Jantje van Sluis blaast weer
hoog van de toren
Amerikanen zijn
geweldig slordig
Voetbalprogramma voor
de vierde klasse zuid
Sterke daling in
appelen op
van
prijs
veiling
SH
El
p
haardolie
Woensdag 24 augustus 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
Goedmoedige burger in ere hersteld
Houten
oude
kereltj
plaat
e weer op zijn
s op het Belfort
GAAF EN GEZOND
TALISMAN
T elef oommmmers
worden gewijzigd
De heer Haeck
overleden
Pa ardenfestijn in
's-Hertogenbosch
Zomeravondvoetbal
J ubileumfokdag
voor schapen
Bestelauto's bij botsing
ernstig beschadigd
Buitengewone zitting
Provinciale Staten
v
Wijziging indeling
Eentonig
Vliegtuig
Paleizen
In strips
DE KEUS VAN
MENSEN DIE
PURE
KWALITEIT
WENSEN!
Slordig
DUO-PASSAGIER BRAK
ZIJN SLEUTELBEEN
SLUIS. Om half vijf gistermiddag ging Jantje van Sluis de
lucht in.Hij werd niet naar boven geschoten of opgeblazen, maar
potige werklieden hadden touwen om Jantjes nek, middel en benen
gebonden en hesen hem de lucht in, waar hij zijn oude plaats van
eeuwen her weer in zal nemen. Burgemeester P. F. van Hootegem
sprak een plechtig woord bij deze goedmoedige ophanging van de
oudste inwoner van Sluis. Hij zei zeer blij te zijn, dat de wens van
elke rechtgeaarde Sluizenaar in vervulling was gegaan en noemde
de installering van het houten mannetje op zijn oude plaats een
historisch ogenblik.
Historische momenten heeft het ke- terhout geplaatst. Aanvankelijk stond
reltje al vele beleefd. Aangenomen
wordt dat in 1423 Jantje al hoog van
de toren blies. In 1604 had Jan de stad
Sluis, die op dat moment in handen
van Prins Maurits was, voor een ver
raderlijke inval van de Spanjaarden
behoed. Het verhaal luidt, dat de ge
huurde Waalse troepen op het slaan
van de klok (dus van Jantje) wacht
ten om de aanval te beginnen. Jan
sloeg echter het uur niet Vermoedelijk
had men de klok vergeten op te win
den. In elk geval, in hun zenuwachtig
heid en omdat er onraad vermoed werd,
waagden de Walen de aanval te
vroeg en verrieden zich. Daardoor kon
de stad Sluis gered worden. Sinds
dien is Jantje voor de Sluizenaar de
held van de stad geworden.
fin 1944 was de elfde oktober een zeer
zwarte dag: voor het wakkere ventje.
Bommenwerpers vernielden met hun
explosieve presentjes de stad en het
Belfort. Jantje stortte van zijn hoge
standplaats naar beneden en liep, won
der boven wonder, slechts een gebro
ken been, een gebroken arm en een
granaatscherf in zijn dij op.
Twee jaar na deze droevige dag werd
het mannetje door een Brugs beeldsnij
der opgeknapt en sinds die tijd is Jan
weer helemaal gaaf en gezond.
Burgemeester Hootegem vertelde, dat
het beeld overal is meegenomen naar
de diverse geïmproviseerde gemeente
huizen van Sluis. Jan hoorde er nu
eenmaal bij. Toen werd Jan buiten, op
de Hoofdweg, geplaatst. Daar bleef hij
staan, tot hij het slachtoffer van een
grap werd. Opeens was Jantje verdwe
nen.
Lollige Sluizenaren hadden het oude
beeld ontvreemd. Hoe het beeld werd
terugbezorgd vermeldt de historie
niet, maar hoe het ook zij, de ge
meente riskeerde het niet meer Jan
buiten te zetten en hield haar eer
biedwaardige ingezetene binnenshuis.
Het merkwaardige was toen, datyele
Sluizenaren het beeld gingen missen
en het gemeentehuis werd over
stroomd door nieuwsgierige en onge
ruste stedelingen, die vroegen „waar
Jantje nou was". De Sluizenaren hoe
ven het zich nu niet meer af te vra
gen.
De restauratie van het Belfort, dat
op 9 september officieel wordt ge
opend, is jaren een strijd geweest tus
sen de gemeente en de provincie. Men
erkende van rijkswege de historische
waarde van de restauratie niet voldoen
de. De wederopbouw van Sluis is trou
wens in een verkeerde sfeer begonnen.
Glas, beton, zand was er tot beschik
king. Waarom het Belfort restaureren?
Een nieuw raadhuis kan toch ook?
Gelukkig zijn de Sluizenaren er an
ders over gaan denken. Niet voor niets
is een Belfort een symboliek van de
weerbaarheid geworden. En in gedach-
tengang van de „oer" bevolking van
Sluis speelt de historie een grote rol.
