VAN HOUWELINGEN VESTIGDE NAAM
Hartveroverend
stayersgevecht
Nederlander de
held van avond
Herrie ging aan
de start vooraf J
Giancarlo Petis
laatste atleet
Voor bijna alle
Zeeuwen een
SCHEEP VA ARTBERICHTEN
BEURS VAN
AMSTERDAM
Dinsdag 9 augustus 1960
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
1 erug
Herstel
Pietrangeli-Lundquist:
finale in Hamburg
Olympische functie voor
Nederlandse officials
Jeugd zeilde op de
Reeuivijkse Plassen
OLYMPISCHE FAKKEL
MARKTBERICHTEN
Zusters Marinkelle
te Oostende
1 Beursoverzicht
GOEDE ONDERTOON
Tarief daggeld verlaagd
Londense vrachtenmarkt
prijs
ACTIEVE AANDELEN
1
1
VAN HOUWELINGEN
door Ru dc Grood
ARL-MARX-STADT. In een'
hartveroverend duel met de
wereldkampioen Timoner, dat
het publiek op de kleine stayers-
baan te Karl-Marx-Stadt een uur
lang overeind hield en af en toe;
dolzinnig maakte, heeft Van Hou-
welingen zich weliswaar niet
rechtstreeks mogen klasseren in
de finale van de stayers (hij werd
derde), wat hij er wèl mee be
reikte, was, dat zijn naam in de
stayerswereld voorgoed is ge
vestigd en dat de groten in het
vervolg met eerbied over hem
spreken en hem zullen vrezen zo
dra hij, waar dan ook, aan de
start zal verschijnen. Hij werd de
grote held van deze eerste avond
en het applaus, dat hij na afloop
van zijn serie kreeg, bereikte een!
recordhoogte en zou deze avond
niet meer gegeven worden.
In een grote karavaan auto's is het
wereldkampioenschap wielrennen van
Leipzig naar Karl-Marx-Stadt, het
vroegere Chemmitz, verhuisd en op
slag was er herrie. Begrijpelijk, als
men het 333-meter-baantje. waarop
het wereldkampioenschap voor be
roepsstayers verreden wordt, ziet. Het
is een kuipje met aan weerszijden
rechte stukken van krap 30 meter, die
verbonden zijn door grote, wijde
.bochten, die een hoek vormen van 46'
graden. Het geheel lijkt dan ook meer;
op een rit langs een steile wand dan
op een stayerswedstrijd. Onder deze
omstandigheden is het begrijpelijk,
dat een aantal stayers en gangmakers
bezwaar had tegen de 40 cm rol, die
in de afgelopen twee jaar de gemid-
delden van deze stayerswedstrijden zo
omhoog gejaagd heeft. Terecht vrees- f
den zij, dat het hier op het kleine j
baantje te snel zou gaan en dat er on- j
gelukken zouden gebeuren.
Tijdens de training had Timoner al
een rondje gedraaid van bijna 89 km
en met zes renners in de baan
d.w.z. op elke 60 meter een renner
kon het geheel een riskante onderne- j
ming worden.
Het protest van een aantal renners
en gangmakers, dat een uur voor het
begin van de wedstrijden door de
commissarissen werd behandeld, werd
echter afgewezen. Vooral omdat deze j
commissarissen waren gebonden door I
het bestaande reglement. Maar in de
eerste rit viel alles nogal mee.
Zoals men weet moest Van Houwe-
lingen, die het vorige jaar de titel bij I
de amateurs won,, voor Nederland het-
spit afbijten in gezelschap .-van de hui
dige' wereldkampioen Timoner, de Belg
Verschueren (de grote favoriet voor!
de titel van dit jaar omdat het baantje
precies op zijn capaciteiten gebouwd
schijnt) en nog vier anderen. De
Australiër Webb was niet verschenen,
zodat in deze serie niet zeven maar
zes renners vertrokken.
Nu was bepaald, dat de eerste twee
aankomenden rechtstreeks naar de fi
nale zouden overgaan en dat slechts
drie van de vier overblijvenden zou
den mogen deelnemen aan de her
kansing. De Nederlander zou dus een
van de zes achter zich moeten laten
om niet meteen kansloos te worden.
Hij vertrok achter Verschueren. de'
Italiaan Honl, de Fransman Godeau en
Timoner en vóór de Zwitser Galatti.
Bijzonder sensationeel was de start j
niet, daar de Italiaanse renner meteen j
door vrijwel het gehele veld werd ge-i
passeerd en naar de achterhoede ver
dween. Godeau, die zich daarmee op;
de tweede plaats had genesteld, kreeg;
het zwaar te verduren, eerst van
Timoner, die echter niet wilde door
zetten. en daarna van Van Houwelin-
gen, die in 'n prachtige, maar erg tijd
rovende rush ineens over Honl, Timo
ner en ten slotte ook over Godeau
klom. waarmee hij op de tweede plaats
achter Verschueren lag. Het was een
klassieke rush, die voor de eerste maal
het stadion overeind bracht en die
de Nederlander op slag de lieveling
van het publiek maakte.
