens 460
360 250. lopers 95 80 60. biggen 48 40 35, scha
pen 120 100 80. lammeren 100 80 70.
Resp aanv. handel, prijzen; vette koeien
iets minder, lui, als gist; kalf- en melkkoei
en tamelijk, zeer kalm, iets gedrukt; vare
koeien als v w, traag, niet geh prijsh; vaar
zen en pinken klein, matig ongew; graskalv
korter, lui iets gedrukt; vette kalv iets rui
mer, red, niet geheel prijsh prima's boven
not; nucht kalv als v w, goed, wat stijver in
prijs; paarden kleiner, stroef, met iets terug
gaande prijzen; veulens gewoon, tamelijk on
gew; lopers en biggen als v w, kalm, lopers
goed prijsh biggen onv; schapen en lamm
als v w, zeer kalm, vooral niet hoger; fok
schapen red belangstelling.
LEIDEN. 13 sept. Per kg lev gew lich
te varkens 1.641.67, slagersvarkens 1.68
1.70, zeugen 1.24—1.32.
NEW YORK Philips Electronics
Pharmaceutical Industries Corp., een
van de Amerikaanse bedrijven van Phi
lips. heeft via haar dochteronderne
ming, Philips-Roxane, de aandelen ver
worven van .Chemico Laboratories Ine
in Miami.
Philips zal de verdere ontwikkeling
van de produkten van Chemico, een on
derneming op het gebied van genees
middelen. ter hand nemen. Hierbij zal
vooral de klemtoon vallen op een nieuw
produkt van Chemico, reticulose, een
geneesmiddel dat, naar aangen'rtmen
wordt, met succes kan worden gebruikt
bij bestrijding van ziekten, die door een
virus zijn veroorzaakt.
Philips Electronics, die vorige maand
de Columbus Pharmacal Company
heeft opgekocht, is een dochteronderne
ming van Consolidated Electronics In
dustries Corporation, die 66,7 pet. van
de aandelen in handen heeft.
AMSTERDAM. 13 september De
grote Duitse aankopen in Unilever
hadden vandaag méér succes dan gis
teren, want he. rparggrinefonds kon
zich vanmiddagruim 15 punten her
stellen, met hét slot - op het hoogste
niveau. De rest van de internationals
had een veel kalmer-handel. Zij kon
den zich daardoor aan een verdere
afbrokkeling niet onttrekken. Zo ver
loor Philips 16 punten, moést AKU
er 2 terug, Hoogovens verloren er 3
en Nederlandsche Kabel 10.Kon. Pe
troleum hield het verlies op 50 cents,
terwijl KLM in navolging van New
York 1,30 in koers wist te stijgen.
Het onregelmatige beeld beheerste
ook de overige beurssectoren. Zo "wist
Stvrt. Nederland ruim 2 punten op te
lopen en Holland-Amerika Lijn 3, maar
Van Nievelt en Kon. Paket verloren
1 tot 2 puntjes, evenals Van Omme
ren.
De leidende cultures lagen ook ver
deeld. Amsterdam Rubber verloor twee
punten en Deli 1,50, terwijl de rest
goed prijshoudend was.
De topfondsen van de lokale markt
moesten het ook vandaag weer flink
ontgelden. Zo kwam Naarden 30 pun
ten beneden de laatste laatkoers,
moesten Billiton en Leidsche Wol er
elk ca. 15 terug, -Zwanenberg verloor
20 punten, Scholten's Meel en Zwitsal
resp. 5 en 15 en Hein-eken zelfs 37 pun
ten. Rond 10 tot 13 punten lager
kwamen Algemeene Norit, Wessanen,
Carp's Garen, Van/ der Heem en Am-
stel Brouwerij af.
Daarentegen was Utrechtsche Asphalt
8 punten hoger, trok Hollandsche Be
ton er 5 aan, Delftsche Leerlooierij 8
en Misset 6.
De obligatiemarkt toonde een vast
verloop.
Omzetten
Kon. Petr. 4.054 st.; A.K.U. S7.000;
Deli 210 St.; Van Gelder 60.000;
Hoogovens 100.200; Ned. Kabel 48.000;
Philips 270.000; Unilever 681.000; Am.
Rubber 52.150; H.V.A. 13.500; Senembah
6 st.; Holl.-Am. Lijn 15.800; K.L.M.
593 st.; Kon. Boot 18.500; Kon. Pakét
4.000; Nievelt 13.900; v. Ommeren
18.000; Sche£pv. Unie 24.000; Excelsior
37.000:. Nat. Handelsbank 153.600.
Nabenrskoersen
Kon Olie 124.30—124.60 g.l.; Unilever
004—814, Philips 1237 -1243, A.K.U
519519Hoogovens 890893.
Aangokomen In Amsterdam, 13 septemb.
Ned .Delft v West - liidi stukg ets puss
Surlnamekudo KNSM; Km: Lowes tolt Tra
der V Felixstowe mout MiiudelsUude «Jen
Steiu»Ned Il.vdru v Antw bijladen Sur
naliiekade KNS.U; Dts Otto v JlambiUK
benzine I ssellnxlinven Fuvness; Eng I'ere
grlne v Felixstowe auto's stnkg Westharen
(Jen Steam.
Vertrokken uit Amterdam, 13 sctpeniber;
Noor lngrld n Antwerpen; Dts (iloria n
Antwerpen.
N. waterweg binnengekomen 13 sopt.:
Aistern Z\Veed iJmuiden Waalhaven 87
lees Uanno; Potui. Fr Saigon Merweluven
C SVV- Stg Iteiitlis; Pelgicn Deen PoUlte N'ol-
ro IJsselhaven WZ stg Kersten Ilunlk; Start
point Nod Karbkrona Alblushaven hout Wa
genborg; Liberie Ned K&sko 2e Katharen 0>
hout Vermaas; Kyra llariklia Libanon Mor
mügoa Vlaard v haven erts Mannesman!!
Point Laere Lib Suluth Maashaven 1 graan
's-Hertogenboseh via Dordrecht hout Mau-
ritz; Paris Ned Xlamina Waalhaven pier l
ZZ Stg Kuiper Dam Smeer; Kcrkedijk Ned
ijzer Sanaiu; Kgbert S Ned KriStinestad
Damco; Sierra Bra via Sp G.von Spoorhaven
Antwerpen Willi kade stg HAL; Matthew
mar JCdzard Frit zen Dts Lulea Vlaard
ven ert sMabnesmann; Mississippi Ned
Ned Londen I»HM Pernis 3 leed PHM; Kei
proeftocht Hoek van Holland L Smit en Co;
Atlas Ned Noordzee Rotterdam L Smit
Co; Kare Zweed Stockholm Lek kade stg
Burger; Lui se Leonluirdt Dts Huelva Waal
luiven FR SW erts DeltaXarnnio Ned Mul
two Peruis Shell 3 ledig Vuu Oiumercu
'Hkhoretsk Rus Londen Rijnhaven Fenix 2
ledig PaTjliuismeesterpn; Mhhael M Duits
Hiiniburg Botlek Nieuwe Mutex olie Va
Ommeren.
