iVoor een tnsser adem
350.-
^«s^s§|sgs£
Zetka zakbijbels
flinke magazijnbediende
SECRETMESSE/
ADMINISTRATRICE
JONGEDAME
Dekker eten? Koken-?
HUNTER DOUGLAS HOLLAND
Zoekt U iets
Maandag 22 augustus 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 8
Familieberichten
AFWEZIG
Tandarts
A. M. VAN 00RT
Mm
1 (moet U weten) J
iteeds
WRIGLEY
de lekkere
frisse kauwgom
ELEKTRISCHE
ZIG-ZAG
NAAIMACHINE
VAN DAM N.V.
dragen dit merk
p. GEB'R. ZOMER KEUNINGS UITGEVERSMAATSCHAPPIJ'-'WAGENINGEN
GEVRAAGD:
ONGESCHOOLDE EN
GEOEFENDE WERKNEMERS
BEDIENINGSVAKMAN
HERHALING IS DE
TOVERKRACHT DER RECLAME
2438
3131
2735
3642
2039
3247
2718
01130-232
3336
3015
3752
3234
2295
2972-4261
01184-2266
2003
3279
3807
2935
2362
3353
2905
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Heden nam de Heere tot
Zich na een geduldig ge
dragen lijden, onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader,
LAURUS LOOY,
in de leeftijd van 67 jaar
en 6 maanden.
Zierikzee:
J. LOOYvan Oosten
Scharendijke:
G. M. VAN DONGEN-
Looy
A. M. VAN DONGEN
Addy, Cobi
Zierikzee:
M. G. LOOY
Nieuwerkerk:
C. J. RENTIERLooy
M. RENTIER
Kees
Zierikzee,
19 augustus 1960
's Heer Lauwendorp 35.
Tobagolaan 6,
VLISSINGEN
DINSDAG 23 en
WOENSDAG 24 AUGUSTUS
MET 1700,-
kan reeds de aankoop
worden gefinancierd van
een moderne geriefelijke
EIGEN WONING
met vrije vestiging in
mooie omgeving te Ge-
mert N.B. Intensieve
busverbindingen met o.a.
Helmond (10 km), Eind
hoven (20 km en verdere
omliggende plaatsen.
Inl. bij N.V. Umaco, Ma
liebaan 63, Utrecht, tel.
030-11877. Na 18.00 uur:
02950-45982/45200.
J
S'
v>.
Nu ook Prisma-kijkers
6 x 3285,—
8 x 3295,—
Fotohandel Piet Vreke, Kor
te Delft 2, Middelburg.
1» x.
-kt
t
I -1
t ■.'■•rc r-j» Tia*W
I f JFl f. J
Broccoli planten
te koop
P. POUWEK, Seisweg 191
Middelburg
Telefoon 4668
Burgerlijke stand
OUD-VOSSEMEER. Gebo
ren: te Bergen op Zoom: Ja-
coba W A van Driel, M. C en
van Potappel, M M; Maria, dr
van de Hond, M A en van van
den Berge, J; Cornelis J, zn
van den Boer, W K en van
Ridderhof, P L: Maarten, zn
van van der Jagt, J G en van
Joppe, A.
Overleden: van Randen, A G,
73 j, echtg van Rijstenbil, J;
Verkamman, R, 75 j, wede van
M van Driel.
Gehuwd: Tholenaar, C C J, 28
j met Quist, AM, 23 j.
Ondertrouwd: van Dorst, C A
;n van Tilburg, J; van Dalen,
A. en Versluijs, J.
VLISSINGEN. Geboren:
Albertus D F M, z van C C
M Baans en J M de Groot;
Annelies C d van A Clarisse
en P W Huijps; Rebecca A,
d van A E Schoop en F H Jil-
leba; Werner R J, z van W J
Rovers en M C Vermeltvoort;
Krijn A, z van K A Hamelink
en W C Vinke; Marianne, d
van M Bolier en C J Meesen;
Monic E M, d van PCM Lan-
su en C M Wakker; Johannes
D, z van D W Lere en A C
Leijten; Daniël en Ruben, z
van M Rumuratu en A Pattina-
ma; Christiaan A z van J Wis
se en J J Brugge; Klasina C
d van J M Blankenburgh en
W de Kok; Adrianus J, z van
A J Beltzer en W C Schenken-
berg; Matty, d van A M Wee
land en B F van Drongelen;
Mirjam, d van N v d Wolf en
C Lijbaart; Cornelis F L, z
van J H W Kaijser en G J de
Ondertrouwd: G P Schat 23
jr en D Wagenaar 22 jr; J
Pepplinkhuizen 21 jr en M G
Barten, 27 jr-
Bij sport en spel,
bij elk karwei
en bij vermoeiend
hersenwerk
de frisse, volle
en lang blijvende
smaak van de
echte Wrigley P.K.
