,Q
mmupiiji ji sasuud urn
SvpjnnUdaap uapAdu
uassnpf oz
NWIAIXSNnvmmyi 3a N3 3lddVX
N3Arno aaoiidioaa
MasMaM aarnaaan
HaaaasAHasaaao NIIZ
N3NMYM asdNviaaaaN
aaaivM aa
3123019
aviaova H^s.^aaaz
Maimjuoj
rn&wm.
3AJD0 Mdjpuy joop
sim/ cnn uio no ui
<j6vp aCiia aa\vn 'ódq I
uaxva am aaa aamj /icq minx
x3Baoxa sivuacia looiios ap
tamos tv/A 'xaam jaju sBvpxat
X3ZVJ 'majsaiuium uaa qoo i
uaBvp aamt xooa „joa afsjnq" i
tvp aaau cioaajq jDjsaam uaipuaa
-Bvpxatvz ap uaaapujq ap 'Buis
-soldo ap Am jaq jqA] 'uapxoin i
at uayivaab apax ap ui uaBvxa
uawvs suaa mo jrej apno ap 'xooa i
1 sfi'az iaaa ioz 'tBxaa sxapno ap
i -ajumvj. nfnaoixacn uaa xvv/a"
ap xaaouaBaj jajjoatqo jbbjs
xvvm Buuvaxa iacn snp jjaaq
'uaanv jaj'u Az -BaouaB fajjjs
-vz ap uwx uCim n/j /uaaajjoqas
Z
SuqiajsSUBiaq laaA opuoo)
ua uaufiqasiaA jbbjjs do uauiiojiun O-v.
-naiu ap ut „juuooa" SuiSiuaiaAqaiznui
ap uba uapai ap 3ez apj'eÉAX uba 'Suiq
-lOAaq aa 'djop jaq joop „BtpuBlüH"
SuigiuajaAqaiznui ap qojj puepiy uj
•Sijeui sbm Suiqajs
•SuB[aq aqaqqnd aa qua} ap do jjaouoo
uaa 'M'W'a J®3 <M) aqiaqsoojag ui
■uaAagag uaj
-laouoo jo jqEEuiaS uaSusSpuoj uaiaj
-sis uasdioqqaiznui 'EuiuqaqijAl sasutiy
"H'XTH uba SspiBBfjaA ap uba ptaquaSai
-a3 aaj 'uaqqaq uasjBBjd uba ibj ux
"lunsJaAXXH aSBqiaA '0 (qa.mqo
pauMojay aa.iy epbueo) ojuojox
a; uadaojag 'N3HH3H HMO 'HHO
•jqaaipufiMZ aj jusqipaid
snjuauia 'jaqossiA T qfiMpuBjg-jBBjS
-siEEuaxoM aj jaqipajddinq joj puiaou
-ag 'urnqqoa aj sinquagOH 'H PiaAau
-.iBg aj uadaojag 'NaHaaH -aanao
■pUBISqjia 3}
uajsag uap y uinpjaiM. J°0A iuirisiOAy
aj siadmH -p C'zaoj) suazjaM-umsiBy
jooa jquspaa -aaaa "AaaH aaN
U05[j;}5[ 9,p ]T(}
juadoq Jsqseq jaq [im m i.3uip jtp
.100a n jSebja taaAaoH" uiemii dojajqos
uassed aqaus jaui aidduy fiq ifiMiaj 'jin
fiq dau „jqjaM qnjs jEEiuaS uaa"
•jaaui uazuajS uaa3 apuaqaquo
azap uba SuuapuoMaq ap apuaq 'SuiS
-j3a0 uaiEuSjsjqaq joj -spirqag uba
UEBUijsunq ap uaox 'jqauaS uBEuijsunq
ap do StjaSaq uaSo ap 'Üeb afdaojj jaq
jajqoB fiq daq pCiq auinuaS ry 'Puoa
qfqjaaq sqaz az jebui 'uaSBjpjaA uau
-unq aj uaaqos paoS uaaqe jaiu uauias
ap aip 'sjapus pueuiai 3ou sbm aa
„juauunq jaqaz jap
'UBAaa .lapuiAjm ap 'tit jaoui 'uaSBap
-aaA uauunq qaq ptij aip IB uauias aip qi
sib ua aaaui ooisii [aqua uaag bC uiaau
qi" 'Ciq ajsqsaq „iJSjnJdaS joq aip
uee jaiu jpjoM aa" IoojstdauiqDBui jaq
jaui SiuiuiijS apaEEqaS aajqaa aiddBjx
„iuaSÉjpjaAO