Zo lag, toen het veld een eerste
rustpauze nam na de schermutselin
gen, Verschueren aan de kop, ge'volgd
door Van Houwelingen, Godeau,
Timoner, Galatti en op een ronde Honl.
Na tien minuten bleek Timoner
eindelijk te zijn warm gedraaid en
toen lanceerde hij een van die be
roemde rushes waardoor hij zoveel
wereldkampioenschappen won. Maar
hij verkeek zich op deze rush. Wel
passeerde hij Godeau en Van Houwe
lingen, maar Verschueren liep van hem
weg en de rush werd net iets te lang
doorgetrokken. Zo was het even latei-
voor Van Houwelingen en Godeau niet
bijzonder moeilijk om weer op hun
originele plaat,seft terug te keren en
daarmee had Timoner zijn eerste ne
derlaag te pakken. Meteen raakte Van
Houwelingen even aan de kracht van
Verschueren. voorzichtig en vooral
niet met een harde aanval. Hij bleef
hem feitelijk voortdurend in de rug
kijken, hij joeg hem op, maar wéér
liep Verschueren weg en Van Houwe
lingen stopte.
rr
Pas na 25 minuten kwam Timoner
terug, maar wéér kwam hij niet over
Verschueren heen en opnieuw dreigde
hetzelfde spelletje zich te herhalen.
bleef zwemmen. Zijn strijd om een di
recte plaatsing in de finale scheen ver
loren.
Maar hoe prachtig herstelde hij zich.
Hij nam slechts een klem ogenblikje
pauze en begon toen zijn opmars naar
de kopgroep. Hij passeerde Godeau,
passeerde Galatti en kwam weer achter
Timoneren bleef voor alle voor
zichtigheid voorlopig maar even zit
ten. Maar tien minuten voor het eind
bleek uit welk hout hij en zijn gang
maker gesneden waren. Opnieuw
kwam hij tot een aanval en nu, nu kon
Timoner slechts luttele ronden tegen
stand bieden en daarna moest de we
reldkampioen terug. Van Houwelingen
scheen zijn finaleplaats veroverd te
hebben. Een prachtig staaltje van moed,
durf en hardheid.
Het mocht echter alles niet baten. Ti
moner kwam onweerstaanbaar terug en
hoewel Van Houwelingen nog enkele
malen probeerde hem van de tweede
plaats weg te rijden, het gevecht over
een uur had te veel van zijn krachten
gevergd en hij eindigde als derde op
slechts 50 meter van Timoner.
Eén ding werd op deze avond wel
duidelijk: met nog iets méér ervaring,
waardoor hij beter aan de rol kan rij
den, kan Van Houwelingen een van de
grootsten worden in de stayerswereld.
Hij heeft er alle kwaliteiten, zowel tech
nisch en vooral moreel, voor. Hij was
de held van de avond.
De uitslag: 1. Verschueren, in één
uur 79.238 km; 2. Timoner op 20 me
ter; 3. Van Houwelingen op 70 meter;
4. Godeau op 110 meter; 5. Galatti op
145 meter; 6. Honl op 8 ronden.
Ook Koch kon zich in een overigens
veel minder spectaculaire rit op de
avond niet meteen" in de finale rijden.
Wel deed hij in het begin een heldhaf
tige poging om de laatste plaats, van
waar hij was vertrokken achter Depae-
pe, Pizzali, Bücher, Retrain en Holtz
(de invaller voor de Oostenrijker
Simic) voor de eerste plaats te verrui
len. Hij kwam niet verder dan Pizzali,
die prachtig gegangmaakt door de 78-
jarige Pasquier, Depaepe meteen van
de kop gooide en zelf het tempo ging
regélen. En toen even later de Zwitser
Bücher sterk naar voren kwam en zich
op de tweede plaats achter de Italiaan
nestelde, was de wedstrijd praktisch ge
reden. Depaepe en Koch leverden nog
enkele schermutselingen, Koch pro
beerde zelfs Bücher enkele malen van
zijn finaleplaats te schoppen, maar
kreeg geen schijn van kans.
De uitslag was: 1. Pizzali, in één uur
77 km; 2. Bücher op 30 meter; 3. Koch
op 90 meter; 4. Depaepe op 330 meter;
5. Retrain op 2 ronden; 6. Holtz op 4
ronden.
Eigen nieuwsdienst.
