FRITS
BUTZELAAR
V.P.R.O.
Chili
KRITIEK PLINT IN
JONG VAN HART"
ftxrkviM,
Douwe Egberts
WARE SHAG
HEINZ?
voor de expeditie
HEINZ?
s
JONGEN
leerling verkoopster
j radio
televisie i
Vandaag een man die uii
wanhoop wilde emigreren,
en bij de t.v. zijn kans kreeg
Derde werkstuk
W.'Duitsland: 29
nieuwe zenders dit
jaar gereed
kritisch
televisie
lekker pittig
in handige plastic tabakszak
In de nieuwe handige plastic tabakszak
blijft de lekkere pittige Zware Shag
altijd soepel en vers tot de laatste draad.
radio
Burgerlijke stand
J
GEVRAAGD:
BROUWENAAR EN VAN DE KAMER
0,89
0,79
0,79
1,15
0,69
STRAFFE OPLEIDING
Mafalda op sleeptouw
Minister verraste
Staatsmij nen
Frits Butzelaar, vader van Eric
Rutzelaar, die de enthousiaste regis
seur, voor wie ieder televisiestuk een
heerlijk avontuur is, van een geheel
andere kant kent.
programma's
ln het kort
VRIJDAG 12 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m.
ochtend
VARA t.oo Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.30 V d kind; 9.00
Gym v d vrouw: 9.10 Gram; 9.35 Waterst;
9.40 Gram. VPRO; 10.00 Dit en het ande
re. lezing; 10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 Gram. 10.30 Lichte muz; 11.00 V d
kleuters: 11.15 Kerkorgelconc; 11.35 Gram;
11.40 Amus muz.
middag
12.00 Dansmuz; 12.20 Regeringsuitz: Uitz
voor de landbouw; 12.30 Land en tuinb
meded; 12.33 Sport en prognose; 12.50
Draaiorgelmuz; 13.00 Nws; 13.15 Meded en
gram; 13.25 Lichte muz; 13.55 Beursbev;
14.00 Vrouwenkoor; 14.25 Voordr; 14.45
Gram; 15.05 Gevar progr. VARA; 16.00
Muzikale lezing; 16.30 V d zieken: 17.00 V
d kind; 17.25 Versierde vakantietips.
avond
18.00 Nws; 18.15 Pol lezing; 18.25 Lichte
muz; 18.50 Act; 19.00 V d kind; 19.00 Dich
te muz. VPRO: 19.30 De stad nu, lezing;
19.45 Op bezoek bij anderen, lezing, 20.00
Nws; 20.05 Boekbespr; 20.10 De dichter i
Remco Campert. lezing; 20.20 Voordr en i
muz; 20.35 Ontmoeting met het Oosten,
klankb; 20.50 Volksontwikkeling in België,
lezing. VARA 21.00 Wereldkampioensch.
wielrennen: 21.10 Licht progr: 22.15 Bui-1
tenlands weekoverz; 22.30 Nws. VPRO:
22.40 Zorg om de mens, gesprek. VARA
23.00 Soc nws in Esperanto; 23.10 Holland
Festival'. Wozzeck (III, opera; 23.55—24.00
Nws.
HILVERSUM II. 298 m
ochtend
NCRV: 7.00 Nws; 7.10 Een woord voor
de dag; 7.40 Gram; 8.00 Nws; 8.15 Radio
krant; 8.35 Gram; 9.00 V d zieken; 9.30
Gram; 9.40 V d vrouw; 10.15 Gram; 10.30
Morgendienst; 11.00 Gram; 11.15 Voor de
oudere luisteraars.
middag
12.00 Cello en piano; 12.30 Land- en tuinb
meded; 12.33 Gitaarmuz; 12.52 Gram en
act; 13.00 Nws: 13.15 Ork muz; 13.45 Gram;
14.05 Gram; 14.25 Ork, koor en sol; 14.50
Gram; 15.15 Voordr; 15.35 Klavecimbelre
cital; 16.00 Lichte muz; 16.30 Kamermuz:
17.05 Voordr; 17.25 Gram; 17.40 Beursber;
17.45 Gram.
avond
18.00 Lichte muz; 18.20 Licht progr 18.50
Regeringsuitz: Amerikanen werken in Ne
derland. Een gesprek van mej. dr J J van
Dullemen, directrice v d U S Educational
Foundation, met een Amerikaanse Musico
loog en een letterkundige; 19.00 Nws; en
weerber; 19.10 Huismuz; 19.30 Radiokrant;
19.50 Amus muz; 20.20 Holland Festival
1960: Kamerork en soliste: 20.40 Kunstkron;
21.00 Concertgeb ork en koor; 21.40 Piano
recital; 21.50 Gram: 22.10 Orgelspel; 22.30
Nws en SOSber: 22.40 Gram; 22.45 Avond
overdenking: 23.00 Kunstbeschouwing; 23.20
ork muz; 23.5524.00 Nws.
