Het Holland
V
Festival thuis
MET NOG TEGENHANGER
ALS TOEGIFT
Eén t. v.géén t.v.
ROXASECT
ANTIEKBEURS BRENGT
VELE MEESTERWERKEN
VLEKKELOOS
SPEL VAN
IS. STERN
CHEFAROX
In vijf miljoen gezinnen:
Dinsdag 23 augustus 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
MAAR ZES
ORKESTMUZIEK
ANTIQUAIR HOUDT
TWEE JAAR
KAMERMUZIEK
Twee doden, vijf
zwaar gewonden
bij botsing
Over de kop
Maagklachten?
Iaat u kijken
naar televisie
in AMERIKA
Vanavond opening in Prinsenhof
AANRANDER GEVAT
Mozart en Bartok:
humor en spanning
Kok van Veronica
al week vermist
Actie om slachtoffers
uit Congo te helpen
PRIJSSPEL IN
DE KURZAAL
Glanzend, gezond en goedzittend haar
met
haarcrëme
Eindelijk: Vis iverd
het duurst betaald
de v&k£e&>ze,
INSECTEN-VERDELGER
iiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiHiiiiimiiiiiimtiiiiiiiiiHiiiiimiiiiiHiiiiMiiiitiuiiiiiiiimiMtiiiiiitiHiitiiiiiiiiiiimiuu
OOR de derde (en laatste) keer presenteert Muzaiek
een speurtocht naar de beste opnamen van werken
die tijdens het Holland Festival zijn gespeeld.
Natuurlijk heeft Isaac
Stern het Vioolconcert in e
klein van Mendelssohn ook
voor de grammofoon ge
speeld. Gekoppeld met het
Vioolconcert van Tsjai-
kofsky staat het op Fontana
699017 CL (stereo 876004
CY), begeleid door het Phi
ladelphia Orchestra onder
Eugene Ormandy.
Als steeds speelt Stern
vlekkeloos, maar er zijn er
meer die dat kunnen en per
soonlijke voorkeur van de
luisteraar kan hem zich doen
wenden tot David Oistrach
met dezelfde dirigent en
orkest (Philips GR 05602),
gecombineerd met het Con
certo van Tsjaikofsky op
Philips AL 01249, of tot
Christian Ferras, die dezelf
de twee Concerti speelt met
het Philharmonia orkest
onder Constantin Silvestri
(His Masters' Voice ALP
1543). Er zijn momenteel een
vijftien opnamen van Men
delssohn in de handel.
Wat dat betreft blijft
Chopin met zijn Eerste Pia
noconcert in e mol op. 11
ten achter: zes opnamen. De
nieuwe Chopin-ster Adam
Harasiewicz speelde het met
de Wiener Symphoniker
onder Heinrioh Hollreiser
op Fontana 698021 CL
(Stereo 8-75012 CY), Geza
Anda met het Philharmonia
orkest onder Alceo Galliera
op Columbia 33 C 1057.
Bij pianoconcerten van
Haydn en Mozart wordt de
persoonlijke smaak nog van
meer belang. Van het Piano
concert in D dur van Haydn
signaleren wij. hoewel ons
onbekend, de opname van
Helma Eisner met het Stutt
gart Pro Musica orkest
onder Rolf Reinhardt op
Vox PL 9810. gekoppeld met Haydns
Concerto in G dur. Het Pianoconcert
KV 414 (no. 12 in A dur) van Mozart
is afzonderlijk op een kleine plaat te
verkrijgen, met de componist Benja
min Britten, die een zeer goed pianist
is. als solist, waarbij hij tevens het
Aldeburgh Festival Orchestra dirigeert
(Decca LW 5294). Een oudere opname
-van Lili Kraus met het Boston Sym
phony Orchestra onder Pierre Mon-
teux is helaas niet meer in de handel.