De geest van 1375 waart nog rond..
En een Belfort zonder Jantje is even
ondenkbaar als Sluis zonder Belfort.
Dit manneke, dat geen enkele kunst
waarde bezit, maar wel een niet te
schatten historische waarde, is als het
ware de talisman van Sluis geworden.
Wijd en zijd door het Nederlandse en
Vlaamse land is Jantje bekend en ge-
'iefd. Een kaasfabrikant in Brugge
brengt zelfs een kaassoort uit onder
het merk Jantje van Sluis"!
Aan het Belfort wordt hevig gewerkt
om het oude fraaie gebouw 9 septem
ber gereed te hebben. De commissaris
der koningin, jhr. mr. A. F. C. de Ca-
sembroot, zal de opening verrichten.
Verder zullen aanwezig zijn: het col-
In de raadszaal van het Belfort uordt
druk geschilderd aan het gerestaureer
de hek van het vroegere gerechtshof te
Middelburg.
lege van Ged. Staten, vertegenwoordi
gers van het departement en Monu
mentenzorg, die aan de restauratie
meegeholpen hebben en burgemeesters
van vele, door historische of andere
banden aan Sluis, gebonden Belgische
gemeenten.
Op het ogenblik wordt boven de in
gang van het Belfort een uit natuur
steen vervaardigd madonnabeeld van
de hand van de bekende Brabantse
beeldhouwer Niels Steenbergen uit Oos-
daar een beeld van de gerechtigheid,
maar heel vroeger heeft er een Maria
beeld je gemetseld gezeten.
t Ti iMir i
■m «ifc5 *ip IÈÊ:ÊÈÊÊÈÉ®L«*1£
*>M ■*»-. m
irnrnhmm mm*\
In de ruime, fraaie raadszaal komt
het volkomen gerestaureerde hek van
het vroegere gerechtshof in Middelburg
te staan, dat met zijn groen geschil
derde doodskoppen, gekruiste zwaarden,
pieken en hellebaarden een mooie, maar
sinistere indruk maakt. Voor drie dui
zend gulden aan zuiver goud is overi
gens aan dit historische hek gespen
deerd.
De burgerij van Sluis bood Jantje
een krans aan, welke Jantjes van
Sluis, leden van de jeugddrumband, om
de oude nek van het honderd kilo zwa
re beeld hingen. De krans ging later
ook de lucht in, samen met Jantje.
Een stuk papier was aan de krans vast
gemaakt, waarop het volgende versie
stond, dat de blijdschap van de' Slui
zenaren over de herwonnen hoge posi
tie van Jantje voldoende typeert:
Aan het eind van je vakantie beneden
Kun je weer, zoals in het verleden
Eeuwen lang de tijd verslaan
En waken over ons aards bestaan.
s mm *51
CMÉSÜ
m f*- ts» m *t
GOES. De telefoonnummers van
Goes zullen op 3 september om 23.00
uur worden gewijzigd, zoals wij reeds
eerder meldden. De nieuwe nummers
zijn reeds in de districts-telefoongids
opgenomen (bladz. 104 e.v.). In verband
met de aan de omnummering verbon
den werkzaamheden, is de abonnees
verzocht hun telefoonverkeer tussen
23.00 en 24.00 tot het uiterste te beper
ken.
Tegelijkertijd zal voor de sectoren
Goes en Kruiningen het A.B.C.-telefoon-
tarief ingaan, zoals op bladz. XIV van
de districts-telefoongids staat vermeld:
Voor zone A. toedraagt het gespreksta
rief 4 cent per minuut of resterend ge
deelte daarvan; Voor zone B, 4 cent per
30 seconden of resterend gedeelte daar
van; Voor zone C. bedraag het tarief
8 cent voor de eerste 12 seconden, elke
volgende 12 seconden of resterend ge
deelte daarvan 4 cent.
Bij deze wijziging zal tevens de waar-
schuwingstoon (kort voor het gesprek 9
minuten geduurd heeft) vervallen; ver
breking der gesprekken na 9 minuten
vindt niet meer plaats.
BRUINISSE. Op 86 jarige leeftijd
overleed te Bruinisse de heer A. Haeck,
oud-mosselkweker en bestuurslid van de
vereniging Onderling Schippers en Vis
ser.sbelang in de dagen toen de heer M.
Vijverberg daar de voorzittershamer
hanteerde. De heer Heack heeft in zijn
lange leven zijn mosselen op alle mark
ten geleverd en hij bediende zowel de
Vliet (de vismarkt) als de toentertijd
bekende firma's Jos de Haeck, en De
Claer te Antwerpen als Jos Imbrecht-
se te Mechelen. Zo was hij in de plaat
sen waar de mosselen werden gelost
een bekende figuur in de periode 1900
1935. Toen de handel zich verplaatste
en de mosselen niet meer per vaartuig
naar België werden gebracht deed hij
de zaak over aan zijn zoon kort voor de
tweede wereldoorlog.