HAMBURG. Voor de derde maal in de
Maar ditmaal had Timoner zijn krach- internationale Duitse tennistitelstrijd heeft
ten beter vérdeeld. i Pietrangeli, na het winnen van de eerste twee
In een rondenlange strijd, die de bel- sets> er vijf nodig zf?«V)SES"
de renners wiel aan wiel uitstreden,J^6na£_6Wa6S_2e Daarmee plaatste hij zich in
wees de Spanjaard Van Houwelingen j de finale'tegen Lundquist.
terug. Maar gangmaker Wiersma, de in het damesenkelspel ontsnapte Maria Bu-1
koppige Fries, bracht zijn poulain weer eno aan een nederlaag tegen de drivespecia-1
terug en na een hartveroverend duel,hste Angela Mortimer. Op de trage baan was
dat HpI nnhlipk Hnl-zinni* maakte het volleren van Bueno niet af. zq veruoi de
aai nel puDiieK dolzinnig maaKte,rste sel met 5_7 jcwam 4—5 in de twee-
sleepte hij Van Houwelingen over deide matchpoint voor Mortimer. Een riskante
Spanjaard heen. De toejuichingen envoiley redde Bueno en later won zij de set
het applaus schenen geen eind te nemen, j met 9—7. De derde met 6—3. Eindstrijd dus
Maar daarmee was Van Houwelingen een reprise van Wimbledon: Bueno-Reynoiws,
natuurlijk niet uit de zorgen. Godeau die Truman heeft verslagen,
joeg achter Timoner aan en terwijl dit Van het herendubbeispel waren de uitslagen
tweetal midden in een heftige scher- van de halve eindstrijden. Scholl en ^Legen-
mutseling zat, dook plotseling uit de stein versl. Ayala en Candy 8—6, 2—6, 4-—b,
j 7 li t 6—3 61; Fraser en Emerson versl. Fiev
achterhoede de volslagen nieuweling, ^eU en Drob 7_, 10_8 6_8 7-5.
de Zwitser Galatti op, die met een rush Halve eindstrijden damesdubbelspel: Mej.
over het tweetal heen kwam, Van Hou- Truman en mej. Buding versl. »ievr. Haw-
welingen probeerde aan te vallen, maar ton en mej. Leliane 7—5 97; mej. Reynolds
hiervoor weinig kans kreeg, omdat de en hiej.. Schuurman yersl. mevr. Hales en
Nederlander intussen weggelopen was,,™- ^^ijd" van het herendubbelspel
Maar Timoner en Godeau hadden zo de wormen de Australiërs Fraser en Emerson
schrik gekregen, dat zij voorlopig de van scholl en Legenstein met 7—5. 3—6, 6—8,
wapens lieten rusten. j 9—7.
Maar de Spaanse wereldkampioen! Eindstrijd damesdubbelspel: mej. Truman
moest op de tweede plaats eindigen,) en mei. Buding versl. mej. Reynolds en mej.
wilde hij zich meteen in de finale rij- 6—5—17> 6"~°-
den en daarom kwam hij spoedig daar- **""!e^gemengd dubbelspel wonnen mej.
DEN HAAG, (A.N.P.) Twaalf offi
cials van Nederlandse sportbonden zul
len, op uitnodiging van de internationa
le organisaties, een officiëele' functie
vervullen bij de komende Olympische
Spelen in Rome.
Een van hen is prins Bernhard, die
fungeert als voorzitter van de jury
d'appel voor de hippische evenemen
ten. De andere officials zijn: ltn. kol.
G.W. Ie Heux (voorzitter jury dres-
suurwedstrijden), L.A. Elgershuizen
(scheidsrechter hockey) mr. J. P. A.
van Ballegoyen de Jong (scheidsrech
ter hockey), W. Goose (scheidsrechter
waterpolo), F.M.H. Benninga (jurylid
zwemmen), E. van Es (jurylid
zwemmen), J. Armbrust (jurylid
zwemmen), mevr. A.H. Klazema-
Theil (jurylid gymnastiek), mr. E.
Stutterheim (jurylid zeilen), C. E. van
der Ploeg (starter roeien) en W S.
Schmoutziguer (kamprechter roeien).
Eigen nieuwsdienst
GOUDA. Op de Reeuwijkse Plassen wet>
den de nationale jeugdwedstrijden gehouden,
uitgeschreven door de roei- en zeilvereniging
Gouda en de Goudse watersportvereniging
Elfhoeven. De wedstrijden werden gevaren in
jeugdboten en de deelnemers waren in twee
klassen (A en B) gesplitst. Deze wedstrijden
golden in zekere zin als het officieuze jeugd
kampioenschap van Nederland. In beide klas
sen werden in totaal vier wedstrijden gezeild.
In klasse A behaalde W. Hoveling de hoofd
prijs met 79 pupten; tweede werd Theo Ben
schop met 67 punten, derde Van Tienhoven
66 punten, vierde Kees Nater, eveneens 66
punten en vijfde D. van Wely 61 punten.
Klasse B: hoofdprijs W. Bokman 71 punten:
2. M. D. Drxilman 69 punten; 3. R. Bandell
60 punten; 4. mej. L. Jansen 58 punten.