VAN de Symphonie Fantas-
tique van Berlioz heeft
Willem van Otterloo twee opnamen
verzorgd, de oudere met de Berliner
Philharmoniker op Philips GL 03026, de
nieuwere met het Residentieorkest op
Fontana 698032 CL (stereo 875025 CY),
een glanspunt in het grammofoon
repertoire van het Haagse orkest en
zijn dirigent. Aan te bevelen is voorts
de opname van Herbert von Karajan
met het Philharmonia orkest op Colum
bia 33 CX 1206.
Voor Mahler de dirigent Bruno Wal
ter. Hij dirigeerde de Tweede Sym
fonie met het Westminster koor en het
New York Philharmonic Orchestra,
solisten Emilia Cundari en Maureen
Forrester (Philips AL 01382/83) en de
Vierde Symfonie met hetzelfde orkest
en Desi Halban als zangsoliste (Philips
LL 09406). Van deze vierde maakte
Columbia op 33 CX 1541 een opname
onder Paul Kletzki met het Philharmo
nia orkest en Emmy Loose.
Van Beethovens Eerste Symfonie be
staan meer dan tien opnamen. Die van
Wilhelm Furtwangler met de Wiener
Philharmoniker verdient alle aandacht.
Het nummer weet uw grammofoon
handelaar.
De Rhapsodie espagnole van Ravel,
gespeeld door het Suisse Romande
orkest onder Ernest Ansermet, vindt
men, gekoppeld met La Mer en de
Faune-prelude van Debussy, op Decca
Van onze correspondent
DEN HAAG. Het Haagse gerechts
hof heeft het vonnis van de Rotterdam-
i se rechtbank in de zaak tegen de 53-
I jarige Rotterdamse antiquair J. V.
twee jaar met aftrek bevestigd.
V. heeft twee jaar lang honderden din
gen geheeld van de 44-jarige Rotterdam
se fabrieksarbeider H. d. B., die deze
stal in Den Haag en omstreken. Voor
vele duizenden guldens antiek, goud en
zilver bemachtigde hij, na enige tijd
zelfs min of meer op bestelling van V.,
bij wie hij alles kwijt kon.
Slechts een fractie van het gestolene
is achterhaald, omdat het meeste naar
het buitenland ging.
ISAAC STERN
LXT 5424; een meesterlijke plaat van
de Zwitserse dirigent, die deze Franse
componisten verstaat als weinigen.
REKENEN wij de liedkunst
bij de kamermuziek, dan
valt te wijzen op de nieuwe plaat van
de sopraan Elisabeth Schwarzkopf (Co
lumbia 33 CX 1657), die met Gerald
Moore aan de vleugel een keur van
liederen van Hugo Wolf waarlijk prach
tig vertolkt.
Van het Strijkkwartet in g mol op. 74
no. 3 van Haydn kennen wij slechts
één opname, die van het Amadeus
Kwartet (Deutsche Gram. LPM 18495),
maar zij lijkt ons volmaakt. De achter
zijde bevat Haydns Kwartet in C dur
op. 74 no. 1.
Beethovens Kwartet op. 135 genoot
aanbevelenswaardige vertolkingen van
het Hongaars Strijkkwartet (Columbia
33 CX 1272, gekoppeld met het Kwartet
op. 127) en van het Budapester Strijk
kwartet (Philips AL 01199, gekoppeld
met Kwartet op. 131).
Voor de kwartet-muziek van Anton
Webern zij verwezen naar de serie van
vier platen (Philips LL 09414/17), die
zijn volledige oeuvre bevatten en niet
afzonderlijk verkrijgbaar zijn.
Van onze correspondent
EDE Met grote snelheid botste gis
termorgen op rijksweg 12 een Duitse
personenwagen tegen een Nederlandse,
die half op de weg stond om te keren.
De auto's sloegen over de kop en be
landden in de berm. De zeven inzitten
den werden zwaar gewond naar een zie
kenhuis in Bennekom overgebracht.
De 83-jarige weduwe A. v. d. Ende
van de Spek uit Overschie en haar zoon,
de 51-jarige tuinder C. P. van de Ende
uit Rotterdam overleden kort na aan
komst.