De huis aan huis collecte de „Fak
kels bijeen" heeft te Serooskerke f 30.70
opgebracht.
GOES. De jaarlijkse grote ten
toonstelling van de Koninklijke Vereni
ging „Het Nederlandsche Trekpaard"
wordt dit jaar zoals bekend gehouden
op 13 en 14 september a.s. en vindt
traditie-getrouw weer plaats in de Vee
markthallen en op het daarbij liggende
demonstratieterrein te 's-Hertogen-
■bosch.
In vergelijking met vorige jaren zal
dit jaar het paardenfestijn en de de
monstratie een, zo mogelijk, nog luis
terrijker karakter dragen. De eigenlijke
tentoonstelling en de keuringen zullen
bovendien uitgebreider zijn, omdat méér
paarden dan ooit tevoren werden aan
gegeven. Zo zal op deze nationale show
onze Nederlandse trekpaardfokkerij met
circa 500 elite-dieren vertegenwoordigd
zijn.
De toestand in de landbouw dwingt de
boer tot scherp rekenen om na te gaan
hoe hij zijn bedrijf zo rendabel moge
lijk kan leiden. Rationalisatie, bespa
ring en bezuiniging is daarbij het de
vies.
Uit vergelijkende proeven is bij her
haling gebleken, dat op vele bedrijven
in ons land het paard de meest voorde
lige krachtbron is. Bovendien kan het,
door dé fokkerij, nog voor een belang
rijke neveninkomst zorg dragen. Maar
dan moet het een goed paard d.w.z.
een stamboekpaard zijn.
Daarom wordt de rationele trekpaar
denfokkerij in stamboekverband met
grote toewijding beoefend. Wat op dit
terrein werd bereikt, toont de Konink
lijke Vereniging op 13 en 14 september
a.s. in 's-Hertogenbosch.
Tevens wordt gedurende deze beide
dagen een expositie van moderne ma
chines en werktuigen voor paardenge-
bruik georganiseerd. Op de tweede dag
der tentoonstelling wordt met een aan
tal van deze werktuigen, onder deskun
dige toelichting, gedemonstreerd.
Zowel van de zijde van handel en in
dustrie als van de fokkers en gebrui
kers van paarden bestaat hiervoor een
grote belangstelling.
Rayon Goes: De ZonPTT 02; Interscal-
disComb. NS 32. Rayon Terneuzen: RWS
I—PZEM 1—3; RWS II—PZEM 1—3. Rayon
Vlissingen. afd. I: Gebr. v. d. BergVAW
10—9; Uiterton—PZEM 0—7; VAWI—Coal 3—
5; SBLV—Gebr. v. d. Berg 1—1.
Twee leden van de jeugddrumband hangen een door de burgerij van Sluis aan
geboden krans op de nek van Jantjedie even later hoog en droog zijn oude positie
op het Belfort zou innemen.
MIDDELBURG De competitieleider
heeft het eerste gedeelte van het pro
gramma voor de vierde klasse zuid
vastgesteld. Dit luidt als volgt:
3 september: Dinteloord—SSC '55,
SprangWN, Zwaluwse Boys—Nieuw-
dorp, SmerdiekRillandia, Arnemuiden
The Gunners, AZVVGood Luck,
10 september: WNDinteloord,
NieuwdorpSprang RillandiaZwa
luwse Boys, The GunnersKrabbendijke,
Good LuckArnemuiden, SSC '55—
AZW.
17 september: WN—SSC '55, Dintel
oordNieuwdorp, SprangRillandia,
SmerdiekThe Gunners, Krabbendijke
Good Luck, ArnemuidenAZW.
24 september: NieuwdorpWN, Ril
landiaDinteloord, The GunnersZwa
luwse Boys, Good LuckSmerdiek,
AZW—Krabbendijke, SSC '55Arnemui
den.
1 oktober: NieuwdorpSSC '55, WN
Rillandia, SprangThe Gunners,
Zwaluwse BoysGood Luck, Smerdiek
AZW, KrabbendijkeArnemuiden.
GOES. Voor de vijfde keer in suc
cessie wordt in Goes op dinsdag 30
augustus een provinciale schapenfokdag
gehouden. Deze fokdag staat dit keer
in het teken van een jubileumkeuring
wegens het veertigjarig bestaan in april
jl. van de Texels schapenstamboek voor
Zeeland.
