NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
Motorenfabrieken profiteren
van huidige hausse
U Wil 12 Wil 13 1 KJ 14 f '5 f -f 16 f I
13
17
THOMASSEN FINANCIEEL STERK BEDRIJF
Beursoverzicht
VERDEELDE MARKT
Zaterdag 3 september 1960
14
Snelle ontwikkeling bij jonge Pluvier
VRIJDAG 2 SEPTEMBER
Eerste gedeelte
Omzetten
Koersen gouden munten
MARKTBERICHTEN
23,>
SCHEEPVA ARTBERICH TEN
ZEEUW SCH DAGBLAD
Advertentie
Toegangsprijs
f2.50
Catalogus
f2.50
1U_ MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAGVRIJDAG
y SEPTEMBER J W SEPTEMBER k W SEPTEMBER B J SEPTEMBER B BtÊB SEPTEMBER B W B St
DINSDAG
SEPTEMBER
WOENSDAG
SEPTEMBER
ZATERDAG
SEPTEMBER
Pag. 7
Voordelige
gecombineerde
vervoerbiljetten
verkrijgbaar aan
de N.S.-stations
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Van onze beursredacteur
TYE motorenfabrieken zijn op het Damrak door verschillende on-
W dernemingen vertegenwoordigd. In het kader van dit artikel
kunnen wij ze niet alle bespreken, maar enig licht op een drietal,
die in hun naam de uitdrukking „motoren" dragen zouden wij toch
wel willen werpen. Bedoeld worden de Motorenfabriek Thomassen,
Kromhout Motoren Fabriek D. Goedkoop Jr. en Motorenfabriek
Pluvier. De bedrijven, die meer elektromotoren produceren, zoals
Heemaf en E.M.F. Dordt, blijven ditmaal buiten beschouwing.
Karakteristiek
De eerstgenoemde twee fabrieken be
zitten veel overeenkomsten, maar ook
vele verschillen in hun kenmerken. Ge
lijk gericht is de fabricage van de
dual-fuel'motoren, een nieuwigheid,
waarmee de twee ondernemingen een
interessante markt hopen te kunnen be
strijken. Ook de fabricage van diesel
motoren wordt door beide bedrijven ver
richt. Maar daarmee houdt dan ook de
overeenkomst op. Vooral Thomassen,
die in de Gelderse plaats De Steeg
haar domicilie heeft, neemt in' het va
derlandse industriële potentieel een zeer
bijzondere plaats in. Zo heeft de ven
nootschap door een 40-jarige harde en
gespecialiseerde arbeid het alleenrecht
verworven voor de produktie van gas
motoren tot 3000 pk. aggregaten voor
gasmotor-compressoren, eveneens tot
3000 pk, zuigercompressoren aangedre
ven door gasmotoren e.d.. centrifugaal-
compressoren. pompinstallaties voor
putten in olievelden en speciale produk-
ten voor de mechanische olie-industrie.
Ook worden scheepsmotoren gemaakt.
Voor Kromhout komt het produktie-
programma in hoofdzaak neer op de fa
bricage van snel en langzaam lopende
motoren voor pompaggregaten, com
pressor-aggregaten, kleine diesellokomo-
tieven, kleine schepen en autobussen.
Export
De zeer gespecialiseerde karakteris
tiek van de motorenbouw verleent ook
het afzetgebied van de fabrikanten een
specifieke kant. Thomassen bouwt veel
voor de exploratiewerkzaamheden van
de petroleum- en aardg'asondernemin-
gen, maar ook voor grote chemische be
drijven, openbare nutsbedrijven en in
eigen land voor de Delta-werken.
Doordat het afzetgebied in hoge ma
te door de petroleumindustrie wordt be
heerst heeft Thomassen haar klanten in
hoofdzaak buiten onze grenzen wonen,
waardoor rond 80 tot 90 procent van
de jaarproduktie voor de export is be
stemd. In hét binnenland behoren o.a.
Shell Pernis, Esso Botlek, de Staats
mijnen, het Staatsgasbedrijf en' de
Hoogovens tot de klanten van het be
drijf. Thomassen had eind 1959 onge
veer 735 mensen in dienst.
Kromhout levert naar verhouding
meer in eigen land en exporteert jaar
lijks zo 25 tot 35 procent van de totale
produktie. Het Amsterdamse bedrijf had
eind 1959 730 mensen in dienst, zodat
de twee ondernemingen elkaar niet zo
veel ontlopen, wat het aantal perso
neelsleden betreft.
Pluviers eigen teeg
De motoren die de Rotterdamse Mo
torenfabriek Pluvier fabriceert zijn van
een geheel ander karakter. Deze wor
den nagenoeg uitsluitend gebruikt voor
de aandrijving van bromfietsen. Dit be
drijf behoort tot de jonge garde: het
werd in 1949 als kind van de moderne
tijd in het 'leven geroepen.
Dank zij een ingenieuze uitvinding die
onder de naam Speedomatic de 40-km
snelheid automatisch instelt heeft Plu
vier zich op de Nederlandse en buiten
landse bromfietsmarkt een bijzonder
goede naam verworven waardoor de on
derneming thans reeds met een dealers
organisatie van 2000 agenten werkt en
een export van 25 procent tot 30 pro
cent verzorgt.
Ontwikkeling
Zoals het vaker gaat is de ontwikke
ling van de kleinste van een groep het
meest opvallend. In de eerste plaats
wordt van een lager uitgangspunt be
gonnen, terwijl ook de expansie met een
jeugdig vuur wordt gaande gehouden.
Pluvier, die met ongeveer 300 man per
soneel tot de kleinste van het drietal in
studie behoort, maakt op deze stelregel
al geen uitzondering.
In onderstaande staatjes worden de
omzetten (voor zover verstrekt) en de
bruto winsten sedert 1955 van de drie
onderhavige bedrijven vermeld:
Omzetten
(in milj.
guldens)
Thomassen
Kromhout
Pluvier
1955
Niet
18,5
9,5
1956
beschik
22,4
10,3
1957
baar
19,1
12,4
1958
16,0
13,3
1959
15,4
15,6
Bedryfswinsten
(in milj. guldens)
Thomassen
Kromhout
Pluvier
1955
2.0
1,6
0,7
1956
2.7
1,5
0,6
1957
3.1
2,9
0,7
1958
2.3
1,7
1,0
1959
2.6
1,8
1,5
Hoewel bovenstaande cijfers niet met
elkaar vergeleken kunnen worden (de
één vermeldt wel belastingen in de bru
to winst en de ander niet) geven zij
toch op zich zeif bezien wel een be-
paalde trend aan. Duidelijk blijkt, dat
Thomassen Motoren en Kromhout de af
gelopen vijf jaar vrijwel stationair heb
ben gewerkt, maar dat Pluvier sterk
aan het opkomen is.
Kruto-winstverhouding
Wat de bruto winsten betreft staat
Pluvier nu zo ongeveer op één lijn met
Kromhout, terwijl blijkens onderstaand
overzicht deze bruto winst naar ver
houding van het uitstaand aandelenka
pitaal bij de drie ondernemingen onge
veer gelijk ligt:
1959
Aand.kap.
Brutowinst
Br.winst in
pet. van
aand.kap.
Thomassen Kromhout Pluvier
5.83
2.68
45
3.48
1.50
43
3.-
1.34
45
sen bij de verdeling van de brutowinst
de klemtoon verlegd naar de afschrij
vingen. Zo schreef Kromhout in 1959
een bedrag af. dat op 17 pet. van het
aandelenkapitaal uitkomt, bij Pluvier op
iets meer dan 20 pet, maar bij Thomas
sen op bijna 30 pet.
De totaal ingehouden bedragen bij
dit laatste bedrijf (dus afschrijvingen
plus reserveringen) liggen zo tussen 30
en 35 pet. van het aandelenkapitaal,
hetgeen voor een gemiddeld Neder
lands produktiebedrijf als bevredigend
kan worden gekenschetst en ook voor
aandeelhouders aanvaardbaar mag
worden genoemd.
Externe positie
De externe positie van eon gespeciali
seerd bedrijf, dat het bovendien nog van
onregelmatige opdrachten moet hebben,
is altijd moeilijk te beoordelen. Vooral
wat de toekomst betreft. Wel kan wor
den opgemerkt, dat de huidige hausse
in West-Europa en de verdere ontslui
ting van de andere werelddelen de be
hoefte aan gemotoriseerde kracht sterk
doet stijgen. Hoewel de petroleumin
dustrie thans minder florissante tijden
doormaakt zetten de grote ondernemin
gen hun speurtocht naar nieuwe bron
nen toch onverminderd voort, zodat bij
voorbeeld Tnomassen ook in d-eze sector
van een blijvende afzet verzekerd zal
zijn.
Van Pluvier is bekend, dat deze fa
briek thans een zeer krachtige expan
sie doormaakt. De vraag naar de brom
mers is zo sterk, dat de onderneming
onlangs een tweede fabriek (te Ernmen)
heeft moeten inrichten.