N. Waterweg vertrokken 13 september:
Koningin Kmma Ned Harwich; Susanne
Fritzeu Dts Monrovia van Ylaardingpn.
Olympic Rock Lib Venezuela; Clare Hugo
Stinnes Dts Bremen; Avabert Zweed Bre
men, MissLippl Ned proeftocht; Atlas Ned
Noordzee; Globe Ned Boston; Donl Ned
Antwerpen; Kxport 2 Ned Londen; Sunrip
Eng Port Esqiiirel; Tweelingen Ned Vigo;
Anna Rehder Dts WiSinar; Darlington Eng
Hall en GooleLeverliusen Dts Breinen;
La go Pomo So Norrkoping; Mississippi Ned
Den Helder pioefstomenAsynja Fin Hel
sinki; Quentin Eng Grangemouth;
SCHt-EPSBEWEGINGEN
Aalsdljk 12 pass A zo ren. Halifa
Aardijk 12 570 m N ten W Azoren
Alpherat 12 vetrokken Las Talmas Rio de
Janeiro
Ampenan 12 5 30m O Guardafui
A instel hoek 12 vertr Colombo Bandarsha-
pur
Amstelveld 12 80ft m XW Fremantle
Aste: ope 12 60ft in OZO Cape Race
AklcniiiKllik 12 710 m VVtZ Fayal
Appingedijk 13 v Bremen n Hamburg
Adonis 12 400 ml W Finisterre
Algenlb 12 50 ml OZO van Aden
Alkmaar 11 Durban nr Port Elizabeth
Area 13 verw Men*
Ares 12 Guayaquil nr Callao
Acila 12 vertr Curacao Thameslmven
Agamemnon 13 vertr Port of Spain Quanta
Anne Christina 12 135 m NO Rio Grande
Arnedijk 12 a unit Tampa
Artemis 12 B35 m ONO I'.a rbados
Attls 12 vertr Nassau Tampa
Akof 13 375 ml 7AV CoCosril
Anciijk 13 300 ml NO Abaci.
Annenkerk 14 verw te Antwerpen
Appingedijk 13 aank Hamburg
Aagteclijk 13 120 in] W Colombo
Anistellaan 13 150 ml WZW Melbourne
"Alblassevrli.il; 13 Bremen nr Rotterdam
Allies 12 vertr Ilonsrkong—Saigon
Alphacca 13 aank Suez
Amerskerk 13 vertr Antwerpen-Rotterdam
Amstelhoek 13 35 ml ZW Kaap Comorln
Amstelsluis 13 425 ml ZO Albany
Batjan 12 vertrok Marseille Beyrouth
Bussum IS aank Salvador
Rant 12 420 m W Minikoi
BoSCO 13 vertr Sliatelaral.-Basrah
Bengalen 13 t.a. voor Sbatt al Arab
HI 1-1 it on 13 te Cebu
Chiron 12 Puerto CabellO nr' Parmaribo
Ccingokust 12 50 ml XXO ('ape Blanc
Cradle of Liberty 12 430 ml WZW Walvis-
baal
Call ex Nederland 13 15 ml SO Dover
Caltex The Hague 13 aank Kopenhagen
Castor 13 aank Psttrns
Caltex The Hague 13 te Kopenhagen
Celebes 13 vertr Aden-Suez
Carvilli. 12 vertr Nassau Barrhis
Cities Service Valley Forge 12 205 m O NO
Cayenne
Caltex Delft 13 280 ml XW Corns HI
Cinulia. 12 890 m W ten Z Fayal
Caltex Arnhem 13 20ml WN'W BD.rcn
t'nitex Rotterdam 13 l ift ml OtZ Port &u-
fnirrx VtrêrlU 13 2"Ö' nil NW Kp Leeuwin
Colytto 13 vertr Madras-Calcutta
De Kerens 13 te Coil Sudan
Diloma 12 Lav era lir Napels
Dordrecht 13 120 nil ZZW Oi
Doris. 12 150 m N Barbados
Kernland 12 300 m St PauUrock
Eenhoorn 13 te Piraeus
Elizabeth B 13 550 ml W Fayal
Ksso Amsterdam 13 04 ml ZO ran St
Vim
nt
Friesland v 13 v Assens n Irnminghum
Korestlake 13 12(1 ml NNO Blest
Forest Hill'13 120 ml WZW Ras Fanak ei]
Foresttovvu 13 140 ml Z Ceylon
Jrnveland 13 vertr Lfts Valutas Recife
Geestland 12 520 m WZW Scillya
Gooiland 13 aank Seutle
Garoet 13 aank Seatle
Garoet 13 23 ml Z Kieta
Geeststar 13 aank Trinidad
Hut hor 12 250 ml NO Sail Juan
llmibw 12 280 m ZZAV Santa Maria
llera 12 215 ml ZW Azorell
Hersilia 12, ten anker reede Roseau
Hulendreeht 12 400 ml XXO Sint Maarten
Helicon 12 ZW Fayal n Bridgetown
Hector 13 dwurs Ouessiint Antwerpen
Helena 12 vertr Pointoplrtrè Sjiian
Ivoorkust 13 venv Le Havre
Ivoorkust 13 verw Le Havie
lttersum 12 vertr .Mobile Jacksonville
•Jacob Verolme 12 240 in Z Kingston
Johannes Frans 13 verw Coquliubo
Jagersfontein 12 210 m NtW Dakar
Johun van Oldebanievelt 12 100 in ZO Sa
vannah
Joseph Frering 13 200 ml N Cabo Villauo
Karakorum 13 te Singapore
Karsik 13 te Belra
Ivertosono 12 vertr Aualm Suez
Konlngswanrd 12 050 in NO Saba
Khaslella (t) 12 450 m ZZW Cocos Eiland
Kumperdyk 12 00 m ZO Cape Race
Kerkedijk 13 vertr Antwerpen Rotterdam
Kreon 12 420 m NtO Monapassage
Kaap Hoorn 12 580 m NO Martinique
Kennenieiland 12 130 m WNW Opinio
Katelysia 12 17 ml N Monalshmd
Koren I a 12 150 ml X Barbados
Kloosterdijk 12 Kiemen nr Hamburg
Krypton 12 Philadelphia ur Curacao
Kara 13 635 ml ZZO Suez
Kylix 13 ten anker Mersey
Kubylia 13 vertr Liverpool Curacao
Kopionc-lla 13 300 ml W Ouessant
Kiehsia 13 50 ml ONO Algiers
Lawak 12 110 m WZW Gavdo
Laga 12 te Hauktpudas
Liheiiakust 13 te Hamburg
Loppersum 12 210 ml N Bermuda
Liberty Bell 13 160 ml WZW Kreta
Laarderkerk 13 pass Gibraltar Rotterdam
Leuvekerk 13 ISO mi NO Sokotra
Loosdrecht p 13 Kuria Muria nr Aoaha
Langkoeas 13 aank Bremen
Lemsterkerk 13 30 ml ONO Algiers
Limburg '13 rede Khorramshahr
Maashaven 13 verw Freetown
Maureen 12 Louden nr Hamburg
Meerkerk 13 te Kaapstad
Maasdam 14 verw Cobb
Merwede 12 verankerd Forfacos
Molervkevk 13 vevtr Calcutta Madras
Munttoren 13 veitr Malta Napels
Maron 13 150 111 NO Lispaniola
Mississippllloyd 12 40 in Z Miami
Mersey Lloyd 12 SO m OtX Ras Fartak
Musi 13 320 m IV Straat Torres
Marlekerk 13 40 ml W Lissabon
MamelKyd 13 510 ml O ten Z Colombo
Mentor 13 verw Ivavalla
Minos 13 4 ml W Noord Gotland
Neder Elbe 12 1360 m W Balboa
Nnordwijk 13 aank Monrovia
Naess Tiger 12 Puerto La Cruz nr New
York
Xederwcser 12 55 ml NNO Oran
Neder Ebro 14 aank Labuan verw
Nederweser 13 5 ml N Cape Bougaron!