NTS: 20.00 Weekoverz. AVRO. 20.30 De
toestand in de wereld, lezing; 20.45 Film
progr; 21.00 Film over toeristen in Italië;
21.40 Cabaretprogr. NTS: 22.10—22.40 Rep
Wereldkamp wielrennen 1960.
DUITSLAND
17.00 V d kind; 17.20 V d jeugd; 17.50—
18.15 Praatje (Regionaal progr: 18.45 NDR:
Die Nordschau. WDR: Hier und Heute;
19.25 NDR: Mike Nelson avonturier on
der water. WDR: Intiem theater); 20.00
Nws; 20.20 Filmrep; 21.05 Oude muziek;
21.45 Filmprogr; 22.10 Wereldkamp wiel
rennen.
VLAANDEREN
19.30 Nws; 20.00 TV-film; 20.20 Filmpro
gr; 21.05 Overn v d Duitse TV: Oude muz:
21.45 Filmfragmenten; 22.10 Overn v d
Oostduitse TV: Wereldkamp wielrennen;
22.40 Nws.
19.30 Kath uitz: 20.00 Nws; 20.35 Zang;
21.05 Onbekend; 22.10 Wereldkamp wielren
nen; 22.40 Nws.
WAALF EN EEN HALF JAAR geleden had
Fritz Butzelaar nooit kunnen denken, dat
rond 1960 zijn naam bij miljoenen Nederlan
ders een zeer bekende klank zou hebben, dat
duizenden hem in de komende jaren op straat zouden
aanspreken om te informeren „wanneer hij weer op
de televisie kwam" en dat de jeugd hem voor zijn
huis opwachtte om zijn handtekening te bemachtigen.
Nee, twaalf en een half jaar geleden zat Frits nog
in Bilthoven en deed krampachtige pogingen om zijn
hoofd met schilderen boven water te houden.
„Ik vond het heerlijk
mengen en die op een
het resultaat een beetje
gelukkig was ik realist
genoeg om na een tijdje
te erkennen, dat i'k te
weinig talent had."
Frits heeft het woord
realist laten vallen en
dat is wel de raakste
typering die hij zelf
geven kan, want toen
hij na een poging tot filmspelen bij
het Vrije Toneel terecht was gekomen,
dwong datzelfde realisme hem al na
een paar jaar om zichzelf danig onder
handen te nemen.
„Ik had kennelijk aanleg voor de
toneelkunst", zegt Frits, „maar vooral
als je een beetje succes hebt moet je
op je qui-vive zijn. Een behoorlijke
opleiding had ik niet en ik was te
oud om nu no>g eens aan een Toneel
school te beginnen. Het enige dat erop
zat was mijn eigen school bij elkaar
te zoeken en dan moet ik drie namen
met grote dankbaarheid noemen:
Cruys Voortoergh, Jodjana en Wim
Vesseur."
„Wat zocht je bij Vesseur?"
„Grime en decor, vooral dat laatste
boeide me als ex-schilder-tekenaar
natuurlijk heftig."
Een soort Indianengehuil vult plot
seling de Hilversumse flat van de
Butzelaars en Eric is binnengestormd
om in de eerste plaats zijn vader te
overmeesteren. Het wordt een kort,
maar fel gevecht, dat natuurlijk ein
digt met de nederlaag van het blanke
ras en als Frits een beetje is bijgeko
men vervolgt hij;
„Precies tien jaar geleden brak er
een soort crisis aan, tenminste het
begin van een crisis. Na een paar
rollen in de openluchtspelen onder
regie van Kees van IerSel introdu
ceerde Kees Brusse me bij het Rot
terdams Toneel, na twee jaar werd
het de Rotterdamse Comedie die ein
digde in een faillissement. Ik had
hard gewerkt zonder veel vooruit te
komen, financiële moeilijkheden na
men hand over hand toe en toen begon
ik zelfs met de, gedachte te spelen die
duizenden voor mij al hadden §ehad
toen ze er op een gegeven moment
geen gat meer inzagen; emigreren."
