Cross-country: één
grote lijdensweg
T urnstershadden
het geluk niet
aan hun zijde
Schutter van deze tijd
Australië
gedeklasseerd
Weg van zware
ballettraining
de enige juiste
Zaterdag 10 september 1960 ZEEUWSCH DAGBLAD l'ag. li
elke dag KING, elke dag fit!
KING
KING
KING
KING
KING
HARDHEID,
BITTERE
Visser
NOODZAAK
DOOR BAREND BUISMAN
GROTERE KRACHTPROEF DAN STOCKHOLM
Drie ruiters in
ziekenhuis, twee
paarden stierven
Straf voor hockeyers
PROTEST
GYMNASTIEK
Rusland streeft
V.S. voo
rbij
Met objectief
„Zware" strijd tussen Rus en Amerikaan
Nek-aan-nek
Ondanks tegenslag
Henny de Ruyter
op tweede plaats
Italiaanse équipe
scliermkampioen
11 111 I I 11 I I I I 11 I I I11 IIII I I I I I I I I I Iiii9
TINEKE LAGERBERG
TALENT ALLEEN HELPT
ORANJE
ZEKER
NIET UIT
DE HUIDIGE IMPASSE
ROME Nu het grootste sportevenement dat de wereld kent zijn einde nadert,
is het wellicht goed een blik te slaan op de lijst van prestaties, die door het bui
tenland en Oranje tot nog toe zijn geleverd. Er is, wat Nederland betreft, aller
minst reden tot juichen. Opnieuw is de schrijnende achterstand, die ons land op het
gebied van de sport ten aanzien van andere landen heeft, meer dan duidelijk tot
uiting gekomen.
EEF KAMERBEEK
sterke body-
ROME Twee en dertig ruiters kunnen hun paard op stal laten
staan, als vandaag het laatste onderdeel van de samengestelde
wedstrijd het springen zal worden afgewerkt. Zij hebben
in de gisteren gehouden uithoudingsproef, met de ruim acht kilo
meter lange cross country als veruit het zwaarste onderdeel, het
(moede) hoofd moeten buigen voor de grote moeilijkheden, waar
voor zij zich geplaatst zagen.
J^RIEËNTWINTIG van hen wer
den gediskwalificeerd, doordat
het paard zijn meester niet meer
gehoorzaamde, waarhij de limiet
lag op vier weigeringen. De overi
gen trokken zich terug, niet meer
in staat de bijzonder zware opgave
te volbrengen.
Van hen, die met succes de cross uit
reden, bleven er slechts vijftien van de
72 zonder strafpunten. Vijftien van de
72, ofschoon er 73 stonden ingeschre
ven. Eén van de Roemenen namelijk
moest zich reeds vóór de cross terug
trekken, daar zijn paard aan een
maagbloeding was overleden.
Met in de herinnering de beruchte
cross van de Olympische ruiterspelen
1956 te Stockholm kon het niet anders, of
velen troffen vergelijkingen tussen Stock
holm 1956 en Pratoni del Vivaro 1960.
Nu, de beruchte hindernis 22 van Stock
holm buiten beschouwing gelaten, lagen
de eisen, die aan ruiter en paard ditmaal
werden gesteld, ongetwijfeld hoger. Meer
nog dan mogelijk in de hindernissen,
school de moeilijkheidsfactor in het
sterk geaccidenteerde terrein.
Grimmig
MET reeds in de benen ruim twintig
kilometer over gebaande wegen en
een 3600 meter lange steeplechase, die
vrijwel geen moeilijkheden opleverde,
begonnen de combinaties aan de cross
country. Het felle zonlicht gaf het prach
tige landschap bij het ochtendgloren een
liefelijk aanzicht, maar nauwelijks had
de Amerikaan David Lurie met startnum
mer 1 zich aangediend, of het glooiende
terrein, waarop de veelal massieve hin
dernissen waren uitgezet, scheen een
grimmig karakter te krijgen.