De familie Van de Ende was op weg
naar Ede om het dertienjarige lo
geetje O. naar huis te brengen. De heer
Van de Ende, bestuurder van de Ne
derlandse auto was de afrit naar Ede
voorbijgereden. Hij stopte op de parkeer-
strook om te keren. Zijn zuster stapte
uit om een wenk te geven als de weg
vrij was.
Toen Van de E. de weg opreed, na
derde met grote snelheid de Duitse auto,
bestuurd door de heer A. Alings uit Gel-
senkirchen. Er volgde een hevige bot
sing. De auto's sloegen over de kop en
belandden in de berm.
Ernstig gewond werden de zuster van
de heer Van de Ende, mevrouw Steen-
wijk-v. d. Ende uit Berkel; het dertien
jarige logeetje, zoon van de familie
Ouwendijk uit Ede; het veertienjarige
nichtje T. Steen-wijk en de heren Alings
en G. A. Bertholt uit Gelsenkirchen.
Advertentie
voor blijvende verbetering
Vormt een genezende laag op de maagwand
HOOK W. HOFFMANN
TV7IJ mopperen in ons land nogal eens over hetgeen de televisie ons heeft
te bieden. Het is echter goed daarbij te bedenken, dat de Nederlandse
televisie weliswaar de kleuterleeftijd achter de rug heeft, maar zich toch
zeker nog in de groeiperiode bevindt.
Een land waar de televisie tot volle ontwikkeling is gekomen, is Amerika.
In de Verenigde Staten heeft het medium zich, naar de speciale omstandig
heden van dat land, volledig ontplooid. Het is het enige land ter wereld dat
nu al een beeld kan geven van een verzadigd en tot evenwicht gekomen
televisiegebied.
"DEEDS IN het begin van de jaren
dertig deed men in Amerika
zp'n beetje aan televisie, maar de
eigenlijke zegetocht begon pas na de
oorlog. Vandaag de dag hebben de
Amerikanen de keus uit minstens
drie t.v.-programma's, en daarnaar
wordt gekeken op 46 miljoen toe
stellen. Dat betekent dat er alleen
in de Verenigde Staten 13 miljoen
toestellen méér staan dan in heel
de rest van de wereld.
Bij ons in Nederland is het nog altijd
let of wat bijzonder om een kijkkast
je in de huiskamer te hebben. In Ame
rika is die fase achter de rug. Elk ge
zin heeft televisie, dat spreekt van
zelf. De weinige uitzonderingen zijn
hooghartige intellectuelen, die het
massa-vermaak willen weren uit hun
ivoren torens; de werkelijk arme men
sen; en die gezinnen 2 procent van
het totaal die te afgelegen wonen
om een zender te kunnen ontvangen.
De belangrijkste nieuwe ontwikke
ling in de t.v.-uitrusting van het Ame-
Van een onzer redacteuren
DELFT De twaalfde Antiek
beurs, die vanavond in het Delft-
se Prinsenhof wordt geopend,
brengt een uitzonderlijk groot
aantal belangrijke schilderijen.
Daarbij is een vroege Rem
brandt, een ovaal portret
Man met hoed uit 1634.
Voorts drie schilderijen van Salo
mon Ruysdael, een groot stilleven van
Pieter Benoit, een Duitse meester, die,
ofschoon hij in Keulen en Frankfurt
heeft gewerkt, bij de Vlaamse schil
derschool kan worden ingedeeld, een
grote Aert van der Neer, een Willem
van de Velde de Jonge, Schepen bij
een landtong, een ruiterportret van
Terborch.
Zeer belangrijk zal ook de afdeling
primitieve schilderijen zijn. Daarbij zijn
twee nog niet eerder gepubliceerde pa-
Van onze correspondent
ROERMOND. Op de Wehrerweg te
Sittard heeft de 21-jarige jongeman F.