Nlas 13 vertr Singapore Port Swettenham
Osiris 13 te Hamburg
Oranjestad 12 130 m WNW Oporto
Parkhaven 13 270 ml NO Madeira
Philine 13 25 ml NO ALgier?
Poseidon 12 80 m ZO Ku Sanantonio
Prins der Nederlanden 12 vertrok Curacao
Pto Limon
Prins Willem 3 12 vertr Le Havre Montreal
1'olydorus 12 200 m W Minikoi
Prins Jolian Willem Friso 12 650 m ONO
Belle Isle
P G Thulin 13 Callao
Prins Willem George Frederik 12 300 ml
O Belle l>le
Philidora (t) K 80 m NNW Peri in
lladla 13 800 ml Z Colombo
Reza Sali The Great 13 65 ml XNW Bnnias
Roebiah 13 vertr Singapore Penang
Rossum 12 pass Ihierto Rico nr San Lo
renzo
Rotte 12 Ancona nr Triede
Rondo 13 700 ml \V M'nileoi
Rotterdam 12 370 m OZO Kaap Race
Ruvs 13 verw Montevideo
Schelde Lloyd 13 a»nk Genua
Scherpenilrecht 00 m' ZW Hoek
Stad Leiden 13 pa-s Kp St Vincent Italië
Stad Schiedam 13 60 nil tv Stadtlander
Straat Mozambique 12 vertr Hongkong Sin
gapore
Siheroet 12 240 nr 'ZtW H'hittagong
Sti'aai Rio 12 800 m- ZW Ha bang
Samarinda 12 25(1 m NW Paramaribo
Sakdt 13 aank Triest
Solon 12 450 m W Kp FlnKterre
Stad Gouda 13 152 ni NO Vitoiia
Stad Utrecht 12 150 ni NNO Recife
Socrates 12 1000 ml ZW Azoren
SoestdiJk 13 aank Norfolk
Stad Gotlda 12 Vitoria nr St Vincent
Stad Maassluis 11 veitr Freetown nr 1J-
muiden
Straat Singapore 13 te Kast Jamden
Straat Clarence 12 300 ni W Sabang
Straat Cook puks 12 Goa nr Karachi
Saloum 13 vertr Bordeaux Duinkerken
Sommélsdyk 12 pass Start point New York
Schielloyd 12 vertr Hongkong Kobe
Schlerlvk 12 190 m ZWtZ Kaap Race
Setiegulkust 13 250 ml ZtV Ouessant
Solon J3 3.30 ml WZW Ouessant
Stad Maastricht 13 30 ml X Las Palmas
Ktunvac Bctinkut 14 verw te Djakarta
Stanvac Tiilangukar 13 ank Sungeigefbng
St trie of Liberty 13 47 nil Z v Kasnlhadd
Sunetta 13 540 ml WZW Lands End
Ta ni 12 pass Fernando Noronha Santos
Tarla 13 aank Bombay
TJinergara 12 te Singapore
ThuYedvecht '14 verwN'orfolk
Telamwn 13 aank Campauo
Triton 13 40 m N Montegolbay
Tjiijalenka pass 12 Diego Garcia n Port
Louis
Tjlwangl 12 360 m WNW Straat Torres
Tamara 13 45 ml ZO Golf r Suez
Van Linschoten 13 verw Ho Ho
Van Waerwijck 13 pass Cape Sidinouth Ma-
NNW Kanp Gnarda
NOTO van Mau-
nllla
VasUm (t) 12 150
fill
Van Heemskerk 12 540
ii tlu
ViCpara 12 te Balboa
Van Spilbergen 12 Walvisbaal nr Kaap-
stnd
Vlieland 12 370 ml NW Panun-ihb
Vasitm 13 40 ml ZW Kutia Muria ell
Vianft 13 puss St Vincent,. Rotterdam
Vlisf 13 550 ml n Azoren
AValtou Jones 13 5-50 ml NO Scotia
Westertoren 13 60 ml W Hoek
Woensdreeht 13 72 ml OZO Kreta
WoiïtMJii 13 159 ml ZW Ouetsunt
Wesieidam 12 300 ml WZW Haltfac
Willem Ituys 13 200 m Wt.V Plyumurb (N.Z.)
