INTERLINIE WENDT ZICH
TOT KLEINE SPAARDERS
Geldhoe veelheid nam toe
met 157 miljoen
BlTlBTPlPriidrialtlfiHIIMa
dringt aan op verdere
prijsverlagingen van olie
548ste STAATSLOTERIJ 4e kias 6e lijst
LENING B.N.G.
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag-
Spaarregeling op 1 september
Periodieke stortingen
van minimaal 20
Vraag voor graanvervoer
blijft aanhouden
Meine
advertentie*
CHR. LAGERE LANDBOUWSCHOOL
Weekstaat Nederlandsche Bank
Woensdag 31 augustus 1960
DEN HAAG. De Internationale Be-
leggings Unie Interunie heeft besloten
op 1 september een spaarregeling in te
voeren. Evenals bij het Rotterdamsch
Beleggingsconsortium kunnen spaarders
reeds met kleine bedragen een evenre
dig deel van een aandeel Interunie krij
gen. Gegadigden krijgen de keus een
nader door hen te bepalen bedrag per
week, maand of kwartaal over te ma
ken.
Hierbij is ieder bedrag toegelaten,
mits niet lager dan ƒ20,25 en eindigen
de op 0,25. Ook andere termijnen zijn
toegelaten. De administratiekosten zijn
gefixeerd op 0,25 per remise, onge
acht de grootte van het betrokken be
drag.
In een beschouwing over deze spaar
regeling zegt de directie, dat door deze
wijze van sparen een behoorlijke be
scherming tegen geldontwaarding wordt
geboden. Zij wijst er daarbij op, dat
door elkaar genomen alles nu driemaal
zo duur als voor de oorlog is. Iedere
gulden die voor de oorlog opzij werd ge
legd is nu nog maar drieëndertig cen
ten waard.
Opvangen
Natuurlijk kan niemand garanderen
dat aandelenbezit en de opbrengst daar
van evenveel in waarde zullen toenemen
als het geld in waarde afneemt. Men
lijdt ook wel eens een verlies. Maar
door elkaar en over langere perioden ge
nomen kon de waardedaling van het
geld tot nu toe heel aardig door aande
lenbezit worden opgevangen, aldus de
directie van Interunie.
Londense vrachtenmarkt
LONDEN (Reuter). De goede vraag op
de Londense vrachtenmarkt voor graansche
pen voor Noordamerikaanse rekening bleef
bestaan. Ten minste vier schepen werden
gecharterd voor vervoer van tarwe in bulk
van Noordpacifichavens naar de oostkust van
Indië tegen 56 3 vrij lossen, okt. Dit is 1/3
penny boven de laatste noteringen. Venter
werd gedaan twee ladingen zwaar graan van
northern range naar Polen tegen 5,50 vrij
lossen, terwijl een omgebouwde tanker van
14.000 ton werd gecharterd voor zwaar graan
van Port Churchill naar Antwerpen, Rotter
dam of Amsterdam tegen 3,50 f.i.o.
DONDERDAG 1 SEPTEMBER. 1960
f RADIO
HILVERSUM I. 402 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram; 8.30 V d kind; 8.40 Gram; 9.00
Gym v d vrouw; 9.10 De groenteman;
9.15 Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Morgenwij
ding; 10.00 Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00
Kookkunst; 11.15 Radiophilharm ork.
middag
12.00 Lichte muz; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Hammondorgelspel; 12.45 Ol
Spelen; 13.00 Nws; 13.15 Meded of gram;
13.20 Dansmuz; 13.55 Beursber; 14.00 Sopr
en piano; 14.30 Voordr; 15.00 Gram; 15.30
Radiophilharm sextet; 16.00 Gram; 17.00
V d jeugd; 17.30 Instr kwart; 17.45 Ol Spe
len.
avond
18.00 Nws; 18.15 Mil ork; 18.40 Ol Spelen;
19.00 Gram; 19.30 Nws; 19.35 Omr ork en
solist; 20.40 Act; 20.55 Gram; 22.00 Ol Spe
len; 22.30 Nws en beursber v New York;
22.45 Gram; 23.45 Ol Spelen; 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m.
ochtend
KRO: 7.00 Nws: 7.15 Gram; 7.45 Morgen
gebed en overweging; 8.00 Nws; 8.18 Gram;
8.50 V d vrouw; 9.40 Gram. NCRV: 10.00
Gram; 10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 V d
zieken; 11.45 Gewijde muz.
middag
12.00 Middagklok - noodklok; 12.03 Liehte
muz; 12.25 Wij van het land; 12.35 Land
en tuinb meded; 12.38 Gram; 12.40 Act;
13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13.20 Lichte
muz; 13.35 Chansons. NCRV: 14.00 Gram;
14.15 Overijssels Philharm ork en solist;
15.40 Vokaal ens; 16.00 Verkenningen in de
Bijbel; 16.20 Kamermuz; 17.00 V d jeugd;
17.30 Jazzmuz; 17.40 Beursber; 17.45 Pro
menade ork.
avond
18.25 Kerkkoor; 18.50 Societas Studioso-
rum Reformatorum, lezing; 19.00 Nws en
weerber; 19.10 Gram; 19.30 Radiokrant;
19.50 Pol lezing; 20.00 Gevar progr; 21.15
Jonge leeuwen op het dak, lezing; 21.30
Lichte muz: 22.00 Periodieken parade; 22.10
Gram; 22.30 Nws en S.O.S.-ber; 22.40
Gram; 22.45 Avondoverdenking; 23.00 Kerk
orgel; 23.25 Gram; 23.40 Gram; 23.55-24.00
Nws.
De koers van de aandelen Interunie is,
zoals van alle aandelen, aan schomme
lingen onderhevig. Door het speciale ka
rakter van het aandeel Interunie voltrek
ken deze fluctuaties zich echter veel ge
leidelijker dan die van individuele fond
sen.
De spaarregeling werkt aldus, dat
wanneer men bijvoorbeeld 20 stort en
de koers bedraagt op dat ogenblik 180
men de rechten verwerft verbonden aan
20:180 is 1/9 aandeel. Het evenredig uit
te keren dividend kan worden uitge
keerd maar ook ten gunste van de
spaarrekening worden aangewend. Zo
dra men een bewijs van een, twee of
twintig aandelen (van 50 nominaal) bij
elkaar heeft gespaard, wordt dit ter be
schikking van de spaarder gesteld.
MARKTBERICHTEN
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 30 augustus. Aardappe
len grof 513, groot 614, andijvie A 10
—17, bloemkool IA 38—56, IIA 20—51, B 10
—31, dubb bonen I 67—89, II 39—79, komk
IA 19—38, IB 22—28, C 13—15, sla I 10—18,
II 512, per kg 23, stoksnijbonen I 4299,
II 2871, spinazie I 2548, II 720, pronk
benen 2146, stokprinc dubb I 6690, II 36
70, uien 310, rode kool 4V-210, gele 4^
12, groene 712, selderij I 713, peterselie
47, waspeen IA 1318, grote peen 28,
prei 20—32, augurken A 72—108, B 29—78,
C 1551, knolselderij 1216, kroten 3&10,
comb I Tomaten A 285, B 275, C 215, comb
II tomaten A 285, B 275, C 225, perz A 24
45, B 1525, C 8, netmeloenen 3056, ana
nasmeloenen IA 4577, alicanten 149175,
frankenthalers 130—176, reine claude d'Althan
86145, verte 37130, reine victoria 99138,
Beurre hardy IIA 68, IIB 54, IIC 57, claps
favo IA 35—46. IB 31—41, IC 28—36, HA 31
37, IIB 2938, C 23—25, james gr A 33
—46, I B 29—46, I C 26—40, IIA 24—41, IIB
31—38, II C 32—36, rode IA 37—54, IB 41—
52, IC 49. benoni IA 53—64, IB 47—57, IC
3344, IIB 2542, triumph IA 6584, IIA
6673, IIB 6177, zigeunerin IA 1629, IB
15—27, IC 14—25, IIA 13—20, IIB 11—25, IIC
1222, manks godlin A 2630, IB 2231,
IC 1826, IIB 1619, buerre d'amalis IA
2933.