Voor deze jubileumkeuring werd de
mogelijkheid opengesteld dat er uit de
gehele provincie ingeschreven kon wor
den, waaraan veel fokkers gehoor heb
ben gegeven. In totaal zijn 225 schapen
ingeschreven w.o. 76 rammen. Verwacht
mag worden dat deze voor de Zeeuwse
schapenfokkerij en met name voor de
geregistreerde een belangrijke kan wor
den. Immers door onderlinge vergelij
king van de in te zenden dieren ver
krijgt de fokker een beeld van de be
reikte resultaten en een ruimer inzicht
in de te volgen fokrichting. Bovendien
wordt de drang tot kwaliteitsverbetering
door een provinciaal gebeuren als dit
in .sterke mate bevorderd, hetgeen nood
zakelijk is voor een renderende scha
penfokkerij- en houderij.
BRUINISSE. Op de rijksweg
18, nabij Zijpe, zijn gisteren twee
bestelauto's zo ernstig met elkaar
in botsing gekomen, dat het sterk
te betwijfelen valt of de wagens
nog gerepareerd kunnen worden.
Ter hoogte van de Langeweg verleen
de een bestelauto, bestuurd door de
heer J. W. v. d. H. uit Oosterland. geen
voorrang aan een bestelwagen van de
fa. S. P. Groenleer uit Kapelle-Biezelin-
ge. Deze laatste auto werd bestuurd
door de heer L. V. uit 's-Gravenpolder.
Bij de botsing die volgde vloog de auto
van de heer M. over een sloot heen in
het belendende bouwland. De andere
wagen tolde enige malen om z'n as en
kwam in de berm terecht. Beide auto's
werden zeer zwaar beschadigd. De heer
v. d. M. werd uit zijn auto geslingerd
en kreeg een bloedende wond boven het
rechter oog, alsmede een bloeduitstor
ting in zijn hals. De heer L. V. kwam
er met enkele schaafwonden af. Zuster
N. v. d. Berg uit Bruinisse, verpleeg
ster in het Zweedse Rode Kruiszieken-
huis te Zierikzee, verleende eerste hulp.
VLISSINGEN. Gistermorgen is het
Nederlandse kustvaartuig ,,Henja" bij
de Zimmermanpolder bij Bath aan de
grond gelopen. Het 170 ton metende vaar-
uig was ledig onderweg van Queensbo-
rough naar Antwerpen. De oorzaak van
de stranding is onbekend.
De kapitein weigerde de assistentie
van een uit Terneuzen gekomen sleep
boot. Het schip, dat eigendom is van
de heer H. Prins uit Groningen, kwam
daarna op eigen kracht vlot en zette de
reis naar Antwerpen voort.
MIDDELBURG De Provinciale Sta
ten van Zeeland zullen donderdag 1 sep
tember in een buitengewone zitting bij
een komen.
De agenda vermeldt o.m. een voor
stel tot financiële medewerking aan de
vervroegde bouw van een brug over het
Haringvliet. Verder zijn er voorstellen
van G.S. betreffende de oprichting en
subsidiëring van een Zeeuwse museum
stichting, de overneming door de pro
vincie in beheer en onderhoud van een
gedeelte van de polder Oud Westenrijk.
VISMIJN BRESKENS, 23 AUG. 796 kg.
tong, 309 bot, 7 schol, 2701 exportgarnalen.
BERGEN OP ZOOM, 23 AUG. Stamboon
dubbele princessen 1 50 cent, aanvoer 13 ton,
2 42 cent, aanvoer 12 ton, afwijkend 25 cent,
aanvoer 2 ton.
Vanaf het begin van deze week
is er sprake van een vrij dras
tische prijsdaling voor appelen
op de Nederlandse veilingen. De
aanvoer gaat wat toenemen maar
is toch niet bijzonder groot te
noemen. West-Duitsland toont
echter maar matige belangstel
ling voor de Nederlandse appels
en sedert dinsdag wordt ook de
uitvoer naar België en Luxem
burg extra bemoeilijkt door de
heffing welke bij uitvoer naar
deze landen betaald moet wor
den.
Dinsdag was het de eerste dag dat
deze heffing gold en toen bedroeg ze
6 cent per kg. Vooral bij het ras Zi
geunerin was deze Belgisc'.ie invoerbe-
lemmering duidelijk merkbaar. Dit is
een belangrijk ras op het ogenblik en
op de Zeeuwse veilingen worden hier
van elke dag enkele honderden kisten
aangevoerd. De meest gevraagde maat
van de Zigeunerin is de klasse I 65-75
mm.
Een week geleden werd hiervoor rond
50 cent per kg betaald. Eind vorige
week lag de prijs tussen 40 en 52 cent
per kg. Maandag werd 3536 cent be
taald en dinsdag, lag de prijs niet
hoger dan 22-23 cent. In een week dus
meer dan 50 pet. van de prijs afge
gaan. Nu is dat ook wei het ras waar
bij de prijsdaling het grootste is omdat
dit vrijwel steeds werd gekocht voor
export.
Voor de telers is het echter wei een
teleurstellende gang van zaken. Een an
der appelras waarvan de aanvoeren
op het ogenblik gaan toenemen is de
James Grieve. Dat is de fijnste appel
van 'het Nederlandse zomersortiment.
