WIM IB0
Curd Jürgens kon von
Braun niet redden
Boeiend t.v.-gesprek
met Cor Lemaire en
George van Renesse
neemt tot eind april
61 afscheid van
TWEE DODEN OP
ONBEWAAKTE
„Toekomst van
de televisie
reikt verder
dan Lopik"
FILMBIOGRAFIE MET VEEL GLANS EN HERRIE.
DUITS VERLEDEN
ZORGVULDIG
VERZWEGEN
M'
Vader en zoon
Carell
op dreef
„Vader had dag
van zijn leven"
goed
Man overlijdt drie
dagen na val
Maandag 22 augustus 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
TELEGRAMMEN
MORELE STEUN
Op de hak
RUDY CARELL NA
AFLOOP VAN SHOW:
BIJ HUIS
NIET OPGELET
LINKS GEREDEN
sinaasappel
citroen
vruchtenlimonade
LEKKE BAND
ONDER INVLOED
Cabaret van de Groningse
studenten in Scheveningen
Ontploffing bij vullen
van ballonnetjes
Uitgave Lady Chatterley's
Lover opgeschort
VISSERIJBERICHTCN
AMSTERDAM. Minerva-
paviljoen. „Ik sta hier in een
„historische ruimte", begon
Wim lbo gistermiddag zijn
korte speech tot de honderden
grote en kleine k's, die op zijn
afscheidsreceptie waren ver
schenen, „want in de afgelopen
Veertien jaar zijn hier o.a. Ko-
bus Rare Kiek, Doorsnee,
Hommeles en Artiestencafé
ontstaan." Wim lbo heeft een
zo opgewekt mogelijke toon
aangeslagen, maar aan zijn
hele nerveuze houding is na
tuurlijk te merken, dat hij van
binnen verre van opgewekt is.
Hij moet nu doorbijten en dat
doet hij als een terrier.
Hij kijkt de zaal in vanaf het klei
ne podium. Voor hem staan honderden
mensen, die allemaal bijzonder zijn:
Viruly, Walden en Muyselaar, Ko van
Dijk, Carmiggelt. Conny Stuart, Corry
Broeken, Tom Kelling, Sophie Stein,
Karei Prior, Albert Mol, enz. enz. lbo
zegt geen woord over de onverkwik
kelijke 5 mei-affaire en zijn reis moti
veert hij met de woorden: „Ik vind!
dat de toekomst van de televisie ver
der reikt dan Lopik." Er wordt even
gelachen.
Achter hem op het schemerige po
dium zitten de muzikanten en luiste
re toe. Opgewekt zien zij er niet uit,
want het zijn Jan Blok, Wim Jongbloed,
Ferdie Posthuma de Boer en Henk van
der Molen, die Ibo's producties jaar
en dag begeleid hebben.
Als lbo is uitgesproken nemen zij
hun instrumenten weer ter hand en
spelen de deuntjes uit de Familie
Doorsnee, Pension Hommeles, Trian
gel en Brusselse Kermis.
Dan komt Mies Bouman het podium
op en leest de telegrammen voor van
hen, die verstek moesten laten gaan:
Pia Beek, Joekie Parel, en Cees Bant-
zinger, Tonny Schifferstein, Henk en
Teddy Scholten, Rob d. Vries, Annie M.
G. Schmidt (Laat je geen spruitjes
voor citroenen verkopen) en een tele
gram in dichtvorm van Corry en Wim
Kan, dat wij hierboven in zijn geheel
hebben aangehaald.
De muziek gaat dromerig verder.