Fusieniogelijkheden
Het Nederlandse bedrijfsleven gonst
tegenwoordig van fusieplannen en ook
de metaalsector, waartoe de motoren
fabrieken behoren, blijft hiervan niet
gevrijwaard. Regelmatig duiken ter
beurze geruchten op omtrent fusie
plannen van Kromhout en Thomas
sen Motoren, hetzij met elkaar, het
zij met derden. De toenemende con
currentie en de voortschrijdende Eu-
romarkt doen inderdaad de noodzaak
van samenwerking oprijzen, maar ge-
AMSTERDAM, 2 sept. Door het
naderende weekeinde waarbij New York
nog een dag langer gesloten zal blijven,
was de beurs weinig genegen in de in
ternationale sector tot het aangaan van
posities over té gaan. De handel droeg
dan ook een uiterst slap karakter waarbij
ook AKU in haar pas begonnen koers-
race werd geremd. Het kunstzijdeaandeel
boekte niet meer dan 7 punten koers
winst. Philips lag enkele puntjes lager,
Unilever moest er meer terug. Het mar
garinefonds verloor 13 punten en Hoog
ovens 10. Nederlandsche Kabel kwam op
370 (vorige biedkoers) tot afdoening. KLM
bleef onveranderd, maar Kon. Petroleum
verloor weer enig' terrein Het fonds boek
te een verlies van 80 cents.
Veel interessanter was echter de lokale
markt waar het zich aandienen of weg
blijven van buitenlandse kopers tot forse
koersstijgingen of -dalingen aanleiding
gaf. Zo moest Zwanenberg 45 punten af
staan. Zwitsal verloor 25 punten en Kon.
Papier 20. Maar voor de Bijenkorf werd
40 punten meer betaald, Heemaf trok 25
punten aan en Hollandsche Constructie
13 punten. Machinefabriek Breda steeg
17 punten, voor Rutten werd tevergeefs
20 punten meer geboden, ENOT trok 19
punten aan, Tetterode 15 punten, met
welk aantal ook Duyvis in herstel was.
Rond 6 tot 10 punten hoger werden
Spaarnestad, Bandoengsche Kinine, Kon.
Zout. Kon. Gist en van Nelle, maar Pa
pierfabriek Gelderland moest 10 punten
afstaan.
Ook de scheepvaartsector lag enigszins
verdeeld waarbij van Ommeren ruim 5
punten aantrok en Kon. Boot en Rotterd.
Lloyd ca 3 punten verloren Bij de rest
was de verandering vrij gering.
Deli was opnieuw lager maar Am.
Rubber was met bijna 3 punten winst-
vast.
De obligatiemarkt was over het alge
meen luier. Kon. Petr. 10.700 St.: A.K.U.
602.000: Deli 341 st.: Van Gelder ƒ76.000:
Hoogovens 208.000; Ned. Kabel 98.000;
Philips 224.000: Unilever 425.000; Am. Rub
ber 74.250; H.V.A. 19.000; Senembah 10
St.; Holl.-Am. Lijn ƒ42.000; K.L.M. 696 St.;
Kon Boot 55.000; Kon. Paket 6.000; Nie-
velt 36.400: v. Ommeren 76 000; Scheepv.
Unie 103.000; Excelsior 25.700; Nat. Han
delsbank 58.200.
Nabeurskoersen
Kon. Olie 127,20—128,60,' Unilever 850
g.b—856 Philips 1332—1335, A.K.U. 55214
554, Hoogovens 928930.
Afschrijvingen
Blijkens de laatste jaarverslagen van
de drie ondernemingen heeft Thomas-
A mslerdamse wisselmarkt
AMSTERDAM. 2 sept. Contant: Londen
10.60%—10.60%. New York 3.77 A—3.77,s,f Mon
treal 3.88v3fi3.88iV Parijs 76.96—77.01. Brussel
7 53787.543g, Frankfort 90.43'2—90.48'2. Stock
holm 73.10%73.15%, Zürich 87.51%—87.56'2.
Milaan 60.76%—60.81%, Kopenhagen 54.76—
54.81. Oslo 52.90'2—52.951a, Wenen 14.61%—
1462'4. Lissabon 13.20%—13.22'4.
AMSTERDAM. De informatiekoersen
van gouden munten luiden: tientjes 28,75—
29,75 (28.75—30). De overige noteringen ble
ven onveranderd. Ook de goud- en zilver
noteringen bleven gelijk.
makkelijk ligt de situatie in ons land
waar ieder gewend is koning te
zijn in eigen rijk niet.
Wel b-estaan er reeds banden, want
Thomassen fabriceert bijvoorbeeld teza
men met Werkspoor de voor Engel
se rekening te construeren gasturbines
van 8000 pk in licentie van Westmghouse
in de VS.
Vergelijking aandeel
Tot slot stellen wij nog een vergelij
king van de aandelen op van de drie
besproken ondernemingen:
Balansw. Div. Koers Rend.
Thomassen 185 13 323 4
Kromhout 260 8 230 3*%
Pluvier 120 8 194* 4
De balanswaarde (op basis van de uit
staande vrije reserves) ligt bij Pluvier
als jong bedrijf natuurlijk verreweg het
laagst. Kromhout, maar vooral Thomas
sen bezitten een zeer sterke financiële
positie (beide met liquide middelen van
ruim 50 pet. van het uitstaande aande
lenkapitaal), terwijl Thomassen zeer
sterk heeft afgeschreven, waardoor de
boekwaarde van de vaste activa ad
3,2 miljoen kan worden vergeleken met
23 miljoen aan verzekerde waarde. In
trinsiek is het aandeel dus veel hoger,
hetgeen trouwens ook van Kromhout kan
worden opgemerkt.
De enorme expansie en slechte liqui
diteit doen bij Pluvier de kans op een
emissie toenemen. Naar beursverhoudin-
gen gemeten lijkt Thomassen thans re
delijk geprijsd en zeker niet te hoog op
gedreven.
GROENTEN EN FRUIT
PIJNACKER. 2 sept. Tomaten A 2.45—
2.60, B 2.40—2.60. C 1.75—2.05. CC 1.35—1.40.
staandglaskomk. 60 kg 38—42, 50 kg 2834,
40 kg 24—26. 35 kg 18—22. platglas 65 kg
31—48. 55 kg 26-37, 45 kg 20—25, 40 kg 17
—19. kromme komk. 37—47. grofsiekkomk. 8
14. bloemkool 6 p. bak 66—73, (8) 4864,
(10) 48—55. (12) 30—38. andijvie 10—16, sla
9.80—15.20, stooisla 10. stambonen 61—88. kro
ten 10, snijbiet 4, pronkbonen 3339, snijbo
nen 77—90, spekbonen 45—52, stokprinsesse-
bonen 48—8.9, bosselderij 6. bospeen 20—21,
waspeen 15, spinazie 45. uien 7. postelein
30, groene kool 13, rode 3.50, druiven 1.39
1.64. anasmeloen 37—74.
POELDIJK. 2 sept. Tomaten A 2.50—
2.70, B 2.25—2.85, C 1.852.05, Alicanten 1.55
1.70, Frankenthalers 1.451.85, Golden
champignon 1.902.15, muskaat 23.05, gros
marok 1.651.70, rode pepers 1.101.55, groe
ne 6882. prinsessebonen 5081, snijbonen
7593, pronkbonen 3740. perziken 1 5253,
2 33—43, 3 29—37, 4 22—28. 5 13—18. 6 7—10.
Aubergines 2692, paprika groen 413, rood
5—14. netmeloenen 6 47—66, 8 37—55, 10
2536, suikermeloenen 6 83115, 8 7592, 20
5871, groene anarfasmeloenen 6 6390, 8
511, 10 389—56 per stuk. Sla 9—12 per 100
stuks.
NAALDWIJK, 2 sept. Tomaten combi
natie I A 2.60, B 2.60. C 1.80, comb 2A 2.50
—2.55. B 2.55—2 60, C 1.75—1.85, comb. 3A
1.30—1.45, B 1.50, C 1,20 per 6 kg. Franken
thalers 1.451.85, Alicanten 1.501.70, witte
alicanten 1.551.60, prof. Aberson 1.75, gol
den champignon 1.702.20, muskaat 2.25
2.45, gros marok 1.75. Colman 1.45. stoofpe
ren 25, spinazie 242,8 waspeen 10, pepers
651,75, pronkbonen 2439, dubbele bonen
3738, snijbonert 4564, spelbonen 5161,
postelein 27, augurken 80, prei 1318, andij
vie 1116, rode kool 610 per kg. Netmeloe
nen 2144. ananasmeloenen 4094, suiker
meloenen 551.10, perziken 12 3344, 18 24
32, 24 1721, 30 9—13, komkommers 1 37
45, 2 2831, 3 2122. paprika 82,4 mais
1326. sla 712, "bloemkool 1651 per stuk.
Selderij 89 per bosje.