Een week. geleden werd voor de
meest gevraagde maat van dit ras
tussen 50 en 60 cent per kg betaald.
Maandag lag de prijs tussen 3842
cent en dinsdag werd niet meer dan 38
cent betaald. Ook hier dus weer een
prijsdaling, zij het ook niet zo sterk
als bij de Zigeunerin.
De James Grieve wordt tot op heden
in hoofdzaak afgezet op de binnenland
se markt en dat verklaart de minder
sterke prijsdaling dan bij het ras dat
vrijwel geheel is aangewezen op export.
Om een zo goed mogelijke kwaliteit
aan te kunnen bieden, Leeft de Provin
ciale Zeeuwse Afzetcommissic voor
fruit besloten dat deze week enkel nog
de grote maat (70 mm en opwaarts)
van de James Grieve aangevoerd mag
worden en dan nog enkel wanneer ze
een blos hebben en een gele tint.
In voorgaande jaren is het namelijk
wel voorgekomen dat de James Grieve
te groen werd geplukt en de consument
bereikte op een tijdstip waarop ze be
slist nog niet goed was. Dat heeft de
afzet nadelig beïnvloed.
Om dit te voorkomen wordt thans op
de veilingen nauwkeurig gelet op de
kleur van de vruchten. Te groene par
tijen worden niet geveild, ook al hebben
ze de gewenste maat.
Terwijl de afzet van appels een moei
zaam verloop heeft, blijven de peren
gevraagd zowel voor export als voor
het binnenland. De aanvoer op de
Zeeuwse veilingen is op het ogenblik
niet groot. Het belangrijkste ras is de
Clapps Favourite maar hiervan is de
aanvoer al over het hoogtepunt heen.
Behalve West Duitsland toont Engeland
goede belangstelling voor deze peren.
Verwacht wordt dat de eerst komen
de dagen de aanvoer van peren betrek
kelijk gering zal blijven, mede omdat
de oogst in het algemeen niet groot is.
8 oktober: RillandiaNieuwdorp, The
GunnersDinteloord, Good Luck
Sprang, AZW—Zwaluwse Boys, Arne
muidenSlmerdiek, SSC '55—Krabben
dijke.
15 oktober: Rillandia—SSC '55, WN—
The Gunners, DinteloordGood Luck,
SprangAZVV, Zwaluwse BoysArne
muiden, Smerdiek—Krabbendijke.
22 oktober: The GunnersNieuwdorp,
Good LuckWN, AZWDinteloord,
ArnemuidenSprang, Krabbendijke
Zwaluwse Boys, SSC '55—Smerdiek.
5 november: RillandiaThe Gunners,
NieuwdorpGood Luck, WNAZW,
DinteloordArnemuiden, SprangKrab
bendijke, Zwaluwse BoysSmerdiek.
12 november: Good LuckRillandia,
AZWNieuwdorp, ArnemuidenWN,
KrabbendijkeDinteloord, Smerdiek
Sprang, SSC '55Zwaluwse Boys.
19 november: The GunnersSSC '55,
RillandiaAZW, Nieuwdorp—Arnemui
den, WNKrabbendijke, Dinteloord
Smerdiek, SprangZwaluwse Boys.
26 november: Good LuckThe Gun
ners, Arnemuiden—Rillandia, Krabben
dijkeNieuwdorp, SmerdiekWN, Zwa
luwse Boys—Dinteloord, SprangSSC
'55.
10 december: SSC '55Good Luck, The
GunnersAZW, RillandiaKrabbendij
ke, Nieuwdorp—Smerdiek, WNZwa
luwse Boys, DinteloordSprang.
MIDDELBURG. In de competitie-
indeling van de afdeling Zeeland van de
KNVB zijn nog enkele wijzigingen aan
gebracht. In de zaterdagcompetitie ver-
walt in de 3e klas A. Wolfaartsdijk 2.
Wemeldinge 2 verdwijnt uit de 3e klas
B. Beide ploegen gaan nu naar 3 C,
waar Nieuwdorp 3 en Patrijzen 3 ver
vallen.
In de derde klassen D en E wordt
een dubbele competitie gespeeld.
HET IS AVOND, na één van de bloed
hete dagen in oostelijk Montana,
een van de vijftig Amerikaanse staten.
Montana heeft dezelfde oppervlakte als
het Duitsland van voor de tweede we
reldoorlog, maar telt slechts 700.000 in
woners.
Donkere, bijna zwarte wolken vormen
zich aan de horizon. De zwoele lucht
komt in beweging, de wind steekt op
en de krekels staken hun tsjirpen. Fr
is storm op til, in de verte waaien de
eerste stofwolken op.
De bewoners verlangen naar regen in
het woestijnachtige Montana, waar zo
gemiddeld 20 cm regen per jaar valt.
De buitenste dubbele ramen worden
snel verwisseld voor de stormramen.