Burgerlijke stand
BERGEN OP ZOOM. Ge
boren: Petrus z.v. J. Hues-
man-Havermans; Edwin zv A.
Kraayeveld-v. Oostende; Johan
na d.v. L. Klaassen-Nelen; Ma-
rinus z.v. H. Broos-Dirkx; Ma
ria d.v. B. Remer-Meesters;
Adrianus z.v. J. v. Reijen-Ha-
genaar; Maria d.v. A. de
Mooij-Bakx; Pieter z.v. J. Ze-
gers-Deckers; Petronella d.v.
W. Lijten-Werther; Johanna d.
v. G. v. Capelle-Claes; Johan
nes z.v. P. Koolen-de Wit; Jo
hanna d.v. J. van Es-Meurs.
Huwelijksaangiften: Adrianus
Bastiaanse 26 jr en Anna Wijs
22 jr; Johannes van Gent 28 jr
en Adriana va Oevelen 23 jr;
Adrianus Blommers 24 jr en
Catharina Deelen 20 jr, Jaco
bus Schuilwerve 21 jr en Loui
sa Deelen 17 ir; Petrus de Ko
ning 37 jr en Maria Letchert
22 jr; Jacobas van Eekelen 23
jr en Jacoba Verduit 22 jr;
Cornelis Polde~mans 24 jr en
Elisabeth Konings 22 jr.
Huwelijken: Johan Waarden
burg 28 jr en Adriana Mouifrfn
21 jr; Gerardus Bennars 27 jr
en Elisabeth Becht 20 jr; Jo
hannes Verbarendse 23 jr en
Hendrika Landa 19 jr; Gerrit
Theuns 33 jr en Trijntje Smit
29 jr; Adrianus de Bruijn 36
jr en Johanna Lamers 33 jr;
Gerardus van Broekhoven 23 jr
en Anna Hopmans 22 jr.
Overleden: Jacobus van Oos
terbosch 66 jr echtgenoot van
M. Maas; Martinus van Over-
veldt echtgenoot van J. Poppe-
ring.
NOORDGOUWE. Gehuwd:
P Boot, 24 jr en W J Flik-
weert, 26 jr;
Overledep: A L de Graaf,
ongeh, 56 jr.
WESTKAPELLE. Gebo
ren: Johanna en Noach, d. en
z. v. A. Janisse en J. Hugense;
Gehuwd: C. de Visser, 22 j.
en N. Lievense, 23 j; J. Theu-
ne, 26 j. en W. v. Rooijen,
22 j.
Overleden: Kornelis Hui-
bregtse, 71 j., echtg. v. P. de
Vos; Paulus de Witte, 85 j.,
wed. v. D. Huibregtse.
met voetpedaal, In moderne kleur. Ingebouwde
verlichting, geheel compleet in luxe koffer»
Met deze machine kunt U naden afwerken knoopsgaten
maken, knopen, haken, ogen en drukkers aanzetten,
cordonneren, monogrammen maken, appliqueren, sier-
steken maken, stoppen, borduren, rimpelen, alle rek
bare materialen verwerken en nog vele andere moge
lijkheden. Genormaliseerde onderdelen. TIJDELIJK CONTANT
óf in 3 mnd. 1 x f 115,- plus 3x80,-
óf in 6 mnd. 6x f 60,-
Idero zonder zig-zag 250.-
"~d's
ALLEENVERKOOP VOOR NEDERLAND
GROOTSTE SPECIAALZAAK IN NEDERLAND
Hoofdkantoor: Hoogstraat 165-167, Rotterdam, telefoon 130424
Advertenties bekijken is even prettig werk
als winkelen
Verschillende formaten - diverse bindwijzen-
jNieuwe- en Statenvertaling
Bedenk steedseen échte
Zetka bijbel draagt dit merk
Vraae ze Uw boekhandelaar ter inzage
Het oudste en meest gelezen boek In
een moderne ijzersterke band
Het is al heel wat jaren geleden dat de
ZETKA ZAKBIJBELS hun intrede deden
als het Nederlandse kerkboek en sindsdien
neemt de vraag naar deze uitgaven nog
steeds toe. Vooral nu deze zakbijbels, die in
elke jaszak en in ieder damestasje passen,
ook voorzien zijn van een soepel lopende
ritssluiting. Want hierdoor wordt het boek
je volledig beschermd tegen beschadigin
gen van inhoud, goudsnede en duimgreep.
Maar bovenal omdat zowel de luxe- als de
eenvoudige uitgaven door hun sierlijke
vorm en uitvoering het ZETKA MERK
met ere dragen.