KAPELL.E. 30 augustus. James Gr I
80-85 29, I 75-80 31, I 70-75 32—33>i. I 65-70
30—31, 2 80—85 23, 2 75—80 26. 2 70—7528 2 65-
70 28, 3 grof 16—20, 3 fijn 11, ManksCodlin
I 70-80 22, I 60-70 19, 2 60-70 12, 2d 10.80,
3 grof 12, 3 fijn 754, Zigeunerin I 75-85 19,
I 65-75 18, 2 75-85 18, 2 65-75 13—14, 2 10,
3 grof 9)4, 3 fijn 6)4. Early Voctoria 2 60-
70 88 2d 7. 3 grof 6)4, 3 fijn 6, Keswick 1
3 grof 7, 3 fijn 6, Jae Lebel 1 75-85 1.4 I
70-80 12, I 60-70 9, 2 70-80 10, 2 60-70 8, 2d 6
65-75 12, 3d 6)4—7)4, 3 fijn 6, Sig d'Esperen
I 60-70 57, 1 50-60 35, Triumphe I 80-85 87,
1 75-80 96, I 70-75 96, 2 80-85 81, 2 75-80 8,9
2 70-75 91, 3 grof 56, 3 fijn 38, Clapp's Fav
I 65-75 44, I 55-65 38, 2 65-75 38, 2 55-65 37,
2d 31, 3 grof 31. 3 fijn 24, Bonne Chr Wil
liam I 65-75 38, I 55-65 36, 2 65-75 34, 2 70-80
31, 2 60-70 22, 2d 18, 3 grof 21, 3 fijn 13,
Marg, Marillat I 70-80 33, I 60-70 22, 2d 18,
3 grof 23, Sig d'Esperen I 60-70, I 50-60 35,
kroetappelen 3)45)4, valpappel 3, kroetpe-
ren 8, bramen ind exp 71.7076.08, 2 5385.
dubb princ bonen 2 57, afw 54, vijgen p st
I 414—5, pruimen: Warwick I 89—121, 2 44
—59, grof 50—60, fabr 18—45, Monarch I 120,
grof 54, Burbank Giant I 60—35, 2 49, Rade-
maker I 104, Jefferson grof 62, I 77.
BERKEL, 30 aug. Platglaskomkommers
(30 kg) 45. (65 45—60, (55 39—42, (45) 35
(40) 19, kg krom 36—50, kas (75 kg) 46,
(60) 41—48, (50) 34—43, (40) 24—31, (35) 18—
19, kg krom 37—41, sla A 7.50, B 3.10, toma
ten export A 2.80—2.90, B 2.75—2.85, C 2.15—
2.30, CC 1.35, binnenland A 1.20—1.25, B 1.30,
Duitse bonen 39—46, pronkbonen 24—33, snij
bonen 2777, komkommer grofstek 8—15.
GRANEN EN ZADEN
(pRONINGEN, 30 aug, Rode en witte
tarwe 2228.30, rogge 1518.55, wintergerst
20.8023.30, extra 23.5524.15, zomergerst
20.80—24.80, extra 25.30—25,80, witte haver
19.3024.05, extra 24.5525.05, groene erwten
25.35—31.35, extra 38.35—43.45.
VEE
ROTTERDAM, 30 aug. Aanv 470 vette
koeien, 800 gebruiksvee, 52 graskalv.. 630 vet
te kalv., 235 nucht. kalv., 77 paarden, 74 veu
lens, 14 lopers, 20 varkens, 86 biggen, 337
schapen. 28 bokken. Vette koeien per kg 3—
3-25 ,2.602.90. 2.502.60, melkkoeien 1250,
1100, 900, varekoeien 860, 760, 660, vaarzen
930, 700, 600, pinken 575, 475, 400 graskalv.
440, 340, 240. vette kalv. per kg. 2.80—3, 2 50
—2.80, 2.30—2.50, nucht. kalv. 80, 60, 50, slacht
paarden 2.55, 2.30, 1.90, veulens 460 360, 250,
lopers 90, 80, 60, biggen 48, 48, 35, schapen
120, 100, 80, lammeren 100, 80, 70.
GRONINGEN, 30 aug. Kalf- en melk
koeien 1050—1150, 950—1000, 800—875 kalf-
vaarzen 875—950 725—850, naj, kalv. koeien
9001050, 700850, vare koeien 775850, 600
—700, tieren (per kg. aan bouten) 3—3.08
2.80—2.85, kaiv. en pinken 190—630, slachtvee
(per kg. aan bouten) 3.10—3.15, 2.80—3,90,
2.402.60, nucht, kalv. 5585, weideschapen
6580, vette lamm. 6878, vette schapen 75
87, weidelamm. 3555, loopvarkens 6085,
biggen 3546, vette varkens (per kg. lev.
gew.) 1.50—1.60, zeugen 1.18—1.30, zouters 1.55
—1.60.
EIEREN
VEENENDAAL. 30 aug. Aanv. 106.000
eieren. Grote 14.75—15.25, kleine 9—12 per
100, handel vlug.
BODEGRAVEN, 30 aug. le srt. 2.07—
2.14, 2e 1.95—2.06. extra 2,42.
Ford Motor Cy. of -Canada boekte over
het eerste halfjaar een nettowinst van
14,60 (v.j. 15,30) miljoen, overeen
komende met 8,82 (v.j. 9,24) per
aanideel. De verkopen stegen tot 284,5
(v.j. 275,2) miljoen.
TELEVISIE 1
NEDERLAND
NTS; 14.55-19.00 Eurovisie: Olymp Spe
len: 20.00 Journ en weeroverz; 20.20 Olymp
film. VARA: 20.30 Act progr; 20.40 De we
reld van vandaag, lezing; 20.50 Lichte muz.
NTS: 21.05 Eurovisie: Olymp Spelen. VA
RA: 22.15 Film.
DUITSLAND
14.55-18.30 Eurovisie: Ol Spelen (Regio
naal progr: 18.45 NDR: Die Nordschau.
WDR: Hier und Heute; 19.25 NDR: Sehn-
pferdchen zeigt: Caribische zwerftocht.
WDR: Intermezzo: Tick-Tack-quiz); 20.00
Nws; 20.20 Ol Spelen; 20.25 Progr over kin
derpsychologie; 21.05 Eurovisie: Ol Spe
len; 22.15 TV-film.
VLAANDEREN
14.55-18.30 Eurovisie: Ol Spelen; 19.30
Nws; 20.00 V d jeugd; 20.30 Licht progr;
20.55 TV-spel (opn v. d. N.T.S.); 21.55 Film
intermezzo; 22.05 Eurovisie: Ol Spelen;
22.15 Nws.
FRANS BELGIE
14.55-18.30 Eurovisie: Ol Spelen; 19.30 V
d jeugd; 20.00 Nws; 20.30 V d jeugd; 20.40
Kruistocht door Europa; 21.05 Ol Spelen;
22.15 Nws
tijd? Doe het zelf! Het is
een nuttige en aangename
vrijetijdsbesteding, die ont
spanning geeft en geld
spaart. Het tijdschrift Doe
Het Zelf biedt» beginners en
gevorderden de helpende
hand. Het is de vraagbaak
voor actieve mensen, die
graag zelf de handen uit de
mouwen steken. Het maakt
u óók wegwijs op het ge
bied van amateurfotografie,
electronica en de verzor
ging van bloemen en plan
ten. In Doe Het Zelf staat
voor elk wat wils. Koop het
bijzonder interessante num
mer van deze maand bij
een kiosk of boekhandel. In
dien niet meer voorradig
kan het ook worden besteld
door een briefkaart met
0.90 postzegels extra ge-
frank. te sturen aan maand
blad Doe Het Zelf, Postbus
955, It'dam met vermelding
,,Voor het nummer van de
ze maand". Hebt u een gi
rorekening? Dan is het ge
makkelijker 0.90 over te
schrijven op postrekening nr
4530 met op het ,,bij"-
strookje dezelfde aanteke
ning.
Neem geen risico met het
aanschaffen van een rijwiel,
de kwaliteit en prijs moe
ten voor u van groot be
lang zijn. De Benzo Rij-
wielenfabriek brengt u de
grootste verrassing in aug.
i960. Dames en Heren-Ben-
zo-rijwielen met terugtrap
remnaaf en lamp geheel
compl. min de korting 122
netto. Dames en Heren
sport Super de Luxe met
3 versnellingsnaaf en hand
remmen, met lamp geheel
kompl. min de korting
152 netto, ook leverbaar
in de nieuwste tweekleuren
combinatie, dit kost 4,
extra. Het lievelingsrijwiel
van de jeugd. Te bezichti
gen in ons eigen verkoopfili
aal: Mgr. Nolensplein 15,
Heuvelkwartier te Breda,
tel. 40526. Vraagt gratis
prijscourant. U kunt ook
rechtstreeks aan de fabriek
bestellen. Benzo Rijwielfa-
briek, Hoogstr. 169, Vlaar-
dingen. Waarom zult u meer
betalen, als u aan de fabr.
véél en véél goedkoper bent.