Er vormen zich steeds nieuwe groepen,
die gisteravond vertrok voor zijn reis langs negentien
televisiesteden in twee werelddelen. Geen betere afscheids
woorden dan die uit het telegram, dat Wim Kan gisteren
aan lbo zond:
EEN GOEIE REIS, VAARWEL, VAARWEL JE MAG JE GEEST
VERFRISSEN MAAR KEER WEER TERUG BIJ T BESTEL
WANT ZELFS DE ZUILEN ZULLEN SNEL HUN HOMMELES
GAAN MISSEN EN MOCHT JE GINDER TOT MIJN SCHRIK
EEN KRACHT ZIEN, BETER NOG DAN IK HET ZAL WEL
NIET, MAAR T KAN TOCH ZIJN HOU DAT DAN DIEP
GEHEIM CORRY EN WIM KAN.
Niet alleen vanwege het afscheid
van een zo markante figuur als lbo
voor een periode van drie kwartalen
was de receptie in Amsterdam gisteren
een boeiende aangelegenheid. De gas
ten waren even belangwekkend: arties
ten van naam by tientallen waren naar
het Minervapaviljoen gekomen, ook
een, die zyn eerste eigen televisiepro
gramma nog maar krap een etmaal
achter de rug had: Rudy Car ell (mid
den foto). Van links naar rechts staan
hier b^een: Conny Stuart, Rudy Carell,
Merel Laseur en Karei Prior. En
natuurlijk de man, om wie het alle
maal draaide: Wim lbo.
kleurig als in een kijkglas. Eli Asser
giert met Alexander Pola, Conny Stu
art geeft Rudy Carrell 'n klopje op de
schouder voor zijn eerste One man tele
visieshow en verderop neemt Carmig
gelt de mimiek van Ko van Dijk in
zich op. Tussen al deze groepen sjou
wen „nieuwsgierigen" heen en weer:
zo'n kans krijgen zij immers nooit
weer, het neusje van de Nederlandse
artiestenwereld op honderd vierkante
meter.
Maar er sjouwt nog iemand heen en
weer, de gastheer Wim lbo: van het
ene groepje naar het andere. Handen
worden hem toegestoken, kussen bij
tientallen geschonken en iedereen
meent het. Vandaar dat Wim op het
laatst zei met een zeer bewogen stem:
„Dank jullie hartelijk voor je morele
steun."
In het kort
RADIO
18.30 V d jeugd; 19.30 Nws; 20.00 Filmge
dicht; 20.20 Progr over een dierentuin; 20.50
TV-spel; 22.20 Nws en journ.
BELGIë FRANS
16.30—18.30 Eurovisie: Olymp Spelen;
19.30 V d jeugd; 20.00 Journ; 20.30 V d
jeugd; 20.40 Film; 22.35 Journ.
HILVERSUM I 402 m.
ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.01 Gym: 7.20 Licht
muz; VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: Nws;
8.15 Gram; 8.30 V d kind; 8.40 Gram; 9.00
Gym v d vrouw: 9.10 De groenteman; 9.15
Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00 Kook-
praatje; 11.15 Gram; 11.45 Hoe voeden wil
voor de komende maatschappij op? lezing
(1IK *7 7
middag
12.00 Orgelspel: 12.30 Land- en tuinb. me-
ded; 12.33 Gram; 12.45 Olympische Spelen;
13.00 Nws; 13.15 Meded of gram; 13.20
Metropole ork; 13.55 Beursber; 14.00 Viool
en plano; 14.30 Voordr; 15.00 Gram; 15.30
De vuurtoren, hoorsp; 15.50 Gram; 16.30
Olympische Spelen.
avond
18.30 Nws; 18.45 Dansmuz; 19.15 Act;
19.30 Gram; 20.00 Nws; 20.05 In het dal
van Olympia, klankb; 20.50 Gram; 22.00
Olympische Spelen; 22.30 Nws, beursber
v New York en S.O.S.-ber; 22.45 Gram;