uajiajuojnB ap ube jati; qaoj SuipuiA
-jm u'fiui qi usq puBjsaoj azap ui ua
iuauias aip uba jop pjOM qi" uocij ap
-uaqauis do fiq dau „juiajldBq 'uaqajsjB
ubeui utiui qfitapuia qaoj aui jbei"
■jin uajuBq ajjE iiee jaaMZ jaq uiaq
qEa'q Suqasjou uiBMq jqaiz ui 'tipaBBA
-dooq ap uba Ainoqag jaq 'guiuiuiajs
-aq uea sjBEjd ap qfqapuia uaoj 'aaSaa
3ou paaM jBa 'uaqqaq aj pBBAiq aj jaq
uaaqos 'Saoap SuipuiAjin uCiz aip 'jajs
-pqqna IBaooA 'uappiui un'q ui ubeui
-jsunq apuauias ap jaiu aaiMafjriq aoop
aCdaoa3 jaq daq uauCidpjooq apuaiaoaS
ua uazaqAjauiuioaj aqCqutid jajq '601
■utiz [ez jiaj uoiuop
-ioa uaa aeef puagpA jaq uea uigaq 3ui3
-oqaaA ap jBp aajqoa uaua jqoBMjaA stia
-b<j ax 'Jiiqsaq jartjuijap uaa uea uaiu
-au jaq jaiu uajqoÉM uaAa tain Sou 5[fn
-utiqpsaBEM 3uua3aa ap iez uiojeep ua
ubbS gooquio qoo SuiaapuBaaAjaiaEj az
-ap uba Sioab-3 sib uapriz uajqnpoad ai
-aiajsnpui asubjj; ajaa uba uazliad aa
•uad
-mapaq ubb3 uajsaoui jiaz qaiz uaAtiap
-aqsjnu aasquado ap JBp apaBBiqaaA Ciq
uaoj uaizaooA SuiSoqaaA azap jjaaq iCbu
-id spaojx 'uapjo/A uajaoui uaipoz pSooq
-aaA juaooad ubaoz joj jCia jaui uaAaia
-BjjqoBJA ap JBp uliz JBZ 3I0A33 J3H
•uaddBjups aj (uapjng uaoCpui
OIS jo uaquBaj apno pjECpiu OS aaaAaS
-uo pxappiuiag) jaoqaj sqlqaBBf jaq uba
3upp[ap a'aj ua3a«aoods asuBaj apaaasq
-BuoijBuag ap ueb saipisqns ap ubtd jaq
jjaaq guuagaa asuBag aa 'SflHVd
Sooi[uio uaS9AVJOods
asuBjjj
N0S3IAV SSIW
(pSpAiaA jpaoM.)
"aajaq jaaA spaaa qaiz apjaoA
C;h 'do jaaESis uaa qBjs dossaf
„iuajapap
-aui uopiiCz jaq -la.\o saiaaad nu suo
n junq ;t:.\V "dossax" 'aui 'aapaaA B£>
■uaqqaajsaaA junq suo n aip 'ua3
-uijqoipi ap uba uaqsui uaqtiz qituq
-a3 jSBdaguo uaa3 Ci/a jBp 'ueb' do
uBAja junq XI" 'sauiÉix iaz ,,'jsmp"
■jb qbjq tig ubbjs
Xads jaq do suaAajuasuaiu aaauuBM
aBBui 'uaiBBz aj jsnauo uba ajqasp
-a3 ap jBÉq qx 'aijisod aqCiqaom uaa
ui lira jsjBBjd jaq' jsiivi'jaiu jaq
qi jÉp 'ajsuaM qj" -jnajoadsui ap joj
jqoizaS p3.iozaq uaa jaui qoiz appuaM
f!H 'dossal !3z ,,'aaqaz qi aöp joa"
..iuoiqXz jsp aaao sjai jaam XI" 'qClI
-apuoaSaoopuo sauiBH iaz ,,'Ef o"
„'uaizaS sad nu jaq
qaq qi" 'Ciq iaz ,,'uaqqBtduEB uaop
jjaaq Ciq aip Suitapapaui ap jaui puBq
-aaA ui uia'q jaui Suiqaadsaq uaa aooA
uosqaBf -aui jbeu 3bav do sba\ qx"
•apxajs uagBaA uiaq anaj
-aadsux ap joj do jaiu aa ajjqOBAi. dos
-sap -uaxBuiaS ufij psq Ciq abeui 'uax
-BiuaS uiBBzSuBj'pEq uaj'oiu aa '3uiq