Tel. 01898—2474—4244—5686
Vlaardingen.
AI brandt het maagzuur
nog zo fel, een Risp-tablet
je blust het wel!
Kabouter. Nu ook Pris
ma-kijkers, 6 x 32 85, f
x 32 95, Fotohandel Piet
Vreke, Korte Delft 2, Mid
delburg.
Te koop Mestput. J. Lan-
gebeeke, Rijkebuurtweg 3,
Serooskerke (W).
Wij galvaniseren Uw
emmers, teilen, wasketels
en verder voorkomend ijzer
werk. J. Meeuwse, Grave-
straat 5961. Telef. 3783,
Middelburg.
Te koop of in ruil werk
paarden en jonge paarden.
A. de Pagter, Middelburg,
telef. 2833.
Wat doet u in uw vrije Gezonde mensen. ge-
*.4jo tx~-,f' TT~i lukkige mensen. Het
maandblad Spreekuur thuis
geeft een gezonde kijk op
uw gezondheid. Het is het
voorlichtingsblad van de
Kon. Nederlandsche Maat
schappij tot Bevordering
der Geneeskunst. Bijna al
le Nederlandse artsen zijn
hierin verenigd. Doktoren
met een grote praktijkerva
ring vertellen in begrijpe
lijke taal, hoe u gezond
kunt zijn en blijven. Zij
houden als 't ware „Spreek
uur bij u thuis". Spreek
uur thuis bevordert uw ge
zondheid en die «.van uw
naasten. Lees het bijzonder
interessante nummer van
deze maand. Het is ver
krijgbaar bij kiosken en de
boekhandel. Het kan echter
ook worden besteld door
een briefkaart met 0.90
postzegels extra gefrank,
te sturen aan Maandblad
Spreekuur thuis, postbus
705, Rotterdam, met ver
melding; Voor het nummer
van deze maand". Hebt u
een girorekening? Dan is
het gemakkelijker 0.90
over te schrijven op postre
kening nr. 121000 met op
het „bij"-strookje dezelfde
aantekening.
M- 10 rijlessen a 60 minu
ten voor 55, in Peugeot,
Opel of Daf, door erkend
en gedipl. B.E.A.-instruc-
teurs. Gratis geh. en gebr.
Autorijschool „Adri Hamee-
teman", Ravesteijnplein 19,
Vlissingen. Adres voor Mid
delburg: Sigarenmagazijn J.
D. Koets, Segeersstraat 31.
Provinciale Waterstaat
in Zeeland. Gevraagd^ een
werkster voor het bureau
Rouaansekaai 43 te Middel
burg. Per week zal plm.
36 uur, zoveel mogelijk voor
en na kantoortijd, aan het
werk moeten worden best.
Beloning overeenkomstig de
Provinciale loonregeling v.
werkvrouwen. Gegadigden
dienen zich op het bureau
te melden voor of op 6 sep
tember 1960, tussen 14—-16
uur.
Gevraagd: Meisje voor
halve dagen of werkvrouw
voor enkele morgens of
middagen per week. Fa. Le
Cointre, St. Janstraat 68,
Middelburg.
Te koop ingeschreven
vosmerrieveulen. J. Franc-
ke, Duinweg 5, Koudeker-
ke.
Grote sortering kinder
kleding, mooie regenjasjes
en capes. Nog voordelige
aanbieding in jurken en
manteltjes, jasjes enz. enz.
Mej. Poppe, Gravenstr. 86,
Middelburg.
Tico Huis, Lange Delft,
Middelburg, dé speciaalzaak
voor Trix- en Marklin,
electr. treinen'.
Te koop gevr. oude haar
den en kachels, alle soorten
meubilair, ook zolderoprui
ming tegen de hoogste
waarde. Gabriëlse, Vlissing-
sesingel 34, M'burg, telef.
3513.
Koudekerkse weg 117, Middelburg
De lessen beginnen:
Klas 1 maandag 5 september a.s.
Klas 2 en 3 b donderdag 8 sept. a.s.
Klas 3 a woensdag 7 september a.s.
Het Hoofd der school,
J. K. Voogd.
41- Gevr. flink meisje als
hulp i. d. huish. (intern) bij
voork. N.H. of Ger. Mevr.
Speelman, 's Gravensingel
4, Rotterdam, tijd. Hotel
Zeeduin, Koudekerke, telef.
01185—266.
Gevr. chauffeur voor
M.C. J. Wisse, Domburg,
telef. 375.
41- Gevr. huishoudster m.
lichte verpleging bij bej.
echtpaar te Domburg. Nad.
inl. C. Minderhoud, Singel
2, Domburg, tel. 01188335.
Burgerlijke stand
BERGEN OP ZOOM: Gebo
ren: Catharina d. v. J. Rooden-
burgBlommers; Frans z. v.
P. Cobben—v. Zundert; Theo-
dorus z. v. T. v. Eekelen—
Letschert; Anna d. v.
P. KlaassenMatthijssen; Bri-
gitta d. v. J. Buijs—Verbiest;
Cornells z. v. M. v. d. Water-
Verbeek; Wilhelmus z. v. H.
van Loön—Wanrooij;^ Cornells
z. v. A. v. BeersMouwen;
Maria d. v. W. FinckeAugus
tijn; R'onaldus z. v. L. Eille-
brachtBerkhout; Cornells z.
v. A Luijks—van Baaien;
Margarethe d. v. A, Gielen
v. Duren; Elisabeth d. v. C.
WidelerTempelaars.
Ondertrouwd: A. v. d. Vel
de 22 jr. en A. v. Hees 20 jr;
C. v. d. Zande 21 jr. en
Struijs 26 jr.; Franken 29 jr.
«n W. Stapel 23 jr.; A. v. d.
Broek 21 jr. en L. Goossens
19 jr.
Getrouwd: E. v. Haarem 26
Jr. en D. Koevoets 24 jr.; L.
v. Leeuwen 23 jr. en C. Wijt
21 jr.; J. Bakx 25 jr. en W.
Wolfert 19 jr.; G. Henning 40
jr. en A. Kuiters 39 jr.; Mal
le e 36 jr. en G. Munnik 38 jr.;
N. Gons 25 jr. en E. Falter
19 jr.; A. Janssen van Doorn
34 jr. en M. v. d. Beek 26
1r. N. Franken 21 jr. en M.
van Holland 22 jr.
Overleden: Petrus de Weert
82 jr.; Pieternella Franken 67
jr. echtg. v. C. Franken; Jo
hanna Antonissen 54 jr. echtg.
van P. Tack; Petronella Vide-
Ier 45 jr. d. v. C. Videier—
Weijts; Geertrui v. Buren 83
j.; Antonius Klassen 72 jr.
echtg. van C. Eijzermans; Ca
tharina Leenaars 80 jr.
TERNEUZEN. Geboren;
Ronald z. v. W. P. Pichal en
C. Vantricht; Maria J. d. V.
H. C. Moree en M, J. Aangeen-
brug; Hendrik, z. v. P. J. Re-
mijnsen en A. M. de Bruijn;
Johannes A. G. M. z. v. G. Th.
Baert en I. C. Bogaerdt; Jo
hanna C. d. v. C. Meijer en S.
Vermeulen; Eric A. A. z. v.
T. Raes en R. van Himst; A-
driaan J. z. v. J. J. Verlüide
en P. G. Verpoorte; Lilian,
d. v. F. B. Dooms en M. J.
Harms; Pacrus A. J. z. v. T.
Groothaert en L. A. Michiel-
sen; Jean-Mane G. P. z. v. E.
F. P. M. Michielsen en J. A.
de Meijer te Zaamslag; Annie
A. d. v. J. V/. Dieleman en
A. J. de Groiuse Janneke <3.
v. A. A. Moes en T. L. Wis
se; Marinus J. z. v. M. J.
Adriaansen en N. Veerman,
Leonie M. d. v. L. Beij en A.
Bogaart.