ROTTERDAM, 2 september. Aardappe
len grof 914, groot 617, Andijvie A 7
16, Bloemkool IA 46—85. IIA 19—71, B 10—44,
Dubb. bonen I 80—1.18, II 33—98, Komk.
groen A 19—36, B 16—28. Sla I 9—16, II 3—
10, Stoksnijbonen I 771.30, II 59—1.04, Spina
zie I 29—37, II 7—20. Pronkbonen 19—51,
Stokprinc. enkel I 76—89, II 37—70, dubbel I
751.12, II 4774, Uien 512. Rode Kool 4'/2
—13. Gele 4 li—13, Groene 7—15, Selderij 4—
10, Peterselie 2—8, Waspeen IA 1520, Prei
21—34, Augurken A 71—1.16, B 41—57, C 30—
56, Knolselderij 9—19, Kroten 6—11, Comb. II
Tomaten A 2.50—2.55, B 2.55, C 1.85—1.90,
Perziken A 22—39, B 10—17, Alicanten 1.70—
1.78, Frankenthalers 1.35—1.85. Netmeloenen
36—51, Ananasmeloenen 25—87, Reine Clau
de d'Althan I 1.011.51, Reine Victoria 99
1.58, Clapps Fav. IA 39—52, IB 41—51, IC
39—54. IIA 40—43. IIB 38—45. IIC 38—40, Ja
mes Gr. IA 32—51, IB 28—49. IC 28—43, IIA
26—38. IIC 1638, Triumph IA 67—82, B 71—
82. C 54—80. IIA 45—68. IIB 44—71, IIC 38
—63, Zigeunerin IA 13—19, IB 14—19, IC 13
20, Manks Codlin IA 2426, IB 21—27 IC
17—24, IIB 15—27, IIC 10—14, Beurre de Mé-
rode IA 27—28, IB 22—24. IC 20—22. Beurre
d'Amalis IA 38—45, IB 41—45, William's IA
32—35. IB 30—34. Bonne Crét. Will. IA 3234.
BARENDRECHT. 2 sept. andijvie 10
15, bloemkool A 7079, B 60—68, C 46—52
stoksnijbonen 70—117, prins bonen A II 64—^
75, afw 54—62, staandglaskomk AAA 44—52
AA 37—40, A 27—31, B 19—23, C 13—16 ro'
de kool 350—11, sav groen 710, sla 12—17
tomaten A 250—270, B 250—270. C 180—190'
meloenen 6 94—116 8 78—90. 10 64—90 ia-
mes gr A 39—48. B 36—46, C 34—41. transp
?e o-r0™ce,s A 30- B 29, c 21» mank's codlin
A 2o—29. B 22—23. C 17—23. clapp's fav A
o T=3, iS, 3£r27 C 31—32- triumphe A 79—97,
B 75104. C 77101, beurre hardy A 7881,
78. C 68, bonnen louise d'Avr A 57—
2?'J? ~3, C 32, bon chrét Williams A 32—36
B 29—34, C 23—30.
KAAS.
r-Ji?EN- 2 september. Goudse extra kw.
tot 2.24, le kw. 2,08 - 2.14, 2e kw. 2-207
Leidse le kw. tot 2.30.
ALKMAAR, 2 sept. Commissienot. fa-
brieksedammer 1,77, volvette 1,90 - 1 99
sept. Geen notering.
LEEUWARDEN, 2 sept. Goudse 1 83 -
1.84. edammer 1.72—1.73, broodkaas 1.72—
GRANEN EN ZADEN
LEEUWARDEN. 2 sept. Tarwe op
vochtcond. basis 17 pet. tot 29.80. e.v. extra
korting voor stroobijmenging en-of mind, kw
zomergerst prima 24.75—25.25. zomergerst
mindere 2124.50, haver prima 2424 50
haver mindere 19 23,50. groene erwten pril
ma 40 - 46, groene erwten mindere 20 - 35
(deze laatste vrijwel onverkoopbaar)
AARDAPPELEN
LEEUWARDEN, 2 sept. Borgers boven
38 mm 1213, bintje 8op 9.
VEE
LEEUWARDEN, 2 sept. stieren 2.80—3
courante 3.3o— slachtgew, vette koeien 2.40—
2.95, extra 3.10, gustekoeien 670—840; melk
en kalfkoeien 725—950—1150, pinken 500—700
enterfokstiertjes 600—775, stamboek 800—94o'
graskalfstiertjes 2.60—285. slachtgew. vette
kalv 2,202.45. extra 2,65, graskalv 220380
zware tot 430, kalv voor de slacht 4056, voor
60100, slachtschapen (oudere)
1.602,20 gesl. slachtgew, vleesschapen tot
J»60» weidelamm 40—56, lok- en melkschapen
78—105, exportenters 2.70—3,20 gesch slacht,
gew, slachtlamm 3,30—3.55, zuiglamm. licht
gewicht tot 3,90, vette varkens (oude) 1 15—
1,25, extra vlees 1.30 lev gew, slachtvleesbig-
gen 1,38—1,45, extra vlees tot 1,50. zouters
1.56—1,58, biggen 34—44, zware tot 50. lopers
52—67, dracht zeugen 250—330. bokken en gei
ten 1,85—2, fok- en melkgeiten 32—54, werk
paarden en luxe 700—1150, extra boven not.
slachtpaarden en veulens (jong) 2.20—2.40 per
gesch. slachtgew., vleespaarden 1,95—2 15
oudere slachtpaarden 1,70—1,90.
ZWOLLE, 2 sept. neurende en versgek
koeien 850—1190, vaarzen 825—925, id. pinken
725—825, slachtkoeien en- vaarzen 935—1155,
guste koeien 775—900, vaarzen 675—840, id'.
pinken 570—670, graskalv 340—440, vette kalv.
315—415, nucht. kalv 65—190, schapen 70—120.
lamm 80—90. dracht varkens 265—330, slacht-
varkens 150250, schrammen 75—90, biggen
47,50—62.50, geiten 25—50.
Nederland
V.K.
le tape
l.gen.t.
58 J 1UUU 4±
101%
100%
59 J iöOU 4J
101
100%
301 1000 4J
101
100%
ld 11
101
100"%
59 J ÏOUO 4i
98% *-14
98%
98%
53 JOOC iï
95% 1
95%§
47 10UÜ 34
93%-931*
93%*-4t
93%
51 10ÜÜ 34
96%
53 1000 34
95%
95'4
56 1U00 34
94%
94%
18 1000 3i
88%
88%
Belegg C '34..
88 Vs
>o ïono 34
88%
88
M 100(1 34
90
90
551 1 1000 3%..
9011,
90 Zn
ld 11
92%
92%
Gb 1000 3
69%*
69%
37 1000 3
901/2
90%
46 Gb r 1000 3.
91
91%
47 1000 3
90%
90%
Inv eert 3
98,1a
98
N 1962- '64 3
99+
998%-9
98%-9
Gb 1000 24
58%*
58%§
N.I. 37A 3
94%
94%
Banken
Wonlngbouw6
109%
110
BNG 58/9 44
99%
99%
B.N G 59 4Va
99%
99%
ACTIEVE AANDELEN
le tape
CultH c.i Bk
Nat. H. Bk. A
Med H.M.J 250
A'dam Rubb
H.V.A. Ver,.
Senemb Mij f
Banken
V.K.
32%
193*
325*
Cultures
112V4 112%*-%
151%
527
l.gen.t.
32%
194
329
1141/2-5
151%
527
Handel, industrie, diversen
A.lgKunstz U
545%-7t
555*-7%+
B.& Jrg./ 250
291
v Berkels Fat
3805
Calvé Olief C
858»
DeliMljCert
182.5-3.0
18l*-1.50*
Fokker N VI.
450
Ford Auto A.
663*
Gelder Zn A.
336
K N Hoogov
939-40
938 *-91/2
Müller Co.
443
N Kabeif A
670§
PhtlGl GB A
1335*-3Sf
1333*-7+
ld Cum pr..
347%
Unilever
866-8
853*-8+
Wilton Fijen.
217%
ld. n.r^c.
217%
291%
385*
841
181.50
450
658
339%
925*-30
447%
670*
1330*-4%
345
852%*-5
218t
218t
Mijnbouw en petroleum
Blllit Mij (2)
455
463
DordtsPetr.A
620%
616
DordtsPetr.pr
620
615%
Kon.Ptr 20
131.30
129.90
Kon.Ptr 5020/
130
128.5Ü
KonPtr50a20/
129.2-9.6+
28,10*-8,40t
128*-8,80+
Moeara En A
1200
1200
MoearaElWb
1925
1885
MoearaE4Wb
1900
Scheepvaart en
luchtvaart
Holl.-Am.Lijn
147%
147*-8+
147% *-8+
K. Java-Ch P.
147
id.n. roy. c
153
155
K.L.M
103.00
103
K.N.S M NatB
200%-%
199',if
197-%
Kon.Paketvrt.
141%-%
140
NederlandMij
174
173%
NieveltGoudr.
154%
152*-3%t
151 %-2
Dmmeren
284%
-
290*
K.Rott.Lloyd
154%
151
N.Scheepv.U.
155%-%
156*—7f
155
Stockdividenden
DordtP.Aenpr
61.60
61.30
Kon.N.Pt.Mij.