ROME (ANP). Er is op het
ogenblik in Italië wellicht geen
gelukkiger mens dan de negen
tienjarige atleet Giancarlo Pe
tis. De jongeman uit de haven
plaats Civitavecchia, op 70 km
ten noord-westen van de Ita
liaanse hoofdstad Rome. is de
eer te beurt gevallen als laat
ste loper te fungeren in de ke
ten van atleten, die de Olympi
sche fakkkel van Griekenland
naar de „Eeuwige Stad" heb
ben gedragen.
Giancarlo Petis zal de bran
dende toorts in het stadion bren
gen en daar het vuur ontsteken,
dat gedurende de Olympische
Spelen in het Olympisch Stadion
zal branden.
Eigen nieuwsdienst
OOSTENDE In het internationale tennis
tornooi heeft mej. F. Marinkelle in het da
mesenkelspel de halve eindstrijd bereikt. Zij
won in de eerste ronde van mej. Loeys
(B) 6—1 75, in de tweede van mej. Spiertz
(B) na een zeer spannend, lange strijd met
63 46 II9. In de halve eindstrijd ver
loor rij van de Belgische kampioene mej.
Mercelis 26 36. Mej. J. Marinkelle trof
in haar eerste partij mej. Bellens (die vo
rig jaar in de wedstrijd België—-Nederland
speelde) en verloor met 64 57 26.
In het damesdubbelspel werden mej. F. en
mej. J. Marinkelle in de kwartfinale versla
gen door het Belgische paar mej. de Was-
seiglie en mej. Marechal 75 46 26.
De uitslagen van de eindstrijden waren: he
renenkelspel: Brichant versl. Howe (Austr.)
63, 61; damesenkelspel: mej. Roberts
(Eng.) versl. mej. Mercelis (B) 06, 6-~4,
75; herendubbelspel: Brichant en Howe
versl. Bey en Nette 64, 119.
na terug en kwam achter Verschueren
terecht. Opnieuw liep Van Houwelingen
hem achterna. Een fikse aanval volgde
en wéér draaiden beide renners in een
duel-van-alles-of-niets naast elkaar.
Toen raakte Van Houwelingen even los,
kwam terug, stootte tegen de rol en
bueno en Pietrangeli in de kwartfinale van
mej. Schuurman en Gaertniër (4—6 6—4, 6—3).
In de halve eindstrijd tegen mej. Buding
en Oandy moest mej. Bueno zich terugtrek
ken wegens een spier verrekking. In de an
dere halve eindstrijd wonnen mej Reynolds
en Vermaak van mevr. Vukovic en Stolle
6—3, 4—6 13—11.
KARLSKOGA (A.N.P.)Stirling
Moss is gisteren na een bijzonder felle
strijd met de Zweed Joachim Bonnier,
winnaar geworden van de „Kanonlop-
pet", een race voor sportwagens over
slechts 75 km bij de Zweedse plaats
Karlskoga. Moss reed met een moyen
ne van 109.365 km-uur.
VEE
UTRECHT, 8 augustus. Luxe paarden
925—1275, werkpaarden 875—1300, oude paar
den 525—725, 3-j. 700—1000, 2-j. 625—850, veu
lens 325600, hitten 525725, slachtpaarden
1,902.10 p. kg. gesl. gew. jonge 2.102.45.
ROTTERDAM, 8 augustus. Aangev. 1155
vette koeien, 649 varkens. Pr. p. kg.: vette
koeien 2,95—3,25 2,602.80 2,45—2,55, varkens
lev. gew. 1,73 1,70 1,68. Aanv vette koeien
iets minder, handel even vlotter, pr. Ie kw.
wat stijver, verder onv., prima ex bov. not..
aanv. varkens kleiner, handel goed, hogere
pr., prima vleesvarkens bov. not., zw. var
kens 1,501,52 p. kg., slachtzeugen 1,20—1,30.
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 8 augustus. Tomaten A
2.30—2.65, B 2.25—2.40, C 2.40—2.60, CC 1.45—
1.75; alieanten 1.80—2.05, frankenthalers 1.70
—2.05, golden Champion 2.402.65; museaal
2.403.20; rode pepers 1.752.15, groene 1.15
1.20; princessebonen 3046, snijbonen 54
73, pronkbonen 2732; perziken (1) 4959,
(2) 34—41, (3) 29—37, (4) 19—28, (5) 11—16,
(6) 59; aubergines 25—74; paprika groen
3—18, rood 9—19; vijgen 17—30; maïs 1417;
netmeloen (4) 48—55, (6) 3954, <8) 3546,
(10) 26—36; suikermeloen (5) 1.55—1.65, (6)
1.30—1.55, (8) 70—95, (10) 70—95; oranje ana
nas (6) 1—1.05, (8) 77—90, (10) 72—74, (12)
49—57, groene (6) 75—98, (8) 64—86, (10) 52—
78, (12) 51—57.