-uapaaA aapuo Ciq puojs qaoj ua uiaq
ua3aj sCiMaq jaqua uaa3 sbaa aa
•3ui3ubb sauiBH
jaq jaAoz jooa 'pBtq uaAaaqasaquo
uaa 3ou suCiq ua ubui auiapi apuaiz
-jin Sipxnqasuo uaa 'uauosiad aaiA jo
aup 'aa.Vij 'aCdaoaS uiajq uaa jin uaa
fiq sbm nu jsaaMaS ajgiuaui uaa
jm upa uaoj sbai dossap ''piaqua3a[
-a3 aSiaoA ap Ciq usp do Suq'xajsSuBi
-aq aaaui paA jaui ua aaSianaqMnnu
jaaA aaqaozaq uL'iz uibu sauiBH
■3IZ3MUBB
uapiaq assp uaaBM aiApSo ua sauiBH
•uaiiuiq jbbu 3uiS ua anajoadsui ap
uba anap ap do Ciq ajdoxq qtj a'saoj
uaa j3im 'uaMnoajaaA uiaq jsp jb3
Ainaiudo ua qsz uCiz ut aCqijq jaq uio
qatz' uajoxs saaSuiA utjz uBExsSnaaj
Ciq noz jqaBoq aijE jifl 'aBBADS jaq
uea uaqqnjd piaqSipaA ua uaaaoA az
-Ctza aSipueq do qaadsaS jaq noz Cjh
'jaijBijira jaq spaajs Soil Ciq
pBq qnja3 afjaaq uaa jaui ua Ciz usp
-ia3[js;[ sbaa Cijx 'uaSuaaq aj SinjaBM
-aaii ui aijxxod ap uio uaop sajiB Ciq
noz pCijua'ssnj ap uj -uaddojsaaA uebS
UOtqAz jaq Ciq noz puoABUBA 'uaz
-CiMaq uauunq sjaiu uapnoz az 'qaiz
az uajsiSaaA uEp 'uappEq uaqqcd aj
tuaq az jep uapuaaui az sjb jbbk
•uapaiq
aj pjooq jaq sisiao uaa Ciq pBq Suim
•nqosjBBAV aap'uóz BuCig 'uaiaguisiuo
jaq ueb uiaq uaaB.v. uapuBfiA ufjz
•uajaojs aj uaaut uauuoSaq uagiqt
-lajs uCiz 'sbav i;oo joq oog 'jqaajs
-aaA anhzAineiq jaq aaAO uaSujjqoix
-ui spaaa jBBq AiapaBO psq jqoiuaM.
■jqapjuo spaaa 3uissi3aaA uCiz aijuod
ap psq jqoijxaAX 'puanadsnaquosbai
daozdo aa 'aiBBxaajqaix ui jsaaS uCtz
'abejapueaidbbis uaa uba jep sib sóót
-Surifiinapjm uaAa jqoizag uCiz 'uap
-auaq abbu uibbzSubj daq dossaf
„ijnnzMnBiq aC
-jinus uaa ui uiz puEuiai jjaaH" "JJU
-jooa puaBjpóujin aaitoquajjojBgis uliz
qBjs Cih 'saaSog iaz „iaiqjBdaiax"
„•jauiBq uCiz ui uapauaq si
fig 'af jbbu j3bbia sauieix anajaads
■ui ipa 'JBBp aC uaq 'qaaq uau
-utq .roou Mnaiudo sauiBOS uaoj 'snap
ap jbbu daijCih 'uibbzSubi dossap
iaz ,,'ajsaq jaq jam aui jqCij JBa"
,,'UEibxi puoag ap ua3aj uapB aM JBp
-aooA uaqaozdo uosqaBf joaaip uibbu
-siauiaq ui ubp b3 jbbi\[" -jiii Apjqgit
-ofj daij 'i[i'i|aiiJO,\v jBp aC aoa"
,,'panaqaS
si afpaoS JBp jaui aa jbac" 'Ciq iaz
'..uaiauuiaaq aj poopjopui aui uaaiu
qi" -qoÓDiCBH uba Surjqou ap ui
qaaq Cjh 'uaqBA tuaq do jaiu 3utq
-uapaaA ap appAi 'uaop jsaoui ieabS
jip ut Ciq jbai Ciq Sbz sjig uaa ux
"oaja.'A iaqaz BuCt'q jaq noz AiapaEQ
■psqaS pBq uapusq uCiz ui jaq
aip 'sbav uoosaad sjsjbbx ap Ciq jBp
'uaaauuijaq uauunq qoiz noz puBuiai