2.57
2.53
Müller N.B.
440
V K 14.26
OBLIGATIES
Nederl Antillen
N A .>.-. w 100% 100%
Prov en gemeenten
Ad 47 3£
Arnh51/72a
'S-Gl 52 44
NH 473.
Rd 1 52 4i
Rd37 1-3 3i
Vlrd 51 82
94%
160
98%
94 A
•98
95%
171
98%
Bank- en
kredietwezen
B N G bi 10412 104%
BNG 0/5/10 136
BNG 58 5
BNG 58 ii
BNG 30.1 41
BNG 25j ii
Rsp b '57
id '58
BOZsch.b
Hypotheek ban Icon
104/e 104%
102 102%
97% 97%
97% 97
127% 128
112% 112
72%
Fr Gron.5.
id De-Ve3j
'sGr HB 34
H.v.Ned.34
Nat.Hpb.3
RdIIAD34
Westl U 5
102%
87
87%
87",
84
87
102%
101
102%
Handel, industrie, enz
A.K U 34 99% 99%'
A.Heijn ti.
A Heijn 4
Berg Jrg3i
EBZHoll.6
indola 54.
Limb.St.34
NGrBez3a
Ov Gas 5i
Phil. 4 51
id. 3i 48
Id.$3j 49
Pegern 6.
Pegem 54
Pegus 6.
N B.EI.44.
Z.El.Mi] 44
R.R.Pijp54
WGusto 44
Wilton 34
128%128%$
124% 125S
95% 95%
107% 108%
108% 108%
97% 97
90
106% 107
95,l6 93%
95% 95/j
94% 95
111 110%
107 106%
109 109%
102% 102%
101 101
10418 105*
100% 100%
96%
Scheepvaart en
luchtvaart
K .L.M 44 100% 1007',
VNTank44 99 99%
Spoor- en tramwegen
N.S '57 4$.102%
Rd Trm 34 82% 82%
Converteerb. oblig.
A.K U 43 160 164%
v.Berkel34 264
Billiton 5. 199% 199
Bke&H.44 107% 107%
Borsum32 86% 85%
Bronsw. 5. 123% 125*
Du Croo 5 125 125
Enkes 4.
Giessen 5,
Heybr. Z..
Hooim 5.
Indola 4.
Ketjeri 4..
K.L.M.$42
158
125
180
129
322%
299%
102-% 102%
125
130
117%
Lindetev.5 112% H3*
Meteoor 5 125 127%
Naarden42 205
N.R.C.5... 138 140*
Nyma 4.I14®»
Oranjeb.5 237%
Pleters 54.
Ruhaak 4. 104
Sanders 5. 127% 127%
Schokb.34 1°° 98
StTwenthe I25 130*
Ver.Mch.5 213 218%
Z.H Bler5 308 365§
Premieléningen
Alkm.24. 82% 82
V.K.
14.20
A'd.19512a
86%
td 56 1
79%
79%
id 11 2a
87%
87%
AdamIIl2i
88
87%
Adam 59 21
07
97
Bi eda 2i
19-/4
81
Dordr 2i.
7U34
7911
Eind 100 2£
80
79%
Enschl002£
797s
79%
's-Gr I 2£
86%
86%
id II 24
86V2
86%$
R'daml 2%
851'a
86$
id 11 24
88
87
ld 57
100%
Utr 100 2J.
90%
-
W Kruis
231
Z -Hoi' 57.
96
94%
ld 59
99
98%
Buitenland
België
Antw 'i'i
90%
90%
Belg pr 1
95
Beigië 32
91%
91%
Cockerill
90'4
Petrof 6.
114%
114%
Petrof 4
97 "4
96V4
Wag.L 55 4
94%
94%
Duitsland
A E G 8 112%U2%i
A Thyss 7 105% 106%
Bosch R 8 110 110
D Horder7 105% 105%
Dawes 24 7 160
YoungSO 54 238 239
Gelsenk 7 105% 1057,
HRhein 8 109 "1097's
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ,
Nederland
ParticipatiebewUzen
Alg Fl/10. 131 130
Alg F 4-1 1310 1300
Converto/ 1139 1140
HBBbelc 1848 1870
lnterb f. 785 767
Aand. In bel. mtfen
InterunieJ 222.5 222.5
Nd FdsMij 127 127.50
Obam 289 289
Robeco 247 247
Unltas519.50 517
V Bez 94 f 140.5 141
Canada
Canad.GF 12 Vs
Canafund 351;
Ver. Staten
Atom DF. 5
Chemfund 12%
Mass I.Tr 13%
Telev. EI 9A
12%*
35%
V.K.
5
12%
13
9A
14.30
AANDELEN
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
A'mst.Banh 439 440
B.O.Z. c... 116 116
Gr.I.Cr.B, 170 171*
Herstelb.. 90%
H.B.UnieC 245% 245%
Kas Ass.. 143% 144
N.B Inst.. 155 159*
N Crediett 218% 218%
N.Midd.B 189 195
N.Overz.B 174% 175
Rott.Bank 360 367%
R.V.S465 466
Slavenb.B 182% 185
TwentBkc 319 320*
Z.-Holl. B 168 169
Cultures
!MgO" 220% 220%
NI.S.U....
O.J.Rubb.
331
31;
340*
14 30
31
2712
14
23
23
92%
11%
3%
7%
91t
815§
630
410
143
330
199
54
V.K.
Pr.Rubb. 19
Rd Tap.pr
SedepCult
Serbadjad
SumCaout
Sum.Rubb
Transatl..
Vico
V. Vorst...
Z.-Preang
Handel, Industrie, div.
A.K.U c. 544 552
Alb.Heijn 480 485
A.Heijn c 482 483
Alberts H 93% 92%
AlgNorilA 810
AmstelBr 628
Ad Ball A 413'/
AmCultAs 140
AdDroogd 331
ARM.. 203'
Aniem NB 54
Ap Netten 127% 124
Allt Set W 384 384
AutoRdam 344 349
Bakoven 302 302%
Bat.aanmi 316 320*
Batava111% li5*
Becht&D 208 204
ALvBeek 160 159
Beeren Tr 123 124
Bergh Pap 365 360t
Blaauwh 210 210
Blijdenst 177%178%f
Boeke&H 155 154
BoerDruk 188
Bols 645
Bontek 208
BoomR.. 172%
BorsumijC 61
Braat M 77%
BredaMfb 333
Brero^60. 335
Brocades 498
Bronsw 165
Bührmann 565
Buttinger 220
Bijenk. c 800
Calvè cpw 164
Calvé cp cl 166%
Carps Gar 404 409*
C.SuikMA 440 436
Chamot U 315 330§
Cobra... 245243%
Cur Hand 154% 154
189%
648%
210*
172%
61%
350*
345*
499%
162%'
569
220t
840*
Curac.ct
Daalderop
Dekkers
DeliDrukk
Demka
Dikkers.
Dorp&Co
Drie Hoef
D R U
Du Croo..
Duyvis.... 330% 345
Edelm.AA 103 104
Edelm.B 103 104
Edelm. pr. 108% 108
ElecDordt 203 204'%
Elsevier... 399
Emb.Hth.. 1.90
Enkes 1000 215
Enot291
Entcomay 130
Enthoven. 364% 362%
Erdal785
Euraz24 24%
Excel.Mf.183% 184
Figee215 215(
Fittingfab. 155 155
ld. pref.. 140 141
Gazelle... 225 225
Gelder ct. 334% 339%
Gelder pr.. 322 325
154% 153%
345
179 177%
69% 69%
286 288*
395 393
71%' 73*
483 485»
121% 121%
196
190
213
310*
128(
General B
GeoWehry
Gerzon cp
Geveke...
Giessen
Gist-enSp.
Goudsmit.
Grasso... 3
120
50
155
497
225
458
94
125*
50%
502*
210(
464%
91%
291
14.30
951
194%
130%
V.K
Grinten 950
Grofsmed 190
Gruyt P A 130
GruytprB 170%
Güntz S 173 176*
HagmCo A 279% 279%
Hand Cmp 195
't Hart.
Havenw.
Haz.meyer
Heem v d
Heemaf.
Heineken
Heinekenc
Hensen Mi
Hero A.
Heybr Co
Heybr Z
Hoek's MZ
Hull Hana
Holl Kat.
H Beton A
HConstr w
H Melks.f
1-loogenl)
Hooim.
Indola
I B Bouw.
Internatio
I Gew.Bet
I.Kunstst.
IntViscose
Intervam.
Jans Sut
J Heybr..
Jongeneel
Kemo...
Kemp Zk
Kempkes.
Ketjen.
KeyHout.
Key Kr
Klene 1000
Kloos Z
KondorA
KN Papier
KN Zoutc
Korensch
Koudijs.
Krasnap..