Wonogir) 12 150 m ZZO Cape Del «ado
Waterland 13 185 uil WZW Lissabon
Zaanland 14 verw Angrados Reiss
/.onuckerk 12 vevtr Mavsellle Genua
Zarlft 12 vertr Bandar Mashur Rotterdam
Zeeland 13 vertr Aden Suez
Zuiderkruis 12 Melbourne, nr Sydney
Zwijndrecht 13 aank Antwerpen
KUSTVAART
Alcetas 12 40 ml Z Pirae
Arak 12 225 ml Z.W Selllys
Areas 12 40 ml NO Tunis
Adinc 13 ISO ml Z W Ouessant
Areas 13 l'OO ml ZW Napels
Arnoudspo'der 13 v Lissabon n Oporto
Annie-G 10 te Zwolle
Admiraal Courbot 13 5 ml W Lizard Hd
Ador 13 Klngslynn Road Antwerpen
Atlantic 13 vertr Larvik Oslo
Rinnenhaven 13 120 ml ZW Ouessanté
Boi'culo 13 40 111] ZW Casquels
Raltlo 12 8 ml WZW Hoek
Rernlna 12 5 m Z Portland Bill
Bevesier 12 le Antw
Barbara 13 Gorton Porfrreath
Con Brio 13 10 ml WZW Royal Xovereign
Coeta 13 Texel VS Runcorn
Cornells Houtman 13 Texel VS Plymouth
Cumulus 13 30 ml ZW Texel
Catharinapolder 12 l() 111 O Perim
CavnissesUiKel 12 te Bordeaux
Daje Bohmer 13 Schelde Rotterdam
Domburgh 13 Dungeness Casablanca
Daniel 13 Dover Alesund
Diligentia 13 t.a. Blankenberg
Draco 13 dw Noordhindcr Rotterdam
Driebergen v 13 v Sllloth 11 Drogheda
Dulrel.md 13 te Grangemouth
Kerns 12 te Antw
Eemsniond 12 v Al>enraa n Htimina
Erasmussingel 13 20 ml X Ouessant
Eddystone 13 10 ml NO Noordhinder
Eemsliorn 13 Goerep Amsterdam
Fiducla 13 10 ml O Tong VS
Fidueia 2 13 Goeree Maassluis
Geestdljk 13 Cromer Boston
Geeststroom 13 10 ml ZO Smithknoll
Gnote 13 Schelde Rotlerdam
(Jramsbergen 13 te Duinkerken
Heleniar-N 13 monding Seine Duinkerken
Heron 13 Goeree VS Antwerpen
Hoogvliet 13 dw Dover Raumu
Haskerland pass 12 Texei n Harlingen
Hoop pass 12 Terschelling 11 Dublin
Heeniraadsin^el12 te Plym/MUli r
fsmwl
Helvetia r IB. v. Louden-
Haskerland 12 Texel VS nr Hull
Heietté 13 Slttlk rS M.ndon
Isola 13 dw Downsing Rotterdam
Juno 13 10 ml ZW IJmuiden
Jutland 13 30 ml W Hanstliohn
Jap Broms 13 P.orkumiif VS Amsterdam
Kastanièsingel 12 te lpswidi
Lindesinael 13 Sehiermounlknög Cardiff
Laura 13 dw Valencia Maisët'lc
Leonidas 13 17 ml NNO. FlnD'-ne.- f
Liberte 13 dwars lJnUfjden Rotterdam
Leuvehavei! 13 te Malmoa
Llnde-ingel 12 v BrenieriniVen ti Cardoff
Lubox 12. v Kotka n Rotterdam
Maartje v 14 v Ant w rr,1,
Ma reel I a 13 r Londen ii^
Mai ia W v I't y-lmnnMW
Meidoornsingel 14 te R'dam Terw
Myfem 13 te Stockholm
ronha
Muphrid X 12 .St. Andrews Bay
Madjoe 12 10 ml Z BornllOlm
Maiianmuiift 12 875 ml NW Feinandodeuo-
Mynlas 12 30 ml ZW Beirut
Meeuw 13 Sundettie VS Plymouth
Miraoli X 12 t.a. Le Havre
Majorca 13 dw Bcachyliead Kirkcaldy
Marian H 13 Dungeness Malta
Markelo 13 25 ml ZW Lissabon
Matthew 13 Goeree V SLondon
Nieuwe Waterweg 12 40 ml W Middleshro
Nimrod 12 dw Ilanstholm W est hart lepool
Nut,Hk.in 13. verw Lagos
Nimrod 13-dOf. ml ZW Hanstholm
Pamir 13 Duinkerkenrowifs Duinkerken
Pandora 13 30 nil ZW Texel vs
Patricia -13 Catharina 11 Mantyluoto
i'egasils 13 Galloper VS- Rotterdam
Phidias 13 140 ml W Kp Matapnn
Progiess 13 dw Northforeland Plymouth
Ilea It a 13 25 ml NO Capedantifer
Heginaida ]3 rede Napels
Rudolf J 12 30 ml NO JHnorca
Utui 13 4ft ml ZW Texei vs
Rose 13 5 ml ZO N'Cwarp VS
Sagitta 13 Westhlnder Cardif
Staitpoint 13 dw IJmuiden Rotterdam
Slrabo 13 30 nil XNW Kp St Vincent
Spes IX Texel VS Ymniden
Soeniba 13 te Mo 1 Rami.
Stem 13 Beacliy Hd London
Tanny 13 Dudgeon vs Rotterdam
Tunis 13 10 ml X Whitby
l ikersingel v 13 v Wicklow n Garston
Victor 13 llalsborough VS Grimhev
Voorwaarts 12 dw Whitbey nr T.vne
Vftnda 13 Bill Point Aioniuonth
Wiebold Bochmer 12 15 ml ZW Fliiisterre
Wim 2 12 TpxcI nr Preston
Wal en Inirgh 12 v Le Havre 11 La Palllce en
bureaux
Westeraingel 11 te Liverpool
West zaan 12 le Barcelona
Warren a 13 Korkuin Rir VS Harlingen
Zeehond 13 Flamborough Head Goole
RIJNVAART
Opvaart. 13 sept, naar Duitsland: R
Karcher 8 Steinert; R Kareher 67 Gleich;
R Karcher 37 La vrede: Wil ja Ooyen;
Rheiiistalil Kutzke; Rheinstahl 51 Driesaen;
Itheinstahi 101 Lane. Uamonia W emmer
Victoria De Winter; Hencor 2 Wigniann:
1'lemens Tonissen; Johanna De Visser; De
Zwerver Feenstta: Rosalie v. d. Weiier;
Quo Vadis KluitenaarChavignol Marfing;
Anton v Vught: Jennekc Korporaal; Gent
Metz; Orion 3 Carleburg; Roger Odselaar;
Rofra Spituel: Overijssel Boon; Jilco Koop-
mans; Leine Neij; R Schelde 15 Durink;
Walcheren v. d. Lelj; Nellie v. Oosten; Oos-
terwijk Hoek; Aneor Morsal; R Schelde 17
De Voider: Olievos 3 Bakker; Willem Ba-
rentz Griffioen; Aleida Fernhout; Morgen
ster Eckman; Viat Pasveer: Hendie Brou
wer: Vertrouwen Fige; Energie Leenman;
Rival Roosenboom; Verandering Smit; Ber
tha Veldman: Plus JO Stagers; L'Avanril
Bveur; Llnquelda Kleine; Spes Kattouw;
Linqueda ScholtenPioloque Hof: Nenuphar
Toering;, Nixe Breedveld; Johanna Helene
Berns; Arnhem Henkens; Anna Berends;
Antltea Valkenburg: Hans Mceuwsen; Con-
stave De Koipk; Elisabeth De Konink; Al
ma na LogjesTitiesee Zimmerman; C'orattl
ThenfaS; Vlakenburg Schellaars; Mfrada
l)e Viermann; Johannes Hompus: Animo r.
A.sperenAngele Quagebuur; Bahia Danser;
Harpen 62 Falk; Neska 94 Blom; Tenax v.
VekenEinihanuel Hajejager; Roios r. Bie;
Kjo v. Ooyen; Rio Pols; An Ge Ooyen;
Fiat Ter Stege; Onrust Heuvelinann; An
toinette Leijten; Jacmarlau Fleerakkers: Co-
r'iie Riemsdijk: Cama v. Stiren; Wincber-
mann 59 Schard; Verlaine Reisert; Cotes
Roties Ililz; Bonsgard Veldhoen; Mura Mus-
smk; C'arl Kriesel; Emden Rossbach; Lud-
wigsliafen Haas; Franken Volk; Karl Tiedt-
ke 1 Nollert; Altair De Ilaas; Syra Din-
keet; H. Ktirier 23 Pluge; Elisabeth Bas-
tiaansen; Kloclaier5 Demasis; Vulcaan 168
De Bakker; Vulcaan 48 Belle.