Wanneer U een nieuwe bijbel wilt aan
schaffen, vraag dan Uw boekhandelaar eens
naar de Zetka-sortering. U zult verrukt zijn
over de oersterke banden, het fonkelende
goud op de snede, het fraaie leer en kunst
leer, kortom over alle uitvoeringen, zoals
die door ons op de markt worden gebracht.
En mocht men U niet volledig kunnen in
lichten, schrijf dan even een briefkaart
naar Wageningen.
Onze fraai geïllustreerde Zetka prijs
courant zenden wij U op aanvraag
gaarne zonder enige verplichting.
Gezonde mensen ge
lukkige mensen. Het maand
blad Spreekuur Thuis geeft
een gezonde kijk op Uw ge
zondheid. Het is het voor
lichtingsblad van de Kon.
Nederlandsehe Maatschappij
tot Bevordering der Genees
kunst. Bijna alle Nederland
se artsen zijn hierin ver
enigd. Doktoren met een
grote praktijkervaring ver
tellen in begrijpelijke taal,
hoe U gezond kunt zijn en
blijven. Zij houden als het
ware „Spreekuur bij U
thuis" Spreekuur Thuis be
vordert Uw gezondheid en
die van Uw naasten. Lees
het bijzonder interessante
nummer van deze maand.
Het is verkrijgbaar bij kios
ken en de boekhandel. Het
kan echter ook worden be
steld door een briefkaart met
0.90 postzegels extra ge
frankeerd te sturen aan
Maandblad Spreekuur Thuis.
Postbus 705, Rotterdam, met
vermelding: „Voor het num
mer van deze maand". Hebt
U een girorekening? Dan is
het gemakkelijker f 0.90 over
te schrijven op postrekening
nr. 121000 met op het „bij"-
strookje dezelfde aanteke
ning.
Wenst u goed stencilwerk
en snel geleverd? Ga dan in
onze stencilafdeling praten.
Lange Vorststraat, Goes, Fa.
S. Birkhoff en Zn.
ir Camping 1960. Doorlo
pende kampeershow te Roo
sendaal op de Nieuwe Markt.
Ook zondags open. St. An-
toine, Roosendaal, tel. 01650-
4318 en 3516.
Wanneer U rijles bij ons
neemt, kunt u verzekerd
zijn van een gedegen oplei
ding. Autorijschool Jasperse,
Nw. Vlissingseweg 366, Mid
delburg.
Wat doet U in Uw vrije
tijd. Doe Het Zelf! Het is een
nuttige en aangename vrije
tijdsbesteding, die ontspan
ning geeft en geld spaart. Het
tijdschrift Doe Het Zelf biedt
beginners en gevorderden de
helpende hand. Het is de
vraagbaak voor actieve men
sen, die graag zelf de handen
uit de mouwen steken. Het
maakt U óók wegwijs op het
gebied van amateurfotogra
fie, electronica en de ver
zorging van bloemen en
planten. In Doe Het Zelf
staat voor elk wat wils. Koop
het bijzonder interessante
nummer van deze maand bij
een kiosk of boekhandel. In
dien niet meer voorradig
kan het ook worden besteld
door een briefkaart met t 0.90
postzegels extra gefrankeerd
te sturen aan Maandblad Doe
Het Zelf, Postbus 955, Rot
terdam met vermelding:
„Voor het nummer van deze
maand". Hebt U een giro
rekening? Dan is het gemak
kelijker 0.90 over te schrij
ven op postrekening nr. 4530
met op het „bij"-strookje
dezelfde aantekening.
PIERSTRAAT 2 - ROTTERDAM - TELEFOON 77540
met praktisch inzicht, die zelfstandig kan
werken. Bekendheid met het materiaal
strekt tot aanbeveling. Aanmelden:
LOUWERSE EN PRIESTER N.V., Tegel- en bouw-
stoffenhandel. Vlissingseweg 16-18, Middelburg,
Telefoon 0 1180 3243,
Wie deze adressen belt
krijgt wear voor zijn geld
Indien U wenst te worden omgeschoold en een vaste werkkring
wilt verwerven, biedt onze moderne onderneming gelegenheid aan
te worden opgeleid tot
Wij vervaardigen materiaal bestemd voor de bekende Luxaflex alu
minium jalouzieën en exporteren dit over de gehele wereld. In onze
onderneming stellen wij prijs op medewerkers die in een prettig
teamverband hun taak nauwgezet willen verrichten en tevens
bereid zijn in ploegen te werken (niet op zon- en feestdagen).
Wij kunnen gunstige arbeidsvoorwaarden bieden!
Goed loon
Bedrijfskleding en bedrijfsschoeisel
Gunstige regeling bij ziekte en ongeval
Vakantietoeslag en winstdeling
Reiskosten en eventuele pensionkosten voor hen die
buiten Rotterdam wonen, worden vergoed.
BINNEN KORTE TIJD NA TEWERKSTELLING KUNNEN WIJ
VOOR EEN WONING ZORGDRAGEN.