Kromhout
K.V Tap.A
Kwatta
LeeuwPap 345
LeidWolsp 600
262
207%
207%
460
458
418
«19+
435
460*
798
791
800
789
200
203*
217
225*
207%
208
292
293
620
622*
108
106
129%
129%
381
378
585
598*
233
232%
308%
305%
245
245
675
679
283
154
155*
261
69
67%
440
146%
147%
111 Va
111 Va
180
179 Va
325
323
584
363
134% 134'%
520% 523*
207 209%
358
320
306
325
370
1025
135
255
435
355
318
300
327%
350*
1033
1371/2*
253»
441'
165*
125%
285*
388
500
386%
170
283
222
229% 230*
401 400
122 122%
344%
600*
L.A'damA 455 470
Lindeteves 123% 127%
Lint Ind. 140 139*
Lohuizen. j64
Lijempf. 127
Lijm-GelC 270
Mahez395
Maintz..,. 162
Maxwell. 495
MeelfNBC 391
MeesBouw 170
Menko285
Meteoor B 221'
Misset298% 296
Mosa Po-rs 269 270
Muld.R.M. 137 136%
Müll.NBpr 124% 125
MijnbkwC 551 550
NaardenC. 5J8
Nedap129% 130*
N.Aann.M 442
N.Dok Mij 176% 175
N.Schpsb. 172 171
N.SpringS. 187% 189%
Ned.Vlas.. 265 268*
Nelle v.... 182 190§
Netam.... 194 193%
Nieaf1571/2 1571/2
Nierstrasz. 102 101%
N.R.C.cert- 244% 249%
Nyma crt. 164 165%
N.tenCate. 410
Oranjeb... 513
Orenst&K 267
Ov.Gas NE 263
Palthe239
PapG'land 705
Pietersen. 119
PontHh.. 263
Poorter de 149
Proost&B. 220
410
514
260*
265*
240*
©95f
118%
265*
150
225
Radem M
Reesjnk
Reeuwiik
Reinev Mf
Riva
Rohte& J
Rommenh
RdDroosd
Rouppe V
Ruhaak.
Rutten'sB
Rst Oonk
Rijsdijk
142
249';
305
240
460
159
525
714
130
113
250
173% 174"
322
141%.
249%
235(
463
159
52412
709
130*
115*
270§
220
320
152
891
510§
198*
298%
Sanders 220
Scheld NB 330
Schokbet 148
Schol Fox 890
ScholtCan 505
Schuitema 104
Schuttersv 296
Sikkens 950
Sim Wit 318%
Simons E 330 130+
Simplex R 147% 149%
SmitCóTr 359 355
Smulders '319
Spaarn gr 640
Spanjaard 135
StokvisSOO 302
STwenthe 185%
122
650§
136*
300+
189*
Tab Ph ct 75
T B Marijn 222
Tels....
Thom&Dr
Thorn Mf.
Thorns Hb
Tricotbest
T\v Kabel
Tw OverH
Twijnstra
Ubbink.
65
749
320
205
125%
610
71%
133
198
220
745
323
207%
125
618*
71*
134%
199
Unilev 7V» 151
Id 6*/t.
id 4
Union.
Utermöhl
Utr Asph
129 %129%i
90% 90%
200
321
378
Veend£d'6( 340
Ver.BlikC 442
V.GlasN B 311
V.Hol.Sig. 79%
Ver.Machf 272
V.N.Rubb 381
V.Touw 362%
Verschure 230
Vettewink 445
Vezelv183
311*
370
337*
441
324*
80
2733%
379
363
240
446
189
Victoria.. 239% 239
Vihamy 175 178*
Vlismar... 154%,
Vliss Kat.. 389% 385*
id.pref... 168 171
Vred.R.ct. 525 530
Vries IJ7.. 166 166§
Vromen.., 404% 404
Vulcaan... 132% 132
Wabo128
Walvisvrt. 113%
Wereldh.. 137
WerfGusto 174
Wernink.. 162
Wessanen. 380
Wilton nep 102%
Wit'sText. 175
W.Winkel 388
Wyers.... 420
Wijk&Her. 119
Zaalberg.139
Zeeuw Cf. 355
Z.A. Hand 162%
Z.H.Bier.503
Zwaardem 192
Zwan.Org 975
Zwitsal 440
113%
140§
174
161*
'3791/2
174
416
120*
137
163
504
190(
930*
415
Mijnbouw en petrol.
Singkep.. 240
Tarakan 150
Scheepvaart
Furness S 510 5(
Hill'berg.. 620 63
236
150+
Houivaa.-
N<><" d/.of-
J.ostzee
WSjkLyh
Zeeiand
Zee «aait
V K
220
74
159
240
535
148
74
156
242
Spoorwegen
Deli Sp A 5
N Ind So U
Nederl Antillen
Ant v ir.i 185% 186
Buitenland
Canada
Alumin
32
32%
Bell Tel
48
48
Can Pae C
23%*
lilt Nickel
54%
00
Int Pipe!
58
59%
Mass Ferg
10%
10%
Ver. Staten
Am En ka
22%
22
Am Metal
22%
22%*
Am Mot.
23%
23ijj*
A Radiato;
13
13*
AmSmeltC
54%
55
Am T &T
96%
97
Am Tobac
58','4
Anaconda
51%
52%*
Atch Top
22%
22%
Balt &Oh
32%
30%*
Beth steel
43%
43%
Chesap
60%
60%
Chrysler
46
Clt Serv C
43%
43
Colgate
33%
35
Comm Ed
65%
65
Consol Ed
bi
64%
Cont Oil
51 "4
51
Curt Wr
20%
20%
Dougl Air.
33
33
E Kodak.
125%
126
Gen Cl gar
34
34%
Gen Electr
81%
81%
Gen Motor
44%
45
Gillette...
84%
83'4
Goodyear.
38
33
Greyhnd-
23%
23%
Illinois-C..
33%
I Bus M
548
553
Int Paper
100%
100%
Int T&T.
41%
41%
KansasCS
70
60%
Kennec C
8' -V
82%
Lorillard.
41
Louisville.
60
-
MarshFid.
53 "4
52%
Mtss KT..
Montg W
4%
33%
33%
Nat.Cash.
60%
N.Y Centr
20%
N.Am.Av..
43%
43
North Pac
42%
41%
PennsylvC
12
12
Philips
46%
RadioCorp
61%
62
Rep Steel
60
60%
SearsRoeb
55%
5534
Shell Oil.,
66
65%
SouthPac
19%"
19%
SouthRw. vj
45,0
46%
StBrandsC
47%
47%
St O N.J..
41
40%
Studeb P..
1212
13}g
Tennessee
44%
Tex Instr. 214% 212%*
19
43%
TideWat 19
Un Alrcr 43
U S Rubb 49%
U.S Steele 80% 80%
Voorl. genot, fondsen
380*
798
Vliscojd'60 375%
ValeurlOp. 800
ZEEVAART
N Waterweg binnengekomen 2 september:
Fiducia 2 Xe.(I Louden Mlddelliarnis ldg ltip-
meester; itio Barium Lib Seven Islands Bot
lek Muller Haiuia erts Muller; Boswortli
Bug Ixmden Spoorlmven stg Worms; Akinity
Hug KIroaldy Via a ('dingen X Matex ldg Tri
as; Pollux Duits Bremen Waalhaven pier 1
stg Wambersie; Kadeik Bug Kakoradi Waal
haven TUB stg Meijer; Intogrltns ltal Va-
hu Zenima Waalhaven CSw pier 6 erts Se
am; Muruuisien Frans Hamburg Waalhaven
28 stg Reunis; Lorl Kdreyer Duits Koping
Capelle a. d. Ussel bout Westralia,
N. Waterwel) vertrokken 2september:
Regina Xed Delfzijl; Yolac Turk Istanboel;
Hei loo Xed Poole; Xorscot, Bug Curacao;
Amorla Bug Auckland; Bogliasco ltal Tam
pa; Albatross Duits Kotka; Spirit Xed Felix
stowe; Blrte Oldendorff Duits Viborg; Pro-
cyon Xed Muntyluoto van ZwijndrecbtHec
tor Xed I.lmuiden: Madame Butterfly Zweed
Bremen; Amalle Essberger Duits Hamburg;
Plligentia Xed Harwich; Michael M Duits
Hamburg; Texel Xed Londen
Aangekomen te Amsterdam 2 september:
Z Capri kolen Ertskade XBK; Xed Dickie
Par klei Rietlanden HSM; Dts Here Sunds-
vall inkl. Stbfd JSniit; Dts Marie Rauma in
klaren XBK Stnbfd; Fin Hektos Anterpen
bijl Coenli VCK; H. H. Utrecht Den Helder
Stnbfd. Kon. Marine.