23.10 Dagboek van een grootvader, hoorsp;
23.45 Olympische Spelen; 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M.
ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram: 7.45 Morgen
gebed en overweging; 8.00 Nws; 8.18 Gram;
8.50 V d vrouw; 9.40 V d kind. NCRV
10.00 Gram; 10.30 Morgendienst. KRO:
11.00 V d zieken; 11.45 Gewijde muz.
middag
12.00 Middagklok - noodklok; 12.03 Gram;
12.25 Wij v h land, praatje; 12.35 Land
en tuinb meded; 12.38 Gram; 12.50 Act;
13.00 Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13.20 Pro
menade ork en sol. NCRV14.00 Blaasork;
14.30 Kamerork en soliste; 15.10 Gram;
15.35 Lichte muz; 16.00 Verkenningen in
de Bijbel; 16.20 Kamermuz; 16.45 Gram;
17.00 V d jeugd; 17.30 Gram; 17.40 Beurs
ber; 17.45 Gram.
avond
18.00 Jazzmuz; 18.15 Noordhollands fil-
harm ork; 18.30 Mannenkoor en sol; 18.50
Wereldwijd beraad, nabeschouwing bijeen
komst v h Centrale Comité v d Wereld
raad v kerken; 19.00 Nws en weerber;
19.10 Vokaal ens: 19.30 Radiokrant; 19.50
Pol lezing; 20.00 Gevar progr; 21.15 Gram:
21.30 Lichte muz; 22.10 Operamuz; 22.30
Nws en SOS-ber; 22.40 Gram; 22.45 Avond
overdenking; 23.00 Kerkorgelconc; 23.30
Gram; 23.5524.00 Nws.
radio
vandaag
1
MAANDAG Een radioavond zonder
verrassingen vanavond, maar daarom
nog geen slechte radioavond. U krijgt
via Hilversum I voortreffelijke program
ma's als Genoeg om van te leven
(20.35) van Gabri de Wagt, een unieke
reportagereeks en Exotische klanken uit
verre streken (21.00) en via Hilversum
II In de muzeval van Lex Karsemeijer
en Kees van Zwol en boeiende muziek
uit Israël om 23.00. Lichte muziek in
allerlei soorten en kleuren is er op Hil
versum I om 18.20 (Ger van Leeuwen),
19.00 (walsen), 20.05 (Malando) en op
Hilversum II om 22.10 (Count Basie-
jazz) en 23.25 (o.a. Ferry Como).
Twee vermaarde pianisten kunt u
tijdens het avondprogramma over
Hilversum 2 beluisteren. Allereerst
hoort u om vijf voor half tien de
Franse pianiste Marie Thèrése Four-
neau, die werken van haar landge
noten Fauré, Roussel en Debussy
speelt en om tien over half elf zijn
er grammofoonopnamen van de pia
nist Wilhelm Backhaus, die enkele
Lieder ohne Worte van Mendelssohn
ten gehore brengt.
Een uitgestelde uitzending van
een opname van Wagners opera
Der fliegende Hollander, onlangs tij
dens de Bayreuther Festspiele 1960
uitgevoerd, kunt u vanavond om
vijf voor half tien over Hilversum
1 beluisteren. Koor en orkest van
de Bayreuther Festspiele en solis-
sten staan onder leiding van Wolf
gang Sawallisch.
televisie
jvandaag
TELEVISIE
NEDERLAND
NTS; 16.1518.00 Eurovisie: Olympische
Spelen: 20.00 Journ en .veerover?.. NCRV:
20.20 De Gilde viert, blijspel; 22.15 Dag-
sluiting.
DUITSLAND
16.3018.30 Eurovisie: Overnv d Itali
aanse TV: Opening Olymp Speler (Regio-
naai progr: NDR; 18.45 Die Nordschau.
WDR: 18.45 Hier und Heute. NDR: 19.25
Noorse schetsen. WDR: 19.25 Dotto); 20.00
Nws; 20.20 Olymp Spelen; 20.25 De mens
en zijn aarde; 21.15 TV-spel.
BELGIë VLAAMS
16.30—18.30 Eurovisie: Olymp Spelen;
MAANDAG Nederland heeft geen
uitzending.