Getrouwd: W. A. C. de Klerk
27 jr. en C. M. de Bruijn 21
J.; G. A. Robesin 28 j te Oost-
burg en P. H. Geensea 22 j;
A. A. Leeuwens 21 j. en J. A.
Donze 20 j; E. J. Dobbelaar
26 J. te Vogelwaarde en J. W.
M. d'Hont 22 jr.
HOGE PRIJZEN
ƒ5000 18712 ƒ1500 6429 16090 ƒ1000 1544 3314 10065 12027 14004 15130 15953 17543
30266 400 2888 8305 10713 14170 20221 200 1695 1804 2373 4429 5156 6259 6404 7384
8526 8660 8674 8988 10256 10542 11057 12064 13161 13783 15296 15350 15619 17054 18178
18463 19227 21163 31577 21825
PRIJZEN VAN *0,—
1007 016 022 045 127 177 190 226 230 525
717 766 788 827
2219 331 436 490 508 552 627 685 705 748
992
3113 165 207 243 256 308 414 475 764 850
861 937 964
4026 259 261 331 423 544 608 629 729 796
866 879 895 899 937
5285 413 760 912
6021 099 327 356 367 380 577 615 667 715
727 748 762 842 956
1018 163 190 233 402 492 493 737 740 990
8016 363 396 411 471 512 602 675 714 961
973 975
$011 041 112 143 180 226 268 317 377 652
687 813 824
10082 191 210 231 239 392 491 683 776 «11
823 852 925
11125 144 145 164 374 494 531 640 770 978
13017 079 124 139 144 149 159 213 392 537
709 724 758 843
13001 160 163 240 255 424 483 570 601 638
749 840
14008 020 233 285 295 326 564 572 589 799
15099 319 325 445 528 583 754 829 867 932
16028 083 220 236 346 410 442 465 479 731
887 888 992
17117 122 336 349 461 524 59<3 704 821 830
983
18006 017 096 303 354 339 641 683 742 767
878
19076 280 302 419 600 734 959
30184 283 310 482 641 749 924 929 979
31120 184 270 276 363 369 429 449 568 949
999
NIETEN
1002 074 097 104 119 129 132 139 140 167
168 181 200 212 213 223 264 272 315 328
398 411 428 429 431 439 454 459 527 543
593 613 657 694 733 745 760 778 814 887
917 955 963
3047 068 075 093 103 133 143 161 174 197
198 218 230 231 249 252 253 287 330 348
353 408 412 422 431 488 667 699 711 730
731 743 756 778 795 817 824 830 840 869
870 873 879 885 915
3024 104 125 147 154 203 218 257 287 291
316 347 359 374 375 428 452 454 496 508
515 516 541 542 600 630 662 705 741 748
776 817 834 851 863 877 910 963 971
4017 Ö88 108 169 197 218 235 266 269 302
314 355 389 402 421 469 481 487 520 540
563 578 630 650 755 813 888 903
5040 045 053 092 127 141 177 194 212 232
238 284 295 312 341 348 417 444 471 592
602 651 661 663 704 739 745 756 873 900
926 968 999 6000
«007 037 041 050 087 089 178 185 230 238
251 268 271 293 298 332 336 347 357 399
455 457 507 561 595 659 691 694 703 708
717 734 760 774 811 867 877 894 902 908
964 992
7010 022 034 063 288 298 323 441 447 455
467 468 539 565 578 589 600 616 634 648
683 707 755 788 790 854 879 891 902 921
954 963 971
«011 035 087 129 135 143 160 171 231 295
297 316 320 389 402 426 470 505 519 563
579 598 606 627 696 709 809 821 825 829
846 860 882 932 980 993
$003 037 043 092 152 153 220 233 272 281
288 303 304 321 340 374' 393 396 412 430
451 570 585 680 683 689 694 698 723 736
833 863 874 928 936 937 988
10009 037 039 098 091 106 126 132 145 172
192 217 219 233 243 273 286 295 309 316
325 334 373 399 407 451 452 471 496 510
532 555 582 590 600 603 648 658 669 674
719 725 770 825 832 875 890 913 973 993
11002 011 014 051 075 076 122 146 148 174
227 384 327 344 353 362 409 443 451 462
561 583 586 600 606 637 691 699 706 724
733 737 766 786 823 850 886 905 924 975
12052 119 123 129 162 163 201 203 230 250
292 299 322 323 326 327 350 360 374 423
445 468 477 495 564 579 583 593 612 668
672 675 678 714 721 726 752 754 764 784
824
13103 111 124 203 260 303 316 334 343 346
360 373 388 428 521 545 555 566 572 5S4
648 700 745 767 781 852 856 877 892 926
937 943 965 977
14021 067 072 091 104 122 148 195 206 209
238 258 284 327 335 349 350 401 466 500
595 616 626 627 649 677 681 687 705 722
737 739 783 785 793 840 858 867 868 918
957 958
15003 004 022 132 140 141 145 186 188 194
220 259 309 397 473 480 505 511 533 535
543 562 564 630 632 649 651 671 676 705
711 737 850 912 915 961
10022 025 054 066 097 099 119 145 175 195
206 221 237 283 291 292 351 353 371 407
425 516 552 562 652 672 679 693 707 755
796 814 829 832 859 873 966 981 990
17053 068 086 106 120 123 166 216 224 254
274 326 332 352 378 408 550 558 572 574
578 587 602 612 743 749 750 754 797 820
839 886 919 920 948 990 998 999
18005 019 030 046 057 091 097 107 109 120
125 156 161 170 300 304 314 378 402 404
455 474 479 528 532 572 .601 620 625 682
705 726 791 825 864 872 899 928 960 970
19021 036 077 132 162 188 203 244 370 403
432 439 539 540 581 583 601 606 616 634
666 759 816 824 835 860 869 905 907 984
20008 017 052 076 080 130 135 139 140 147
157 170 179 188 192 198 218 274 278 295
301 333. 346 360 417 418 420 458 460 469
473 488 494 544 561 602 626 690 708 709
715 720 739 822 860 905 943
21030 154 189 190 199 305 308 314 326 341
343 360 361 365 382 392 436 458 497 520
543 615 656 666 675 678 706 710 774 786
835 861 865 878 886 896 902 911 943 961
964
DEN HAAG. Uit het thans ver
schenen prospectus van de Bank voor
Nederlandsche Gemeenten- waarover
wij dezer dagen al berichtten, blijkt dat
de storting op de nieuwe 4Vz pet. 25-ja-
rige obligatielening 1960 V, groot iOO
miljoen, is vastgesteld op 3 oktober.
Met de aflossing wordt op 1 augustus
1961 begonnen. Extra aflossingen zijn
mogelijk van 1970 tot en met 1974 te
gen 101)4 pet. en daarna tegen 101 pet.
Op 1 juli beliepen de door de bank
verstrekte vaste geldleningen 5.390,16
miljoen.
AMSTERDAM De nadering van de
ultimo is alweer duidelijk te merken.
Volgens de verkorte balans van de
Nederlandsche Bank van 29 augustus is
de chartale geldhoeveelheid toegenomen
met ca. 157 miljoen tot 4.708 miljoen.
Hiermee is zeer waarschijnlijk het groot
ste deel van de gelduitzetting bestreden.
Daar het betalingsverkeer tussen de
banken en de schatkist in de afgelopen
week met een voordelig saldo voor de
banken sloot van ruim 140 miljoen, heb
ben deze niet veel op hun saldo behoeven
in te teren. Wel vloeide nog ca. ƒ42 mil
joen af, waarvan ruim ƒ21 miljoen naar
de post andere ingezetenen. Voorts werd
nog voor 9 miljoen aan schatkistpapier
bij de centrale bank afgenomen. Het
saldo van de banken kwam terecht op
ƒ594,6 miljoen.
NEW DELHI (Reuter) De minis
ter van mijnbouw van Indië heeft ver
klaard, dat de regering van Indië niet
tevreden is met de prijsverlagingen,
waartoe de oliemaatschappijen uit het
westen enige tijd geleden zijn overge
gaan. Hij drong er bij de Engelse en
Amerikaanse oliemaatschappijen, die in
Indië werken, op aan de situatie in het
licht van de huidige omstandigheden
nogmaals te bezien.
Volgens de minister zijn de prijsverla
gingen van ongeveer 12)4 pet., die de
vorige maand zijn ingegaan, in feite ver
minderd tot ongeveer 7% pet. toen me
dio augustus de genoteerde prijzen van
olie uit het gebied van de Perzische
Golf werden verlaagd.
De westerse maatschappijen hebben
hun prijzen pas verlaagd nadat de Sov
jetunie had aangeboden Indië ruwe olie
te verkopen tegen een iets aantrekkelij
ker prijs.