•sbm 3izaq spaaa qoooiCEH aaua
A
-asBM ua apSipoujin uaq Suqapapaui
ap aojiBBM 'uaSajdpEBa ueb3 ua3
-naqa3 unq uasuaui ap uapnoz njvi
'uajagaaA jiaz saauiuit
.jaq Ciq sbm 'uapajaS ua3ep jBBd uaa
jox 'uaaauutaaq noz pCij aip ib bu
uoxqiCz jBp qoiz puBuiai jsp 'uauioqas
-do tuaq Ciq jioou sbav jaH 'jqaspaS
jioou Ciq PBq 'sjaioz uby 'uagutMpaq
aj SurpuiMdo uCiz ajjqaeaj dossap
..ijqoBaqaS pust
-uajmq-SuixapjB - ap uba aauisq ap
jbbu jaiu ajjojs uaj jaq paaAV" 'qooa
-Aeh iaz 'dossap 'si panaqaS aCpaog
JBp jaui aa jbm 'uajaM jaorn tip"
'joop xBBmaaAvj Suijapap
-aui ap sbj C;h 'uaasjs aj jbz uiaq
jbbu Sna uCiz aajqaB uaaaapai jo uiaq
qaaj jaq ua jaiA uojqiz paooivv uCiz do
3oo uCiz uaoj apjCijsaaA Cjh 'paoqqEid
-ueb jaq jb'bu dajt dossap '..uaajx"
,,iuaiza3 Suijapapaiu ap at
qaq" 'saaSog iaz ',.ae3pa 'onBH"
„XSMnaiu sjai aa si" :iaz ua
neaanq uaa do sbj littz apgat C;h
■puajsiijjuoaaA aajqaa
jaq sbm pCijuassnj aip uj -uCiz uaja3
-aaA j3m jaq noz uagBp jBBd uaa bu
ua uauioq noz ajSooq ap do ubajebp
aijijod ap jsp 'qCjxuCiqasJBBM aaaz
jaiii sbm jag 'uajjaz aj jqaaa aaaM
aip uio pBqaS piaquaSajag uaa3 ua
jqaauiaq puoABaajsig SuissiSaaA uCiz
poll Cjh "jqiajsaaA uaStiat aqri[.il'ba
-a3 uaa ui qoiz peq ua uaizag pjooq
jaq aaAO sqCiiSusxaq sjai psq Cjh
"PBqaS qoad qCq
-aqaaM psq Cjh 'satlB jaiu 3ubi 3bii
sbm JBp ua pjajaaA psq aijqod ap
ueb jaq ua paidsaq pBq uiaq puBuiai
josib puoAaq qaiz annzMnsjq jaq
aBBM 'jsim aijjtod ap josib sbm jan
•ptajsaS jqasu ajsjBBtaooA
ap aaAO imSo.ia auapiaqosaaA uiaq
ua ptaqagdo sinqj ua3aoui aip uiaq
aiApSo PBq suaSioAaajv 'jsaaMag sbm
ajiabui asjaaSaaA saps jspoz 'uauioq
uajxnz aj douaAoq aaaM aa apa sei
-oqoift uaaqos sjBBtd ajsaaa ap ui
•uajEjaS psq qaajs ap ui uiaq
ptaqSiuaizaooA ap jo pM qaat jaq
uBBSaS paaaqaaA uaqsz ap uaaBM
puoAEiajsiS spuig 'uaaoq aj sMnaiu
puaSuBjaaA sbm Ciq ua uauuoSaq jsiiiC
sbm jsuaip UCiz 'uauuiq jbbu qa'aq
dossap ua pua'doaS paaM anap aa
•iCtjqSnoo T3Z niuapnoq puoui aC
iu aC xitvx" 'uaSopv uaao ap uio uiaq
sCi siappotq ap CiqjBBM 'jqaaaaj xajBj
-jciaqos uCiz do 3bis uaa jaui uiBMq
h'eueuixv "s.aaqBjjiqtvx uba JBBidraaxa
uaa 'uaputA noz Suiuuuajsui dEi3
ufiz JBp dóoq ap ui puoj qaaq Cih
•.juaxBquiapB aaaui jioou a-v. uaxjnz
usp ua" 'aaquios atSuiag iaz '„do
IE puoABUBA jaq jqinp uaiqóssijM"
6S
•qt jqoBa 'puaj
-qooSEpaapuop azap do 'uaop uau
-unq jsaq aaaM jaq aM eauiJEEM.