Butzelaar drukt Eric eens knus tegen
zich aan en zegt dan met iets van
dankbaarheid in zijn ogen: „Maar die
veelbesproken TV heeft daar een stokje
voor gestokengelukkig maar",
laat hij er hartgrondig op volgen. „De
om helemaal alleen te zijn, kleuren te
doek aan te brengen in de hoop, dat
aan je bedoelingen beantwoordde, maar
TV gaf me de kans om me als acteur
in het nieuwe vak te bekwamen, hoe
wel ik de planken nooit vaarwel heb
gezegd of zal zeggen, het mes ging dus
zowel artistiek als financieel aan twee
kanten snijden en dat gaf de burger
weer voldoende moed. Een vast enga
gement hoefde i'k gelukkig niet meer
te accepteren, ik was vrij en kon me
heel langzaam maar ook heel zeker
voorbereiden op een taak die me het
liefste was van alle: televisieregie.
Ik leerde het medium van nabij ken
nen, keek steeds iets verder dan mijn
neus lang was.ik bedoel achter de
schermen bij regisseurs en producers,
totdat ik van de KRO dit jaar dat
fantastische aanbod kreeg om een
proefproduktie te maken."
De trouwe kijkers op donderdag
avond zullen het spel „Een van de
zeven" niet licht vergeten. Butzelaar
had dit tragische stuk van Oelschlegel
precies het juiste accent weten te
geven; sober, reëel, zonder effect
bejag of overdreven accentuering en
het camerawerk muntte uit door een
zeer logische opbouw van de scènes.
Ook „Romeo en Julia in Berlijn" be
vestigde zijn regisseurskwaliteiten en
vanavond houdt hij dus zijn derde
werkstuk ten doop: „Jong van hart".
Nee, dat had Butzelaar 12*4 jaar
geleden nooit durven dromen!
Frits Butzelaar, de acteur, getooid
voor het stuk Des konings welbehagen.
BONN. De Duitse Bundes-
pos't, belast met de bouw en de
inrichting van de 82 zenders, die
straks bestemd zullen zijn voor de
uitzending van het zogenaamde
tweede programma heeft bekend
gemaakt dat eind van dit jaar 29
zenders gereed zullen zijn. Deze
staan over heel Wesit-Duitsland
verspreid. Voor ons land zullen
eventueel van belang kunnen zijn
de zenders in Munster, Aken,
Dortmund, Dusseldorf en Bonn.
Van de overige zenders die in 1961
en 1962 gereed komen zullen ver
moedelijk die in Aurich, Cloppens,
Dingen, Wesel en Monschou ook
bij ons ontvangen kunnen worden.
Op welke kanalen deze zenders
in ons land ontvangen kunnen
worden is nog niet bekend.
Zeker is in ieder geval dat er
voor de ontvangst een zogenaamd
voorzetapparaatje ingebouwd zal
moeten worden. Evenmin is al be
kend wie dit tweede programma
zal
In een opzicht is ds. J. A. van
Nieuwenhuijzen van de V.P.R.O. vol
komen verkeerd ingelicht over Chili.
Het is zeer bepaald niet juist dat de
natuurramp daar. de ergste in de
moderne geschiedenis, „aan Europa
vrijwel geheel is voorbij gegaan".
Uit Italië kwam onmiddellijk hulp,
en wel uit de stad Messina, een mil
joen lire ,,uit dank voor de hulp uit
Chili na de aardbevingsramp van
1998" die de grote Italiaanse stad in
een puinhoop veranderde.
Messina toonde zich na 52 jaar nog
dankbaar; Nederland was. zeven jaar
na de watersnoodramp, de overweldi
gende hulpvaardigheid van het buiten
land kennelijk al weer vergeten.
Zwitserland, Zweden. West-Duits-
land, Spanje deden ook meteen veel
voor Chili. Zweden nam zelfs de laak
op zich de totaal verwoeste haven
plaats Puerto Saavedra volledig te
herbouwen.
Nu zal dan eindelijk in Nederland
ook iets gedaan worden voor de hon
derdduizenden Chilenen die in het uit
gestrekte rampgebied nog altijd in de
open lucht kamperen. Niet direct, hoe
wel op dat woord direct al veel eer
der de nadrtik had moeten vallen,
maar zodra de tijd weer geschikt is
voor grootscheeps gecollecteer voor
de microfoon.