De Britse en Amerikaanse maatschap
pijen controleren alle werkende raffina
derijen in Indië en staan op hun recht
hun eigen ruwe olie uit het gebied van
de Perzische Golf en andere oliegebie-
den in Indië te brengen. De maatschap
pijen hebben onlangs geweigerd te vol
doen aan een verzoek van de Indische
regering olie uit de Sovjetunie te raffi
neren. De regering heeft daarop de on
derhandelingen met de Sovjetunie over
het kopen van ruwe olie gestaakt, zo
deelde de minister mee.
El Paso Natural Gas heeft over het
eerste halfjaar een nettowinst behaald
van 26,56 (v.j. 15,36) miljoen, hetgeen
overeen komt met 1,34 (v.j. 0,65) per
aandeel.
Mede als gevolg van 84 miljoen af
lossing van schatkistpapier daalde het
saldo van het Rijk bij de Nederlandsche
Bank van ƒ308 miljoen tot ƒ166,2 mil
joen. De deviezenvoorraad nam toe met
ƒ3,4 miljoen. De goudvoorraad bleef
ongewijzigd op ƒ4.732,8 miljoen, zodat
goud en deviezen thans tezamen voor
ƒ5.497,4 miljoen te boek staan.
De onttrekkingen wegens de ultimo
waren op de geldmarkt niet merkbaar,
hetgeen op de sterke positie van de ban
ken wijst. Daggeldrente bleef op 1% pet.
gehandhaafd.
De voornaamste posten van de ver
korte balans luiden:
Activa:
Goud
Vorderingen in goud enz.
Buitenlandse betaalmidd.
Guldensvord. op buitenl.
Papier in disconto
Papier door bank gek.
Voorschott. en beleningen
Nederlandse munten
Passiva
Bankbiljetten
's Rijks schatkist
Banken in Nederland
Andere ingezetenen
Banken in buitenland
Andere niet-ingezetenen
Saldi buitenlands geld
a) tot. goud en deviezen
b) waarvan convertibel
c) dekkingspercentage
HAMBURG (DPA) Het Westduitse
ministerie van financiën heeft aan de
Deutsche Bank opgedragen een consor
tium van banken te vormen voor de
verkoop van aandelen in de Volkswa
genfabrieken. De emissiekoers staat nog
niet vast. Het ministerie zal waarschijn
lijk in november hierover een beslissing
nemen.
Het is de bedoeling dat medio januari
1961 met de verkoop van de aandelen
wordt begonnen. Op 22 augustus is de
onderneming als vennootschap op aan
delen in het handelsregister ingeschre
ven. Het maatschappelijk kapitaal be
draagt 600 miljoen mark. Hiervan zullen
aandelen met een totale nominale waar
de van 360 miljoen mark aan kleine aan
deelhouders worden verkocht.
29/8
22/8
(in duiz.
guldens)
4.732.792
4.732.792
783.114
776.688
461
453
49.022
48.493
113.100
122.100
7.6d0
7.797
53.905
54.026
4 708 134
4551.766
'166 236
307.966
594.641
636.061
156 216
134.843
47.91.)
"48.163
10.093
10-246
6.461
6.500
5.497 401
5.494.064
783.595
781.218
96.95
96.81
zeevaart
N. Waterweg binnngekomcn 30 augustus:
Vibran Noor Gothenburg Wilton Schiedam
ldg Van Wankum; Lisboa Dts Hamburg ,2e
Katharen OZ stg Eurovracht; Zonnekeik
Ned Bremen Rijnhaven N'Z stg VN'S; Win-
chesterbrook Eng Dover Waalhaven 24 ldg
Seam; Taurus Necl Londen Dordrecht ldg
N'BK (Dordt)Wieldrecht Ned Eastham
Schiedam t.c. ldg Van Ommeren; Steel Wor
ker Amer New York Lloydkade stg Lenders;
SNA 5 Frans Boulogne Waalhaven 7 ldg
Worms; Bellona Zweed Havre Pernis Shell
35 ldg YinkecoSommelsdyk Ned Now York
W Kade stg Hol Am Lijn; Welheim DtsMon-
tral Menvehaven Presto stg Hugo Stinnes
Bonanza Ned proeftocht Parkkade Socotra
terug bij II ra H ;Santa Ines Dts Buenos
Maashaven THB stg Wambersie; Rcx
Ned Londen Dordrecht sig Mauritz; Topa
Topa Amer Now Orleans Lloydkade stg Wa
terman Lijnen.
N. Waterweo vertrokken 30 augustus:
Koningin Emma Ned Harwich H vn H;
Kheinland Dts Bilbao; Hoogland Ned New
castle; Sunpalormo Ital Antwerpen; Bruxel-
les Belg Antwerpen; Darlington Eng Hull-
Goole; Itoya Kus Rostock.
Aangekomen te Amsterdam 30 augustus;
Ned Lireco ra Lemmer leeg Joh v Asselt-
kanaal Wagenborg; Ned Scheveningen 44 vn
Scheveningen rep motorkanaal de Schipper
(motorlogger)Ned Renovatie vn Gefle in
klaren Stnhfd Wagenborg.
Vertrokken vn Amsterdam 30 augustus:
Ned Spaarnestvoom nr IJmuiden; Ned Cal-
vijn nr Utrecht; Dts Baldur nr Vitori»;
Zwd Rlgel nr Rotterdam; Ned Renovatie nr
Utrecht; Ned Phoenix nr Rotterdam.
scheepsbewegingen
Aagtekerk 30 1280 mijl NW Fremantle
Aalsdyk 31 vorw Djibouti
Abida 30 vn Freetown Curacao
Alca 30 aank Antwerpen
Amst el molen 30 380 mijl W Sabaug
Axeldyk 30 vn Bremen Hamburg
Abbedyk 27 «00 mijl NO vn Azoren
Acmaea 29 400 mijl NW Fortalcza
Albliisserdyk 29 300 inijl W Lands End
Appingedyk 29 460 mijl ZW Ushant
Algol 30 30 mijl Z Kreta
Alkmaar 30 Rastanura nr Port Elizabeth
Aiustelkroon 30 570 mijl OtZ Sokotra
Amstelsluis 30 6S0 mijl NtO Sydney
Appingedyk 30 pass Ouessaut n rAntweipeu
Argos 30 venv Malta
Alhena 30 te Santos
Alwaki 30 te Clialna
Arkeldyk 29 vn Port Everglades nr Houston
Alphard 30 te Port Sudan
Alnatl 29 160 mijl ZWtZ Fernando Noronlia
Ameland t29 120 mijl ZRio Grande, do Sul
Attis 29 850 mijl OZO Bermuda
Annenkerl; 30 te Genua
Banda 30 vn Malta nr Port Said
Batu 29vn Singapore nr Colombo
Borneo 29 ten anker Sandakan
Bawean 30 400 mijl NW Cape Comorin
Bengkalls 30 1100 mijl NW Malta