Vertrokken van Amsterdam 2 september:
Eng Khuzistan Glasgo; Xed Ida D IJnmi-
den; Xed Vliestroom Manchester; Xed Xo-
madls Otterbaeeken; Argentijn Rio Diaman
te Las Pnlmas Zuid-Amerika; Belg Jason
Oran; Xed Peperkust Bremen
SCKEEPSBEWEGINGEN
Alchiba 2 vn Bnhia nr Antwerpen
Alkmaar p 1 Masira nr Port Elisabeth
Alpherat 1 te Antwerpen
Ares 2 te Curacao
Axeldyk 1 vn Hamburg nr A
Augtekerk 2 aank Fremantle
Alca 2 85 m ZZW Ouessant
Amsteldlep 2 Singapore nr Australl
A Ikes 4 veiw to Manila
Amstellioek 1 vn Albanu nr Colombo
Amstelmolen 2 vn Singapore nr Japan
Ahhedyk I 600 m W A7.0reu
Acmaea 1 270 m OXO Baliia
Ameland 1 63d m ZZO Rio Janeiro
Annenkerk 2 te Marseille
Alblasserdyk 2 aank Antwerpen
Alkaid 2 70 m Z Lulea
Amstelveld 2 105 m XW Bombay
Aims 3 verw aank Piraeus
Aleov 2 36(1 so O Kaap Leeuwin
Aclla I 740 m OZO Fernando Xoronlia
Alnati 1 120 111 XO Kp Frio
Barendiecht 2 40 111 ZZW Beaehyhead
Bantam i rede Bahrein
Bonita 2 te Balboa
Bussum 2 te Rio Grande
Balong 2 300 m ZW Truk Eil
Billiton 2 130 ro ZW Kassein
Bnggui 1 30 m ZW Kaap Matapan
Beninkust 2 pass Finisterre Dakar
Celebes 2 te Mombasa
Charls 2 te La Gualra
Cluvella 2 te Karlshamn
Cult ex Amsterdam 2 140 m ZZW Comoro
Kil
Call ex Leiden 2 130 rn ZZO Goa
Caltex the Hague 2 135 111 Otaz malta
Caltex Eindhoven 2 2(1 m OXO Kp Bougaroni
Caltex Gorlnchem 2 vertr Holtenau Kopen
hagen
Caltex Botterdam 3 aank Kharg
Caltex Arnhem 2 35 m ZW Beaehyhead
Caltex Delft 255 ill WZW Quoin Bil
Camerounkust 2 200 ni WZW Kaap St Vin
cent
Colytto 2 aank Madras
Cradle of Llberfv 2 500 m Z Cape Gardafui
Castor 2 10 111 XW Hoek van Holl
Ceres 1 560 111 WtZ Fayal
De Herns 2 te Dejddnh
Dahomeykust 2 vn Lagos nr Port Harcourt
Dorestad 2 nanlc Heysham
Daphnis l 150 111 Z Fayal n rPnramaribo
Eos 2 te Alexandria
Ben boom 2180 111 O Malta
Esso Amsterdam 2 150 111 XW Alexandrlë
Esso Xederland 2 60 m WZW Koeria Moeiia
Eiland
Esso Rotterdam 2 18 111 XW Algiers
Forest Lake 2 350 m ZZO Suez
Fravizo 2 pass Ca.SQUcts Las Palmas
Gaaasterkoik 2 100 m XO Formosa
(iflflsterland 2 te Paramimia
Gmotckerk 2 100 m XO Taiwan
Gaboukust 1 vn Dakar nr Freetown
Gooiland 31-8 vn los Angeles nr San Fran
cisco
Guineekust 2 te Abidjan
Groote Beer 2 .300 m W Bishop Rock
Hera 2 vn Brighton nr Europa
Hestia 1 vn Cartagena nr Curacao
Hispania 2 120 m ZW Xarvlk
Holeudreeht 2820 m ZW Azoren
Hersilla 2 vn Port of Spain nr Grenada
Hyrra 2 te Bremerhuven
Hooglterk2 aank Humburg
Ittersum 2 te Corpus Christi
Johannes Frans 2 te Vlarnela
Joseph Freririg p 2 Las Palmas nr IJmui-
den
.Toll van Oldenbarnevelt 1480 in W Gala
pagos Arch
Kamperdyk 2 te Baltimore
Kaiiuiuta 2 te Hamburg
Kennemerland 1 tennnker Cabeldelo
Ivopionella 1 vn Cabhnas nr Lands End
Kulinga 2 verw Gothenburg
Kermia 2 vn Thameshaven nr Rotterdam
Kalydon 2 120 111 X Lombok
Kara 2 4(1 m X Muscat
Kenia 2 in straat Ormoez Romb&aa
Kluisielia 2 380 mZO Sydney
Kaap Hoorn 2 dw Eil Man nr Oldkilpatrick
Kyi Is 2te Stanlow
Leideikerk 1 vn Hamburg nr Rotterdam
Lombok 2vn Vancouver nr Cbemaines
Loppersum 2 te Mobile
Leersum 2 .350 in X Belle Isle
Lissckcrk 2 600 m XXW Seychellen
Lelykerk 2 100 m ZO Quos.seir
Limburg 2 rede Mena al Ahmadl
Lawak 2 110 111 OXO Mogadiscio
Mansluiven 2 te Zeebrugge
Medon 1 te Pampatav
Meerkerk 2 te Durban
Mitrn 2 te Barton
Musilloyd 1 vn Baltimore nr New Orleans
Maine Lloyd 2880 111 OXO Straat Bernar
dino
Moordrecht 2 73 m XXW Ras Muscat
Madison Lloyd 3venv Cebu
Maaskerk 1 140 m WZW Zante
Musi 1 140 111 X Bali
Minos 2 pass Bomholm Amsterdam
Muiderkerk 2 150 m Z Finisterre
Xaess Lion 2 te Mena nl Ahmadi
Xaranio 1 te Thameshaven
Nieuw Amsterdam 2te Southampton
Nieuwe Tönge 2re Seven Islands
Xaess Commander l vn Sue/, Kanaal nr
Mena al Ahmadl
Xanusa 2 70 111 XXW Azoren
Oostkerk 2 262 m W Adelaide
Oranjefontein 2 vn Bremen nr Hamburg
Ouwerkerk2 aank Genua
Philippla 2 1.30 111 OZO Port Sudan
I'rovenierssingel 2 765 111 Z Colombo
I'endreclit 2 vertr Las Palmas Dakar
Philine 2 50 111 ZO vn Little Quoin
Prins Willem Ier 2 45 111 ZO Mazenhead
Papendreeht p 1 Turksell n rHavunna
Pericles 2 te Taloahuano
I' G Timlin .31 vn Baltimore nr Aruba
Prins Alexander 2 te Chicago
Philidora 2 190 in OXO Aden
Raki 3 te Portland verw
Ridderkerk 2 pass Ouessant nr Marseille
Ryndam .3 verw aank 4Wontreal
Radja 2 40 in XW Port Said
Uandfontein 1 350 m XXW Kaapstad
Itiouw 2 460 m XW Chagosarchipel
Rotterdam 2 630 ni W Lnndsend
Rondo 2 75 m O Tunis
via
Stad Breda 1 235 m WXW Dakar
Tamo 1 te Antwerpen
Sabnng 2 verw Hongkong
Sambas 2verw Sngapore
Stad Breda 2 485 in ZZW Las Palmas
Stad Dordrecht 225 in ZW Oelnnd
Stad Maassluis 2 .880 ni XO Las Palmas
Stad Maastricht 2 545 ill W Lands End
Stad Schiedam 2 15 111 W lïoest
Stanvac Sunda 2 60 m Z Singapore
Scheldelloyd 2 100 m W Minlcoy
Schledyk 2 vertr Antwerpen Rotterdam
Straat van Diemen 1 145 m OZO Diego Gar-
Senegallcust 2 vertr Abidjan Freetown
Stad Lelden .3 verw aank Rotterdam
Straat Singapore 1 1000 m ZZO Diego Gar-
da
Themis 2 te Aruba
Tjlpanas 2te Sydney
TJlpondok 1 vn Mombasa nr Dar es Salaam
Tjiluwah 2vn Sydney nr Brisbane
Taria 2 aank Calcutta
Tjiknmpek 2 aank Tanga
Tjitarum 2 750 ill Z Colombo
Tjlnegnra 1 vn Dar es Salaam nr Singa-
Tlmredrecht 1 80 m ZW Eil Vis
pore
Van Lin schot en '2 390 m ZtW Colombo
Vasuiil! 2 120 111W Gibraltar
Vlieland I 90 111 XO Recife
VI 1st I .380 m ZO Xew Fouudland
Van Xeck 2 vn Lnutolca nr Auckland
Van Waenvyck 2 vn Melbourne nr Sydney
Yiana p 2 Algiers nr Banlns
Van der Hagen 2 te Kobe
Van Noort 4 te Melbourne verw
Van Oloon 2 300 m ZO Miudnnao
Waal 1 500 m ZW
Wer.sterdam 1 520 m OXO Caperoc»
Wonogirl 1 te Bella
W Alton Jones 2 170 m ZO Suea
Woeusdrecht 2 20 m N Guernsey
Willemstad 2 te Georgetown
Willem Buys 2540 m XW Sliarksbay
Zafia 1 dw Blzerta nr Mena alAlinuvdi
Zaanland 2 pass Wight Angrosdosiel's
Zuiderkruis 2 430 111 WtX Cocos Ell