Vlaanderen biedt een film voor de
jeugd om 20.00 en een muzikale kome
die, getiteld Patati.patata. Een we
tenschappelijke film volgt om 22.00.
België Frans houdt de kijkers bezig
met de operette Ciboulette, overgenomen
van Frankrijk.
De Duitse televisie begint vanavond
met het vragenspel: Gewusst wo. Daar
na om 20.50 de rubriek Erinnern Sie sich
met filmflitsen uit het jongste verleden
en tenslotte om 21.05 een reportage over
het maken van een auto.
DE VPRO zette zondagavond een
programma in eigen stijl op het
scherm, dat zeker het bekijken waard
was. Prof. van Holk sneed op originele
wijze het belangrijke probleem van de
vijfdaagse werkweek aan en ging re
soluut te keer tegen de spitsvondig
heid. dat de verkorte arbeidstijd in
strijd met de Bijbel zou zijn.
De serie ontmoetingen met het Ver
re Oosten kreeg ook nu weer een in
teressante voortzetting, al bleef het il
lustratieve materiaal wel wat aan de
magere kant.
Kees Nooteboom en Simon Vinken
oog namen met matig succes onze ver
regende vakantie op de hak. Soms een
beetje te dik aangezet maar er was
toch een enkele vondst bij, zoals de
korte persiflage vertolkt door Wim
van den Heuvel op de t.v.-voordrach-
ten van dr. Van Eegeraat.
Het meest aantrekkelijk in dit VPRO-
programma vonden wij de muziekcau-
serie met medewerking van George
van Renesse en Cor Lemaire. De ac
teur Gerard Heystee ontpopte zich als
een uitstekende gastheer. Beide be
kende pianisten wisten ons interssante
dingen te vertellen en raakten in een
prettige gedachtenwisseling, waarvan
de kijkers heel wat konden opsteken.
Onvoorbereid
Het aardige was, dat de uitzending
kennelijk niet was voorbereid, zodat er
bijv bij het opzetten van grammofoon,
plaatjes nog wel eens iets misliep,
maar daardor kreeg het geheel juist
een gemoedelijke sfeer. Ons enige be
zwaar was, dat de heren nogal hoog
grepen, zodat de leek op muziekgebied
niet geheel aan zijn trekken kwam.
Buitendien was het geheel eigenlijk
te weinig op televisie afgestemd. Niet
temin hopen wij beide kunstenaars
nog eens op het scherm te zien, want
er bleef nog veel onbesproken.
HET zal de kijkers zaterdagavond ze
ker tot voldoening hebb°n gestemd
te kunnen zien, dat de werkzaamheden
aan de nieuwe TV-zender in IJsselstein
al aardig vorderen. Willem Vogt gaf
het sein tot het hijsen van de vlag.
De mededeling, dat de zender is inge
richt op een tweede televisienet heb
ben wij maar geaccepteerd als een
wissel op een heel verre toekomst. Na
de aardig opgezette actualiteitenru
briek Espresso was het tijd voor het
jazzconcours te Loosdrecht, dat bij
jong Nederland wel zal hebben aange
slagen. In elk geval hoed af voor de
jeugdige Rotterdammer Hans van Leeu
wen, die na drie maanden gitaarles
tot werkelijk zeer goede prestaties
kwam. Rudy Carrel wist ons in een
show van ongeveer een half uur aan
genaam bezig te houden. Zijn conferen.
ce, die wij al eens eerder van hem
hadden gehoord, had hij goed uitgeba
lanceerd, goed afgestemd op de TV.
Zijn plezierige liedjes bracht hij aardig
en bescheiden. Daarnaast had hij enige
bijzonder goede vondsten zoals het
teruggrijpen op de film van Interpol,
die wij vooraf zagen en het geslaagde
trucje van de tapdanser.
Hoogtepunt vormde de bijzonder sym
pathieke introductie van zijn vader
André Carrell, die met zijn Westfries
dialect en zijn liedjes van de aapjes-
„Vader had de dag van zijn
leven en ik geloof dat dat voor mij
wel het fijnste van de hele uit
zending was", vertelde Rudy Carell
(links) na afloop van zijn eerste
One man show op de televisie.