„■uasuaut aqCqaaaq
jaui puBj qCijaaaq uaa iPUBiaap
-aji" 'az '„ubeS Snaaj saaasuEp
-jajqBaBq sib ua uaACqq Bdoana ui
gBBag qi hm aBBf aii'p jo aaMx"
'p'Slsa asBu uaiqossiui
ranC ut ua uiBpaajsury obbu „Apeq;
iiBa jC™" jaui az jbeS ubp juem
'ijBnuEC jieh jox 'uosnAX-uoaaui
-B3 qjbqBSiia juoom uiBpaaJJOH ui
qCtpapno up ueb lauiBq uaa do
u'uvb3 9} SjnqAvnoijas uaa jbbu
mo uaJSipaomuBB sjai[Bj^snv aP
;aora uaui jbbujl 'Ja;aq spaans suo
fiq 9pjoM jaq isf puBj ^uof uaa Sou
ailBijsnv j^puio 'juio^i j*Bd usiq
iiajBiajsuBp ua -pauoj ajajaq qoo
ufiz ja *puB[ uftra UBp jaiBqBa jooa
'laauoj jooa ^jajBaqj jooa assajaju;
jaam [aaA jaaAi jjaaq puEjjapax
jbbk 'qï jqaBp 'aqosqBjjsnv aP UBp
paoS japufm qoiz uapaiq safsiaui
aspuBpapa^ oq' 'anap ap uajinq
jaam ufiz uauuBui aqosiiBjjsnv
'sainmBj unq ui jaam uaAai az ug
'aqosiiBjjsnv UBp japjaaAjasaj
-aQ ^uauuBm aspuBiaapa^ aa"
•JBBU
UOSIIM. SSIH Ja SaojA qt ug; 'qi
jqoBp 'qpA suo ua puB[ jip j9ao
guiuaui uaa aC qaq 'puooMaS jqaq
puBiJapejs ui iiapuBBui jxa aC sxy
isaaavASiQH
■uaSo aMnsiq jEEq Ciq uap
-anaiq paoS aip 'saaSusqaoo aSuBi
uosiIAl qjuqEsita Saoap uaaajsiS
ua ui aajsSaaAjBBajs uaa aa si az
'„iCpET OIEH Am ui qoo 'Bf '3ou
aBBp qi apiaads uapajag uaqaM saz
■auanoqiaui jbbu Snaaj aaaM qi
Sui3 uaoj 'puei mn ut qr sbm uap
-ubbui jig" 'uosiiax ssijai aui appj
-aaA '„uapUEH aSea aap jauBg jaq
Ctq jaq puoA qi ua uaqaoz aj qaaM
uiO" 'pubiaapaxi jbbu az uiEMq 8361
uj ua paaajag uasuEpjanBq 'uapai
-aS aBBf aaiA 'az jjaaq uapuog uj
■„uostixvx ssipi" siB aooA SaM
-jaoq qoiz jjajs jebui 'uosuAJ-uoa
-auiEQ qjaqEsqa; jaaq az ua pjooiaaA
jaiu 'pMnoajaguo 'jeeC fz si az
•^gftejjsnv ui uep uaqqaq
lajeaqj jaq iooa 3u;najs3uB[
-aq jaaui xatq uasuaui ap ua
jiaafnuiijs jaaui Bdoxng" jBp
-uio ifoo ua uafads aj (1ijpB{ jibj
ladsijaiznui jaq ui xaiq
uio jaAJ jbbui 'uaAag aj puBq
aip ftui mo jaijq 'uauioqag puBj
suo jbbu aqBjjsnv jin ibbui
-ajaq si az 'jBz Suii uapiaqas
-aq uaa ubbjbbaj 'pusq asfUBjs
jaaq uaa jnn jja uio puaj
-qoojajsrg ftui az ajipaj
jajBaqjJOxnq asuiBpjaj "|T
-joa jaq «I wvanaXvLO Q.