Tevens worden verhuiskosten, alsmede een tegemoet
koming in de inrichtingskosten verstrekt.
Hebt U belangstelling hiervoor, dan verwacht onze afdeling Per
soneelszaken gaarne Uw aanmelding op onderstaande strook. Wij
zullen dan naderhand met hen, die in aanmerking komen Voor
plaatsing, een persoonlijk onderhoud hebben in hun woonplaats
of in de directe omgeving hiervan.
HUNTER DOUGLAS HOLLAND - PIERSTRAAT2 - ROTTERDAM
NAAM: WENST TE SOLLICITEREN ALS:
ADRES:
WOONPLAATS:
LEEFTIJD: GEH./ONGEH.
OPLEIDING:
Een stofzuiger-onderdeeltje 7 Net dat kleine
schroefje, waardoor hij weer gaat zuigen
Een «Kabouter" helpt U er vast aan.
e
Bij de Farmaceutische Inspectie van het Staats
toezicht op de Volksgezondheid te Middelburg
wordt gevraagd per 1 oktober 1960
voor het registreren van de post, verzorgen van het
archief, eenvoudig financiële arbeid, bedienen van
de telefoon, typen van brieven. Tenminste mulo,
typevaardigheid en administratieve ervaring. Leef
tijd 21 tot 35 jaar. Te bereiken max. salaris 476,
per maand, excl. huurcomp. Aanvangssalaris afhan
kelijk van leeftijd, opleiding en praktijk.
Schr. soil, onder no. 04430/2247 (in linkerbovenhoek
env. en brief) in te zenden bij het bureau Perso-
neelsvoorz. v. d. Rijksoverheid, Pr. Mauritslaan 1,
Den Haag.
WIJ ZOEKEN VOOR ONZE ADMINISTRATIE-
DOELEINDEN EEN
met Mulo, of gelijkwaardige opleiding.
Leeftijd circa 18 jaar.
Sollicitaties te richten aan:
MACHINEFABRIEK A. VAN DER LINDEN N.V.,
FRUITLAAN 18, GOES
Kengetal Goes 01100
Abonnementen en advertenties
Zeenwsch Dagblad,
Goes
Autorijschool Paardekooper
Uitstekende opleiding voor alle
rijbewijzen. Verkeerslessen elke
dinsdagavond 8 uur
O. Rijksweg 4 's-H. H. Kinderen
Babyhuis de Ooievaar
Babykleding, Linnenuitzetten,
Wala corsetten, Tricotage
St. Adriaanstr. - Wijngaardstr. Goes
Bestrijdingsmiddelen voor
land- en tuinbouw
M. Meeuwse
Kapelseweg 1, Kloetinge
Brillen, Bandages,
Elastieken kousen
Focus
Opril Grote Markt Goes
Dagelijkse autodiensten
Het vlugst met....
Expeditie Roose Goea
Fotohandel en Fotoatelier
A. W. Verschoore
Grote Markt 7 Goes
Rijksweg 45 Kruiningen
Kantoormachines
d. Graafs Alg. kanLmach.handel
Verkoop, reparatie, onderhoud
Magdalenastraat 4 Goes
Lunchroom Banketbakkerij
Lntetjn
Betere kwaliteit. Grotere sortering
Lange Kerkstraat 46-48 Goes
Kengetal Middelburg 01180
Aardappel-, Groente- en Fruitzaak
W. Verstraate,
Langeviele 81 Middelburg
Belijdenisteksten
Kunsthandel Visser
Langeviele 1 Middelburg
Brandstoffenhande!
Fa. W. P. Wattel en Zn.
K. Noordstr. 25-27 Middelburg
Garagebedrijf
Official Ford Dealer
M. de Dreu Co's N.V.
Middelburg
Vlissingen
Herenmodes, confectie en
Bedrijfskleding
Kledingmagazijn Van Loo
Korte Noordstr. 4 Middelburg
Kinderseries aan huis
Foto tes Lamaln
L. Noordstraat 27 Middelburg
Phoenix Locomotief - Simplex rijwielen
Rijwielhandel Wibra
Nieuwe Haven 3 Middelburg
Piano- en Orgelhandel
stemmen - repareren - verhuren - inruilen
Fa. Gebr. van Damme
L. Noordstr. 16 Middelburg 01180-3097
P. Krugerstr. 16 Vlissingen 01184-2546
Radio, Televisie, Wasmachines
Fa. H. J. v. <L Meer en Zonen
De enige speciaalzaak
Eigen servicedienst.
Korte Delft 32 Middelburg
Schoenhandel en pedicure
Fa. J. Ailewjjn en Zn.