Zulderlcerk 2 te Bremen
KUSTVAART
All Damhof 120 m XO Man
Atlantic 1 10 m OXO Oksoy
Arizona 30 te Marseille
Amigo verm 2 vn Boston nr Umuiden
Audacia 2 te Xewport
Annie G 1 vn Karlstad nr Zwolle
Aeneas 2 45 mZ Kp Palos
Ambulant 2 3a m OZO Dublin
A ideas 2 50 111 ZW Ouessant
Ardito 2 40 m O Startpoint
Barendsz 2 10 m X Texel
Binnenhaven 2 Kp Roca Boulogne
Brandaiis 2 20 mlJmuiden
Brinda 2 Xoordhinder Swansea
Betty Anne Si dw Capri Buna
Uiak 1 dw Vitovia B Aires
Biseaye 4 te Sete verw
Bcpple 2 Thamesmonding nrRotterdam
Beni 2 40 m O Humber
Cheetah 2 480 m X Azuren
Carasso 2 300 m Z Santos
Cornells B 2 Goeree vs Rotterdam
Cateli 2Portlandbill Trneuzn
Coolhaven 2 vevtv Casablanca Kenltra,
Coeca 1 120 m O Pentland
Daje Bolimcr 1 60 m X Reyeka
Deo Duce 1 80 111 OXO Middlesbrough
Dietevt 2 dw Xorderneu Calais
A.D. 5.10.4 3 SEPT 710
Earns verm 2 vn Helsinki nr Skogby
Bddystone 1 dw Dagerort Helsinki
Klisabeth Roorda 1 40 111 Z Finisterre
Bugle 2 Wielingen Antwerpen
El jo 2 15 m ZW Texel vs
Erebus 30 vn Oulu nr W Hartlepool
Ella 2 .J in W Egmond
Fedala 2 75 ni XW Tunis
Fiducia 2 te Brugge
Fambo 1 25 m ZW Ouessant
Plores 1 Liverpool Fowey
Gemma 2 uiink Charleston
Greta 1 Anholt vs Heroga
Gouwehorg 1 30 m X Texel
Groningen 2 50 m ZW Cu so nets
Heemskerk 2 vil Haukipudns nr Hartlepool
Heiman Buisinun 2 dw IJmuidtm Rochester
Henny T 2 20 m X Bomholm
Helvetia S 2 10 111 O Vair Kil
Hcnrlcthekla 2 Smalls nr Gent
Ida Pieter 1 Mersey B Aires
Juvalta 1 J SO m WZW Hanstholm
John M 2 d« Humber vs Emden
Juuo 2 40 m XW 'J'exel vs
Jan Kleumer 1 te Boston
Juvalta 2 40 111 W Hanstholm
Kon Juliana 1 50 ni X Reouler
Lvnhaan 2 SO 111 XW Lister
lauira 2 15 mKp Boca
i.auwers 2 30 in X Smlthknoll vs
Lynbaansgracht 290 m XO Gotska
I^elystad 1 Thames Maassluis
Leuvehaven verm 3 vn Kopenhagen nr Rot
terdam
Mania 2 80 ni O Pintland Firth
Margriet L 2 dw Algiers nr Palermo
Ma gas 2100 m ZZW Ouessant
Maluca 2 dw Westereems Rotterdam
Markab 2 15 mOXO Hanstholm
Mcnje 2 20 111 ZW Beachyliead
Merweharen 2 dw Ouessant Casablanca
Marcello, verm 2 vn Beudlr tit- Hull of Rot
terdam
Maria W 1 te Lemvjg
Mouse 1, vn Rouaan nr Dieppe
Majorca I 35 m ZO Startpoint
Menje 1 dw Pt Lamiblll Amsterdam
Markab 2 .340 111 XO Flores
Mirzam X 1 25 m ZZW Finisterre
Meteoor 1 200 ru Z Lister FJovd
XI111 rod 2 .30 in XO Xoordhinder va
Noorderhaven 2 dw Hoek van Holl Frederi-
cla
Nassiiuhaven verm 2 vn Anrhus nr Rotter
dam
Njord 1 50 m Z Kp Finisterre
Noordzee 1 Oslofjord Larvik
Olivier van Noort2 20 ro W7NV Beaehyhead
Paris 2 1407 dwars Barth vu Antwerpen nr
Rotterdam
Pia 2 Xorthforclnnd Cardiff
Ponza 2 Skagen Zaandam
Result 1 dw Borkumrlf v sLouden
Rynborg 2 40 ra W Texel
Stanislas 2 Witte Zee Onega
Strabo 2 10 liiZ Cartagena
Saba 1 Fehniarnbelt Kalmar
Sonja D 2 te Colchester
Sporonia 2 vil Thamesliaven nr Mesane
Strabo 1 10 111 O Gibraltar
Teunika 1 dw Xoordhinder Rotterdam
Tjerk Hlddes 1 d Sandlinnunein Louden
Tasmauie 2 te Rocliefort Suv Xlev
Theodora 2 100 m W Kp Dagata
Tilly 2 45 m X Texel vs
Trihlll 2 Thames nr Kopenhagen
Tubo 2 10 m vn Diepp
Valbella 2 Le Havre vs Rouen
Veendaih 2 aank Munkedal
Victory 2 Haisborough v sBlyth
Vcendam 1 Munkeudal 111 Remders
VlieHtroom 2 15 m XXO Goeree
Volharding 2 vn Loctudy nr Casablanca
Westzaan verm 3 vn Fakse nr Barcelona
Westzaan verm 3 vn Fakse nr Bareclona
Wegro 1 Svenska Bjom Kopenhagen
Whltsun 2 Texel vs nr Hamburg
Willem Cornells 2 20 ni W Sundsness
5 Vod an 2 Oers vs nr Amsterdam
Zus i 60 111 X LXands End
Zeehaan 2 45 m X Terschellingerbank vs
RIJNVAART
O p v a a r t, 2 sept, '60Riehard 5 v.
Laak; Oonda v. Wijngaarde; Olldenbom
Stromeljer; Snevla v .Meel; Helvetia Be-
rentz; Xeldir de Groot; Panama v. Leij;
Mes Veta Vonk; Hermann Mach; W.T.A.G.
148 Wloeh: Hermann Hellennann Geils;
Lean v, Laar; Dea 9 Seftfein; Badenis
Grutcr; Ravonia Xuting; Rgeer Water
man; Fendel 96Sonfleth; Sequania Bos
nian; Krnpp 9 Reimbacli; Betsy Jansma;
Franz Merker; R. Karcher 150 Welkering;
Seam 12 de Jong; X'ovara Verschuren; Clvl-
noi) Schiff; Maimesniann 3 Jafke; Mannes
man 26 VosswilikelVulcaan 165 Lenzen;
Eurldyke Sluch; Cornells Roelofs; Cor
SchokkenbroekSecunda Bergsma; Xiets-
bestendig Moretz; Antje Zwiérs; Emanuel
Roodenburg; Grebbeland In 't Veld; Stem-
metz Repass: Theresia Kruger; Alberdina
Orsehullet; Onderneming Schouwstra; Xi-
tuma IJandtke; Stella Maria 2Loovseliol-
der; Lija RonieijndersDisponibel Steen-
berger; Marje Luyke; Trijntje Fokken s;
Zuldland Waems: Masseotte Mekeren: Jo-
lianna Bruins; Ambulant. Strijker; Gase-
hurn Selmrr; Llnquenda Kleine; S iGe Mee-
gen: Vertrouwen Korterink; Vei/tirotiwen
ra«ensen; Ge Jan de Groot; Olex 76sch
HrabschExpress 63 Grootheid; Salf 14
Jonk; üst'dom Jachnik; Anna Comet; Mal-
ta Hoini; Rheintank 25 Roth; Frankenia
Jann; Analiesc Wernieke; Wikinger Bott;
Avautle X&lnach; Keln Ilelmevs; W.T.A.G.
141 Sextve; W.T.A.G. 142 Border; Lubeek
Lammers; Winehevniann .81 XiedeckoiDa-
ineo 26 VKKbeek; caspla School mees ter;
H. Stiniicss 15 Vegt; Vaderland Broekmen-
len; Caledonia FrancbimentDp Gruytcr
28 MuneliKralingen Konrad; Gorton
Bertsch: Carl MartmanaSeam 15 de.iong;
Carl Huber SeiiffertAvenlurlii Reinert;
Xaptha 4 Bechtel; Antoon Gerritsen Cor
nells Adrinna Teffelene: Liad Xeef; Zug
Emails; Wilhelmina Diepenveen; Ceta Bak
ker; Rodordt 7 Roelofs: Forentinus Ver
luieren; Xeptunes 2Stavast; Margiena
Roer/ien; C.B.W. 27 Deijssen; Janna ('01-
nelia Schouten; Palatia Bonnes; Gramant
Moebs; Tliewi Smits: Knollendam Wolthuis;
Giupstra; Courage Hoekstra: Laco
Schouwstra; Res Nova Hollebrande; Cisal-
Dina T> Lutz; Elan Corput; Moil Eesir Leeu
wen; Xegeor 2 Brink; Erie v. Vliet; Trie
Belstra; Antonia Vegicuia Westerhuis; O-
lien Klos; Arnhem Xenkens; Jean Luc v.
d. Sta Charlotte Raetz; Sarina Hemert;
Salf 12 Groes; Soli Deo Gloria I Liet,
alle t Duitsland.