„Je moet proberen je in te den
ken wat het voor een artiest be
tekent als hij voor het eerst van
zijn leven door vijftig persfoto
grafen wordt omringd en daarna
telefoontjes en telegrammen krijgt
met aanbiedingen voor radio,
televisie en grammofoonplaat."
André Carell (rechts) had dus
de avond van zijn leven samen
met zijn zoon.
Voor de eerste keer zal een Rus
sisch ensemble deelnemen aan het fes
tival van Edinburgh. Het symfonie
orkest van Leningrad zal enige con
certen geven. Het festival duurt van
21 augustus tot 10 september.
Van onze correspondent
ÜNCHEN. Het sop was de
kool niet waard. Urenlang
heeft het afgelopen weekeinde
een negenduizendkoppige me
nigte staan popelen voor het Mün-
chense Malthaser Filmpalast. Men
zag drie veertien meter hoge mid-
denafstandsraketten van het Ame
rikaanse leger op het plein voor de
bioscoop, er was een groot Ameri
kaans legermuziekkorps. Er waren
ministers en filmsterren en er was
dr. Wernher von Braun, over wiens
leven een film is gemaakt waarvan
in het Malthaser theater de pre
mière draaide. Het was een slechte
film zonder spelelement en voor de
normale biooscoopbezoeker waar
schijnlijk stomvervelend.
De film, I aim to the stars, is een
produkt van de Amerikaanse film
maatschappij Columbia en de Duitse
filmproducent Friedrich Mainz (o.a. de
maker van Canaris). Men ziet in de
hoofdrol de geweldige man Curd Jür
gens. Als von Braun tracht hij nog iets
van het verhaal van de film te redden.
De regisseur, de Amerikaan J. Lee
Thomson, laat het daar niet bij: Het
regent mislukte raketten, er wordt la
waaierig veel geprobeerd met allerlei
rook- en andere zuilen. Curd Jürgens
kan het niet verder brengen dan ge
meenplaatsen en tegen het einde van
de film wat gepraat over de drang van
de wetenschapsman en de verantwoor
ding van de ontdekker als mens.
Pact met duivel
Het menselijk facetje dat in de film
is gebracht, betreft de lichte spanning
tussen von Braun-Jürgens en een Ame
rikaanse majoor, wiens familie door
een van von Brauns V-raketten is uit
geroeid. Het tweetal vindt elkaar ten
slotte toch en wordt een edel vrienden
paar. Temidden van al dit zeer opper
vlakkig gedoe staan dan de reeksen
rakettenproeven en wat controverses
tussen von Braun en een heel erg ge
mene nazi.
Al de generaals, ministers, filmarties
ten en wetenschapsmensen die in het
Münchense theater deze film zagen,
zullen toch ook wel een stukje verder
hebben gedacht. Ten eerste aan von
Brauns vroegere intieme relatie met
de nazi's. Hij was namelijk gewoon lid
van Hitiers partij, de N.S.D.A.P., en
sloot, wel zeker ook om zijn experi
mentele lust bot te kunnen vieren, een
pact met de duivel, in dit geval een
contract met de nazi's, dat leidde tot
de V-bommen, lil Peenemünde aan de
Oostzee leidde von Braun tijdens de
oorlog een voor de geallieerden uiterst
gevaarlijk rakettencentrum. Het was
von Brauns Peenemünder ploeg, die
nog voor het einde van de oorlog naar
de Amerikanen overliep een tweede
bijzonder facet uit von Brauns leven,
waarover de film nu maar zwijgt. In
plaats van deze overloperszaak (von
Braun wilde niet als „Duits verrader"
te boek staan) ziet men een Ameri
kaans verhoor van von Braun en een
dreigement met een oorlogsmisdadigers-
proces plus de galg, waarvan hij door
een briefje uit Washington wordt ge
red.