Caltex Gorinebeni t 29 te Kariahanm
Chiron 29 te Baltimore
Colytto 30 te Cochin
Congokust 29 te Antwerpen
Calamares 29 v nNew York Cristobal
Caltex Amsterdam 30 340 mijl NO Mogadis
cio
Caltex Eindhoven 30 125 mijl NW Alexandria
Caltex Utrecht 30 2.00 mijl NW Cochin
Camerouukust 30 30 mijl W Kp Blanco
Celebes 80 verw Tanga
Cinulia 29320 mijl New Natal
Caltex Arnhem 30 100 mijl ZZW Oporto
Caltex Rotterdam 30 140 mijl ONO Rasfartak
Olavella 30 44 mijl W Zeebrugge
Cradle of Liberty 30 60 mijl ZRas al Hadd
Caltex Delfzijl 20te Gent
Caltex The Hague (t) 29 te Sues
Dahomeykust 30 rede Lagos
Daleixluk 30 te Hamburg
Diemerdyk 30 te Victoria
Diogenes 30 te Le Havre
Dordrecht 29 ra Casablanca nr Genua
Diogenes 30 Le Havre nr Antwerpen
Dinteldyk 29 20ml.il Z Manzanillo
Esso Botterdam 2t 9vn Port Said nr Botter
dam
Ros 29 ra Tripoli Alexandria
10 110 mijl O Kaap 1
mijl W Th Brothers
Eenhoorn 30
Esso Amsterdam 30
Forest Hill 30 te Aden
Friesland 30 te Port Elizabeth
Forestlake 30 Aden nr Lands I
Foresttown 30
Friesland 29 Kalundborg nr Immlngham
Fravizo 30 Outergabbard Rouaan
Gaasterland 30 te Itajal
Geestland 29 570 mijl NO Barbados
Glessenkerk 30' pass Kp Guardafui nr Penang
Hispania 30 70 mijl NW Bergen Novge
Holendrecht 30 60 mijl W Madeira
Helicon 30 vn Hamburg nr Antwerpen
Horsllla 20 454 mijl NO Barbados
Ittersum 29 te Houston
Jacoo Verolme 29 vu llo nr Calcera
Jagersfontein 29 vn Port Elisabeth nr Kaap
stad
Japara 29 vn Zanzibar nr Tanga
Johannes Frans 29 20 mijl W Conception
Kurimun 31 verw Penang
Karossa 31 te Sandakan
Kasimbar 31 aunk Manokwarl
Kelletia (t) 30 te Humble
Kopionella (t) 29 te l'unta Cardou
Kenia (t) 29 te Abadan
Kieldreclit (t) 29 Vn Triucomalee n rMadras
Kabylia 29 500 mijl WZW Lands End
Kostciu 28 37U wijl ZZW Rio de Janeiro
Kloosterdyk 29 8Ö0 mijl W Bishoprock
Kara 30 130 mijl O Aden
Karukorüm 29 ten unuei Hooglilyrivier
Karsik 29 ra Durban nr Pon Elisabeth
Kennemerland 29 vn lllieus nr Salvador
Koratia 129 vu Ptu Miranda nr Curacao
liylix t 30 vn ThameShaven nr Rotterdam
Leiderkerk 29 vn Bremen nr Hamburg
Eimourg 30 te Kuwait
Liberty Bell 29 50 mijl OZO Azoreiv
Lelykerk 30 ra Beyrouth* Port Said
Liberty Bell 30 570 mijl W Kp Finisterre
LeidcrkerK 30 aank Hamnurg
Laertes 30 te Hongkong
Mentor 30 te Alexandra:
Maron 29 vn \yillemstad nr Charleston
Memnon 29 te Antwerpen
Menvelloyd 30 vn Bremen nr Rotterdam
Meerdrecht 29 100 mijl ZZO Vitori»
Maas 30 200 mijl ZZW Ouessaut
Maasdum 30 venv Bremen
MuiderKerk 30 «0 mijl -\Ü Bone
Vlaaslloyd 29 vn Chittagong. n rCalcutt*
Meerkeric 28 vn Bena n ïLoreuco Maraues
Moordrecht 30 te Bandar Mashur
Madisonlloyd 30 te Tandjong Mani
Munttoren (t) 30 te Sfauiow
Xaess Conunander 31 verw, Port Said
Mas 30 te Bangkok
Nieuwe Tonge 29 580 mijl ZO Greenland
NJjkerk 30 te Kobe
Noordwijk 30 21.0 mijl NNO Finisterie
Na ran to (t) 29 vn Noiikoping ui' Tnameslia-
ven
Ommenkerk 30 te Las Palnias
Orestes 31 te Ciudad TiujiUo Veivr
Overijsel 29 te Colombo
Oranje Nassau 30 te Port of Spain
Ouwerkerk 31 vn Alexandra Genua
l'endrecht t p 29 Tanger nr Las Palma*
l' G Thulin 30 te Baltimore
Philidora t 30 vn Suez nr Mena al Aliuiadi
Poseidon p 29 Windward passage nr Tanipa,
Prins Willem George Freüerik 29 te Hamburg
Prins Willem vu Oranje 30 ra Hamburg nr
Botterdam
PhÜippia 30 verw Port Said
Proveniersslngel 30 300 mijl ZW Sabang
Punnerend 31 verw Kandia
Phlline (t) 29 te Bahrein
iladja 29 vn Genua nr Port Said
Uoggeveen 30 te Abidjan
The Great 30 vn rede Tranmere
29 520 mijl ONO St Helena
Rempang 29 250 mijl NW Kaapstad
Sabang 29 op Mekong rivie nr Hongkong
Seine 29 te Antwerpen
Scnegalkust 29 vn TakoradI nr Abidjan
Siberoet 30 te Calcutta
*oor»tes 30 te Quanta
Bolon 29 te Paramaribo
Stanvao Malacca 29 vu Sg Garong nr Singa
pore
Steven 80 te Ceuta
Straat Madura 29 900 mijl Z Mauritius
Slamat 30 vn Penang Colombo
Stad Amsterdam 30 670 mijl O Ascension
Stanvac Adventure 30 ra Tg Uban Saigon
Stad Amsterdam 29 400 mijl NO Helena
Stad Breda 29 3t>0 mijl NNO vn St Paul
ltocks
Stad Maassluis 29 20 mijl NO Ouessant
Straat Magelhaen 31 verw Shanghai
Scherpendrccht 30 50 mijl ZO Kp Dagata
Stad Alkmaar 30 30 mijl Z Cadiz
Btad Maassluis 30 220 mijl ZW Ouessant
Stad Rotterdam 30 35 mijl ZW Almeiia
Stad Schiedam 30 90 inijl ZW Stadlandt
Sclieldclloyd 29 ra Port Swettculiam nr Suez
Stanvac Dj Irak 30 te Buatan
Stnnvac Sumba (t) 30 to Port Swttenham
Stanvac Talang Akar (t) 30 te Saigon
Straat Cook 2» vn Penang nr Colombo
Straat Lombok 30 te Sydney
Talisse 30 te Port Sudan
Tamo 29 vn Bordeaux nr Antwerpen
Tweelingen 29 vn Port of Spain m- Rotterdam
Tegelberg 29 vu B. Aires nr Sant*
Tjisadane 31 te Mauritius verw
Towa 30 te Montevideo
Tweelingen 29 vn Port of Spain nr Rotterdam
Tablan 29 340 mijl NNW Azoren
Tamara 30 Borlengas gepass Palermo
Tcro 30 170 mijl ZW Ushant
Tjitarum 30 145 mijl ZW Sanbang
Texel 29 670 mijl O Bermuda
Triton 30 160 mijl O Havanna
Tahama 29 te Isle of Grain
Tjiluwah 29 vn Melbourne nr Sydney
Van Cloon 31 te Biak verw.