In een hoog tempo, dat later funest
zou blijken te zijn, begon hij aan de
cross. Glad ging hij over de hindernissen,
ook over de sloot (hindernis 2), die la
ter voor menigeen het begin van het
einde zou worden
Met het einde in zicht er waren to
taal 35 hindernissen waren David Lu
rie en zijn paard Sea Tiger zo uitgeput,
dat zij niet meer in staat waren de hin
dernissen te nemen. Lurie probeerde het
nog wel, maar Sea Tiger weigerde subiet
en daarmee was Luries rol uitgespeeld.
Begonnen in volle glorie, ging hij af als
een verslagen man, de wanhoop nabij
Paarden stierven
TTET WAS een van de vele drama's
die zich hier temidden van de
beboste bergen afspeelden. Waar o.a.
de Deen Poul Erik Baek een van zijn
grootste desillusies uit zijn nog jonge
leven beleefde. Gestart als eerste van
de Deense équipe, kwam hij met zijn
paard ten val in de drie meter brede,
uitgegraven greppel, die slechts gemar
keerd was door twee vlaggetjes. Met
een takelwagen moest de negenjarige
ruin Rolf II uit zijn benarde positie
worden bevrijd. Ondanks de vele goede
zorgen van een dierenarts overleefde
het paard zijn val niet. Rolf stierf na
enkele uren, liggend aan de voeten van
de jonge Poul Erik, die treurde over
het verlies van zijn beste vriend.
Afgemaakt
0OK HET paard Mures II overleef
de de cross-country niet. Het
moest worden afgemaakt na een val
partij, waarbjj ook zijn ruiter, de Roe
meen Wilhelm Fleischer werd gewond:
met een gebroken sleutelbeen en een
gebroken been is hij naar het zieken
huis gebracht.
Nog twee ruiters belandden in het
ziekenhuis: de Australiër William Roy-
croft, die een sleutelbeen brak en de
Portugees Mario Delgado, die vele
kwetsuren opliep.
De 8100 meter cross-country werd
voor velen een lijdensweg, waar slechts
de allersterksten, de allermoedigsten
doorheen kwamen. Zwaar getekend door
de ontberingen kwamen ruiter en paard
aan het einde om hierna nog 1980 meter
in een rustig tempo door vlak terrein
af te leggen. Daarna wachtte pas de
stal
Lam
ZELFS ZIJ, die door hun grote
kunde en routine en door de
kracht van hun paard de cross uitlie
pen, al of niet met succes, droegen de
sporen van een zware strijd. Lam ge
slagen door moeheid hebben wij ruiters
van hun paard zien- vallen, paarden
alle dienst zien weigeren, ondanks lieve
woordjes ofde karwats. De opgave
was hen gewoon te machtig geweest.
Zij, die met succes de cross-country
volbrachten, met een blanco strafregis
ter, konden zich in alle opzichten „ge
slaagd" noemen. Zowel de ruiter, als het
paard. Helaas, het waren er te weinig,
waaraan de bijzonder moeilijke om
standigheden niet vreemd waren.
De cross-country werd bijgewoond
door Koningin Juliana, prins Bernhard
in zijn hoedanigheid van president van
de Internationale hippische sportbond,
en de prinsessen Beatrix en Irene.
De uitslag van de uithoudingsproef
luidt:
1. Lawrence Robert Morgan (Austr.)
144 pt; 2. Brian Grace (Austr.) 137.6
pt; 3. Neale Lavis (Austr.) 108 pt; 4.
Hans Schwarzenbac (Zwits.) 93.6 pt;
5. Michael Bullen (Gr. Br.) 63.2 pt; 6.
Jack Legoff (Fr.) 55.6 pt; 7 Anton
Buhler (Zwits.) 50.8 pt.
ROME In het Olympische hockey-
tornooi heeft zich gisteren een onpret
tig incident voorgedaan. De Australi
sche ploeg werd door de internatio
nale federatie gedeklasseerd van de
vijfde naar de achtste plaats, omdat
zij weigerde een extra wedstrijd tegen
Kenia te spelen.
De aanleiding tot dit besluit was een
merkwaardig protest van Kenia, dat te
rugkwam op de instemming om de don
derdag door duisternis gestaakte wed
strijd tegen Australië door het lot te la
ten beslissen. De stand was toen 11,
na veertig minuten verlenging. Australië
won en speelde gistermorgen de wed
strijd om de vijfde plaats tegen Nieuw-
Zeeland (een 21 zege).