Langeviele 2 Middelburg
Verlovingsringen
3. v. d. Berge
Lange Delft 40 Middelburg
Woninginrichting
Gratis advies van woningadviseur
Verstelle
Lange Delft 103-105 - Middelburg
Doe de was de deur uit naar
WASSERIJ EDELWEIS
Paul Krugerstraat 250 QEC-Q
Vlissingen
Nieuwe Waterweg aangekomen 20 aug.:
Cardiffbrook Eng Londen Maashaven SHY
ledig SHV Utrecht; Amelie Tbyssen Dts Wa-
bana Waalhaven pier 7 KrUwal erts Hudig
Veder; Brage Zweed Antwerpen IJselkade
stg Burger; Dimitji Donskoi Bus Boulogne
Waalhaven NZ stg Pakhuismeestereu; Pe
trel Eng Antwerpen Merwehaven KY stg
General Steam; Prins Bernhard Ned Hull
Stieltjeskado ledig P A van Es; Daplmis
Ned Bremen Lekhaven OZ stg Hudig Veder;
Allen D Christensen Lib San Juan VIaar
dingen Vh erts Van Ommeren; Export 2
Ned Londen Jobskado stg Muller; Vernon
Frans Duinkerken Maashaven 11 stg Buys;
Bi ver Fishcr Eng Felixstowe Rijnhaven Pnk-
hulsmeesteren; Hinnerlc Dts Amsterdam
Dordrecht stg Wambersie; Dchio Ned Pi
raeus Dordrecht erts Oudkerk; Statendam
Ned New York Wilhelmlnakade stg-pass
HAL Ocean Dlnny Amer Nordenham Scliic-
haven NZ stg Vinke Co; Splca Ned Londen
Binnenhaven ledig Vinke Co; Zagora Marok
Kenitra Waalhaven F Sw erts Wambersie;
Capitaine Heusers Belg Antwerpen Merwe
haven C Sw stg Herfurth; Bardic Ferry
Eng Tilbury Merwehaven WZ stg Hudig Pie-
ters; Mangnlore Zweed Yokohama Maasha
ven TnB stg Wambersie: Amliem Eng Har
wich H v Holland stg Hudig Pieters; Col
chester Eng Harwich Merwehaven WZ stg
Hudig Pieters; Duke of York Eng Harwich
II v Holland stg Hudig Pieters; Fortuna
Zweed Buenos Aires Merwehaven Presto
stg Burger: Buhrstein Dts Belem Waalha
ven W stg Wambersie; Beaver State Amer
Hamburg Lekhaven TOB stg Lenders; Em
pire Parkoston Eng Harwich H v Holland
millt. navy; Tempo D Ned Londen Binnen
haven suiker Sanara; Sporo Noor Bilbao
Schiedam N W ledig Oudkerk: Mascotte Ned
Odda Duitsland-st.kade stg James» Smith;
Panama Zweed San Antonio Merwehaven
M stg Muller; Fritz Thyssen Dts Narvik
Waalhaven C Sw erts Seam; Kingennie Eng
Sheerncss Pemls PHM olie Pakhuismeeste
reu; Batavier 5 Ned Londen .Tobskade stg
Muller: Atlantide Ned Moirana Waalhaven
SHV ijzer Wambersie; Leto Ned New Or
leans-Brake Maashaven 17 graan Hudig
Veder; Michael M Dts Hamburg Botlek N
Mate* olie Van Ommeren.- Libanon Dts Itea
Waalhaven 88 erts stg Montaan; Vryburgh
Ned Casablanca Schiehaven NZ stg Mullet-
Pegasus Ned Chatham Jobshaven OZ stg
Bott London LijnJohn August Essberger
Dts Hamburg Botlek Esso ldg Esso Neder
land; Emilia Dts Londen Dordrecht stg Mau
ritz; Ansgaritor Dts Moermansk Waalhaven
F Sw fosfaat Dokatransport: Palamcotta
Eng M'bro Waalhaven NZ stg Gen Steam;
Anusia Dts Sarpsborg Spoorhaven Zinke
Worms Co; Susanna Fritzen Dts Monrovia
Botlek erts Muller; Cestos Lib M<
Vldgu Vulcaanhaven erts Seam; Kon Em
ma Ned Harwich Hoek v Holland pass Mij
Zeeland; Vanessa Noor Mena Shell 34 olie
Van Ommeren; Auliöa Eng Trinidad Shell
32 olie Van Ommeren; Oldekerk Ned Bremen
Schiedam Wilton ldg VNS; Prinses Beatrix
Ned Harwich Hoek v Holland Mij Zeeland;
Algenib Ned Itea Maashaven THB stg Dam-
co; Cap Boca Dts Santos Maashaven TIIB
stg Wambersie; Helma Entz Dts Londn
Shell st 35 benzine Van Ommeren; Isigny
Frans Port Gentil Waalhaven OZ stg Kuy-
per V dam Smeer; Sunland Noor Port Al
fred Merwehaven Progress stg Meyei;; Otto
Dts Huil Dordrecht stg Wambersie; Andulo
Port Bremen Maashaven RSM stg Furaess;
Wodan Ned Par Westerltado klei James
Smith; Capitaine Louis Malbert Fr Calais
Waalhaven 27 ldg Worms; Adriana Ned Lon
den Binnenhaven papier Holsehcr; Ank Win-
semius Ned Boston Slikkerveer ledig Koud-
ijs; Bockenheim Dts Riga Dordrecht erts
Montaan; Danao Frans Caen Waalhaven
pier 7 erts Oudkerk; Isola Ned Cork Cap
a d IJssel-st.knde ledig P A van Es; Tugela
Noor Brisbane Maashaven TOB stg Cornel-
der; Boston Tra der Eng Londen Dordrecht
stg Mauritz.