Ontevreden
Deze donkere vlekken op het levens
papier van von Braun zijn in de film
vakkundig uitgewist. De rakettenspe-
cialist staat al vijftien jaar lang in
Amerikaanse dienst en is daarin een
groot man geworden daarbij een man
met een Amerikaans paspoort voor
wiens filmbiografie het Amerikaanse
leger ijverig raketten op een Münchens
plein opstelde en voor wie Amerikaan
se generaals applaudisseerden.
Von Braun zelf zei na de film: „Ik
kan echt niet zeggen dat deze film over
mijn leven mij bevalt, maar hij wekte
mij op tot nadenken. Ik ben ervan
overtuigd dat in de komende jaren
mensen in het heelal zullen komen.
Boven deze drang van de. wetenschaps
man uit moeten wij, onderzoekers, nim
mer vergeten na te denken over het
vermoedelijke eindresultaat".
Alte Kameraden
Buiten dromden, terwijl op het film,
doek von Brauns eerste raketten te
Peenemünde onder het knarsetanden
der nazi's mislukten, veel mensen op
elkaar en protesteerden leden van de
-M- Wernher von Braun is nauw be
trokken geweest bij de opnamen van
zijn filmbiografie. Hier staat hij met
Curd Jürgens (rechts) bij het model
van een kunstmaan.
bond van tegenstanders van de dienst
plicht met borden waarop stond: Deze
raketten grijpen niet naar de sterren
maar naar het leven. Onder de klanken
van de mars Alte Kameraden, gespeeld
door het Amerikaanse legerorkest, bleei
men evenwel netjes, gelijk de aanzien
lijke toeschouwers, die nadat zij een
paar uur geconfronteerd waren met
von Brauns rusteloze leven en het on
heil der raketten, opgewekt naar de
champagne grepen.
Het premièrefeestje duurde tot vroeg
in de morgen en von Braun en Jürgens
weerden zich daarbij als moderne hel
den.
koetsier opvallend goed was. Het slot
nummer van de beide artiesten was ook
al bijzonder goed gekozen, zodat vader
en zoon op een succesvolle avond kun
nen terugzien.
S.
Van onze correspondenten
BARNEVELD Op onbewaakte overwe
gen zijn gisteren twee dodelijke onge
lukken gebeurd. De 25-jarige heer E. J
van Esveld uit Achterveld kwam gister
avond op de onbewaakte overweg in
de Korlaarseweg in Terschuur 'gemeen
te Barneveld) met zijn bromfiets onder
een trein- Hij was op slag dood.
Op een onbewakte overweg in Oisterwijk
werd het zevenjarige meisje Corrie de
Brouwer uit Oisterwijk gistermiddag
omstreeks half zes door een trein ge
grepen. Even tevoren was er een trein
van de andere kant voorbij gereden.
Het meisje, dat naar Haaren fietste,
moet terstond zijn overleden.
Op nog geen dertig meter van haar huis
in Someren-dorp is zaterdagmiddag de
dertigjarige mejuffrouw J. Hilverda om
het leven gekomen, toen een slingeren,
de personenauto haar tegen een boom
sloeg. De bestuurster van de auto, me
juffrouw W- S., remde plotseling voor
een fietser die de indruk wekte dat hij
ging oversteken. Daarbij raakte de wa
gen aan het slingeren, reed het fiets
pad op en botste daar tegen mejuf
frouw Hilverda. Daarna schoot de auto
de weg weer dwars over en kwam ten
slotte tegen een boom tot stilstand. Van
de zes inzittenden werd een zus van de
bestuurster, mevrouw L.3., licht ge-
gewond. Haar kind liep een hersen
schudding op.
Doordat hij plotseling zonder op het ver
keer te letten van het fietspad linksaf
de weg overstak, werd zaterdag op de
Bergerweg in Alkmaar de 68-jarige heer
G. B. dodelijk aangereden door een per
sonenauto, bestuurd door mevrouw M.