Van der Hagen 30 te Kobe
Vivipara (t) 30 te Anaeortez
Vüst 29 500 mijl N Azoren
Viana 30 pass Ouessant nt Banias
Vlieland 29 160 mijl O Rio Janeiio
Van Waerwyck 30 aank Melbourne
Van Neck 30 te Suva
Westertoren 30 300 mijl NW Perim
Woltersum 30 480 mijl WtN Finisterre
W Alton Jones 30 175 mijl NO Bengasi
Weltevreden 30 Barcelona nr Bilbao
Willem Ruys 29 te Singapore
Wouosobo 31 te Bangkok vorw
Zaaukerk 30 aankomst Kobe
Zeeland 31 verw te Singapore
Zaria 30 pass Malta nr Mena
kustvaart
Admiraal de Huyter 30 70 ni WNW. Scheve
ningen
Aeneas 30 25 in NO Kp Bougaronie
Annie F 30 Arklo v sur Wicklow
Adura 30 30 m NO Bomliolm
Anne Christina 29 760 ra NtO Paramaribo
Argonaut- 30 160 ni ZZW Stavangev
Admiraal Nelson 29 15 m Z Tuscarrock
Aldebaran 29 Botniselie. Golf nr Japaranda
Anja 29 Elbenr Deo»
Adine verm 81 vn Lissabon nr Rotterdam
Audacia verm 30 rn Bordeaux n rJlristol-
ltanaal
Bevesier 29 t eWalkom
Oamissesingel 29 te Port Talbot
Con Brio 29 te Rochester
Culchas 30 100 mNNO Villano
('apri 29 Gntskarsandon Aboe
Diligentia 31 te Rotterdam verw
Driebergen 30 te Philippeville
Diannel Alchas 30 100 m NNO Villano
Diannel 30 30 m O Dwonsïng vs
Dievertje 30 160 ni O Dundee
Daniel 30 Thames nr Stavanger
Eemsmond p 30 Hotenau nr Brussel
Erasmussingel 31 te Barry verw
Elsenburgh 30 120 m ZZW Ouessaut
Erasmus- 29 00 m W Ouessant
Fa mbo 30 vn Porto nr Rotterdam
Fedala 29 vn Thessaloniki 11 rDover
Fiducia verm 30 vn Searboro nr Sprnhead
vo
Flores 30 te Liverpool
Frans Böhmer 30 15 m Z Vmistevre
Frans van Seumereu 30 117 111 NW Haust-
holm
Geestdylc 30 117 m NW Hanstliolm
Geestduk 80 10 m NW Croiuer
Geziena Henderika 30 er vs 111 Belfast
Gemma 30 160 m N Pto Rico
Hada 2 30 teLowstoft
Heemraadsingel 30 te Bordeaux
Helemar H 30 te Algiers
Haskevland 29 Texel vs Havlingen
Intrepide 29 45 m N Villano
Inspecteur Mellema 30 May Island Grange
mouth
John M SO 30 m W Terschelling Bank va
Leuvehaven 30 te Aarhus
Lelystad 30 Thames Rochester
looiersgracht 30 Elbe 1 vs nr Amsterdam
Lucas Bols 230 5m W Scheveningen
Labotas 29 130 m ZO Marseille
Lubox 29 te Dieppe
Marva 30 25 in W lie de Bas
Maarsbergen 29 te Antwerpen
llalta verm 30 vn Bordeaux nr Londen
Mare Libevum 29 300 m N Dakar
Marcella p 29 Fa roer nr IJsland
Maria W verm 30 vn Seaham nr Lemvig
Maviseal Lopez 29 va Sao Francisco do Sul
Asuncion
Martinistad 29 te Antwerpen
Matthew 29 te Cais do Pico
Meres N 29 dw Rosario nr Parana
Molensingel verm 30 vn Bordeaux nr Barry
My tem 30 te Stockholm
Maasym N 30 40 m W Skagen
Marcopolo 30 Flnscgolf Helsjngfors
Menkar N 30 Dungeness nr Rotterdam
Mevak N 30 120 mZW Ouessant
Mynias 30 35 m ZW Finisterre
Nassauliaven 30 vn Kopenhagen nr Malmö
Nusalcnn 39 270 m ZW Ilhastrinidade
Oosterburgh 30 30 m ZW Goeree vs
Pamir 30 dw Whfiby nrGiimsby
l'onza 30 Trollbattenkan nr Halmstad
Phecda 30' vn B Aires nr Montevideo
Rex 30 8 m NO Noordhlnder vs
Scheldestroom 30 5 ra O St. Cathaiinapoint
Schippevsgracht 30 <lw Texel ar Danzig
Soemba 30 10 m WZW Westhinder vs
Stella Prima 30 15 m W Kp de Gata
Sonja D SO ra Fur nr Colchester
Spoliinda 31 te Caronte vem
S poles to 29 t eltvino
Spoorsingel 28 te Casablanca
Stanislas 29 dw Hammeisfcst nr Onega
Steday 29 35 m NO Sandliammein
Btientj© Mensinga 30 150 m ZO Wick
Swlft 30 30 m ZW Kp d'Antifec
Trim 30 15 m N Tunis
Tuko 80 Noordhinder vs nr Larochelle
Theodora 30 vn Augusta Libanon
Thuban 29 te Koping
TJbbergen 30 30 m O Malta
Volharding 29 Goeree vs Bordeaux
Wickenbuvgh 30 2 Om ZW Noordhindov vs
Willemyn 30 dw Portlandbill nr Antweipen
Westerelngol 30 70 m WZW Capri
Zepliyv 30 25 mZW Kp Wrath
rijnvaart
Opvaart naar Duitsland. Neerlan-
dia Groenhof; Inge StreckenbacliNeucha-
tel Boscher; Tonkin Siera; Valerius Ham
mer, Lloyd- 5 Lchnen: H. Stinnes 21 Kulin;
Vierlauden Hubner; Rijnschelde 12 Pauwels;
Odysseus Schubert; Isaria Do Graaff; Soe-
za v. Zanten; llos Stolk; Dauphin Hoclc;
Woufol Bekelaar; Mistral Jansen; Rabelais
Buchnniller; Frauenlob XI Joras; Vavenar-
gues Allard; Harma Hammer; Traminer
Martin; Gouje Bruns; Soli Deo Gloria I
Liet; Hencor Derlisen; Ardeo Schipper;
Vertrouwen Slump; Rijan De Bie; St. An
ionic Kievlts; Adriana GoudriaanEljo
Driessen; Germa De Bruin; Ejo v. Oyen
Vertrouwen Snijders; Arnhem Ilenkens; St.
Theresia Engelaar; Maria Lentjes; Meta
Schmidt.; Prins X Stegers; Antonia Vegie-
11a Westerhuis; Contact De Ruyter; Kiva
Do Kcmpe; Btens Aldeauer; Gerta Blom;
Quo Vadis v. Leusdeu; Marma Wijnen; Quo
Vadis Boomsma; Anna De Boer; Nato Nuu-
welaerts; Louisa v. d. Maar; Kruiswijk Boer;
Clusina v. Pelt; Elize Hartman; Spedag I
Coomans; Actief Konings; George Sand
Dietch; Comptoir 13 Ramstijn; Niger Neck;
Pierre Henri Watier Beijer; Margarethe 4
Leidecker; Rijnschelde 5 Vermeiren; Olga
Ilse Schermanu; Hansa I Scliirmer; Elbe
18 Nachtigall; Etzel De Meijer; Neska 131
Blom; Medoc Jansen; Grande Ourse Dobe;
Milo Munster; Seam 52 Grefath; Don Bos-
Reitz; Wilmar Pols: Soli Deo Gloria 4
Miggelbrlnk: Dubisia Den Dikken; Framar
VViudey; Nixe Breedveld; FLdedeo Stooter;
Navigatie Baay; Risico Mud: Zuiderzee
Meineu; Emmanuel Hazojager; Rival Hoek-
ütra; Onderneming De Vries: Larabortlia
Wilhelmina Mensink; Lenuder v. d. Pol;
Grietje Venvoert: Ariena Wezeman; Gezie
na Elisabeth Wieggers; Schawo Berkenpas;
G.oretU ïbeuns; Holland 25 Bultje; Alouette
Macdonald; Jawi Thomas;. Macou Lien-
hardt; Roland SmitsMargrietha Lenten;
Rewo Bekelaar; Eugene v. Oosten: Fionia
De Jong; Alja De Haan: Godelieve Somers;
Secundo Groen: Gisela Klapdor; Wilcor v.
'1. Graaf; Gerolsteyn Beyl;
Afvaart: Brike Nowalc, Johanna,
Schoenmakers, Lotus v .Fesseui, Noordzee
v. d. Haze, Mannesmann 2 Kneinpe, 111 v.
Hassel, Orion 3 Carlebuvg, Odin Donker
sloot, Power v. (1. Donk, Franz Obenuaier,
Anna Terbuyken Kratise, mineral 8, Stran-
yer, Vulraan 108 Mus, Petronella v .Riems
dijk, Vulcaan 163 Kuypers, Geran Versteeg,
Johanna D Dekker, Willy v. Pluyvelde, Jo
hanna Ooineus, Theresia Katlimann, Haniel
98 Kuhn, Mannesmann 31 Greullch, Lilïeu-
stein Schrager, Oosterkade Jansen, Basilea
Drache, Fcndel 59 Bos, Thinstalil 40, Wnil-
umnn, Triviaal Booy, Scliwabeulaud Knecht,
Barbara Weber, Leonara Riemsdijk, Olivier
v. Noort Catersels, Lucia v. Winssen, Const,
der Gross 1 Kupsch, Caspia Schoolmeester,
Luxemburg I Kieffer, Lippia Bragts, Haniel
54 Ziegler, Matthaus Rheinen. Evert je Wij
nen, Esso Neuss Keibold, Winschermann 8
Eimer, Wellem Borgartz, Heinrich. Schol
ten. Damco 5 Oppennan, Fendel 10 Ehren-
fehl, IJsselmeer 2 v. d. Geer, Neskaduw
1. 3, 5. 6 Catersels, Sigvid Klotr,, Veldhoek
Volk, Frigga Bot, allo Rotterdam. Edda
Lmz. Esso Augsburg Sclimitt-, Jean Lux.
Star, Esso Mainz. Bicier. Albert je v. d.
Vlag, alle Amsterdam. Adrianus Kriessels,
Maastricht, Savoyard Keijzer, Dordrecht,
Rijiiot Wakkee, Den Haag, Sofia Heiienhof,
Kampei hoek, Risico Timmer, Raalte. Luc-
tor Kandewijk, Apeldoorn, Leemans Köpp,
Alkmaar, Ludwig Passmanu, Nijmegen, An-
na Berends, Steenwijk, Morgeuster Eekma
Wapenveld, Animo II Bosveld, Emmen, Ri
val Witjes, Elburg. Animo v. Asperen, El-
burg, Steinmetz Tepnss, Sliedreeht. Roma
Ruytenberg, -Hank. Lis Uyn, Arnhem. He
lena Larooy, Doetinchein, Martha II Nout,
Utrecht, Eendracht. Beikers, Nederweert.