Tijdens deze laatste wedstrijd kwam
pas het Keniase protest, dat op regle
mentaire gronden werd toegewezen. De
wedstrijd AustraliëKenia werd ongel
dig verklaard en zou vanmorgen moeten
worden overgespeeld. Dit weigerde
Australië omdat de ploeg dan naar Parijs
vertrekt.
Daarop besloot de federatie Australië
als achtste te klasseren, Duitsland als
zevende en een extra wedstrijd tussen
Kenia en Nieuw-Zeeland in te lassen,
die beslist over de bezetting van de vijf
de en zesde plaats. Deze ontmoeting
wordt vanmiddag in het wielerstadion
gespeeld.
JJET klinkt hard, maar of wij ooit die achterstand zullen kunnen
T inhalen is zeer twijfelachtig.
De mislukte sportnota en de voetbalpool in zijn huidige gedaante
dragen er niet toe bij de toekomst optimistisch tegemoet te zien.
Er is geld nodig, veel geld, om tot datgene te kunnen komen,
waarop de vaderlandse sport recht heeft.
ONDENKBAAR
DE FINANCIËN om tot de houw van
sportaccommodaties te komen, de
sport op een wetenschappelijke ba
sis te schoeien en leiders en vooral
coaches te kunnen kweken of aanko
pen, desnoods uit het buitenland, ont
breken volledig. En zolang deze toe
stand blijft gehandhaafd, is het vrij
wel ondenkbaar ooit nog een atleet te
kunnen afvaardigen die kans maakt
op een ereplaats.
ONVOLDOENDE
TALENT ALLEEN is nl. niet voldoen
de. Het grote voorbeeld is de ver
springer Visser, die alles in zich heeft
om wereldprestaties aaneen te rijgen.
Wat hem ontbreekt is de man, de coach,
die hem de goede richting in kan du
wen, hem kan opvangen en hem kan
steunen als hij een mentale en fysieke
instorting nabij is. Topatleten zijn vaak
grillige figuren, die een dergelijke steun
onmogelijk kunnen missen.
De mannen, die de touwtjes in handen
hebben en die kennis van zaken bezit
ten; die weten waarover zij praten.
Dergelijke mensen mist Nederland in
onvoorstelbare mate. Talent is er in ons
kleine land heus wel. Zolang de leiders
en coaches er niet zijn die dat kunnen
ontdekken en die met dat talent op de
juiste wijze kunnen omspringen, zal
oranje nooit en te nimmer een rol van
betekenis in de internationale sport spe
len.
00K AMATEURISME
HET IS dus niet alleen maar een kwes
tie van faciliteiten, waarover zo vaak
en graag in vaderlandse sportkringen
wordt gesproken. Het wijzen naar bijv.
landen als de Verenigde Staten en Rus
land, waar sport meer dan vrijetijdsbe
steding is, waar de atleten, zeker in de
Sowjetunie, staatsamateurs zijn, gaat
niet meer op. Het kan en mag geen
verontschuldiging zijn om de matige ver
richtingen van het grootste deel van de
vaderlandse equipe te verklaren. Een
blik op de ranglijst na vijftien dagen
Olympische Spelen leert ons, dat landen
als Turkije, Groot-Brittannië, Italië, De
nemarken en Zweden, waar de hand
óók aan het amateurisme wordt ge
houden, beter voor den dag zijn geko
men en met hun ploegen meer medail
les hebben veroverd dan Nederland.
EREPALMEN
T^EN EREPALM voor Marianne
Heemskkerk, Tineke Lagerberg,
Mensonides en Kamerbeek. Zij zorg
den ervoor dat Oranje nog iets kon
bereiken. Zij hebben gedaan, wat zij
onder de huidige omstandigheden kon
den doen.
Ook op deze Olympische Spelen ont
brandde de grote strijd tussen de Ver
enigde Staten en Rusland aan de top in-
alle hevigheid. De Amerikanen hebben
niet die resultaten bereikt, waarop zij
aanvankelijk, zeker op atletiekgebied,
hadden gehoopt.