L. uit Sittard zondagnacht getracht het
negentienjarig meisje H. G. W. A. aan
te randen. Het meisje dat samen met
haar zuster over de zeer eenzame weg
huiswaarts fietste, werd plotseling van
haar fiets getrokken en in het struik
gewas gesleurd. Het meisje verzette
zich heftig en haar zuster hielp haar
de jongen van haar af te houden.
Samen met een automobilist die in
de nabijheid pech aan zijn wagen had
gekregen en op het hulpgeroep toesnel
de, kon de man worden overmeesterd
en naar het politiebureau te Sittard
worden gebracht, waar hij werd opge
sloten wegens poging tot aanranding.
Hij zal woensdag worden voorgeleid aan
de officier van justitie te Maastricht.
De Geneefse kernconferentie over een
staken van de kernproeven is gisteren
voor nationaal overleg tot 27 september
verdaagd. De onderhandelingen duren
thans reeds 21 maanden, maar de Ame
rikaanse en Britse vertegenwoordigers
toonden optimisme ten aanzien van de
aanstaande onderhandelingen in de
herfst
MET DEZE rubriek zijn wij
aan het einde gekomen van
onze gang door het program
ma van het Holland Festival.
Hier volgt nog een toegift op het
programma. Drie werken van licht
en plezierig gehalte, als tegenhan
ger voor de vele ernst van het fes
tival en een werk van een compo
nist, wiens muziek de rubriekredac
teur na aan het hart ligt: Bela Bar
tok.
Op een nieuwe Vox-plaat (PL 9780)
zijn drie composities vastgelegd, die
getuigen van de muzikanteske humor
van hun maker. Het eerste werk, Een
muzikale grap van Mozart, is een bij
zondere verschijning in de muziekli
teratuur. Muzikale satires zijn zeld
zaam. Mozart neemt in zijn Musikali-
scher Spass de dikdoenerij op de kor
rel.
Met pseudo gewichtige thema's en
banale orkestraties steekt hij de draak
met zijn „grote" tijdgenoten. Het
werk zit vol grapjes, zelfs in de aan
duiding van de delen. Het tweede deel
bijvoorbeeld „Minuetto maestoso". Nu
kan een menuet veel zijn, maar ma
jestueus in geen geval. Ook de mu
sici krijgen een veeg uit de pan. Ze
moeten zeer „ernstige" passages spe
len, maar ze spelen vals.
Het tweede werk op deze plaat is
een van de meest gespeelde werken:
Mozarts serenade Eine Kleine Nacht-
musik. Het Pro Musica Orkest uit
Stuttgart geeft er onder leiding van
Rolf Reinhardt een speelse, fraai ge
nuanceerde vertolking van.
De plaat besluit met een opname
van Haydns Kindersymphonie. Even
als Mozarts Musikalischer Spass een
speelse inval van de componist.
Musiceervreugde
Het Concert voor orkest van Bartok
is een van de laatste werken van de
ze grootmeester van de moderne mu
ziek. Het is geschreven in 1943 en op
1 december 1944 voor het eerst uitge
voerd door het New Yorks Philharmo-
nisch orkest onder Serge Koussevitz-
ky. Die première had een zeldzaam
groot succes en het werk is in record
tijd een trouwe verschijning op de con
certprogramma's geworden.
Het Concert voor orkest mag, naast
het vioolconcert, als het rijpste werk
van Bartok worden beschouwd. De
muziek is van grote kracht en gespan
nenheid, maar getuigt ook van de mu
siceervreugde van de componist. Ra
fael Kubelik geeft er op een nieuwe
HMV-opname (ALP 1744) met het
Royal Philharmonic Orchestra een
ideale vertolking van.
Aan de opname van het Concert
voor orkest zijn de Twee Portretten
opus 5 toegevoegd, die Bartok in 1907
heeft geschreven.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM Een van de op
varenden van het radioschip Veronica,
de Amsterdamse kok Kees van Oort,
wordt sinds een week vermist.