Afvaart: Maatiw 2 HerringaAlber-
dina Silbrijns; Heinrich Bouwman; De
Gruytev 26 SchwcigevtSt Maria 2 Joos-
ten; Naptha 3 Wolf; Visguria Peters; Be
klip Reiff; Noordsee Haatze; Agmer De
Bruyn; Wallonla Timmermann: Rook Bit
ter; Ruhrstein Romer; Math Stinnes 5 Hor
man; A illicit ia StaayGelderland 8 Grrit-
sen; Joan Machielsen; Elisabeth Kettinger;
Michel Angelo Butjes; Basilia Schwavts;
Frans Kekeren: Alvracht 15 Kleinstra; Gei-
Leemans; -Emst Dj?ibert Kolmer;
De Gruytef 9 MauriK; Txtrraiif v Dam; Leo-
ftidas 5 De Zeeuw; Voorthuizen Bultjes;
Harpen 63 Durink; Risico Schouwstra; Cau
casia Koreman; Harpen -103 Bacheit; Mea
\-ota, Ivraayenveld; M Stinnes 4 Jong; Lean
2 Kuipers; H Stinnes 4 Grave; Graubunde
Koch;' Exito Zijlmaus; Norvi 1 v Dijk; Reu-
terweg NeidertChristina Kentert; Walche
ren Krombriuk alle Rotterdam; .Taai De
Pols >Nl]ke»k;' Patria Routeijn Gouda; T1J0
isser MeppolAly Touwen Kampen; Her-
.tnina te- Pést Apeldoorn: Vertrouwen 'Slump
Zwolle; Trio Belstra Arnhem; 2 Gebr Tim
mer Arnhemf Niets Bestendig Ruyl Arn
hem; Wilhelnrüia Willemsen MeppelMor-
gehstond Bftkker--Eindhoven; Cornells Roe-
Jiaclrt, Spexd<? Jong Apejdoorri; Hiror
Witjes öe-Steeg; Mwtjart Dën Otter
melo; Lu-o Schouwstra Arnhem; Tijdsti
Hof Zwolle;. Pewil - Buil Wageningen
bulant Strijker; GrijsperkJ Zelden Ru
Wageningen;
Tijdstroom
Am-
lust van
Res Nova de
Bie Utrecht: K.\ Vutu Schotten Katwijk a
d Rijn: K.o -'7 D-mg n-v g Born; No-
mmlos :.t b Km 1 Konlng«."e
s -hitaiis Aic- am; i Seliippei A111-
iterdiitii; Jea. i.-.ic «1 SUa: Aiustevdam
Prospeiina R enen Amsterdam: Kntik
Chig'.er IJmuiden; Johanna Purt Hedd;
Deus Re.to: iTutallul Anisteidaiu; U.K. 22
Stempel Sehle am; Jodi Stoute. De rent er;
Hendrik» T.-r Wee Zutpiic 1V Ui Meeuw-
sen IJmuiden- .Martin Mutter Vesen; Al
legro de Ronde Amnterdam; Rlrtinuiion 21
Schojte Maa.silicht; Cosmos 2 Zoller .trn-
liem; Maria Riemsdijk Amsterdam: Ther?-
sfa Jager Am«tmdani: De Goe/e Vervvach-
tmg K eelt Hoosenveen; Fidvuie. v d Veer
BergtimItodort 7 Uoeiofs; «'loonie Pols;
Salt :i t>%'doiï: Moerwiert GovaertSalf
18 Bloomers; Mfl.fi guano Doorns; Mi» ine
ll"iiberg. Harpen 8 We,i/el; Matll Stintless
182 B.ib; Yamati-s -Mobf sDamco 253 r
Straten: It Schelde 19 Jansen: Bal Dofrai-
ueAlbeit Bfunds; Uk tuis 14 Puwlovvsky,
Opailn Brabants; Pis Kes- h Friediiiüui
Alvyr Ilfe-'K.-sJ 1Alice Dooms: 'Vesges
Neumann; Marie Louise Sterken: Mjiretto
i'ulienbdut: Wilhcim Hofer Hoitmann alie
KelgiJoseph Grusslg Humburg: Kngclike
Esders HamburgAVit'eklnd Machelburg
Zweden; Mosel Kesitinkel Oxselund.
OrV AART
HA N'SWEEItT. g'ep 13 sepiemi>cr voor 4 u
Verandering RykersMichel De Haan;
Crlgee De Waal; Coöperatieve 3 Martens
Willem Ad »i Versluis; Linqueuda Versluis;
Let a Van BereheinCoöperatieve '2 Van
Dlik; Elodie Giandia; Sail' 17 Van Barne-
veld; Joko Van Panjs; Pirate Coster; Ri
sico Terwlsga: Sterna Lingen; Puvfina 33
Roer; Rival Kornet: Rupelzoom I Maes;
Rubens Schram; Moerdijk 3 Koppelaar; On
derneming De Waal: Milo Van Breughel;
Stella Nova v d Eijndeu; .Gebroeders
van Rijk; BP Holland Smeltekop; Tiberla
Bik; Fraternlte DiepenhoratTeuas Van
Berchem; Amstel 15 Groote: Risico de
Haan: Merwede Cornet; Wandrla Boers;
BP Holland 24 Haasnoot: Zahringen Walter:
Dordrecht 8 Zwalua; Waal Kruithof; Fiat
v d Starre; Helena 2 Joosten: Wuta Theu-
nisse; Marinus Romeljn; Apolllnaris De
Kimpe: Catheli Pols; Veronese Helmstrijd:
Eva Elbert; Pam 18 v d Meer: Fluviale 4
Groenendijk; Fluviale 26 Eberwijn; Vuima-
ra Grob; Annie Thijssen; Henri Louis Van
SchijndelDamco 229 Groenhof; Malta Re-
my; Comptoir XI Cardon; Neuchatel Bus-
chet; Elma v d Tnukïnvotra '22 Kuypers;
Piz La Margna Spitzmesser; Blzet Grasser;
Chateau Yquem Van Geyn: Donon Dröge;
Eaffenberg Vietzlie; Tiber Nauwelaafts;
Froburg Jegen; Astra 2 Noldus; Elan Koch
Geraldo Westraten; Casablanca Muller; Li
mousin Schmidt; Fendel 124 Hinze; WTAG
140 Lankowski; Wlltwlmtaa Diepeveen; Em-
<:a 12 De Hoog; Axalp Friedmann; Topper
Schipper: Elbe Zietzke: Corma A'erlloeten;
Mariette De Hoog; Fidurïa Schram; Ire
ne Schram, alle BeigiRes Nova Van Laat
Clterna 65 van Hove; Alcyon Van Siiedrecht
Bufania 2 Westbroek: Vinotra 2 v d Zalm,
('aria van Twist: Frath de Vides; Raab
Karcher 150 Welkerling; Seam 51 Schwa-
waller; Marie Louise Joos alle Rotterdam;
Storno Verwijs: Stad Amsterdam 3 de Jon
ge beide Amsterdam; Gerta Blom; Maupas
sant Bischoff; Hillegersberg rèters; Pointe
a Pitre Heyens, alle Dordrecht; Rio Rui
tenberg; Hoop Ruitenberg; Michel de Haan
alle Kerkdiiel; Martha Antoinette de Bni*n;
Jaco Keyzer beide Delft; Purfina 28 Weyt
Amsterdam; Purtina 29 Wenniger 's-Bosjh;
Lisana Van G roezen Leeuwarden: Willy
Scholing Harculo; Amstel 4 Sys Amsterdam
Suzy Buycks Rosenbuvg; Onderneming
Jot Diemen; Dordrecht. XI Walpot Dor
drecht; Citerna 19 Govaerts Arnhem; Di>-
ponibcl 2 Bouman Dongen; Suzanna M
Meens Nijmegen: Pam 19 Maas Viissingen;
Tlielebnig 2 r d Meulen Steenbergen: Ma
rie Jose Van Opynen Den Haag: Ribra v d
Vliet; Rudi A'erberght: Spectilant Havers;
Millentom Vierkant; Otto Maria Lattin;
Amicitia Darren; Veenendaal v d Dussen al
le Duitsland Padusia Zwartbol; Levo Bee-
rends; Vlaraala Keuters; Emca 4 Reyer-
man; Erica Moser; Valgionda Deckers;
Scliwyz Kern; Damco 119 Rokus alle BaseL
WATERSTANDEN
Konsitanz 422 cm (—4), RheinJel-
den 307 (—2), Ottenheim 402 (—10),
Straatsburg 338 (—12), Maxau 526
(—12),, Plochingen 116 f-^-l). Mann
heim 384 (—14). Steinbach 118 (--2),
Mainz 342 (—5). Bingen 242 (—7),
Caub 271 (—12). Trier 146 (—7). Ko
blenz 274 (—6), Bonn 258 (—6), Keu
len 266 (4-1), Düsseldorf 375 6).