A f v a a r t 2 sept. '60. 'Catharina v. d.
Zee; Leontje IJsterloo; Padua Mens; Har-
dl Sybraiids: Nussns Drewelle; Rheinpreus-
■se 4; Luisenbeig Klotz; Baumbof Beisie-
gel; Jaxe Ebort; Tibernia Mansfam; De
Gruyter 14 Mock; Nansa 4 FREITAG;
Mrtllame Schott; Thracln de Vroedt;
Seam 6 Phmster; R Karcher 25 Opfer;
Hans Gerdgcs Isankows; Pfalz Zinnner-
niann; Baden Dorflex; Schubert Bi-uins-
ma; Molenaar .Sehreuders; Vulcaa, 101
Pors; M. Kurler 54 Adler; Malmd II Fron-
zeek; Gotterdammoning v. EmmerMit,;
Progress Voiker; Maria Sabhen; De Ruy-
ter Konings; Dankbaarheid Leininga; Bre
ve Leininga; Zeeuwmeeuw v. Dorsten Te-
nax Stam; Anna Blettner Blettner; Fortu-
na v. d. Vlag; Ambulant Ouderkerk; Aqu
arium Valk; Mar ja Drost; Overijssel Boon;
Bben Haezer Meijer; Alja Zuidema; 't Is
nlet Anders, Dam; Secunda Derksen; Ri
sico Smid; Salf 14 SeUeslas; Bels Korpo
raal; Volharding Schotanus; Adrianus Bas-
tinansen; Linquenda Scholton; Volharding
de Jong: Josephlna Heine Quo Vadis
Klujtenaar: Alpha de Jong; Spes Sfraat-
nian; Mineral 5 v. Strlen; Phllliplua Boov;
Vulcaan 36Muss; Fldessa Pols; Eugenic
SavelkoulsjAfargarptha Hartmann; Henri
v d. Emit; P10 et Contra Veltnian; Mar
tin Visser: Judea Xoordhuis: Luctor Rand
wijk; EIOXdracht v. Dam; Esso .35 Banner-
Jupiter Mietschen; 1'routo l Lok; Mi ton-
dolle Witjes: Arbeco Dljkne; Emanuel Ha-
nilng v. <1. A'een
.load veiineuelenRbenus 57 Zimmerman:
Maria 2 v. Mooren; Lemaiiia Dri essen
Mansa 0 Spier; Scluumk Isaria d eGraaf-
Solvent Carrier P,eat; Vlsgurla Meijer;
Rheinland I AUrtner; De Gruyter 23 Sv-
dow; Paula Hoek; Mlnlka Rlcg Eljckeii;
Varsereld Cornet; Main Strik; Dea 6 Wol-
delt; V\ fill Paul Oerdes; Deain Waser-
i nnw ∋ A,theni" Xorvi
nut. V v h'KcnVulcaan 5ft
'o r Gerr; Wlngi Stavast; Gerdl-
na u iicemnns; Progress Volleer Avim»-
Maria Sabhen MUiingcn; De Ruytef Ko-
mngs Den Hnag; Dankhaaiheld Leininga
Groningenis,en. Leininga Oron gin-
Ö6UTOMUW Dorsten Heemstede;
nax Stam Echtel; Anna Blettner Blettner
Hengelo: Fortuna v. d. Vlag Vdair Z-
v!n-HtTT Ow<!0l;kevk SteemvijkAquarius
OmltaS^n? 5 Deventer;
Overijssel Boon Andel; Kben Haezer Meii-
ft1' T?ol'j'®duk: Alja Zuidema Blamverlaa't;
t Is nlet Anders. Dam Alplicn a.d. Riin-
Secunda Derksen Ainhem; Risico Smid
kSmi c 14 Maashees; Beta
m AmL?°J!lngCI;^""'aiding Scliota -
We.'kemDm- ïV' Atl,Hftnus Bastiaansen;
V ,l ,n,vlmL n LinTQUenclaa S(,|»Olten Smllde
Aolhaiding De Jong Apeldoorn; Josephina
li"° V"Jls KlllyteilHar
De Steeg. Alplin de Jong Hasselt- Si>e<
Straat 111.1,1 Helmond; JUneml StrK
on"'.!'1'1"' B°<" riclitlilenl'u'g;
Aulcann 36 Muss Arnhem; Fidessa Pols
.S™i° Sl,vcll"'ui" Amsterdam;
Alaigaretha- Hartmann Maarssen: Henri
1. d. Endt Maashees; Pro et Contra Velt
nian Kaalte; Hartman Visser Ahülo; Ju-
wifk Aneldiönf- ^"«or Rand-
re,,- A.P0l'i00"' Eendracht v. Dam Maars-
0 Banner Amsterdam; Jupi-
tei Mietschen A damPronto lLok Alme-
niih n -6 Wities De SteeR: Arbeco
t^il1 GorincheinEmanuel Hazenjager
Geldennalsen; Concordia Foekens Ooste
ÈTisalieU^w'i?1'"8 v*d- Vep" Hoogenreen
Elisabeth A\ leggers Apeldoorn; Luctor et
Eiiiergo Wieggore Apeldoorn; Sahm Kik-
iVeMer ,M"|I° GMdMiua Loo.vse-
hcldei Zwijndrecht; Hermina I tc Pest
Deventer; Se-
cunda De (.root 'Utrecht; Dirk Jacobs
Doodewaard Arkel; Arnhem Boon A'dam
w'nt'ird?:' pfj°Ta Doi"t: KmS-
ct DmdtPiidusla v Kttiieten Dordt; So-
Kii, S 2 On 11.011 A nil,emGrleije
lvli'ige DongenGelnenn Hniritig Helden
Keiiiiger; Viglli. l.leven A'tlam- fern,
Hailniiin A'dam; Gerdi De lint; Express 4
Nriirr: \\errii 111,,,,,,,,,; B.,,„
to Hel tien; Groot Aiuers Kihnrauor; Trio
Moletlnl.il;Si. Antoilllls .Megen - Enei
gle Leeniniin; Trains,,.,, lloggerH; St.
ritrd 110 Bo,.r„s,i„„ M„ing; ].:spTVSS
o?"nd:.r: Allia ««In»"; Jn-
S' RlJ" """ie'-. Allton,IS
vn 'Ïa ",a Gi-o&sMentor Xauwelaais;
Alice Dooms; Juan Dangfrau; Hergu Dang-
frau; Stromeljer Vnss. ail,» België.
lamoia Christophers Hull; Edifli Xen-
ninga Hamburg; Anton Athnlt Athoit Ham
burg; Marie Rhiefback Hamburg
SLEEPBEDRIJF
Zwarte Zee 1 vn Port .Said
C Jde 1240 mijl XW vn Fenol
Thames 1 480 mijl ZW vn Panama
Oceaan l 360 roil! ZZW vn Las Palmas
Tin'rt Zev 1 ni!jl XX0 vn I'»erto Rico
Rode Zee 1 ter hoogte ran Jamaica
Barentsz Zee 1 te Liverpool
mSJZA te"llHpn, XN0 "L"S
Tine 1 480 mijl ZO vn Halifax
Poolzee 1 690 mijl ZW vn Freetown
Witte zee 1 tev lioogte van Ivreta
Hudson 2 ter hoogte van Dover
Blankenburg 2 te Schevenlngen
WATERSTANDEN
Ronstanz 425 cm (—5), Rheinfel-
den 294 (—5). Ottenlieim 393 9)
Straaisburg 329 (-7), Maxau 527
L~, n?i°^hil\gen 131 4)- Mann-
heim 384 (—7), steinbach 120 (—8).
Mamz 347 1), Bingen 245 (—1)
Kaub 267 (-10), Trier 224 (-1)
Koblenz 300 (—7). Keulen 312 (+3)
Ruhrort 537 18). Lobith 1158
itn)- K'J'Dcgen 931 (+21. Arnhem
93.9 81. Eefde (IJssel) 482 (+101,
Deventer 376 (+6). Montsen 5570
Vise 5042 14). Borgharen
4004 (+27), Belfeld 1142 10).
Grave (beneden de sluis) 516 1.
Hoogwater; Delfaljl ;.j n.52 jtjg. 4-9 M 33
i ,T';JIM0; B-!l 0.24 12 :13. Dordrecllt 3-9
'rHo ion'2:4 1 lc!6: 17.15; 6:1
ïkjj - f/,-;1:;1'3 9147<-» 3m
I J i 5.» '741 Hotter,I inn
3-9 2.45 15 04; 4-9 :1.4S 15.57; 5-9 4 37 16.44;
,6-9 5.24 17.28. Vllsslngeil 3-9 12,0,3- 4-9 (189
12.54; 5-9 1.25 13.39; 6-9 2,08 14.22.'