Nwe. Waterweg aangekomen 21 aug:
Hessénstein. Dts Yokohama Merwehaven
Muil stg Muller Co; Saint Patrick Dts Dub
lin Merwehaven Kv Veen Schenker Co;
Beaverfold Eng Montreal Maasliaven 12
graan Hoyman Schuurman; Alfred Dts
Hamburg Pernis boei F olie van Ommeren;
Janny Ned Londen Dordrecht leeg NBK
(Dordt); Flardinga Ned Londen Duisburg
Bijnhaven Klapwijk stg Nlevelt Goudriaan;
Da ra, Eng Hamburg Waalhaven Tlib stg
Meyer; Margarete Brown Am New Orleans
Schiehaven stg Muller Co; Mira Zweed Oxe-
losund Dordrecht erts SEAM; Aegir Dts
'VIaard v erts SEAM; Oldenburg Dts Casa
blanca IJsselhaven stg Wambersie; Congo
Deen Pointe Noire IJsselhaven WZ hout
Kersten Hunik; Westerdok Ned Klngslynn
stg Muller; Ocean Tramp Eng Hamburg
Rijnhaven stg PHM; Tazaoorte Dts Bremen
2e Kot haven stg Eurovracht: Otto Dts Ham
burg Botlek NM olie van Ommeren; Dar
lington Eng Harwich Parkhaven stg AHL;
Success Eng Londen Dordrecht erts Oudkerk;
Porto Dts Bremen 2e Kathavcn Velt stg
Eurovracht; Marivlki Lib Liverpool Waal
haven QD stg Slavenburg Huyzer; Malaga
Dts Messina Waalhaven pier 1 stg Wam
bersie; American Harvester Am Antwerpen
Schiehaven Progress stg USL; Skogholm
Zweed1 Montreal ÏJselhavon Term stg Kui
per Dam en Smeer; Bilbao Dts Chicago
>w stg Hugo Stinnes; World Influ-
i Lib
ell Pernis 11 olie Erli en
Solglimt Noor Billingham Schie
dam TC leeg AVK; Maya Dts Antwerpen
Shell Pernis 30 olio Buys Co; Marshall Eng
Merwehaven KV stg van Ommeren; Julius
Fork Dtw Hamburg Dordrecht KalUoog
Mauritz; Nordonham Dts Santa Maria
Maashaven Muil bananen Muller; Benvor-
lich Eng Bangkolc Londen Waalhaven NZ
stg Meyer; Flensau Dts Hamitia Rijnhaven
5 hout lijnzaad; Loide Venezuela Braz San
tos Antw Waalhaven Cites stg K Hunik: Jo-
nan Ned Bordeaux Dordrecht hout Mauritz;
Geestdam Ned Boston Maassluis ledig KSD;
Legnica Pool New York Waalhaven Nth
stg NTB; Ludza Rus Ostende Bijnhaven 0
ledig PnkhuismeestorenGunda Zweed Ant
werpen Merwehaven QD stg Ruys; Andro
meda Ned Rochester Zwijndrccht ledig AVK
Axeldijk Ned Tarapico Rijnhaven NZ stg
HAL; Birmingham Ned Rochester Merwe
haven SSM stg SSM; Mosjoen Noor Jos-
singfjord Waalhaven F SW erts Deka; Trias
Trader Ned Londen Binnenhaven stg Trias:
Koningsberg Dts Londen Dordrecht stg Mau
ritz; Akademik Pavlov Rus Leningrad Antw
Rijnhaven West stg PakU Meest; Casana
Ned Aarhuus Spoorhaven stg Schellen; In
dia Deen Port Said Lekhaven Thb stg Cor-
nelderPrins Willem van Oranje Ned Mon
treal Plymouth TJselhnven .stg Antony Ve
der; Amsterdam Eng Harwich II v Holland
Pass Hudig Pieters; Necton Ned Gveen-
wicb Spoorhaven stg James Smith; Avlsg-
len Eng Peru La Rochelle Rijnhaven stg
Hudig Pieters; Zonnekerk Ned Beira Lekha
ven Thh stg Ruys: Dugiotok Joeg SL Ham
burg Waalhaven 87 graan Seam; Athcldu-
ke Eng Dulutli Maashaven 7 gerst van Om
meren; Aegis Ned Paramaribo Waalhaven
Kruwal erts ITudig Verier; Melrose Abbcv
Eng null Parkhaven stg AIIL; Walter Dts
Itea Lloydkade erts Montaan; San Veroni-
co Eng Curacao Botlek N M olio van Om
meren; Atlantic Marchioness Lib Corpus
Christi Waalhaven 100 graan Furness; Man-
churia Deen Antwerpen Maasliaven Thb stg
Anthony Veder,
N feu we Waterweg vertrokken 20 aug.