44
44
-BUimiaqiiM sasuiad aSfiBfSijqaBj ap 'zajsuaopiaM unq
aaAO jb naSaz ap uajqaams fiz ua -qaaq axopoqjao-sqaiao ap uba aajsatad
uaa pjooq jaq ubb jam 'uauutssnjj ua uassng apaBBfaq iSbbh uaa ui afsiaiBd
SjiBtujooA uaa ui |ajBj aSuBi uaa puoa uappiq aj uaaajsiS az uapuojs o'z -#■
uapaoM
joodaS [3m pfij azap ui uauunq ua)ue|d
aSuof 'uauiaiijE nu uaui UEq jjaaq
Sipou Jaiu uaqaMqjaooA jaq jooa uaui
ajp uaquÉj any uaop paoS iom uaq ibz
JÉp luassnj aa jsauqaajoq afjaaq uaa
qoo usp ioojjs ua uaqstusoi nu' aip uaui
uaq uajuEid ap uassnj ua uadojaSjsBA
jbm qoo sj puoaS aa uapaoM jqEsui
-aSuooqas nu uauunq 'uaSEjp aaaui jaiu
aip Ciz qoop 'uajsi uajaoui jsna jaiu
Sou uaui [ez uaop jsjiaq ap ui jep
aip uajioos ufiz aa uaaaS uajqanjA
ajsjEEj ap Sou nu ajp uajaqpasy
•pAvnojjag jbbC Sijsoz SBM
jbbc! j3H 'aspuajaa-puiuiiqos JBBdjqoa
j9l| UBB pUBUIjinJJ U93 U9J3jSlg UI9qO
-UIj90a UBA U9SSII9UJ00 m£ *JAT T
-S99lU9SJnq 9pgipUBqj9A0 uiSuiuo^ 9p
UBA jqOBjpdo til 'HaHÓNIXaoa
HYYdIH33 HOOA
YifiYiKOM MVA mm
JB Bq3'fl j3[j9 a
U9Afliq 'JUnpspT9q§XPI93 9jJ02l j^tu' B U9j
-jBBixu9jSiJ90j -'u§z ap 4uojjBB5[ 9pno aa
u9uiau 9j aaui jJoodsBd Srpx^g u00 jbbui
qaoj puBXU9jinq jaq Jbbu uazi9J fiq U9^bz
aspuBjuajinq' uba 9iJ3jsiuiLu' jaq jJ99siA
-pB 'si 9jgooq ap do uajioödsBd U3do[j9A
jooa uaguijBdaq ap joui uaaiapai jaiu jBp
si ua^aiqaS jom ^ftj^BJd ap ui jBpuio
'9i§iag JOOA 3199
jp|a3 jBp 'uauurSoq sj9iü uozuaj3 op ubb
uaui UB3[ U9jJBB3[U9jSIJ0Oj U9dOjJ3A ja])\[
•U03flJ3I aj U9p
-ubbui aoMj uba jruipspraqST-piag uaa joui
uajjBB3fuajsiJ90j puejuijsjin uojbm aoj nu
jOX -j^BBUiag Ul3aq U99 gBBpUBA jpJOM
Uftz gipjag JBBf' 99AIj 9Ip UOjJBB3IU0jSIJ
-aoj uea ajjjSjB 'ap jajq 'oyyn Naa'
jsuaipsAinapi uaSig
SippS JBBf
99mi uajjbb^uajsuaoj^
4/9^frjB]A[ ua j9iJS
~JBj\[ 'auajj *xTJjB3a uass9suud ap ua
'pjBqujgg suud j9iu uaAai Hiii^npg ua
gUBj JBBq jBBj ua BUBIjnp ulgutuoij UBA
U9jintsaq ap uagaz ua juaapoA* pioqfijA
-jSB^ suo aip Huruiiaqji^vv sasuiJd 'üad
-pq suo aip uasii9ui azap 'puBj apao3
jip uuaqosaq 4poo" :u95ifi3i ua3ui§ Suip
-lI9Zjin-9lSIA9j9j 9p JBBU 9Z JOOA 4j9JBj
bu 2(00 isjsaud unq puq mojBBp u^
'SI 3ïftI03l^njpBU U9
aip ua U9A9§ az aip isjnjppuBq ap UI jSlf
3jUBp 01Q 'suios iiftz Sijqoxqos ua pno
jBM aip ua3o unq "ut jBBjs'^usp axa
'3110A jip ua PUBI jip
J9Aoua£aj uapiajds uauiAV uooj uaj ftz
aip 'uajz n jaoui «PM n sjubq44
jBp iq "jbbj\[ 'pBq UBBpaS az jooa sjaiu
iji pMaoq 'am uaSaj „jaAv n quBa"
suaqpj qoo az uapiaz mojBBp ua
"uapjOM uadpqag
apfiz aqfipqjaq uba fiz jBp 'uadoq aj
uaïapt ua uaja uaqnui qfqaSoui jaq aip
uftz uajjxS jaq jBp 4BUiuqaqn^ sasuiid
uba smq uaa ui uauoM. az jBp 4uauiiis
-snH lia uassnj SijUiMj aip 4uayp2 uajaM.