Er zou wellicht niets gebeurd zijn
indien ds. Van Nieuwenhuijzen geen
bezoek had gekregen van een ingeni
eur di m Chili de verschrikkelijke
ellende die daar heerst heeft gezien.
Leest ds. Van Nieuwenhijzen dan de
krant niet? Of mag hij geen actie
beginnen tenzij hem op de wenselijk
heid daarvan gewezen wordt door le
den van de V.P.R.O.? Indien die laat
ste veronderstelling juist is moet er in
dit opzicht in Hilversum toch echt
iets veranderen.
Het is te hopen dat de „expeditie"
van de V.P.RO. met bekwame spoed
naar Chili zal gaan. Ook dat de
VP.R.O., nu eenmaal het voornemen
hulp te bieden bekend is gemaakt,
meteen zal beginnen. De V.P.R.O zal
toch niet graag het, verwijt willen ho
ren dat in Hilversum pas iets werd ge
daan toen de collecteertijd weer begon
aan te breken.
De V.P.R.O. voert een harde strijd
om behoud van zendtijd die mijn volle
sympathie heeft, maar wanneer het
om honderdduizenden mensen gaat
moet de naastenliefde voorrang krij
gen. R.
Jong van hart klinkt al zoveel
vrolijker dan Romeo en Julia in
Berlijn, dat we u niet nader
hoeven uiteen te zetten, dat re
gisseur Frits Butzelaar vanavond
echt wel iets anders te pakken
heeft dan de vorige keer.
Het is deze keer een echt zo
mers, huiselijk blijspel, dat
draait om de viering van de zil
veren bruiloft van het echtpaar
Purvis, maar waarin ook van
jongere dan de zilveren liefde
sprake is. Lo van Heilsbergen
staat vanavond op uw scherm
als de rustige, onverstoorbare
man van vijftig, die aan het
hoofd van zijn wat roerige gezin
de kleine perikelen induikt.
Op de scènefoto hierboven
ziet u Betsy Smeets en Jules
Hamel, op een kritiek punt:
dochter Freda Purvis slaakt de
verzuchting: „Was hij (Albert
Forster, alias Jules Hamel) maar
wat flinker.
bekeken
Met de airie „Pas-de-deux" heeft
de VPRO midden in de roos ge
schoten. Het Nederlandse publiek
heeft de afgelopen maanden en
massa kennis gemaakt met de dans
kunst en dat is op zichzelf al ver
heugend. Bovendien is uit de vele
reacties gebleken, dat de belangstel
ling voor de verrichtingen van de
leden van het Nederlands Dansthea
ter steeds groter werd.
De kijkers werden eenvoudig ge
fascineerd door deze televisie-ballet
ten. Een verdienste dus van de uit
voerende artiesten maar evenzeer
van de betreffende regisseur die een
televisie-vorm heeft gecreëerd, die
kennelijk bij rijp en groen grote in
druk achterlaat.
Naarmate de pas-de-deux Vorder
den bleek ook de televisie-interpre
tatie gegroeid te zijn en gisteravond
konden we zonder overdrijving spre-
Ooaterlanj. Tengevolge van een he
vige regenbui kon de bromfietser Joh.
de Bruine alhier, rijdende in de Bui-gem.
van der Havestraat, een hem tegemoet
komende auto niet zien naderen. Er ont
stond een frontale botsing, die echter
zeer goed afliep. Alleen de auto, die
wer.c. bestuurd door de heer Varekamp.
bedrijfsleider bij de 'heer Smits alhier
bekwam enige schade. Persoonlijke on
gelukken kwamen niet voor.
vandaag
ken van een hoogtepunt. De eenheid
van muziekbeweging, décor-belich- De CoUecte voor de Federatie Na-
ting en camerawerk was vrijwel vol- zorg b.l.O. heeft te Zoutelande f 67.i3
maakt. opgebracht.