Antares v. d. Molen, Lingen, Krebbebank
Bot, IJmuiden, Katharina Talens. Gronin
gen, Jantiena Oorburg, Raalte, Animo Dui
zendstra. Hengelo-O, Geertje D Kalk, Gro
ningen, Wim v. Wijck, Nijmegen. Rijnkade
erbeek, Huissen, Tijdgeest Nooitgedaoht,
Arnhem, Dollard Viswat, Winschoten, Bet
sy Jansen, Apeldoorn, Nenuphar Toering,
Deventer, Morgenstond 2 Bakker, Eindho
ven, Avenir de Jonge Zwolle, Courago Hoek
stra, Erica, Voorwaarts 2 Wieggers, Does
burg, Linquenda Aamoudsc, Maastricht, Fi-
dutie v. d. Veer, Blauwverlnat. Irene Buscli-
gens, Bourquel de Vejr, Adeline Vispoel, Gra-
ui Wassink, Murillo Verïneulon, Fluviale 3
v. d. Wiel, Onderneming Feenstra. Gerar-
4us v .Zwol, Termonde Cleeren, Onderne
ming de Korte, Trio 2 Yisseher, De Tijd
Liever, WTAG 118 Persch, Chateau Laf au-
rle r. Hilten, De-Mi v. Zeveren, Tartini
Kekhuis, Rijnschelde 15 Duvinck, Achille
Kartner, Sylvie Knrtner, Moerdijk 8 Dam
mers, Morgenster de Beider, San Antonio
rle Ridder, Java Valk, alle België. Armin
Bomhelm, Stockholm, Adollieid Sibum, Hart
maan, Vasteras-Zwden.
scheidevaart
Hansweert, gep. 30 aug. nam 4 uur:
Ruitenberg: Merksem Kant; Coöperatieve 1
Buitjes; Moerdijk 3 Koppelaar; Adelheid
Stravers; Jonge Jan de Kogel; Elodie Gort:
Esso Wiesbaden Podesta; Mar Tavd Wijgand;
Lucratief Heli; Vobag 3 de Haas; Neljo
Leenman P;urfina 29 Wennigw Nieuwen-
dijk do Bruin; Ouo Vadis Versluis; Mercuie
deSeck; Valkyrie Waardenberg; Fluviale 8
Bouwman; Vertrouwen de Korte; Caucasia
Koreman; Mars Wal hout; Vit alis Cant; BP
Holland 24 Haasnoot; Carpentaria Helleman;
Tatlorna Verhoeven; Wandria Momhaan
betsy Hulsman; Beryl Mertas; Flat van
SteenbergenAdma van Oostcu Philippe
Nieuwenhuijzen: Butanla 2 Klarenaar; Jo
hanna Visser; Neska 8 Jaspers; Telegraaf
15 Vendeville: Cassis Mastio; SGD 20 Wen-
uekens; Harma de Bruijne; Forcelina- Schei -
der; Novare VerscliuureitEsso Nederland 70
Dissing; San Antonio Snijders; Catheli Pols
Twiod Westerbeek; Harpen' 61 Haas; Ann-
lies Tilman; Comptoir 24 Platz; Mars Mot-
baan; Titurl v d Linden; Rnoir Tougerloo
lolran Drisseu; Puget Steiglettec;Ponten
Danet Pfeiffer: Tahiti Schaefer; Semois 2
van Oven-een; Naphta 5 Herzog; Eben
Haëzer Molenaar; WTAG 155 Buscher; Ri
val van Kaam; Telegraaf 20 Ricmens; Wa-
oliis Koelt; Theoderich Blerhaüs; Gandria
ran Pol f lietEendracht Faassc; Frieburg
Riebohl; Ambvuise Pare FebvyInterna 1
Purdoel; Almandln Hess; Cathalina van Baa
ien; Deva de Schmidt, alle België. Lejo Pik,
Wemeldiuge; Zaudstrooru Smit Erapel; Hoog
rliet Dane ZoetenvoudeDranaco 10 Ploe-
gaert ltossum; Edmond van Gimst, Geei -
truldeuberg; Mathilde de Haan; Navjco rt
Jong; Voorden Tijd Komt; Run et van
Loon; Vrtrouwen Tunisse, all Kerlcdriel;
Onderneming Scherpeuisse Veghel: Norma
Gïlnwis Wanssvuiv, Elisabeth Besjes Andei;
Liza Peters Den Helder; Anna de Bot Delft;
Esporance 3 Blomberg Hoek ran Holland;
Von Erlach Zwiller Bom; B P Rotterdam Ney
NijmegenNieuwe Zorg v d Linden Zierik-
zee: Purfina 30 Maarschalkerwaard; Stad
Amsterdam 1 ('orstanje; Flandre Vennema,
alle -AmsterdamKarei Oosterom; Kembs
Mallentjer; Montraehet Wagner, alle Dordt;
Butanie 2 Klarenaar; Koophandel 3 Bene-
roets; Liege PauwelsAlbula Machielsen;
Butnnia 3 Nonwen: Eider van Dijk: Marthe
Venning,i; Fviedrieh Philipp Huser; W van
Driel 50 v d Pluijm; Gulf Belgium 3 Vei-
•traten; Esso Nederland 70 Visser; Marthe
Antoinette de Bruijne, alle Rotterdam; Nes
ka 10 v d Werf; Fort una Fimibach; Na vex-
motor 1 Heiman?; Juliet M Luid; Fratemité
S Poppelier; llewi Buscliman; Jennv Broee-
knert; Viking vau AsscheDubisia den Dik
ken: Rijnschelde 23 Kovevaav; Butania 3
Dooms; Salf 9 Geldof, alle Duitsland: SFNR
917 Senger, Straasburg; Beethoven de Jon
ge; Arnica Bigler; Arenaria Szezerbinski
Adriana 2 v d Werf; Georg Geldner Anthony
alle Basel.
sleepbedrijf
Zwarte Zee 3t0e Port Said
Clyde 29 370 mijl ONO Azoren
Thames 29 720 mijl W Guayaquil
Oceaan 29 ISO mijl N Dakar
Oostzee 28 120 mijl N Puortorico
Rode Zee 29 120 mijl ZW Cienfuegoi (Cuba)
Barendsz Zee 20 60 mijl ZW Cobh
Tasmanzeo 30 to Las Palmas
Humber 29 te Belem
Loire 28 s.s. Eftychia vlotgebraclit ter' hoog
te van Manzanillo (Cuba)
Tyne 29 330 mijl Noord van Bermuda
Poolzee 29 490 mijl WNW ra Freetown
Witte Zee 29 vn Mersin
Blankenburg 29 te Antwerpen
Cycloop 30 bezig met berging Panaghia-T
tliv Tamantaro
Friesland 28 ra Wilmington nr Engeland met
Llberiaans schip
Hector 29 vn Londen nr Rotterdam met ka-
belschip
Noordliolland 27 ra Hongkong nr Seattle
Schelde 25 to Bahrein
Titan 28 700 mijl WZW Brest nr Liverpool
met Libertyschip
Utrecht 27 vn Hongkong n rSeattle
Zeeland 29 vn Hamburg nr Den Helder
waterstanden
Konstanz 436 —4, Rheinfelden 300
—10, Ottenheim 416 -f5, Straatsburg
538 +8, Maxau 534 —5, Plochingen
126 15, Mannheim 391 12, Stein-
bach 115 —7, Mainz 353 —3, Bingen
253 —7. Kaub 285 —12, Trier 245
+23, Koblenz 306 —7, Keulen 306
—8, Ruhrort 529 +4, Lobith 1153
19, Nijmegen 931 +16, Arnhem
936 +18, Eefde (IJssel) 461 +19.
Deventer 360 +20, Montsen 5550
10, Visé 5007 19, Borgharen 3972
—3, Belfeld 1103 —7, Grave (bene
den de sluis) 510 +3.
Hoogwater: Delfzijl 31-8 5.28 18.25; 1-1
7.03 19.52. Dordrecht 31-8 11.39; 1-9 0.14 1*.
Gorinchcm 31-S 0.02 12.43; 1-9 1.18 14.04
Hansweert, gep, 30 aug. nam 4 uur: terdatn 31-8 11.18 23.55; 1-9 12.40. Vlissingen
Crigec de Waal; Michel de Haan; Hoop 131-8 Ö.18 20.54; 1-9 9.40 22.24