A VERY BRUNDAGE, de Amerikaan
se voorzitter van het internationaal
Olympisch Comité, zeide het dezer da
gen nogal treffend: „De Verenigde Sta
ten zijn teruggezakt naar de landen van
het tweede sportplan. Wij zijn op vele
onderdelen van deze spelen van het eer
ste plan verdrongen en hadden wij onze
PAARDSPRINGEN
1. Nikoleava (Rusl.) 19.316 pnt: 2. Mura-
tova (Rusl.) 19.016 p.; 3. Latyninna (Rusl.)
19.015 p.; 4. Tacova (Tsj.) 18.783 p.; 5. Iovan
(Roem.) 18.766 p.
EVENWICHTSBALK
1. Bosakova (Tsj.) 19.283 p.; 2. Latynina
(Rusl.) 19.233 p.; 3. Muratova (Rusl.) 19.232
p.; 4. Nikolaeva (Rusl.) 19.183 p.; 5. Okeda
(Japan) 19.132 p.
BRUG ONGELIJK
1. Astakhova (Rusl.) 19.161 p.; 2. Larisa
Lathynina (Rusl.) 19.416 p.; 3. Ljukina
(Rusl.) 19.399 p.; 4. Muratova (Rusl.)
19.382 p.; 5. Ikeda (Japan) 19.333 p.
GR0ND0EFENING
1. Larisa Lathynina (Rusl.) 19.583 p.: 2.
Astakhova (Rusl.) 19.532 p.; 3. Ljukihina
(Rusl.) 19.449 p.; 4. Bosakova (Tsj.) 19.383;
5. Muratova (Rusl.) 19.349.
0 Wieger Mensonides
zo voortreffelijke negeratleten niet ge
had, dan waren wij nergens geweest.
Het leven in de Verenigde Staten is te
week, de Amerikanen hebben voor de
sport heden ten dage niet veel meer
over. Hun instelling zal moeten verande
ren, willen zij de weg naar de top te
rugvinden."
TE DENKEN
TYEZE WOORDEN van Brundage ge-
ven te denken^ Zij doelen op het feit,
dat het bezit van leiders en coaches
van klasse alleen niet voldoende is. In
eerste instantie moet het van de atleten,
van de sportbeoefenaars zelf komen. Zij
moeten de prestaties verrichten. Een
goede mentale instelling, de bereidheid
om er alles voor te geven, dient aan
wezig te zijn. Anders begint een coach
van klasse ook niets.
En dat is iets, waaraan het in Neder
land bij de sportbeoefenaars eveneens
in vele gevallen ontbreekt.
ROME. Na de finales van gis
teren is de verdeling
van de
me-
dailies als volgt:
goud
zilver brons
Rusland
37
25
28
Ver. Staten
32
18
15
Italië
13
9
10
Duitsland
10
19
11
Turkije
7
2
0
Australië
6
7
6
Hongarije
5
8
6
Polen
4
5
11
Tsjechoslowakije
3
2
3
Roemenië
3
1
6
Groot-Brittannië
2
6
11
Denemarken
2
2
1
Nieuw Zeeland
2
0
0
Japan
1
6
4
Bulgarije
1
3
2
Zweden
1
2
3
Oostenrijk
1
1
0
Pakistan
1
0
1
Griekenland
1
0
0
Noorwegen
1
0
0
België
0
2
2
Frankrijk
0
2
2
Zwitserland
0
2
2
Iran
0
1
3
N ederland
0
1
2
Zuid-Afrika
0
1
2
Argentinië
0
1
1
Ver. Ar. Rep.
0
1
1
Canada
0
1
0
Formosa
0
1
0
Ghana
0
1
0
Indië
0
1
0
Portugal
0
1
0
Malakka
0
1
0
Zuidslavië
0
1
0
Finland
0
0
3
Jamaica
0
0
2
Brazilië
0
0
1
Irak
0
0
1
Mexico
0
0
1
Spanje
0
0
1
Van onze turnmedewerker
ROME De strijd is gestreden en ons rest nog
slechts een wrange nasmaak over het teleurstellen
de resultaat van de Olympische turnwedstrijden.
Teleurstellend, omdat onze turnsters op de veertiende plaats
van de landenploegen zijn geëindigd. Teleurstellend, omdat
dit niet het gevolg is van slecht turnen van onze dames, ook
niet omdat andere landen met zoveel sterkere turnsters aan
de start verschenen, maar omdat dit het gevolg is van ver
schillende oorzaken, die buiten de schuld van onze turnsters
gelegen hebben.