Niet minder enthousiast kunnen
we zijn over de wijze waarop Her
man Kuiphof de achtergronden van
de sportprestaties belichtte. Het was
een goed doorwrochte eerlijke do
cumentaire waarvan er meer sou-
den moeten verschijnen, louter en
alleen met het doel om de uitwassen
DONDERDAG. Jong van hart
heet de luchtige komedie, spelend in
de huiselijke sfeer, die de KRO van
avond om 21.00 uitzendt onder regie
van Frits Butzelaar. Vooraf ziet u
om 20.20 het tweede deel van een se
rie programma's over kerkebouw en
om 20.30 een programma over pen
ningen en munten.
Vlaanderen heeft om 20.20 het
feuilleton Manko Kapak op het pro
gramma, om 20.45 muziek van Red
Nichols en om 21.00 het stuk van de
KRO.
mwowstl
vandaag
DONDERDAG Op de zender Hil
versum II treft u vanavond weer
Poste Restante van de NCRV, waar
in: Alexander Pola, het Leedy Trio,
Steye van Brandenberg, Sonja Oos
terman en anderen 20.00 Om 21.30
poetst Karsemijer zijn platen.
Hilversum I vergast u om 20.05
weer op een stuk Bayreuther Fest-
spiele. de Meistersinger von Nürn-
berg (Richard Wagner). Een stukje
van een Duits jazz-festival hoort u
op dezelfde zender om 22.45 en de
herhaling van het Dagboek van een
grootvader om 23.10. Discfolaria. sa
mengesteld door Koopman en Van
der Schalie, wordt om 19.00 uitgezon
den.
BURG STAND GOES
Geboren: Karin, d v J R
Gr ooi en F Beeldens; Robert
J. z v J L Schipper en M F
Jansen te 's-Heer Arendsker-
ke; Catharina, dv J J Mat-
thijse en C Murre; Jacqueline,
d v W M Wyatt en J J van
Zweden te Yerseke; Annema-
rieke C, d v M J van Riet en
C M A Scheele te Souburg;
Cornelia, d v M Sitaniapessy
en M Molle te Kruiningen; Re
ne JGAzvGM de Kok en
M A te Boekhorst; Franciscus
J L, z v C M Barends en V S
Peters; Lydia, d v PA Plat-
schorre en S Leendertse; Anto-
nius P J, z v J P Wullems en
M P Stroeeken; Martina G. d
v C H Verweij en A M van
Hekken; Pieternella M, d v A
G Wiskerke en M P v d Boo
gaard te Rilland Bath; Cathe-
rina E C, d v P G Karelse en
M D Krant te Kruiningen; Jo
nathan A J. z v M Surisiay en
A Tallane te Kruiningen; Jan
na I R. d v M Paauwe en L C
Eversdijk te 's-Heer Arends-
kerke; Cornelis, z v P van
Eijzeren en J Minderhoud te
Borssele; Grietje WH, d v W
F J van Riet en A M H Dö-
i renberg; Henricus J M, z v O
D Verwer en T H M Segeren;
Elizabeth AM, d v J W M
Blom en A J M van Roosma-
Jen; Digna L, d v D van Sab-
ben en A M Bakker; Leuntje
in, d v M Goedegebure en N v
d Guchte te 's-Heer Arendsker-
ke; Rudi, z v J de Witte en M
C M Hoogerland; Louise M E,
d v M W de Nooijer en L E de
Paepe; Jan J. zv J Willem-
stein en J J H van Maasdam;
Abraham C. z v Q L Hage en
M Blok; Johannes G M Ge-
i schiere en C C Minnaard; Ni-
in Dijke r f
Oele te Yerseke; Raymond Ajen I. Koreneef; Wicher, z.v. J. j
H. z v M Anthonisse en W H den Hoed en L. de Goede;
Vollert. I Irene M. d.v. G. A. v. d Ak-
Ondertrouwd: J M de Schip- ker en A. Ruiter; Eugéne P.
per, 25 jr, en J G D de Munck, z.v. G. C. J. de Boever en M
„j 4-. a l Bielaet; Agnes T. T. d.v. L,
M. C. Nierinck en E. C West'
strate; Cecilia A M. d.v. J.
Steijns en L. A. de Rijk; Elodie
S. d.v. A. H. v. Dijk erv H.
Plasse.
Ondertrouwd: E. van Loe-
nen 26 jr. en M. C. Bosselaar
20 jr.; C. P. van Eekelen 18
jr. en J. H. Hendrikse 17 jr.;
'H. P. Verhagen 21 jr. en C. W.
Tavenier 19 jr.; J. P. Maas 25
jr. en C. W. Groen 27 jr.