R. de L Hiewel zij nog uitweek, kon
zij de fietser niet meer ontwijken. Hij
sloeg tegen de voorruit en was op slag
dood- Mevrouw De L. raakte de macht
over het stuur kwijt en reed op het
fietspad aan de andere kant van de
weg tegen twee fietsende scholieren
aan, de elfjarige P. P. en de tienjarige
J. K. Zij werden gewond, evenals twee
jongens die in de auto meereden. De
auto stopte pas nadat enige muurtjes
waren geramd en enkele boompjes om
ver waren gereden.
Zonder duidelijke reden reed de 49-jarige
heer A. J. Theunissen uit Almelo za
terdagavond met zijn auto op de rijks
weg ApeldoornAmersfoort bij de
Aardhusweg op de voor hem linker
weghelft. Zijn personenauto botste
daardoor frontaal tegen een vrachtauto,
wat de heer Theunissen het leven
Advertentie
kostte. Naast hem zat een jachthond, die
eveneens werd gedood.
Toen het zaterdagmiddag plotseling uiit
een bos de Loozerweg in Weert opliep,
werd het zesjarige zoontje van de fa
milie Boeren uit Weert door een per
sonenauto aangereden. Het knaapje
werd zo ernstig gewond, dat het kort
daarna overleed.
DoorcJat een band van de scooter vaoi de
27-jarige heer Tiesbergen uit Tiel
sprong, kwamen hij en zijn 25-jarige
duopassagiere, mejuffrouw Prins uit
Tiel, zaterdagavond op de rijksweg bij
Wellerlooi te vallen. Een Belgische
personenauto die achter hen reed,
schoof hen een tiental meters over het
wegdek. Daarop reed de 27-jarige heer
Aretz uit Heerlen met zijn motor nog
tegen de auto op. Mejuffrouw Prins
werd levensgevaarlijk gewond, de heer
Tiesbergen kreeg een ernstige shock en
de heer Aretz brak een schouder. Zij
zijn in het ziekenhuis in Venlo opgeno
men.
Op de Schaardijk bij Kralingseveer wer
den zaterdagnacht een bromfietser en
diens duopassagier omvergereden door
een motorrijder die uit tegenoverge
stelde richting komend plotseling op
de linker weghelft ging rijden. De be
stuurder van de bromfiets, de acht
tienjarige schippersknecht C. de Boer
uit Krimpen aan den IJssel. werd met
een schedelbasisfractuur naar het Wes
terziekenhuis gebracht waar hij wei
nige uren later is overleden.
Zijn duopassagier liep lichte verwondin
gen op evenals een wielrijdster die als
nummer drie ten val werd gebracht.
De motorrijder, de 26-jarige ijzervlechter
L. van V. uit Krimpen aan den IJssel,
die eveneens lichte verwondingen had
opgelopen, is door de politie in ver
zekerde bewaring gesteld. Hij verkeer
de onder drankinvloed en hij had geen
rijbewijs.
SCHEVENINGEN. Het Groningse
studentencabaret 1955 gaf zaterdag
avond in het voormalige Casino de Pa
ris de 55ste voorstelling van het pro
gramma Visavers. Het gezelschap be
staat uit Monique Habets, Harry Kerck-
hoffs, die de regie voert en meespeelt,
Hans Wortelboer en Ernst Heiden, die
de muziek verzorgt. Zij bedrijven ge
zien het eerste deel van het programma
geen politiek, hebben lak aan actua
liteit en voor het hekeldicht voelen zij
ook niets. Hierdoor blijft een arsenaal
onbenut, dat door iets anders moet wor
den opgevangen. Dat andere bleek
steeds juist niet te komen na een soms
verdienstelijke aanloop. De pointes wa
ren vaag en slecht gelanceerd. Van het
geen de studentenwereld beweegt was
weinig te merken. Het was te vriende
lijk om te geloven, van te weinig zeg
gingskracht, teveel bedacht en geeft de
indruk naast het gebeuren te staan.