BERKEL, 8 augustus. Platglaskomk. 80
en op 21—27, 65 en op 1628, 55 en op 13—22,
45 en op 89, kg. krom 89, kaskomk. 70 en
op 2429, 60 en op 1828, 50 en op 1518, 40
en op 1315, 35 en op 1012, kg. krom 813;
bloemkool (6) 27—36, (8) 18—25, (10) 12—14;
sla I 12.70, 198Va, B 3.70—10.4; tomaten
exp A 2.35—2.50, B 2.15—2.33, C 2.30—2.45, CC
1.55—1.65, binnenl. A 22—19, B 23—30, C 20—
23; spitskool 7, stokprincessebonen 35, stam
3136, pronkbonen 28. snijbonen 5054; spi
nazie 19; postelein 414; andijvie 913;
rabarber 5; kroten 6; komk. grofstek 8—9;
sla vellen 1018.
PIJNACKER, 8 aug. Tomaten A 2.30—
2.75, B 2.10—2.35, C 2.25—2.55, CC 1.55:
staand-glaskomkommers 60 kg 21—32, 50 kg
1318, 40 kg 1117, 35 kg 1114; platglas 65
kg 21—31, 55 kg 17—23, 45 kg 8—11, 40 kg 8;
kromme 9—12; grofstek 8; bloemkool (6) 31
—55, (8) 23—30, (10) 15—24; groene kool 7;
ananasmeloenen 59—91; kroten 4.506; andij
vie 812; sla 9.3020.10; stambonen 31—12;
snijbonen 4751; spinazie 1416; rabarber 5
—8; waspeen 10; uien 10; rode kool 3.507;
zilveruien 79; spitskool 11; pronkbonen 19—
37.
KAPELLE, 8 aug. Perzikappel I 70-80
27—34, I 60-70 32—35, II 70-80 28, II 60-70
30—31, lid 23-24. III grof 25, III fijn 15, Ear
ly Victoria I 70-80 33, I 60-70 17, II 70-80 27,
II 60-70 15, ld 7Vu. III grof 13. III fijn 3.
Zigeunerin I 75-85 47, I 65-75 48, II 65-75 29,
lid 26, III grof 26. Yellow Transp. II 55-65
22. Stark Earliest I 70-75 74. I 65-70 66, I
60-65 53, I 55-60 31, lid 24. Ill grof 30—39,
III fijn 13. Precoce de Trev. I 60-70 55, I
55-60 34.60—35.10. I 50-55 23.80-25.-, II 60-60
54, II 55-60 34. II 50-55 22, lid 14.70—15.90.
Ill grof 24, III fijn 11—13, Clapp's Fav, 1 j
65-75 61. II 65-75 52—53. Ill grof 40.
Verpakt fruit: Stark Earliest I 70-75 91, I j
65-70 82—83. I 60-65 72—73, I 55-60 58—59. I
Scarlet Pimp. I 75-80 86-87 I 70-76 87, I 65-
70 8183, I 60 65 7273, Bramen industrie
I 88.3089.90, II 75, Dubb. Princ. bonen I
40.60, II 36.9037.30 Kroetappelen gepl. 3,
val doordr., Bramen p. doos I 30. II 19,
Frambozen p.d. I 3652, II 28. Lagambessen
p.d. I 4480. Rode bessen p. kg. II 53, p.
AMSTERDAM. 8 aug. De ongewis
heid t.a.v. het toekomstige Afrikaanse
beleid van de Verenigde Naties legde
op de gehele markt een lusteloze stem
ming wat betreft de omvang van de
I affaire. Toch liepen de koersen rustig op,
waarbij Philips de grootste winst kon
behalen 17%). Werd er op te voor
beurs nog ruim boven de 900 gehandeld
voor Unilever, op de officiële beurs kon
deze brug net niet worden genomen door
de vele ilmites. De winst bedroeg der
halve negen punten. Koninklijke Olie
-f 2.10. AKU en Hoogovens een klei
nigheid beter.
Op de lokale markt waren de actieve
industriële onc-ernemingen aan weinig
schommelingen onderhevig, Wm Muller
+5 en Van Gelder 5. Grotere verschil
len vielen er op de overige marktsecto
ren te constateren. Zwanenberg-Organon
stegen tot 790 pet. 211. Indola weer 600
pet. 201, terwijl de laatkoers voor
Centrale Suiker op 375 pet. thans werd
omgezet in een notering op 382% g.b.
Vettewinkel 350 g.b. 25). Winsten van
510 punten waren wederom voor de
vaste fondsen weggelegd zoals Ind. My
Zutphen, K.V.T.. Kromhout, Leidsche
Wol, Albert Heijn, Kemo, Brocades en
Motoren Thomassen.
Aan de verlieszijde heeft een beursbe
richt geleid tot een laatkoers voor de
pref. Fittingfabriek op 140 (—6). Ook de
gewone aandelen noteerden lager. Be
langrijk terug liepen de koersen van
Kempensche Zink 31 en Alg. Norit
13). Verder noteerden wij nog voor
Utrechtsehe Asfalt 7 en voor Kon.