Vorige week maandag ontbrak hij
bij de aflossing. Een avond tevoren was
de man echter wel naar Scheveningen
gekomen. Samen met enkele collega's
zou hij met het bootje van rederij
Groen naar het schip varen. Op het
ogenblik van afvaart bleek hij echter
plotseling niet aanwezig.
Sindsdien ontbreekt ieder spoor van
de kok. Zijn vrouw heeft daarom bij
de recherche in Scheveningen aangifte
van de vermissing gedaan.
Hoewel een ongeluk wordt ge
vreesd, houdt de politie voorlopig
nog rekening met de mogelijk
heid dat de man zich om de een of
andere reden aan zijn dienst op het
radioschip heeft willen onttrekken.
(Van onze correspondent)
BREDA De Nederlands-Belgische
vereniging West-Brabant en het Comité
Benelux zijn een actie begonnen om de
Belgen te kunnen helpen die door de
crisis in Congo in moeilijkheden zijn
gekomen.
In West-Brabant werden enige dui
zenden guldens bijeen gebracht op post
giro 8940 ten name van: Nederland helpt
België.
Men wil een Belgisch onderwijzersge
zin adopteren waarvan de vader door
muitende soldaten in Loeloeaburg is ver
moord. De minister van volksgezondheid
in België heeft het gezin voorgedragen.
Het gaat om een veertigjarige vrouw
met zeven kinderen. De oudste is negen
tien, de jongste een jaar oud.
Volgens het Belgische ministerie van
volksgezondheid zouden de muiters, na
dat zij hadden gezien dat de door hen
gedode man do onderwijzer van hun kin
deren was, op de knieën vergiffenis heb
ben gevraagd aan de weduwe en de
kinderen.
nelen, een prachtige Kruisiging van een
Noordnederlandse meester, en een Op
dracht in de tempel van een vermoede
lijk Duitse schilder.
Dit laatste schilderij zal zeker stof tot
studie geven. Er is weinig van bekend,
de locatie is twijfelachtig. Het paneel is
afkomstig uit een kasteel in de buurt
van Frankfurt, dat eigendom is geweest
van de graven van Hessen-Kassei.
Behalve de schilderijen van Neder
landse meesters zal er een aantal ver
tegenwoordigers van buitenlandse schil
derscholen, o.a. Spaanse, te zien zijn. Een
van de exposanten had verwacht een
Sebastaan van Bellini te kunnen tentoon
stellen, maar het is de vraag of dit werk
nog op tijd arriveert.
Een andere antiquair voegt daar een
zeldzame Delftse pot aan toe. Zeer bij
zonder zal ook het zeventiende- en acht-
tiende-eeuwse glas en het grote aantal
achttiende-eeuwse Franse meubels zijn.
De Antiekbeurs herbergt dit jaar twee
gasten in haar midden. De Nederlandse
vereniging van antiquaren, die dit jaar
haar 25-jarig bestaan viert, heeft een
bijzonder smaakvolle stand van boeken,
banden en prenten ingericht en de Am
sterdams firma Brokke exposeert als
gast een collectie antieke klokken en
horloges.
SCHEVENINGEN. Tijdens zijn af
scheidsconcert gisteren met het Resi
dentie-orkest in de stampvolle Kurzaal
gegeven, verwierf de dirigent Dean
Dixon wederom grote erkentelijkheid
van de solist. Dat was ditmaal de Ne
derlandse pianist Joop Stokkermans, die
als leerling van Theo van der Pas aan
het Haags Conservatorium zijn laatste
(openbare) examen aflegde voor de
Prix d'Excellence en deze wel met vlag
en wimpel zal hebben veroverd.
Het werk zijner keuze, de Burleske
voor piano en orkest van Richard
Strauss, is beperkt van afmetingen,
doch biedt vaktechnische moeilijkheden
genoeg. Stokkermans overwon deze
glansrijk, met vaste greep, en zijn aan
slag kwam in zijn duidelijke en gave
spel steeds meer tot zijn recht.
Dat hij wat droogjes begon, laat zich
onder de omstandigheden wel begrijpen.