Waar dit er even op lijkt mythe'rs,
waarin een persiflage op t.v.-interviews
blijft het gewoon liggen.
Uit het programma kan iets waarde
vols worden gesleept, mits de iele mu
ziek wat krachtvoer krijgt toegediend,
het tempo wordt versneld en de teksten
gericht op een climax worden uitge
werkt. Vele ideeën zijn daar goed ge
noeg voor.
v. Duinhoven
Van onze correspondent
HILVERSUM. Bij het vullen van
ballonnetjes voor een kinderfeest van
een Goois weekblad in een tent aan
de Insulmdelaan te Hilversum is za
terdag door onbekende oorzaak een cy
linder waterstof ontploft.
Ir schoot een steekvlam omhoog die
in een oogwenk de tent in lichter laaie
zette. Twaalf mensen, onder wie twee
kinderen, werden met brandwonden
naar het ziekenhuis gebracht. Zeven
van hen werden later naar huis ge
stuurd.
Mevrouw J. Visser, die de ballon
netjes vulde, had de tegenwoordigheid
van geest zich met haar brandende kle
ren door het natte gras te rollen. Zij
I werd niet gewond. Het kinderfeest werd I vis' zw. 98-63. Gr. KÓolvis wit 90; Gr! Lens
I afgelast. 169 per 125 kg.
Van onze correspondent
EMMEN. Drie dagen na een val
van slechts anderhalve meter hoogte
is zaterdag in zijn huis te Hoogkerk
overleden de 47-jarige mastiekwerker
H. Land.
Woensdag maakte de heer Land de
val op de bouw van een goederenloods
op het stationsemplacement van Em-
men. Daar het een val van geringe
hoogte was, maakte niemand zich zor
gen. Ook de heer Land niet. Hij werkte
gewoon door.
Later op de dag voelde hij zich ech
ter niet goed en de volgende dag liet
hij zich in het Diaconessenhuis in Em-
men onderzoeken.
Hoewel men geen letsel constateerde,
was hij niet gerustgesteld.
In Groningen liet hij zich nogmaals
onderz-oeken. Ook daar werd niets ge
vonden.
Enkele uren, nadat de heer Land in
zijn woning was teruggekeerd, over
leed hij.
LONDEN (AP). De uitgeverij
Penguin Books heeft de uitgave van
een onverkorte editie van D. H. Law
rence's roman Lady Chatterley's Lo
ver opgeschort. Het boek zou 25 au
gustus uitkomen.
De uitgeverij Is gedagvaard wegens
het verspreiden van een pornografisch
boek. Het openbaar ministerie is van
mening dat de uitgeverij reeds door
het drukken van het boek strafbaar
is.
IJMUIDEN, 20 aug. Heilbot 4.20—4.10,
Gr. Tong 4.50—3.80. Grm. 3.80—3.40. Kil
3.80—3.50, KI. I 3.80—3.40, KI. 11 3.10—2.70.
Tarbot 3.20—2.50, Zalm 9.00—5.1C per 1 kg;
Tarbot IV 86—75, KI. Tongschar 42, Gr. Schol
77—65, Grm. 65—63, Kim. 56—48, KI. I 46—
44, KI. II 36—8. Schar 28—16. Bot 8, V. Ha
ring 30—13.40, Makreel 25—14.40 per 50 kg;
Gr. Schelvis 66—36, Grm. 70—32. Kim. 55—30,
KI. I 47—30, KI. II 26—14, Wijting 21—8, Gr.
Gul 37—25, Mid. 26—21, KI. 17—8, KI. Haai
1711, Poontjes 168, KI. Koolvis zw. 3110,
KI. Koolvis wit 36, KI. Rode poon II 16—10
per 50 kg; Gr. Kabeljauw 252—90, Gr. Kool.