Zout —9.
Handelsver. Holland is, dermate in
courant, dat zelfs op het passeren van
het dividend geen laatkoers kon worden
opgegeven. Taxatiekoers 100 pet. Obli
gaties 4% pet. Bank voor Nederland-
sche Gemeenten verder in herstel
(100-,%).
Omzetten
Kon. Petr. 10950 stuks, A.K.U. ƒ76.000,
Deli 186 stuks, Van Gel-der 29.000, Hoog
ovens 48.500, Ned. Kabel 21.000, Philips
318.000, Unilever 255.000, Am. Rubber
11250, H.V.A. 10.500, Senembah 3 stuks,
Holl. Am. Lijn 22.400, K.L.M. 245 stuks,
Kon. Boot 14.000, Kon. Paket 2.000, Nie-
velt .6500, v. Ommeren 13.000, Nat. Han-
Unie 11.000, Excelsior 18.000, Nat. Han»
delsbank 36.000.
Nabeurskoersen
Kon. Olie 137—137,10. Unilever 900—
903, Philips 1243—1248. A.K.U. 53214
—533.
AMSTERDAM (A.N.P.l Nadat op
16 juli ji. het tarief van daggeld was ver
hoogd van 1% pet. tot 1% pet., is dit gis
teren weer gebracht op 1% pet. In krin
gen van de geldmarkt is deze verlaging
geen verrassing. De geldmarkt is n.l. op
het ogenblik ruim.
LONDEN (Reuter) Op de Londense
vrachtenmarkt werden de volgende con
tracten gesloten: zwaar graan van Golf-
havens naar de westkust van Italië tegen
6 vrij lossen, aug.-sept', zwaar graan
van de Rio de la Plata naar Antwerpen-
Hamburg tegen 60 sh., sept., erts van
Marmagoa naar het Europese vasteland
tegen 40/6. aug.-sept., erts van Vizaga-
patam naar northern range tegen 7
f o. b., okt. en tarwe in bulk van de
oostkust van Australië naar Engeland
tegen 90 sdi. per ton, aeptember-pktober. doos II 1718. Moerbeien p.*d. I 44,
N.H. Suikerpeer I 65-75 21, I 55-65 16. lid
Het inleg-overschot bij de spaarbanken
van de Coöperatieve Centrale Boeren
leenbank te Eindhoven en de Coöperatie
ve Centrale Raiffeisenbank te Utrecht
bedroeg in juli 47.8 miljoen.
v. whoogeiidoipNigritella Fuchs; Vaassen
In Venray
ACTIEVE OBLIGATIEN
12.
Staatsleningen
KUSTVAART
ZEEVAART
N. W.t.rweg binneng.koiiien 8 augustu,:
Coiits.'t Ne tl Sliureluun St K;ul« l«l >cil
Rttvrachtingskantoui l'.lal» Zueetl Vaalha
-en Kimial eita Rll,s. Ueestdijk Aed Bus
ron Maassluis tee Dilkswtger: Brattland
Noor ghwneas Perais Bp olie van (lome
ten; Iridina Frans Houston Botlek X Ma
-ei olie van Ommeren; Charles hckelmailii
Duits BnunliuMtel I'cmis Paklimsmoeste-
en ledig Trias: Leuvehaven Nd Oottren-
burg 8e K.fttaven OZ stS van (den: Keins-
hom Ned Boeliester Vlatirdingeit K n Ha
ren ledig Dirkzwager; Attls Xed Demerara
Waalliaren Tltl, piet «g Hntlig teder.
Oeestdam X'ed Btwliester Maassluis ledig
Dirkzwager: .San lilisei. Bug Middlestao
Petnis Shell 17 ledig van Ommeren.
N. Walerweg vertrokken 3 augustus:
Koningin Emilia Nod Harwich; Prinses
Beatrix Ned Harwich: Cyprian Coast Kng
Erith: Mallard Eng Londen \n Doidrecht.
Barbara Duits Molde; St Antonius Dmt.
Londen Vn Dordrecht; Geestsfroum -Ned
Boston Vn Maassluis; Jugum Duits Norr-
Jtoping; HaUanger Noor Aiabisct.e (.olf.
Aangekomen te Amsterdam 8 augustus:
Dts Leda van Rekke!lord met erts - Wet
landen SeamNed Magas van Middellandse
zoe met stukg - Levk VCIv.
Vertrokken van Amsterdam 8 augustus:
Ned Nomadls naar Alius.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Ahida (t) T te Curacao
Acmaea 7 v Punta Caidon n New York
Adonis 10 te George Town verw
Aldabi 7 v Rio de Janeiro n Ilheus
Alhena 6 v Uio de Janeiro n Samoa
A Ikes pass 7 Westpunt Cuba Urlstoba?