Gehuwd: P. Minnaard 23 jr.
en A. L. A. Herrebout 19 jr.;
24 jr; A Pieters, 25 jr, en H M
N van Wijchen, 26 jr; M J C
Wolthuis, 25 jr, en M M Adri-
aanse, 22 jr; P Sinke. 23 jr, en
J E S Fait, 21 jr; Janse, 24 jr,
en L M de Dreu, 25 jr; de heer
Rijk, 29 jr, en A J Buijsrogge,
23 jr; F Luijck, 23 jr, en I B
J Ludema, 18 jr.
Gehuwd: T van Dalen, 29 jr.
en C H Koster, 20 jr; G P
Beekman,-23 jr, en D M Pol-
fliet, 24 jr; G Sohier, 23 jr, en
M J P M van Hese, 18 jr; K
Moes, 24 jr, en S T Kosters, eij juii
23 jr; J H Bal, 26 jr, en M P q w. J. Mouthaan 24 jr. en
de Jonge 20 jr; P E O Prins, c Smit 20 jr.; J. D. de Lege
23 jr, en P C de Jonge 21 jr; 29 jr. en G. Wijkhuisen 21 jr.;
P G Nijsse, 23 jr, en J Ch Ize- Overleden: Susanna Daniëlse
boud, 19 jr. j 79 jr. echtg. v. G. de Bruijne;
Pieternella de Sonneville 83 jr. j
Overleden: Jan J Johannis- wed. v. T. Machielse.
j se. 69 jr, echtg v A Werkman; WAARDE. Ondertrouwd:
Marmus Ventevogel. 69 jr. j de Vlieger 2g jr. en J. A. H.
echtg van J D Geluk, Josma Allewiin 28 ir
I J de Bock. 80 jr. wed v J J de A,^<L3T J 3 -
Jonge; Adriaan Weststrate, 61 THOLEN. -— Geboren. Jac-
1 jr, echtg van J v d Hart; H ques M, z v J W Huijbregtse
Verbeek, 67 jr. echtg v H en Jvd Lelij; Irene MN, d
Braakhekke; PCM van Stee. 1 v A J Bout en M Tameris,
4 dagen, d v L v Stee; A de Lidwina M A, d v J Deurloo
Ridder. 72 jr. ongeh; Lv d en A C M Goorden;Marmus
Boomgaard, 79 jr, echtg v P C, z v^H Kers en K P Minheé-
Houtekamer; C H van Sabben, re.
22 jr, z v J P v Sabben; D
SIMON DE WIT N.V.
heeft in haar filiaal te Middelburg plaats
voor een flinke
(15—17 faari
Goed loon, prettige afwisselende werk
kring.
Persoonlijk aanmelden bij de chef van het filiaal
Simon de Wit N.V., Lange Delft 7 te Middelburg
Jerman, 55 jr, echtg v K Bar-
ciaga.
VLISSINGEN. Geboren:
Martin z.v. N. de Smit en M.
G. Vermeule; Jacques z.v. P.
Tange en M. W. Rijnders; Di*
ane F. M. d.v. W. L. Emmen
en A. C C. H. v. Huijlekom:
Monique J. d.v. J Menheer en
J Stroo; Gerardus z.v. H Huibregt J Donken, d3 3, «chtg
Groesser en C. A. de Nooyer; v J G Meerman.
Gehuwd; J v Dijke. 20 j en,
W A Schot, 16 j; W Kurvink,
24 j en A C H Brevet, 23 .1;
H H Jopse, 24 j en A M v d
Velde, 25 j; B G v d Stel, 27 j
en P S Minheere, 22 j; A J
v d Berge, 23 j en M H Ge
luk, 23 j.
Overleden: Geertrui j Kool-
aard. 72 j. echtg v J Nelisse; i
Bij gebleken geschiktheid opleiding in het vak.
Langeviele 6-8 Middelburg Tel. 2670
Vier verrukkelijke snelmenu's,
bereid met kostelijke sausen.
Een enorm gemak, zowel thuis als
buiten en... héérlijk en voordelig!
Gebruikssuggesties op het blik.
de
HEINZ
snelmenu's
zijn:
macaroni
in kaassaus
spaghetti in
tomatensaus
•witte bonen
in tomatensaus
hors d'oeuvre sla
in mayonaise
klein blikje
Samen met
méér gemak en variatie bij
de maaltijden, thuis en buiten!