Ruhrort 466 (^-70). Wezel 4^5 f-i-4).
Emmerik 390 (-1-1). Tobith 10B2 (onv
Niimegen R58 (—6). Arnhem 876
(onv.), Kefde 406 (—4). Deventer 303
(—8). Montsen 5550 (-1-35). Vi'é 4987
'19). Borsha-en ?O20 (--25). Bp'VH
093 (—27), Grave (beneden de-sluis)
(—0) --
Hoogwater; Dplfzjjl 14-9 5.23--;1.8m 15-
9 (1.3519.27, Dordrecht 14-9 11.28? 0.2(1
—12.53; Gorinchem 14-0 0.11—12.42.. 15-9
1.24—13.57, Rotterdam 14-9 11.16 ...Ö-9 0.03--
12.29; Vlissingen 14-9 8.14—20.37, 15-9 9.30—
22.17.
Staatsleningen
Nederland
V.K.
le tape
i.gen.t
i8 IÜUÜ 4i
100/a
100,96
59 t ld»» 4i
100/j
100,9a
601 1000 4
100,%
100,°6
td 11
100% t
100,96
59 1IHH) 44
98%
98%-%
53 JOOC 3i
95
95
17 1000
94%*-4t
94 %t
94%-Ze
51 1000 3i
96%*
9634
53 1000 3i
9438*
94%
56 1000 3i
94
94%
18 1000 34
87%
87%
Belegg C 34..
87/e
87%
50 100(1 34
87%
8712
M 1UIK) 34
89%
89%
551 I 1000 3
89%
89%
td- 11
92%
92%
Gb looo 3
69%
69%
37 1000 3
90,7C
90,'G
46 Gb 7 1000 3.
91
91,6
47 1000 3
89,9cf
89 V2
Inv eert 3
98*-,6
93%
N 1962- "64 3 -
99
99%
Gb 1000 2h
59%
59^8
N.I. 37A 3
94%
94%
Banken
Woningbouwö
110$
110%
B.N G 58/9 44
991 g
100
B.NG 59 4%
99 ie
100
V.K.
CultH enl Bk
31%*
Nat. H. Bk. A
197\a*
Ned. H M.250
311
Cultures
A'dam Rubb
113%
H.V.A. Ver..
147%
Sen emb Mij
527
Handel
industrie,
AlgKunstz U
521%-2
B.& Jrg.f 250
291
v Berkels Fat.
377*
Calvé Olief .C
791*
DeliMijCert
180
Fokker N VI.
440'
Ford Auto A.
621»
Gelder Zn A
330
K N Hoogov
890-4
Müller Co
431
N Kabelf A
bb'0(
Phil G1 GB A
1255*-6 Va
id Cum pr.
333
Unilever
798-99%
Wilton Fijen
207*
ld. nrc
207»
le tape
i.gen.t.
31 Va
1983A
307
lll^S
147l2*
530
520*-l
289
370
310
178.50
430t
622 Va*
321
888-90
425 Va
650f
1240->/a
330 V*
812Vj-15t
2071/4
207 Vu
Mijnbouw en petroleum
Billit. Mij (2)
455
DordtsPetr.A
598%
DordtsPetr pr
596%
Kon P.tr 20 J
126.40
Kon.Ptr 5a20./
124.90
KonPtr50a20 J
124.40*51
Moeara En A
1160
MoearaElWb J
1875
MoearaE4Wb f
1840
440 Vz*
597%
597%
125.90
124.50
4.1*-4.3) t24.20-4.50t
1160
Scheepvaart en luchtvaart
150*-Vat
Holl.-Am Lijn
147*-%
K Java-Ch F
147
ld n^-roy. c
155%
KLM f
105
KNSM NatB
192%-3t
Kon Paketvrt
138
NederlandMij
170
NieveltGoudr
149%
Emmeren
295
K Rott Lloyd
152%
N Scheepv U
153%
153 Vat
DordtP.Aenp
Kon N Pt Mij
Müller N.B.
Stoekdivldenden
59.50
2.46
445 -
1838
157
106.30
192*-Va
136
172%
147*
293
155*
153V4
59.40
2.44
V K 14.20
OBLIGATIES
Nederi. Antillen
N A '59 44 100% 100%
Prov. en gemeenten
Ad 47 34 94 U -
Arnh51/72a 159 158
'S-Gr 51 41 98% 98 V4
NH.47 3.. 95 94%
RÖI 52 41 98 V4
Rd37 1-3 3-i 96
Vlrd. 51 82 173 173
Bank- en
kredietwezen
105
B N G 5i
BNG 0/5 10
BNG 58 5
BNG 58 42
BNG 30.1 41
BNG 25.) 41
Rsp b '57
ld '58
BOZsch b
Hypotheekbanken
104%
137 -
103% 103%
102 101%
97 Va 97
97%
128% 128%
112»/4 112%
73 72%
Fr Gron.5.
id De-Ve3i
'sGr HB 3J
H v Ned
Nat Hpb 3
RdI-IAD3j
Westl U 5
10lV8l01%t
87 Va 87 VB
87%
87 V4 87%
85%
87'/4
102 Val02%t
99i/2 «)9i/2-
130 Va 130%"
127 127%-
97 Va
107 Va
108*
i 97%
107*
94%
95^6
93%
Handel, industrie, enz
A.K U Ji
A.Heijn 6
A Heijn 4
Berg Jrg3i
EBZHoll 6
Indola 5i.