Dat zijn ramen van gaas, die de hagel
stenen tegenhouden en de windkracht
breken.
De stormwind is nu tot grote kracht
toegenomen, de bomen zwiepen heen en
weer en buigen diep door. De wervel
wind rond het huis doet de deur uit mijn
handen rukken. De eerste hagelstenen
tikken op het dak en plotseling flit
sen bliksemschichten door de lucht.
De regenval heeft echter niets te be
tekenen. De bui is na een half uur over
en het is weer even heet en de mug
gen bijten weer even hard.
HET LANDSCHAP is eentonig, kaars
rechte wegeii gaan heuvel op, heu
vel af. Meer naar het zuiden blinken
de aluminium silo's van de dichtsbij-
zijnde boerderij in de zon.
Deze ranch is 1400 gemet groot, waar
van 600 gemet in gebruik is voor de
landbouw, het overige deel is begroeid
met een kort en hard soort gras. In de
vallei is het een beetje groener en zijn
schaarse bomengroepen te vinden. Rond
de gebouwen hebben de boeren een
goede mantel van bomen, voornamelijk
de bijzonder mooie olijfwilg. Deze bo
men, die niet alleen de wind, maar ook
de sneeuw moeten tegenhouden, die in
de winter met grote kracht over de ein
deloze vlakte wordt opgezwiept, ver
spreiden een sterke honinggeur.
Vele boerderijen hebben ook een wind
molen. Wij noemen het een Amerikaan
se windmolen, die door middel van een
pomp het water 30 meter uit de bodem
haalt.
DE BOEREN maken veel gebruik van
vliegtuigen bij het bespuiten van hun
gewassen. Velen hebben ook een privé-
vliegtuig, omdat de afstanden zo onnoe
melijk groot zijn. Een van onze buren
woont 45 km van de stad en gaat met
het vliegtuig boodschappen doen. Ook
het opsporen van vee in de heuvels ge
beurt met het vliegtuig.
In de wijze van werken zit een groot
verschil tussen Nederland en hier. In
ons land gaat alles volgens een sche
ma. Hier werken ze niet alleen onge
regeld, maar ook eten en slapen doen
de boeren zoals het uitkomt.
zijn de Ameri-
ware paleizen.
QUA INTERIEUR
kaanse huizen
Alle woningen zijn voorzien van een cen
traal verw armings systeem en daarom
zijn de deuren overbodig. Het is toch
overal even warm. De huisvrouwen be
schikken over een ijskast, en diverse
soorten mixers en ovens. Ook de mo
dernste wasmachines, met automatische
water- en zeeptoevoeging, uitwringen
en drogen behoren tot de inventaris. On
der het huis, in de zgn. basement worden
de vele dozen en kisten, vol met levens
middelen, bewaard. De dames gaan dan
ook maar één keer per maand naar de
stad om boodschappen te doen. De
Amerikanen hebben voorts een uitge
breide bibliotheek, waarin een tiende
lige encyclopedie meestal niet ontbreekt.
DE TARWE en gerst wordt in prijs
gezaaid. Dat staat in verband met
het feit, dat de boeren om het andere
jaar kunnen wisselen. De wintertarwe
wordt in september gezaaid en de zo-
mertarwe gaat in de eerste helft van
april in de grond. In Montana, slechts
50 km van de Canadese grens, zaaien
de boeren alleen zomergranen, omdat
OOK UW OLIEHAARD spint
van tevredenheid en
laat u delen in zijn
weldadige warmte als
u hem verwent met
„SHELL" haardolie PK
de beste en zuiverste
brandstof, die u kunt laten
thuisbezorgen
a
Onderstaande leveranciers van
SHELL
garanderen u prima service en stipte aflevering:
BIEZELINGEJ. W. van Stel, Jufferswegje 9, tel. 473 BORSELE: Fa. Gebr. Goedheer, Weststraat 12, tel, 441
OOST-SOUBURG: J. Bakker, Paspoortstraat 2, tel. 371 VLISSINGEN: A. Louwerse, Hellebardierstraat 8,
tel. 2850 A. Rijnders, Gravenstraat 71 B, tel. 2383 YERSEKEJ. C. Honkoop, Grintweg 20, tel. 246
Mocht hierboven geen „SHELL" PK-detaillist in uw omgeving zijn genoemd, belt of schrijft u dan
even Shell Nederland Verkoopmaatschappij N.V., 's-Gravenhage. Telefoon 18.34.00, toestel 367.
Willem de Vrieze, een boeren
zoon uit Haamstede, vertoeft
momenteel in de Verenigde
Staten in het kader van het
uitwisselingsprogramma platte
landsjongeren. Hij heeft het
daar best naar zijn zin. In een
enthousiaste brief schreef hij
ons over zijn ervaringen. Zijn
indrukken vindt u in bijgaand
verhaal.
de wintertarwe bevriest of verdroogt
bij temperaturen van 30 of 40 graden
onder nul.