Van een onzer verslaggevers
HOENDERLOO. De kring van
de Bescherming Bevolking die de
eilanden IJsselmonde en Hoekse
Waard omvat, streeft er naar jon
gelui van zestien tot twintig jaar als
vrijwilliger te werven en dat lukt
aardig. Een paar honderd jonge men
sen hebben zich de afgelopen jaren
opgegeven als lid van jeugdbrand
weer- en bromfietsordonnansploegen.
waarvoor de meeste belangstelling
bestaat, en verder als lid van een
jeugd e.h.b.o.-ploeg, algemene hulp-
verleningsploegen en mobilofoonyloe-
gen.
Het kringhoofd, kolonel J Termaten.
ziet in jonge mensen het voordeel dat
zij bij rampen terstond paraat kunnen
zijn. Ouderen zullen eerst hun eigen
gezin in veiligheid brengen terecht,
en pas daarna zich voor de gemeen
schap beschikbaar stellen.
Dat de jongens na hun twintigste jaar
voorlopig niet voor de B.B. kunnen wer
ken vanwege hun dienstplicht, acht de
heer Termaten geen groot bezwaar. La
ter zal de B.B. hen toch weer kunnen
gebruiken. Een jaarlijkse toevloed van
jong bloed maakt het bovendien beter
mogelijk de opleiding snel aan te pas
sen aan nieuwe ontwikkelingen in de
wijze van oorlogvoering.
Aan dit alles zit ook een opvoedkun
dige kant, zo meent het kringhoofd.
De praktijk heeft geleerd dat de jonge-»
lui, die het meest betekenen voor de
maatschappij, na hun zestiende jaar het
eerst de jeugdverenigingen verlaten.
Beter dan zich te verliezen in straat
schenderij. kunnen zij zich voorbereiden
op een taak ten dienste van de samen
leving. aldus kolonel Termaten.
Evenals vorig jaar houdt de kring dit
jaar een zomertrainingskam;o op bet
terrein De Oase te Hoenderloo op de
Veluwe. De deelneming is gratis.
Deze week krijgen zeventien jongens,
die vorig jaar ook van de partij wa
ren, een straffe opleiding. Van 's och
tends negen tot 's avonds zes uur krij
gen zij theoretische en praktische les
sen in brandbestrijding, e.h.b.o. en red
den. Zij zijn daarbij gekleed in de
blauwe overall van de B.B. Bij „ge
vaarlijke" opdrachten dragen zij de
helm.
Een keer wordt er een grote nacht
oefening gehouden, die om twaalf uur
begint en tot het ochtendgloren duurt
Dg jongens gaan dan in groepjes onder
leiding van een van hen. de comman
dant, op pad. Ais zij de aangegeven rou
te een tijdje hebben gevolgd, komen zij
zogenaamd in een radioactief besmet
terrein waar her en der gewonden lig
gen. Zelfstandig moeten zij dan beslis
sen wat te doen.
Vorige week hebben 24 beginnelin
gen getraind. Volgende week krijgen 36
brandweerlieden een voortgezette oplei
ding. De laatste week van deze maand
komen tien meisjes aan de beurt.
Het ministerie van binnenlandse zaken
heeft juist gisteren het kringhoofd ge
vraagd iets meer te vertellen over zijn
experiment.
ROTTERDAM. Het Noorse vracht
schip Mafalda dat met machineschad»
dreef in de Golf van Oman is gister
avond vastgemaakt door de sleepboot
Schelde van L. Smit Co's internatio
nale sleepdienst te Rotterdam. Geen en
kele apparatuur werkte meer aan boord
van het hulpeloze schip zodat de Neder
landse slepers petroleum moesten over
geven voor de noodverlichting. De
Schelde zal de Mafalda naar Karatsji
slepen, een afstand van vijfhonderd
zeemijl.
ROERMOND. De hoofddirectie
van de Staatsmijnen in Limburg blijkt
zeer verrast te zijn door de medede-
w gjin^oermonc* van minister drs. J.
j V Tous* dat het mijnrecht van een.
dubbeltje per ton gedolven steenkool on
langs door het Rijk was afgeschaft
De Staatsmijnen waren nog niet
'kennis gesteld van de maatregel, Uie
voor hen een kostenvermindering van
i 750.000 per jaar betekent.
in
die
Donderdag IJ augustus ZEEUWSCH DAGBLAD Pag. 4