Daar is in de eerste plaats het lïf
feit, dat zij door loting waren in- tK
gedeeld met de Russische turn- g CT1 l
sters in één groep, waardoor fjBBHFmjMIW
onze dames hun oefeningen fl |fSS $8® W*
moesten vertonen op hetzelfde IgmjPkT. k UB gi|J
moment, dat de Russinnen alle M iÉftlKr
aandacht van het publiek op zich v
trokken door hun fantastische MS
prestaties. Terwijl bij Neder- ■wMBBÉê-1 mA.ièm
landse wedstrijden het publiek ..fljLé
om stilte wordt verzocht wan
neer een turnster voor een kam
pioenschap aantreedt zodat zij
zich geheel op haar oefening kan
concentreren moesten onze
dames turnen op momenten, dat
een Russische turnster een ovatie
in ontvangst nam na een ge
slaagde oefening.
TYE gedachte alleen al, dat men in
het strijdperk moet treden samen
met een veel hetere ploeg, is depri
merend omdat men weet, dat de pu
blieke belangstelling slechts uitgaat
naar de andere ploeg. Des te ster
ker voelt men dan de depressie tij
dens de wedstrijd, omdat men dan
geheel op zichzelf is aangewezen zon
der een sympathiek medeleven van
een enthousiast publiek.
MOEILIJKER wordt het echter nog
wanneer men merkt, dat de presta
ties door de jury niet naar waarde wor
den beoordeeld. In deze turnwedstrijden
is weer het bewijs geleverd, dat, alle
juryvoorschriften en urenlange jury
voorbesprekingen ten spijt, het schijn
baar onmogelijk is, dat juryleden objec
tief en zonder vooroordeel hun cijfers
bepalen. Het heeft dan ook protesten
van het publiek geregend. Ook de eerste
wedstrijddag der turnsters, dinsdag,
gingen de cijfers tijdens de avondwed
strijden naar gelang de uren verstreken
Het schieten op de
Olympische Spelen is geen
kwajongenswerk meer.
Niet louter het pluimpje
in de loop stoppen, het
richten en trachtten de
roos te raken. Er komt
vee! meer voor kijken.
Neem de Zweed Wal-
ther Frostell. Hij heeft
op zijn wapen een spe
ciale telescoop, een apar
te schoudersteun en een
uitgebouwde handgreep.
Om verdere risico's te
vermijden heeft hij nog
een donker glas voor het
niet te gebruiken oog ge
plaatst en onder de klep
van zijn pet een karton
nen kaart om zijn andere
oog tegen vals licht te
beschermen.
ROME. jjtOie Kurynov is een he
tere gewichtheffer dan ik en een pret
tige tegenstander". Tommy Kono, Ame-
rika's hoop op een gouden plak bij de
middengewichten, geeuwde terwijl hij
de nieuwe Olympische kampioen
Alexander Kurynov alle eer gaf, die
deze 26-jarige student in de vliegtuig
techniek uit Kazan toekwam.
Donderdagnacht, even voor vier uur,
wist Kurynov, die aan de lopende band
records had gebroken, zich zeker van de
Olympische titel toen Kono er niet in
slaagde 170 kg te stoten. Kurynov, die
een veilige voorsprong van 7V2 kg had,
was echter nog een beurt achter en be
steedde die om zijn zoveelste record op
deze avond te vestigen. Met een uiter
ste krachtsinspanning volbracht de Rus
wat Kono niet gelukt was. Zijn 170 kg
betekende niet alleen een Olympisch
maar ook een nieuw wereldrecord.
In de gecompliceerde wereld van de
gewichtheffers moest daarna de halter
met de gewichten worden gewogen en
daar bij bleek, dat Kurynov zelfs 170%
kg had gestoten. Het nieuwe wereldre
cord werd officieel vastgesteld op 170,5
kg, het Olympisch record ging echter de
geschiedenis in met 170 kg
Kurynov beëindigde de nek-aan-nek
race met Kono met een voorsprong van
10 kg. De winst van 5 kg van Kono bij
het drukken (140—135) had de Rus in
het trekken ongedaan gemaakt (12714
132%). Bij het stoten nam Kurynov ech
ter direct de leiding (160—162%) en toen
Kono eerst op 165 kg en vervolgens in
een laatste poging om het goud te ver
overen op 170 kg faalde was Kurynov
zeker van het goud. De bronzen medail
le was voor de Hongaar Veres, die een
totaal van 405 kg bereikte.