Prinses Beatrix Ned Harwich H v H; Am
sterdam Eng Harwich H v II: Tynewood
Eng Antw Dordrecht; La PLntadu Eng
ITamptonroads; City or Port Elizabeth Eng
Hull; Trito Ned Dublin: Bnrenstein Dts
Hamburg Werner Frnïick Dts Stockholm;
Ta mora Dts Huil Dordrecht; Marga Klepe
Dts Londen Dordrecht Rabat Dts Antw;
Spirit Ned Loriwit Zwijndrccht; Isolde
Zweed Stockholm; Krautsand Dts Bremen;
Dcnsu River Ghana Liverpool; Lenny Fin
Amsterdam; Pan Gotliia Zweed Amsterdam.
Ellbelr Dts Hamburg Jan Gerdes Dts Go
thenburg Dordrecht; Germa Dts Stockholm
DordrechtKaster Zweed Gothenburg; Hnv-
drott Noor Ras Tanuva; Black Heron Noor
Hamburg Geostdljk Ned Boston Maassluis;
Merwolloyd Ned Antw; Klaus Wilhelm Dts
Esbjerg Maassluis; Koningin Willielmina
Ned Harwich van H v Holland; Ehrenfels
Dts Boulogne; Sabrina Libor Hamburg; Mu-
tua Fides Ned; Caribia Ned IJmuiden Zee
vaart Ned Vlaardingen Antw; Meyrez Ned;
Averdljk Ned Bremen; Aaltje Ned Ipswich
Carl Lehnkering Dts Aarliuus; Pasadena
Deen Vancouver; Kutharina Dts Kotka Dor
drecht; Maricliu Hamburg; Leiderkerk Ned
Antw; Breda Noor Oslo; Sleswig Deen Lo-
blto Dalbelc Dts Delfzijl; Duiveland Ned
Grangemouth; Helvetia Ned Louden: Stad
Haarlem Ned; Travancore Zweed Yokoha
ma; Lisboa I)ts Bremen; North Lord Driek
Antw; Tasmanie Ned Stettin van Dordt;
Ilyala Eng Lissabon: Geeststroom Ned
Boston van Maassluis; Minerva Dts Bre
men; San Gapar Eng Mena; Margretho
Robbert Deep Antw; EllewoutsdUk Ned
Aberdeen; Veenenburgh Ned M'bro; Nord-
liclit Dts Hamburg; Sierra Urbion Spanje
Hamburg Ilydroussa Griek Montreal; Bol
ton Abbey Eng Hull; Marianne Ned Gothen
burg; Lelystad Ned Rochester van Maas
sluis; Julia Dts Londen van Dordt; Aar-
denbuvgli Ned Stockholm; Bllletal Dts Ham-
g Consul Arlt Dts Londen; Nijenï
Tilbury;
burg
Ned LondenBardic Ferry
Schwabenstein Dts Yokohama.; Bcyerland
Ned KingslynnSturmfels Dts Bombay Col
chester Eng Harwich; Trompenburgli Ned
Kings Lynn; Argo Ned Hamina; Grauten
Zweed Ronskar Helena Husmann Dts Oslo
van Dordt; Clyde Inventor Eng Oslo; Has-
kerland Ned Rochester; Brage Zweed Stock
holm: Astrea Noor Stavangor Olivian Const
Eng New Castle: Fiducia 2 Ned Boston van
Maassluis; Kars Turk Iskenderun; Alve-
nus Pan Mena el Alimadi Cardiffbrook Eng
Cork; Christina Dts Londen; Batavier 3 Ned
Boston; Bismarckstein Dts Anlborg ran
Dordt; Alcyone Dts Antw; Mare Liberum
Ned BrestAldobaran Ned Kopenhagen;
Adele Ohlrogge Dts Hamburg; Amalie Tbys
sen Dts Wabana Tilly Ned Slotsbron; Dry-
burgh Eng Leith; Adine Ned Lissabon; Bei-
loo Ned Antw; Santa Maria Dts Kopenha
gen van Dordt; Havkong Noor Sldon Duke
of York Eng Harwich vH v H.