Limb.St.3i
NGr Bez3i
Ov Gas
Phil. 4 51
ld /3i 48
id.$3i 49
Pegem 6.
Pegem 5i
Peg us 6.
N B E1.4J
Z El Mij.4i
R.R.Pljp5j 105 105
WGusto 4J 99% 99%
Wilton 3j 95% 95*
Scheepvaart en
luchtvaart
/K.L.M 4iJ 100U 100]t
VNTank4J 99%
Spoor- en tramwegen
N.S'57 43. 102% 102%
Rd Trm 3è 82 82
Converteerb. obllg.
97 V<
107 V:
108
97%
92
107
94
95U
93
110 Vb U0 Va
106 105%
110 110
102 101
101
V.K
14 20
A'd.l9512i
87
ld 56 1
80
80 Va
Ld II 2J
88%
88%
AdamIlI2i
88
88%
Adam 59 2J
97%
97%
Breda 2i
81%
81%
Dordr 2i.
79%
79%
Eind 100 2J
81
Enschl002i
80
79%
's-Gr 1 2i
88
ld II 2i
88
88*
R'dami 2V2
88
89*
td II 24
89%
90
td 57.
97
98%
Utr 100 21
90%
91§
W Kruis
232
Z -HoH 57
96
96%
td 59
98%
9J)t
Buitenland
België
Antw 32
Belg pr 1
België 32
Cockerill
Petrof 6
Petrof 4
Wag.L.55 4
91
95
92'4
92
114% 114%
96 Vb 96 Va
94% 94 Va
Duitsland
A.K U 42
151%
154*
v Berkel3J
264
Billiton 5.
199%
187
Bke&H 44
107
1077 2
Borsum32
87%
87
Bronsw 5
122%
122
Du Croo 5
122
122*
Enkes 4
158
158
Giessen 5.
123
122
Heybr. Z
180
Hooim 5.
129%
131
Indola 4.
330
Ketjen 4.
275
K.L.M.$42
102%
102-%
Llndetev.5
112
Meteoor 5
124%
125%
Naarden42
205
N R C 5
149%
Nyma 4
114%
114 Va
Oran.leb.5
227
Pieters 54
116%
117
Ruhaak 4
104
Sanders 5
126
125
Schokb 3h
100
100
StTwenthr-
140
133
Ver.Mch.5
206
Z H BierS
365
Premielcningen
Alkm. 2i 81% 82
A EG 8
A Thyss 7
Bosch R 8
D Hordcr7
Dawes 24 7
YÓung3!) 5J 238
Gelsenk 7 105
HRhein 8 108'/a
110%
104 Va
1093/a
104%
160
109%
104t
1093/g
1041/4
159
238
104%
IO8V2
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ.
Nederland
Parttcipattebewljren
Alg Fl/10. 126 125
Alg F 1-1. 1260 1250
Cónverto 1144 1144
HBBbelc 1870 1865
Interb. 788 788
Aand. In bel. mijen
Interuniej 219 217,50
Nd FdsMij 127.5 127.5
Obam280 277
Robeco 242.50 242
Unltas 495 480t
V Bez 94 f 141 141
Canada
Canad.GI' 12%
Canafund 36
Ver. staten
AtomDF. 412 4%*
V.K.
PrRpbb
Rd Tap pr
SedepCult
Serbad.iad
Sum Rubb
Transatl..
Vlco
V Vorst
Z-Preang
27%
13%
22%
88 Va
11%
3%
7%
Handel, Industrie, div.
A K U C
Alb Heijn
A Heyn c
Alberts H
AlgNoritA
AmslelBr
Ad Ball A
AmCultAs
AdDroogd
ARM..
Anlem NB
Ap Netten
Aut Scr W
AutoRdam
Bakoven
Bat aanmE
523 521
491 492r
493 492V4
99% 99
810 798
622% 610
'399 395
143
300
194
54
131
381
327
300
329325
Batava.117% 119*
Becht&D 200 201)
ALvBeek los 1555
Beeren Tr 124 124',2
Bergh Pap 342 340t
Blaauwh 225 221)
Blljdenst 16S"i I63),b
BoekeiH 151 150
BoerDruk 189 18904
Bols 601 610
Bontek 205',2 206
Chemfund
Mass I.Tr.
Telev. El.
12% 12 V4
12% 1238
8% 8%
14.30
V.K,
AANDELEN
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
Amst.Bank 439 430
BO.Z.C., 116 116(
Gr I.Cr.B 174% 173
Herstelb 90%
H B UnieC 241% 242%
Kas Ass
N B Inst
N Crediett
N Midd B
N Overz.B
Rott.Bank
R V S
Slavenb.B
TwentBkc
Z -Holl B
145
159
211
197
181
364 V
480
184
317
164 V
147%*
210*
198
182*
350
430
185*
313
Cultures
220% 223%
N I.S.U "355
O.J.Rubb. 4
355
Boom R
BorsumijC
Braat M
BredèMfb
Brero£60
Brocades
Bronsw
Bührmahn 523 522
Buttinaer 218 210(
Bijenk c 840 834t
Calvécpw 168 170$
Calvécpct 168
Carps Gar
425
170§
415
CSuikMA 405 an o%
Chamot U 326 326
Cobra 230 220*
Cur Hand 150 151%
Curac ct 149% 151
Daalderop 365
Dekkers.. 200
DeliDrukk 69
Demka 279% 276*
14 3U V K. 14 30
Grofsmed. 180 Va 182%
Grüyt P A 129 130
GruytprB 169
GÜntz&S 176 176
HagmCo A 270% 269Vat
Hand Cmp 190
'tHart. 248 245
Havenw 270 215§
Haz meyer 440 440
Heem v d 385 372
Heemaf. 423 420*
Heineken 797 760
Heinekenc 799 756
Hensen Mf 225 223*
HeroA,. 244 244
Heybr Co 205 205
tïeybr Z 295 290
Hoek's MZ 599 600
Holl Hand 100 100V2*
Holl Kat 123% 121 %t
H Beton A 365 370
HConstr W 575 582*
H Melks.f 270 250(
Hoogenb 299% 297
Hootm 241 242
Indola 660 664*
I.B Bouw 268 266(
Internatio 156 156*
I Gew Bet 254
I Kunstst 66% 65
intVlscose 414 413
Intervam 140 140
JanS Sut 112 113%
J Heybr 177 177
Johgenpel 328 -
Kemo.. 560 560*
Kemp.Zk 347% 340
Kempkes 128 130*
Ketjen. 475 465*
KeyHout 200 200
Key Kr
Kiene looo
Kloos St Z
Kondor A
KN Papiet
KN Zolitc
Korensch
Kondijs
Krasnap
Kromhout
K V Tap A
Kwatta
300%
194%
53%
134*
381
324
295
170% 170%
59% 59
74 74
345 344
378 380*
465 4,63
161
16(1*
197
374 372»
71 71
124
185
334
Dikkers.
Dorp&Co
Drie Hoef 483
D R U
Du Croo
Duyvls.