Alle Olympische records en twee we
reldrecords werden in dit gewicht scher
per gesteld. Kono bracht het Olympisch
record in het drukken op 140 kg. Kury
nov nam alle overige verbeteringen voor
zijn rekening: een Olympisch record met
132y2 kg jn het trekken, een Olympisch
record met 170 kg in het stoten, een we
reldrecord met 170y2 kg in hetzelfde on
derdeel, terwijl zijn totaal van 437% kg
ook al een nieuw wereld- en Olympisch
record betekende.
NEL FRITZ
op evenwichtsbalk
omhoog bij mindere prestaties, waar
van vooral onze turnsters, die om 12 uur
's middags met hun verplichte oefenin
gen begonnen, de dupe werden.
ONZE dames hebben op die eerste wed.
strijddag zeer goed geturnd Dat
Ria Meyburg bij de brug met ongelijke
leggers faalde, och, dat kan de beste
overkomen, zoals de Russische kampi
oene Asta'rhova, die donderdag op de
balk haar evenwicht verloor en daar
door de gouden medaille verspeelde.
Op de laatste dag heeft ons vijftal zelfs
uitstekend gewerkt, ondanks de val
van Ria van Velsen op het eerste on
derdeel, de brug ongelijk, ondanks de
wetenschap, dat hun turnzuster voor on
derzoek naar het ziekenhuis moest wor
den gebracht. Onze dames hebben de
tanden op elkaar gezet en eendrachtig
samengewerkt om de plaats, die zij had
den verworven te behouden.
Daarvoor moet men bewondering heb
ben. Zij zijn geëindigd als veertiende
met een totaal van 341,687 punten, waar
mede zij de Oostenrijkse turnsters, die
zij op 24 a.pril van dit jaar met slechts
een half punt verschil hadden versla
gen, nu ver achter zich lieten. Oosten
rijk kwam op de vijftiende plaats met
326.038 punten.
TAE HEER Wickel, coach van de Neder-
J-/ landse turnsters, vertelde, dat on
ze turnsters absoluut niet behoeven on
der te doen voor verschillende Oost-
europese turnploegen en zeker, wat
prestaties betreft, de besten zijn van de
westelijke landen. Wanneer zij dan ook
ingedeeld zouden zijn geweest met an
dere ploegen dan met de Russische, dan
zouden zij zeker een betere plaats heb
ben veroverd.
Er blijft nu nog de vraag of de mo
gelijkheid bestaat het peil van onze turn
sters op te voeren, waarbij wij vooral
het oog hebben op de vrije oefeningen.
In dit verhand willen wij nog eens wij
zen op hetgeen wij op 6 juni 1959 na de
Europese dameskampioenschappen in
Krakau hebben geschreven:
óf het Westen en daarmede dus ook
Nederland, gaat voort op de ingesla
gen weg ritmische training óf men
volgt de weg van de oostelijke landen
zware ballettraining.
Wij geloven, dat het langzamerhand
tijd wordt het laatste in ernstige over
weging te nemen, hoewel wij ons bewust
zijn, dat er veel moeilijkheden, bezwa
ren en tegenstanden overwonnen zullen
moeten worden.
W ereldtitel driebanden
BUENOS AIRES (ANP) In het
tornooi om het wereldkampioenschap
biljart driebanden heeft onze landge
noot Henny de Ruyter opnieuw een over
winning behaald. In 80 beurten versloeg
bij Lagarde uit Ecuador. Schertz (Oos
tenrijk) won van Navarra (Argentinië)
m 76 beurten, terwijl de Belg Vinger-
hoedt in 69 beurten de Duitser Tiedtke
versloeg.
ROME Italië is de Olympische kam
pioen degenschermen équipes geworden.
In de finale wonnen de Italianen van
Groot-Brittannië. Het brons was voor
Rusland.
Advertentie