az jbbj\[ 'jaiu az uauunq puBj jip ui
suigjozjaa linq jooa uaopSnjaj sjaj
•uapajjaA
jaq J9ao Mnaiudo jaaM spaajs ua SbbjS
•uaSuBAi apiaq do uaoz
uaa na SujraJBrao "uaa jam ua.wn.oja
ap 'snqpuBq uaa jam jaq uapap
uauuBm aa 'uaSaoz apao.§ ayB jooa
(sjqoaa) ijiauJBa-jajjojg *h MnoJA
-aui '„sihqj" unq* uba abijjöajip' ap
qnjs jooa qnjs uajUBjSiraa aqosissny
SjjujAij ap uajquBpaq pjBj b^
.iitiiiiiiilici.iliiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiHIIIIIilllllllllllllllllilllllllllllllllljl
I
'suaa AV.iCiJi%lOS 3js S
-jDiq ap jatu spaajs fiou jaq st g
I uviu uaa qoopa 'uaaapuiq apuvv6
-jooqas jam aBmiatp m/j 'saij
-aoaa xvvd uaa uvp uaxvm jdq i
aoop si jajj ido aamxovp q;
-dz sap nu mam q/ 'sv\d ap do
E pmaqaam q;a uaxva Ci/a /qftjaaaq
fiopjajoz do jooqas «aa£>"
.'jqaaajxx jjn öovtf
,,'jaom uaxappaxaq sa\iv
uaa uj xapaom ua oifijuoocn f
-a6 uvp si aajjdoi uaaaapai z.
-oq juioq puajqaofiupaajozafua i
uaa" :ug „'uajbj aj uajqaoaqaaaj I
ap uvci apaoq ap aapuo puajqoo
-aapujq aoop spaajs xapuoz p»js g
ap ui fo sjnqj fijjjazafi 'uCiz at
jjAjqaaao pAj Biuiaai quBii aa JBp
uba iaaa jaaq jaajuamom uaaaj 1
i 'qDBZ g
g Az 'uassvmioa \v uCiz uaaapujq
g xvvh -uaBuiuaaaiios tin xatavxts
g innoxaam uva 'azap Bou
SBBjaq 'xazCimxapuo uaa uva uaa
g jaiu sajjaaaa axapuv ap tin I
g -od jajz n sivoz sj mvpxat g
g -joy tin uaopuaBuv7 cmioxaayj
„-uajaoa 1
I xaBuoC xaam suo 'uaqujap ajj/oq
g aCdoq uaa 'saCtaamt uCvz jaui uaj g
g -aqujm 6j;;az'afi 'ut pvts ap uaB
g -xoui aip' uamvs suaa qAjapuia 1
g fim uauunq jjaaq Cixa Bvpxat I
g ap xooa opaacnoixam asBvvpfCia
uaa xooa jaiu jtajd 'jauÖBjsBO
juanAjq jooqo's dó sBvpxatvz sap
I uaaapujq ap tfmiqaCsv JBB7"
I (jj) puia9j^ I
iTuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiT
oz uaui jEBjd uioaEEp ua qeqaS pinAaS
iooq jo jqeqaS jaui '„uaSSoaid" SbeiS
oz uaui jaa uiojeep :„paeEq' uado ap
uba pan" jaq uoapjoooE Jseq do Sanq
-saajay jm uissny aSusCSijuaAaz uaa
aoj ua je jiaads uioaBBa 'üftz aj aqiuisj
uaj uauiES uaAaS unq lao.vaS jaqSou
uasuaui azap jsp 'saijipEaj aqosissng
uaSia unq uee uapnoqjsBA jaq si jaH
sailipejj
^si jsaaMag jagaoJA uajapuB ap
uaggaz ftq aip JaddBjuaddoui ap ui
uajapuBjaA uauunq jaaM 4uauoM pusj;
-snjj ui suagja uiaq uba uaAau aaMj
gou Ja jBp 4jjajSjapuojaA jbbui uaane
aip ua jjazqoiz UBp jjaaq piajaM ap do
jaaui Sjaiu ajp 4uiajidBq-pno ap uaui noz
aoR i,uaqoBj uajBj uauunq JaaAi 'jaaM.