Aan vertoon bezondigt de 23-jarige pia
nist zich niet, hoogstend aan te veel
ernst, maar als geheel was zijn vertol
king reeds meer dan degelijk.
Dixon gaf een herhaling van Beetho
vens 8e Symphonie en opende met een
weelderige en stimulerende uitvoering
van Wagners Meistersinger-ouverture.
Het zal velen een genoegen doen te
vernemen dat Dixon ook voor het ko
mende winterseizoen weer bij het Resi
dentie-orkest is geëngageerd.
rikaanse gezin is, dat er vaak niet één,
maar twee toestellen in de woning
staan. Volgens de laatste cijfers zijn
er nu al 5 miljoen gezinnen, die twee
t.v.-toestellen hebben. Op het eerste
gezicht lijkt dat een zinloze verspilling,
maar het is dat niet, gezien de om
standigheden van het Amerikaanse le
ven.
Hele dag
De t.v.-stations zenden de hele dag
uit en de meeste gezinnen hebben als
eerste toestel een mooi console-model,
dat in de zitkamer staat en veel te
groot is om te verplaatsen. De huis
vrouw wil echter ook wel eens een
programma volgen als zij bezig is in
de keuken, en de kinderen zullen soms
een kinderuurtje willen zien terwijl
vader naar het nieuws kijkt. In die ge
vallen is het makkelijk om een licht
toestel in huis te hebben, dat naar de
keuken of de kinderkamer kan wor
den gedragen. Ook wordt van het twee
de toestel gebruik gemaakt in de
slaapkamer, of als het gezin 's zomers
het leven zoveel mogelijk verplaatst
naar de achtertuin.
Het tweede toestel is dus meestal een
zgn. „draagbaar" toestel, makkelijk te
hanteren en ook niet te duur. Dat
„draagbaar" wil dan zeggen dat het
toestel aan de bovenkant een handvat
heeft en dat het inderdaad van een
zeer bescheiden gewicht is, zo'n twin
tig kilo, soms zelfs maar een kilo of
veertien. Het is niet draagbaar in die
zin, dat je het overal kunt gebruiken,
want deze toestellen moeten gewoon
worden aangesloten op het elektrici
teitsnet.
Er bestaan weliswaar toestellen met
batterijvoeding, die dus ook in de vrije
natuur in de zeilboot enzovoort kun
nen worden gebruikt, maar die zijn
toch zeldzaam.. Een televisie-fanati
cus, die aan het strand naar zijn favo
riete programma zit te kijken op een
batterijtoestel, trekt zelfs in Amerika
enig bekijks.
Praktisch
De draagbare net-toestellen hebben
overigens geen bijzondere technische
snufjes. Meestal zijn ze praktisch uit
gevoerd in een afwasbare kunststof.
De Radio Corporation of America
heeft vooruitstrevende modellen op de
markt gebracht, waarbij de gestroom
lijnde kast de beeldbuis zeer nauw om
sluit.
Veel van de draagbare sets zijn voor
zien van „rabbit ears", konijne-oren,
oftewel een dubbele, V-vormige, uit-
schuifbare antenne, die sterk doet den-
In Amerika al gewoon: televi-
sie-op-wieltjes
ken aan een auto-antenne. Het aantal
tv.-zendstations in Amerika is zo
groot, dat men bijna altijd in de buurt
van een zender woont, en dan is zo'n
simpele antenne voldoende voor een
redelijke ontvangst.
Deze draagbare toestellen hebben
uiteraard geen pootjes of een omvang
rijke kast, die het makkelijk maakt ze
neer te zetten. Daarom is in het kiel
zog van de tweede-toestellen-hausse
een hele markt ontstaan van tafeltjes
en wat dies meer zij om de draagbare
toestellen op te stellen. Een populair
type is een in aanlokkelijke kleuren
uitgevoerde vierpotige buizenstandaard,
waarvan het bovenste deel zo in- of
uitgeschoven kan worden, dat elk
draagbaar toestel erop past.