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN 21
Ned Norfolk; Monte Espadan Sp Bayon-
Micliael M Dts Hamburg; Deneb Nor Bre
men; Pegasus Ned Chatham; Kinderdijk
ne Haustrum Eng Stockholm; Prs Beatrix
Ned Harwich; Shirley Lykes Am; Arnhem
Eng Harwich H v H; Viris Zweed Narvik
"Vlaardingen; Amisia Dts Ruysbroeck; VI-
bran Noor Stockholm; Rhea Fin Helsinki;
Teunlka Ned Londen Berkersheim Dts Pu
erto Ordaz; Erik Banek Zweed Gothenburg;
Santa Rita Ital Genua; Batavier 5 Ned Lou
den; Southwind Amer Wilmington Maas
Dts Bremen; Columbus Ned Londen; Cestos
Lib Einden VlaardingenKorendijk Ned
Hamburg VCnion Ned Vesteras; Da Costa
Ned Ipswich; Ivalu Lib Dulnkevken; Frans
van Seumercn Ned Londen; Kingennie Eng
Get; Hunt field Eng Newcastle Ruhrstein
SCHEEPSBEWEGINGEN
Acmaea 21 verw Cabimas
Alblasserdylt 20 pass capo Canaveral
Amstollaan 21 250 in Z Guam
Amstelmeer 21 630 m ZZW Cape San Lucas
Calif
Bantam 21 aauk Beirouth
Bonita 21 verw La Ceiba
Calamares 20 250 m ZZW Kingston
Caltex Gorinchem 21 aauk Brunsbuttel
Canillo 21 170 m O Bahamas
Castor 20 80 m ZZW Ouessant
Charis 21 verw Baltimoro
Delft 20 vortr Maracaiho n La Guaira
Friesland 21 verw Loblto
Groote Beer 20 vertr New York n Rotterdam
Jacob Verolmc 20 vertr Balboa n Molleudo
Kopionella 20 vertr New York n Maracaibo
Lutterkerk 20 vertr Hamburg n Antwerpen
Nederwaal 21 aank Bilbao
Oberon 20 vertr Philadelphia n New York
Ommcnkerk 21 vertr Antwerpen n A'dain
Solon 20 vertr Port of Spain n Bolivar
Tamo 21 verw Las Palmas
Toro 21 vertr Port Said n Rotterdam
Bantam 21 verw Beirouth
Kcizcrswaard 20 vertr Curasao Cardon
Kororina 21 aank Curacao
Kosicia 21 aank Buenos Aires
Kryptos 20 vertr Cabimas Delaware City
La wak 21 Zanzibar verw
Neder Weser 21 verw Port Sulphur
Stad Maastricht 21 aank Baltimore
RIJNVAART
LOBITII, gopass 21 aug voor 1300 uur.
Onderaemiug Scliouwstra. Charitas Blettnev,
Joke Huibers, Onderneming 2 Scliouwstra,
Damco 210 Dekker, Noordland Timmermans.
Vulcaan 162 Liihr, Bieue Meijer, Pax Bvuck-
sclien. Munster 30 Bollen. Johan Jung, Use
Vera Klarenaar, Murtensee Neuor, Hansa I
Schinner, Dina Zimmerman, Indus Wasser.
San Antonio v Beck. Artemis Menningev,
Windhorst 2 Becker. Saarland Arnto, alle
Rotterdam. Ottcrwijk Stuurman. Winters
wijk Kaptein, Anna Wennekes. alio Amster-
dam. Morgenster Wanders Breda. Alsacien
Baars Dordrecht, Adma De Vries Ter Hey-
den. Innovatie Fongers Groningen. Albert
Brands Purmcrend, De Hoop Smedcman
Doetmchem. Geziena Elisabeth Wiegers
Apeldoorn. Rene Kestcleyn. Disponibel Dui-
zendstra. Anno Jacobs. Elise Mcyering. Ju-
het Lind, Vnllendar 1H eppert. Iona Cool.
Buma v Bulck, Setif Schwab. Luca v Kerk
hoven. Ansu Do Hak, Salf 12 Croes. Salf
10 v Tooren, Blanca Misson. Maro Verbe
ken, Faure Stoffel, WTAG 141 Scxtro. Frie-
drich Philips» nuser. Corona dol Mar Wel-
vis, Martha Francois. Maria Vermant, Moer
vaart Govaart, Damvo 203 v d Brun, Maria
Boon. Madonna Jacob, Gebro Vermeulen,
alle België. Mosel Krawinckel Finland. Spes
Mes Wessels Hamburg, Ma in Rass Va a sa
(Finh), Johanno Kahrs Hamburg, alle kust
vaart.
i