pjoouLiaA ftq aqiuiBj ajaq suaiM 'qBzoq
ap uaui noz aoq'jBE^ 'uajapiiBM Bbbh
uaa Joop suagja az sjb 4,,smqj" jaiu
pjBBjajm qoiz uajaoA dz qftq ap ui uap
-uaa apiuaajA 4uauioq Jnap'ap uajinq az
Ainng oz 4uaaqB ufiz az -ptagqez snjd
'uaquijp aj ua ua;a aj paog uaqqaq az
ua pgJozjaA BmiJd uapJOM az 'uajajq
SP ut qfqaoeqaq. ugjjjz az 'ja;u.«®ui
-apH 'tiaiz TIM SSeiS sifiMiup- dasiitiaj
-qonjA naui sjEoz '„Sqaiz" jam uCiz az
ijaiii uajirEoSniia ap
Ciq ibbj azuo iiba siuua'q ap jbbS „iom n
iiuBa" jqoBz uaa uèp aapaaA ua jBBjaaoA
ap aa si qasissng 'puBisng efqnjs qf;i
-aBBM uaa ut qoiz uaui jubbm „jnoqaooX
azmH" ut juem 'i3m qoo jaoui jbo
Sipiz l3iM
•puaiaojA qosissnn j^q jqaaJds
az ua puooMad uanBjn ui az jjaaq
uajBf uaqBjuaij iaaz ajjBMZ ««a
jjnnq ap u; uajoqaS 'jUBqjpajd uao uba
aajqoop ap si fiz qqauaBa-iajjojs 'H
.vinojaoui 'aoujoaaip ap uba qi apaooq
'„uaSuaaq uajBi opto ui ua piajsaS Suiq
-qiqosaq aaj uaSunajqoniA Sqosjssny ap
jooa 'jnoqjooA aSuoa asSBBH ap ubb
siaiBd jaq jseeu 'afsjaiBd jip Biniuiaq
-hal sasujjd jjaaq uapaiaS jbbC jRa"
•puBtiapau ui nu az ufiz uazinqaj ua
uaSaMuio aqfiiaSoui ape bia u'a uauiau
qfjM ap aaaM aesp qoo 'fiz uajsaoui
aajst JBBf Sijuimj aqqip uaa ug 'usq
-lag ap do uaaapue 'eutqa ut jqaaaaj
uauiBMq uaSiuiuiog 'inaiSaa apaapue
-aaA jaq jooa uajjqanjA SoiaoopiaaaM
ajsaaa ap bu az uaoj sbm jep cuaizaS
puBpapBA unq jsjbbi jaq jooa uapai
-aS jbbC SijaaaA uaqqaq uajsaaui aa
'qaajjsdo 'uaSia
uaaaq aoapno aiaA 'sjojj uaa jaui jous
uCiz uba uajund ap atp 'paiqaSuEqaoH
jaq jm SijqoBj uba qszoq ap JaAOuaSaj
jez uajBq ajjiM uftz jaui lauopq aa
ll[9n|A3f)
•uaqqaq aiiiuicj ubb Jaaui sjaiu
jBEUiaiaq aip 'uajaqua ua saMnpabv
JBBd uaa 'uassnj uajEdjqoa iBEd uaa
uCiz jg ueeC SijqoBj ua saz si ajspno
ap ua Sijsaz ap uaAoq lEBUiapB ufiz
az :puEisng jm uaMnojA ua uauusui
Sijuimj aip 'jaaui Suof jaiu ufiz az
•psq jajqejEq ieepads uaa sinq jip ux EUiuiiaqit/yx sasuud uba sbpjbbfjaa
ajsSijqasj ap jep sjatu jooa jaiu sbm jajj -jnaiqaiop ajooS uaa apaaddBM
uibbj jaq jooa qBfA ua safqijjs aCusjo jaui pjaiSJaA uajEM uauusui ap
uba sjaAaj ap ua uaMnojA aqosissriy ap uba uauuodBf aa uauiaoiqspnoS
ap ua jadoi afuEJo xaj ap Sou Sbi fajBj do ua uajaSaS jsinf uappsq a/A
■jsjsaud axopoqjjo^PD uaa Taz '<<Pa<la3 JOOP
}tp uaop uassna Cfxyj iuapurAJapuo jacq fiM aip praqpaog affB jooa
uajfuep EUiujfaqffxvV sasucjd ua puef xxp ftM uauunq aojj" -agofjoq
u,ui jaui daq qfipS saioajd aip 'uatz uajBf puq qopj uaiardud
ajqeBtuag qazuiaq joop uaa japjaa uaAa aui atp snn agijut-gg
uaa juuq axapuu ap ubb 'jaSaf aqastssny; jaq jin fauofoq-pno uaa
aui uba jUBq aua ap usy '«I usq uassnj puojs qj 'Sbbu;
uaQ ui aCsrafsd gifeuiiooA uaa uba SucdatpjaA ajsjaa
ap do jajBj aguBj uaa tuopuoj jBp uapap az ua BUiuqeq
"IIAj sasuiid jooa uapaqaS ua uaguozag uajajsig uaqqaq
uaMnojA ua uauusui aqosjssny; StjuiMj, 3VVH N3
S,l3SSnq'^'d
jinoijjoo^ ozniji UT jsaaj
0961 Jaqmajdds x ^Bpaspuofj