Overeenkomstig de bestemming van
het tweede toestel, is zo'n buizentafel
tje dan ook nog voorzien van wielen
aan de poten, zodat alle rusteloze kijk
lustige huisgenoten de mobiele kijk
doos van de ene naar de andere kamer
kunnen rollen zo veel zij maar willen.
Advertentie
programma's
|ln het kort
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 1960
VLAANDEREN
19.30 Nws: 20.00 Rep; 20.30 Poppenfilm;
20.45 Speelfilm; 22.00 Rep: 22.20 Nws en
journ.
FRANS BELGIË
19.30 Feuill; 20.00 Journ; 20.35 Gevar
progr; 21.05 Rep; 21.35 Lectuur voor allen;
22.25 Journ.
SCHEVENINGEN. Schipper Z
„VA" de trawllogger Huibertjé
(SCH 242) presteerde het gisteren aan
de Schevemngse afslag een besomming
van 50.500 gulden in de wacht te sle
pen. Daarmee bezorgden de schipper en
zijn mannen niet alleen hun rederij
Frank Vrolijk, maar ook de Scheve-
ningse afslag een recordbesomming.
Een dag tevoren zorgde een zuster
schip, de Frank Vrolijk al voor een ver
rassing door even over de vijftigdui
zend gulden te besommen. De oorzaken
van deze beide uitschieters kort achter
elkaar waren de korte reizen, waardoor
de vis prachtig vers was èn de grote
hoeveelheid vis (1250 kisten), samen
met de 550 kantjes zoute haring waar
mee de loggers elk verschenen.
Advertentie
Produkf van
HV. VHIltrt-OUfMAl
laat géén vlekken na
radicaal en snel
frisse geur
IN DE VOORDELIGE, ORANJE SPUITBUS
I RADIO
HILVERSUM I. 402 M.
ochtend
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
7.23 Idem; 8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.30 V d
jeugd; 8.55 Tips van de voedingsmarkt;
9.00 Gym v d vrouw; 9.10 Gram; (9.35
9.40 Waterst). VPRO: 10.00 Moderne theo
logie, lezing. VARA: 10.20 Gram; 10.35 Ka-
mermuz; 11.00 Gram; 11.30 Cabaret.
middag
12.00 Dansmuz; 12.30 Land- en tuinb me-
ded; 12.33 V h platteland: 12.38 Orgel
spel; 13.00 Nws; 13.15 Lichte muz; 13.45
De wereld wil bedrogen zijn, lezing; 14.00
Gram; 15.00 V d jeugd; 16.15 Lichte ir.uz;
16.45 Holland Festival 1960: Carillonconc;
17.00 Versierde Vakantietips; 17.50 Rege-
ringsuitz: Emigratierubriek. Het emigratie
praatje van H A van Luyk.
avond
18.00 Nws en comm; 18.20 Gram; 18.30
RVU: Mens en dier: het dier in de moder
ne beeldende kunst, door PAL Janssen;
19.00 V d kind; 19.10 Hammondtrio.
VPRO: 19.30 V d jeugd. VARA: 20.00
Nws; 20.05 Metropole ork en solist; 20.40
22.30 Nws; 22.40 Gram; 23.00 Gesproken
portret; 23.15 Actuele poëzie; 23.35 Gram;
23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 M.
ochtend
NCRV: 7.00 Nws; 7.13 Gram; 7.30 Een
woord voor de dag; 7.40 Gram; 8.00 Nws;
8.15 Radiokrant; 8.35 Solo-instrumenten:
9.00 V d zieken; 9.30 Gram; 9.40 V d
vrouw; 10.15 Gram; 10.30 Morgendienst;
11.00 Filharm ork en solist.
middag
12.05 Volksliederen; 12.30 Land- en tuinb.
meded; 12.33 Koperork; 12.53 Gram of act;
13.00 Nws; 13.15 Met Pit op pad, lezing;
13.20 Lichte muz; 13.45 Gram; 15.30 Ka-
mermuz; 16.00 V d jeugd; 17.20 Gram;
17.40 Beursber; 17.45 Metropole ork, solist
en koor.