De lucht is hier vreselijk droog. Mijn
lippen zijn dan ook altijd kurkdroog.
Kunstmest kan alleen gegeven worden
op de wintertarwe, omdat door de
droogte de kunstmest de zomergranen
doet verbranden.
TK HEB een ranch bezocht van 22000
gemet. Vanuit de verte leek de
boerderij op een soort dorp met de
schuren en hokken her en der verspreid.
De oppervlakte lijkt erg groot, maar de
boeren hebben gemiddeld 30 gemet no
dig om een koe des zomers van gras
te voorzien. De begroeiing bestaat uit
een soort hard woestijngras, met lage
struiken. De eigenaar heeft veel rood
bont vee lopen. Er graasden ruim 500
koeien. De kalveren worden in de na
tuur geboren. Een vijftiental stieren be
hoort eveneens tot de veestapel. De kal
veren verkoopt hij aan de slachthuizen
als ze een half jaar oud zijn. De boer
beschikt zelf over twee vrachtwagens
om de beesten naar het abattoir te
brengen. De koeien blijven de gehele
winter buiten. Zij worden bijgevoerd
met gerstemeel, geperst in koekjes. De
haver wordt groen gemaaid om „haver-
hooi" te krijgen als wintervoer.
De tractors, elf in getal, staan overal
verspreid op het bedrijf dag en nacht
buiten. Er zijn tractors met 60 tot 70
pk, die 3 of 4 zaaimachines over de ak
kers trekken.
De Amerikanen zijn naar onze ideeën
geweldig slordig. Hun machines staan
rond het bedrijf. Roesten doen ze ech
ter niet vanwege de droge lucht. Aan
de achterzide van de ranch heb ik tus
sen de afgedankte machines gedwaald.
Oude auto's uit de twintiger jaren, zelf-
binders, oude grasmaaiers, stukken va?i
dorsmachines enz. Dit alles blijft er lie
gen tot het yergaan is, want niemand
komt op het idee om dit spul op te ko
pen....
RILLAND. De bromfietser J. H. is
een dezer dagen, tprwijl hij een bocht
wilde nemen in volle vaart van een dijk
afgereden. De duo-passagier, P. H. en
vader van de bestuurder, werd van de
fiets afgeslingerd en kwam zo lelijk te
recht dat hij zijn sleutelbeen brak en
enige kneuzingen opliep.
Het ongeval geschiedde toen de rem
men van de bromfiets plotseling bleken
te weigeren. Het slachtoffer werd gehol
pen door dr. Donker van Krabbendijke,
en kon later naar huis gebracht wor
den.
GOES, 23 aug. Granen en Peulvruchten.
Tarwe, basis 17 pet. vocht, boerenschoon af
boerderij per 100 kg 29—29.50: gerst, boe-
renschoon af boerderij per 100 kg 23—28;
haver, boerenschoon af boerderij per 100 kg
22—23,50; kleine groene erwten, boerenschoon
af boerderij per 100 kg 30—45; schokkers, boe
renschoon af boerderij per 100 kg 3345.
Aardappelen. Bintje, 35 mm opw, binnen
landse sortering 8 per 100 kg, levering aan
de sorteerinrichting. sorteerkosten voor reke
ning van koper. Voor directe levering kan
een hogere prijs worden gemaakt.
Uien. Uien noteerden 6V2 cent per kg, on
af gestaart.
Hooi. De prijzen voor uit de ruiter geperst
hooi bedroegen: lucernehooi 90—95 per ton;
weidehooi 8085 per ton; graszaadhooi: veld-
beemd 40 per ton; roodzwenk 22 per ton.
Stro. Gerstestro 32,50 per ton, geperst af
bedrijf; tarwestro 32,50 per ton, idem; erw
tenstro 45 per ton, idem; schokkerstro 37,50
per ton, idem.
Vlas. Er werd vlas verkocht voor 1.500
2.000 per ha, levering uit de schelf. Voor
ernstig beschadigde partijen bedroeg deze
prijs 1.0001.500 per ha. De kg-prijs voor
ongeregeld vlas, goede kwaliteit was 2024
cent, die voor afwijkende kwaliteit 10-20 cent.
Eieren. Voor de eieren kan een prijs van
1,702,12 per kg worden gemaakt, al naar
gelang de gewichtsklasse.
GOES, 23 augustus. Export en Indus-
trieveibng. Mank's Codlin KL. I 70-80- 27—28
SS"o£: 20'55- 11 D 10.80—11.10. KL II
3V„25'„60"70: 1S' 11 D 10- Ziegeunerin
fl n fk Ï5;85: 22~'23' 65'75: 22.80—24.10.