Amerskerk S le Aden
Amstelmolen 7 te i asablunea
Appingedyk 7 v Mobile n Tampa
\ies v g\ntwerpe:i n Bremen
Atys 7 te Thameshaven
Axeldyk 6 v Tanipi'-'j n Antwerpn
Albireo 8 50 ni NW Bizera
Artemis 7 50 ni O Havana
Ahbedyk 7 sank Antwerpen
Alnati 7 aank Bremen
Amstelland 7 80 iu ZO Rio de Janeiro
ilgol 8 400 ni WZW Adelaide
Algorav 7 100 ni NW Lissabon
Ampenan 8 verw Singapore
Amstelktoon 8 op (le rede van Karachi
Andrk 8 250 m X Bermuda
Argos 0 verw te Rotterdam
Amstelraeev 8 vertr Norfolk Cristobal
Amstelsiuis 8 vertr Seishinko n Yokohama
Averdvk 8 pass Gibraltar Antwerpen
Baarfl' 6 v Port of Spain n Curacao
Bawean 8 v Mena alhmad n Kheffi
Boisspvain 7 v Singapore n Hongkong
Bonita 7 te Puerto Llmon
Bibisiim t 8 te Pto la Cruz
Bali 8 pass Gibraltar Amsterdam
Bengkalis 7 vertr Penang Colombo
Beninkust 8 aank Santander
Butus 7 rede Semavang
Cnlamares 7 v Cortes n N°w York
Caltex Amsterdam 6 v Kaapstad u Loceuco
Marques
Camerounkust 6 te Winneba
Ca-samanoe 6 op Saloumrivier n Kaolack
Charts 8 te Guanta
Chiron 0 te Chonry
Cirrus (weerschip) 8 v Oceaanstation n Rot
terdam
C.iltex Delfzijl R 65 m NW Esbjerg
Caltex The Hague 0 verve Karachi Foresthaill
Carrlllo 8 300 ni 7. Jamaica
Caltex Pernls 8 258 m ZW Adelaide
Caltex Eindhoven ft !)0 m 7.0 Colombo
Camphuys 8 aank Singapore
Colytto 8 1200 m ZW Karachi
De Kerens 8 te Sue/
Diemerdyk 8 te Jamaica
Diogenes 7 te Kuacho
Doris 7 te Curacao
Eenhoorn 8 200 m NNO F1nist*rre
Eemland 6 v Bahla n Amsterdam
Emo Rotterdam 8 100 m O Malta
Fravlzo 6 r An4worpen n Aronance!
Friesland 7 v Port of Spain n Lobito
Ga aster land 7 to Bahia
Geeatstar 6 v Preston n Poit of Spam
Graveland pass 6 Fernando Noronha n Am-
srerdam
Guineekuat 8 te Bordenx
Hora 7 7 Nassau n Santiago de Cuba
Hersilia S te Antwerpen
Hestia 8 t» Dan Juan verw
Hydra 7 v Plo Ordaz n Rotterdam
Heelsum 7 90 m NNO Masaawah
Java 7 245 m ZW Galapagos Kil
Johan ran Oldenbanicvelt 8 te Melbourne
Kaap Hoorn 6 v Mena al Ahmad! n RaTenne
Aeneas 8 12 m W Finlsterre
Ankt 8 Borkumrif VS Zaandam
Annio-F 8 Thames
Atlantic S 20 m NO Dumber
Arnoudspolder 7 v Oporto u Antwerpen
Batavier 18 5m NW Villano
Borelly 8 Borkumrïff VS Groningen
Binnenhaven 7 v Casablanca n Agadir
Birmingham 8 Thames Rotterdam
Catharinapoldei 8 50 iu NW Perim
Camlssesingel 7 te Preston
Calcium 8 20 ut Z Finlsterre
Conzelo 8 dw Vlieland Brussel
i'ooihaven 8 Dover nr Duinkerken
Eemshorn S Noorhiuder VS n Vlaardingen
Frejo 8 20 m NNO Villain)
Frisia 8 120 n. W List a
Fiducia 8 te Goole
Geert 7 10 m n Olnnd
Grebbeatroom 8 dw Portland Bill n Amser-
dar
Kerkedyk T r Antwerpen n New York
Kennemerlnd 7 to Pto A leg re
Kopionella 6 (e San Lorenco
Korovina 8 v Montevideo Curacao
Kivptos (t) 6 v Pto Miranda n Curacao
Karachi 7 1500 m W Galapagos Bil
Ivamperdyk 7 aank Elbe
kalydon 8 te MiH
Kurakorum 8 verw Abadan
Kieldrecht 8 aank Syracuse
Langkoeas S 180 m O Malta
Lèideikcrk 8 150 m WZW Kreta
Leklcerkerk 8 50 m ONO Malta
Luidekerk 8 75 m O .Malta
Lutterkerk 7 vertr Catania' Hamburg
r-eto 7 240 d. Z Sable Mil
Loppersum 8 50 m ZW Flores
Maas 6 v Alexandria n Beyrouth
Merseylloyd 8 v Charleston ri Newport News Geestdatn 8 15 in WZW Goeree
Musi Llovd S in SuezKanaal n Pon. Said iiavry 8 dw Scheveningen n Rot
Marts Callopez 7 150 m ZW Lissabon
Maureen 7 125 ni O Bermuda
Mogrez N 7 140 m O Madeira
Mariekcrk 9 verw Las Palmas
Mcnkur N 8 dw San Antonio Marseille
Mississippi Uoyd 7 900 m ZZW Honolulu
Maashaven 7 aank Hamburg
Madison Lloyd 9 verw te Manila
Marotl 8 200 m WZW Ouessnt
Moordrecht 8 7 ni 0 Dungcness
jremnon. 8 fid m NO Paramaribo
Meruede 8 voor anker Monrovia.