avond
18.15 Het Spectrum, lezing: 18,25 Gram:
18.30 Leger des Heilsmuz; 18.45 Boekbespr;
19.00 Nws en weerber; 19.10 Muzikaal ge
sprek; 19.30 Radiokrant; 19.50 Gram; 20.00
Intern muziekweek 1960: Koor, ork en sol
(Om 20.3520.50 Muzikale volkenkunde van
Nederlands Nieuw-Guinea. lezing); 22.10
Lichte muz; 22.30 Nws en SOS-ber; 22.40
Gram; 22.45 Avondoverdenking; 23.00 Pla-
tennws; 23.55—24.00 Nws.
radio
vandaag
DINSDAG Het is heel gauw ge
zegd vanavond: lichte muziek om 19 25
en 23.20 op Hilversum II, om 18 30 'en
23.35 op Hilversum I en om 20.40 op
deze zender het tweede deel van het
hoorspel Luigi Tariso.
Het was de grote dirigent Serge
Koussevitsky, die in de 28-jarige
Benjamin Britten een operatalent
ontdekte. Na de eerste uitvoering
van Britten's Sinfonia da Requiem,
stelde Koussevitsky de jonge com
ponist door het verstrekken van een
opdracht in de gelegenheid, zijn
ideeën omtrent het ontwerpen van
een opera op een gegeven van Geor
ge Crabbe te verwezenlijken. Op 7
juni 1945 had de première van Pe
ter Grimes in Sadler's Wells Thea
tre plaats.
Een grammofoonopname van deze
opera, uitgevoerd onder leiding van
de componist, kunt u vanavond om
vijf voor acht over Hilversum 2 be
luisteren.
televisie
vandaag
1
TELEVISIE
NEDERLAND
NCRV: 17.00 V d kind, NTS: 17.30—17.40
Intern jeugdjourn; 20.00 Journ en weer-
overz. AVRO: 20.20 Sportprogr; 20.50 Mu
zikaal progr; 21.25 Act; 21.45 Nwe talen
ten; 22.20 Einde.
DUITSLAND
17.00 V d kind; 17.2018.10 Progr over
de Berlijnse dierentuin. (Regionaal progr:
NDR: 18.45 Die Nordschau. WDR: 18.45
Hier und Heute, NDR: 19.25 Mijn betere
helft. WDR: 19.25 Testvlucht); 20.00 Nws;
20.20 Documentaire; 21.00 TV-spel; 21.45
Xnstr ens.
DINSDAG Een bijzonder aardige
Franse komedie, met een heel jonge
Frangoise Arnoul, ziet u vanavond op
de Nederlandse televisie. Het is Nous
irons a Paris, die zo'n tien jaar gele
den in ons land draaide. Het is een
levendig verhaal over een portier die
uit varen gaat met een aantal artiesten,
die een radioprogramma clandestien
verzorgen, omdat genoemde portier het
met het beleid van de Franse omroep
niet eens is.
Vele wonderlijke situaties en beken
de mensen ziet u en bovendien een
plezant scheutje romantiek.
VLAANDEREN Het Nederlandse
programma van België neemt van
Duitsland om 20.20 de lyrische komedie
Arabella over. Om 22.00 kunst.
WALLONIË Het ï'ranse program
ma der Belgen brengt u het toneelstuk
Le Garde Fou om 20.35 en muziek om
21.35 (pianist Aroyo).
DUITSLAND Ter gelegenheid van
de Münchner Festspielen wordt van
avond van 20.20 uit het Prinzregenten-
theater in München de lyrische komedie
Arabella, uitgestraald. De tekst is van
Hugo von Hofmannsthal. Richard
Strauss schreef de muziek Joseph
Keilbert dirigeert het orkest van de
Beierse Staatsopera. Tot de meest pro
minente solisten behoren: Lisa Delia
Casa, Anneliese Rothenberger, Dietrich
Fischer-Dieskau e.a.