Edelm.AA 104
Edelm B 104
Edelm pr 105104 Vat
ElecDordi 209% 209*
Elsevier. 375 375f
Emb Hth 180 182*
Enkes 1000 215
Enot 202
Entcomay 125
Enthoven 343
Er dal808 799
Euraz. 24
Excel.Mf 195 193%
Flgee...
Fittingfab
id pref
Gazelle
Gelder ct
Gelder pr.
General B
483
124%
175
332%
105*
105*
120
343
204
150
202
153
142% 142*
235 239*
330 320
315 306%*
131 125
GeoWehry
Gerzon cp
Geveke
Giessen
Gist-enSp
Goudsmit.
Grasso.,
Grinten
49
155
494
211
435
95V
286
995
49
154
487
209
440*
96%
284
995*
LeeuwPap
LeldWolsp
L.A'damA
Llndeteve?
Lint Ind
Lohuizen
Lljempf
Lij m- Gel C
Mahez
Maintz
Maxwell
MrelfNBC
M^ecBouH
Menko
Meteoor B
Misset
Mosa Pors
Muld.R M
Müll NBpr
MijnbkwC
NaardenC
Nedap
N Aann.M
N Dok Mij
N Schpsb.
N.Springs.
Ned Vlas
Nelle v...
Netam....
Nieaf.
Nlerstrasz
N.R.C.cert
Nyma ert
N ten Ca te
Oranjeb
Orenst&K
Ov.Gas NF
Palthe
PapG'land
Pietersen
Pont Hh
Poorter de
345
347%
298
298 Va
316
316*
322% 321
355
340
999%
993
145
144
238
240*
430
430
235
235*
385
386
134
137*
335
530
515*
470
468
119
118
138
165
162
123%
123
283
233
380
378
162
495
505
382
174
171 Va
270
268
225
219%
293
299
26.9
268%
128
130t
125
125
580
580
500
470(
131% 128
442
170
167
177
265
199
168%
167%
170*
265*
195
189% 185
166% 167%
106% 105
270 269%
102% 163
404% 405*
488 485
235
273
230
665
120
258
235*
273*
225f
660
119%
256
Proost&B
Ratiem.M
Reesink
Reeuwijk.
Relnev.Mf
Riva
Rohte& J..
Rommenh
RdDroogd.
Rouppe V.
Ruhaak.
Rutten'sB
Rst Oonk..
Rijsdijk...
Sanders.
Scheld NB
Schokbet
Schol Fox
ScholtCart
Schuitema
Sch utters v
Sikkens
Sim Wit
Simons E
Simplex R
SmitCoTr
Smulders
Spaarn gr
Spanjaard
Stokvis500
S.Twenthe
Tab Ph ct.
T B Marijo
Tels
Thom&Dr
Thom Mf.
Thorns fib
Tricotbest
Tw Kabel
Tw OverH
Twijnstra
fibbink
Unilev 7»/#
td 6*/.
ld 4"/.
Union
UtermÖhl
Ut.r Asph
Veend^d'61
Ver BlikC
V GlasN B
V Hol Sig
Ver Machf
V N Rubb
V Touw
Verschure
Vettewink
Vezelv
Victoria
Vihamy
Vlismar
Vliss Kat
ld pref
Vred R ct
Vries IJ7
Vromen
Vulcaan
Wabo
Walvisvrt
Wereldh
WerfGusto
Werntnk.
Wessanen
Wilton nep
Wit'sText
W Winkel
Wyers
Wijk&Her
Zaalberg
Zeeuw Cf
Z.A Hand
Z.H Bier
Zwaardem
Zwan Org
Zwitsal
Mijnbouw
Singkep
Tarakan l
fC 14 30
225
140% 140
243 245t
305
219 210 %t
470
157 156
512
635 670
129% 129 Va
115 113%
255 250(
162% 167%
322 326%i
200 201 v;
150% 150
311
154
148
900
895
540
540
199%
299
300
938
938
303
304 Va
130
130
150
149
330 Va
331*
127
127*
648
137
136
287
282
198
196*
78
78§
228
229
50
715
690
315
312
205
125
124
609
68
68%
134%
195
193'
151%
151%
129%
130*
89%
90%*
209
300
302
352
360*
330
425
415*
344
343%
82%
261
259%
379
374
360
355
250
245
445%
440
186
189
235
232
178%
178%
153%
153%
383
372
188
187
500
184
183
380
379
131%
131%
128%
111
110%
135
133
166
167
V K
14 30
Houtvaan
220
Noordzee
74
-
Oostzee
154
*153
Wijklim
244
250
Zeeland
500
Zeevaart
148
8poorwegen
Deli Sp A 5
N rnd So i',
Nederi Antillen
Ant v et181
Buitenland
Canada
Alumin.. 31% 31%
Bell Tel 49% 49%
Can Pac C 23% 22jg*
Int Nickel 53% 53%
Int Pipel 59% 59%
Mass Ferg 9% 9Ü
Ver. Staten
20% 20%t
21% 21%
22 21%
12A 12/,
369% 169%
360 350
104
170 171*
390
402 402*
127% 127%
136 118
375 380§
157% 158
505
185 185
870 850
4247/a 410*
en petrol
232 230
159 155
Scheepvaart
Furness S 500 500
Hill'berg 035
Am Enka
Am Metal
Am Mot
A Radiaioi
AmSmeltC
Am T &T
Am Tobac
Anaconda
Atch Top
Balt &Oh
Beth Steel
Chesap
Chrysler.
Cit Serv C
Colgate
Comm Ed
Consol Ed
Cont Oil
Curt Wr
Dougl Air
E Kodak
Gen Cigar
Gen Electr
Gen Motor
Gillette.
Goodyear
Greyhnd
Illinois-C.
I Bus M
Int Paper
tnt T&T
KansasCS
Ken nee C
Lorillard
Louisville
MarshFid
Miss K T
Monig W
Nat Cash
N Y Centr
N Am Av
North Pac
Pen»f<£vlvC
Phillip
RadioCorp
Rep Steel
SearsRoeb
Shell Oil.
South Pac
SouthRw
StBrandsC
St. O N J
Studeb P
Tennessee
Tex Instr
TtdeWat
Un A'rcr 42%
U S Rubb 48%
U S Stee» r 77% 77%
Claims
Riva 300 300 290
Voorl. genot fondsen
53%
52%
95%
94%
59%
49%
49
22
21%
29/*
29
42%
42%
59%
59%
46
42%
42%
34%
34%
65%
66
63%
63%
513^
51%
19%
31
29 Va
123
120
33%
33%
79%
78%
43%
43%
80%
36%
23%
M
CO
32%
550
547*
95%
39%
39
71
71*
80
79
41
39
57
52%
52%
4%
32%
32%
53%
20%
41%
40%*
38
38%
12%
12%
44%
59% 58%(
58%
58%
54%
53%
65%
65%
18%
43%
46%
46%
40
40%*
12/(5
12%
44Va
44%*
197
192
18
18%
Vllscojd'60 365
ValeurlOp. 796
365
792
Vi