U D 1&—17. KL. II 75-85 20, 65-75: 19, II D
J8' Grieve KL. I 80-85. 33—39. 75-80;
38—43' 70-753641. KL. II 80-85 34—35. 75-
ITT 70"752435. Barley Worchester
KL- I 70-80 78—86. 60-70 57—66. 50-60 50.
II ,-T31' C'app's de Favourite KL. I 75-
85 42. 65-75 36—38, 55-65 35, II D- 27. KL. II
75-85 33, 65-75 34. 55-65 31. II D 27 Bra
menExp. 98, II 61. afw. 41. Dubb. pr. bonen
II o0, II 43, afw. 25.
Verpakt fruit: Earley Worchester KL. Ex-
!rya 7,5-88:on102' 7°-75: 105 65-70 87. 60-65 79
6(165 ?6-78 7°'75: 9"~96, 65"7°: 77-8
Gew°ne veiling: Zigeunerin grof 18—21. fijn
15—18. Mank s Codlin grof 13—16. fijn 9—17
Earleu Worchester grof 32—36. fijn 23 Ja
mes Grieve gorf 23—28. Clapp's de Favou-
KIC fr«o on »>s3, 1834 Br' d'Amanlis
oo^'tt r, T„' 70'80 27—28. 60-70: 27—
n?' c« 2o' fljn 22 Jutten KL. I 60-
Rr' aZ 5 ,>t38' 11 D 20—33. grof 59—61
de Merode KL. I 70-80: 29, 60-70: 30, II D
?L8elle, de Louvain I 48-67. II 40—46. grof
fal5rlïl; 30-38 Victoria I 71-
'V,46"^84' Sfof 64—88, fabriek 12—28.
Reine Claude d Althann I 84153. II 5070
?Ia 1t05;. fabriek 25—42 id. verpakt i
li. Jefferson I 59—89. II 30—50, grof
82 69. fabriek 3554. Abrikoospruim I 60
64, II 38. Bramen: I 2425. II 101.9.
KRABBENDIJKE. 23 AUG. Dubb. pr.
bonen 2 48. afw. 36. jaines grieve 1 9095 36
85—90 37, 80—85 37—39, 75—80 36—43. 70—75
36.50—43, 2 85—90 31. 80—85 33. 75—80 32 70—
75 35, 3 gr 24—32, 3 f 9—22. kr 11—18, makns
codlin 1 70—80 26. 60—70 19. 2 70—80 19 60—
70 18, 3 gr 15—17, 3f 6—8. kr 3. zigeunerin 1
75—85 29, 65—75 28. 2 75—85 25, 65—75 26.
2d 1722, 3 gr 16, kr 6, val 3. early victoria
2 70—80 18. 60—70 15 2 d 8. 3 f 3—9 kr 3
tijd. early w. 1 70—80 78. 60—70 77, 3 gr 28
benoni 1 65—75 57, 55—65 46. 2 d 18 3 gr 13'
clapps favourite 1 70—75 41. 65—70 4144 60—
65 3738, 55—60 34, 2 6575 37, 5565 33
2 d 25-27. 3 gr 29-30, 3 f 22-23, 10
beurre d amanlis 1 80—90 27, 70—80 30. 60-^
70 ?b 2 d 25, bramen 2 21 p doos. Verpakt
fruit manks codlin 1 70—75 38. 65—70 34 60—
S 2oi JAmeA g;ieve 1 90-95 44. 85-90 42-50,
8085 4755, 7580 43—58. 7075 4656.
iiS7n^XfnnIS^E' Eigenheimers gewone
d?ïe Kewone 10.90—11 20, bint
jes 1 9.80—10.50, II 57 bonken 10.4020..
aanvoer 40 ton.
MAARTENSDIJK. Eigenheimers I
J? n 7 bonken II 6.81, bintjes I 9—10.25
in bonken 19 36. voer 2 58, aanvoer
so ton. Zaaiuien middelsoort 40-55 10.03—10.57
gewoon 55-70 1010.10, drielingen 13.2313.60
picklers 12.2312.11, aanvoer 170 ton.
Q 2t5 aug' Bintjes gewone
?-85~10.-36.: Bintjes Bonken 19.52—19.74; Bint-
oelo Drie^f1Sen 3.53; Eigenheimers Bonken.
y.oy Eigenheimers Gewone 12.0313 H-'
Fnn6/1.?61*"161"5 Drielingen 6.30—6.77; Alles 'per
100 kg Aanvoer 100 ton. Plantuien 9.40; Zaai
uien 10.29; Zaaiuien Drielingen 13.52- Zaai-
2Óenton'CkICrS 12,01Alles per 100 kg' aanvoer
SCHERFENISSE. 23 aug. Bintjes Gewo-
ne 9.509.80; Eigenheimers 12.0212.37 Koop-
mans Blauwe Gewone 7.05—9.30; Aanvoer 45
ton. Alles per 100 kg. Plantuien 9.84; Zaai-
100° kg° Gn i0,15' Aanvoer 27 ton. Alles per