Modjokerto 7 anker op rede v Akaba
Neder Waal 8 r Pori Sudan n Suez
Naess Tiger 7 150 m NNO Kp Hatteras
Neder Ebro 9 te Port Said
Naess Commander 8 165 m OZO Port Sudan
Nuranio 8 Xorrköping n Pomis
Obevon .7 v Miragoanc n Fort Liberte
Oldekerk pass 8 Gibraltar n Antwerpen
Oranje 7 v Southampton n Napels
Oranjestad 6 te George Town
Ossendrecht 6 v Savona n Conacry
PhUiPDia 8 25 m NW Perim
pr Frederik Willem 8 17-5 ni f W Dover
Polydorus 8 T50 m O t X Hongkong
pr Alexander 8 Civitavecchia n Napels
pr Frederik Hendrik 8 90 m NW Seilly Isla
Re/.) Shah the Great S vertr Mena Gibraltar j, Nelly_8 100 jn N Villano
Radja S aank Braeti
Roggeveen 8 815 m ZO Ma be
Hoys v Penang n Mauritius
Rio
j Kynkerk 9 verw Durban
Silindoeng 7 te Singapore
I Solon 7 te Baltimore vefw
Stad Haarlem v Melilla-
j Stad Maassluis 7 te Freetown
Stad Rotterdam 7 rede MiUlla
i Stad Utrecht 7 te Las Palmus
I Statue of Liberty 6 v Amuaybay n
Janeiro
Straat Lombok 8 430 m NNO Amsterdam Eil
i n Fremantle
1 Stad Gouda 8 540 m NXW Natal v Norfolk n
I Rio de Janeiro
Stad Schiedam 8 44 m N Stad Landt v Nar-
rik n (Jent
j Statendam 7 220 rn OZO Kp Race n New Y
SaJoum 8 re Duinkerken
SoÜÖrpendrechl '8 10 m Z Beaohy Head
I Senegalkust 9 verw Grandbassa
1 Skndi 8 15 in W Gotland
Stad Ukmaar 8 85 m ZW Ushant
Stad Dordrecht S aank Óulu
Stanvac Malacca verw Surabaja
Stanvac Riau 10 verw aank Sutigeigerong
Stnvac Stinda 9 verw Singapore
Stanvac Talangkar 8 verw Singapore
Steven 8 32 ni ZZW Kaup Finlsterre
Straat Madura 8 160 m OZO vn BeJra
Tmco 6 to Takoradi
Teucer 7 v Kingston n New Y'ork
Tjitjalenka 7 v Hongkong n Yokohama
Towa pass 7 Madeira n Rio de Janeiro
Telamon 7 290 rn WNW Jamaica
Tliuredrecht 7 200 m ZZW Nantucket
Tweelingen 7 65 m ZW Bergen
Tjibantiet 8 vertr Oska
Togokust 8 40 m W Kaap Palnias
Tero 8 SO m NW Mlmeov
Tjibodas 7 Morhbassa n penang
Tiikampek 9 verw Hongkong
Tjitanim S Hongkong n Shanghai
Van Rlebeeck 7 te Tamntav
Van Spilbergen 7 v Takoradi n Freetown
Rotterdam
Ilelemar-H S 50 ni W Smithlraoil
Henricathekla 8 60 m O Valencia
Heemraadssingel 7 te Cardiff
Inike 8 100 ni O Kp Hatteraa
isola 8 32 m v p-8 VS
jacaranda 7 v New Orleans n Londen
Jell 8 100 m ZW Hunstholm
Keizersveer 7 20 m VV Svelgen
Keyser 8 40 m ZW Sandhaminer
Kastanjesingel 8 te Nantes
Liberty 8 15 m ZO Flambourghhead
Looiersgracht. 8 Borkum Rotterdam
Lucas Bols 2 8 Olantlsodragrund Riga
Leuvehaven 8 15 ni Z Texel Y'S
Margriet-L 8 30 m W Kp Gata
Menkar-X 8 dw Santonlo Marspille
Mynias 8 25 m WNW Bongaroiü
Martinistad 7 te Herocn
Mattew 7 te Hull
Meidoornsingel 7 te Cardiff
Merwehaven pass 7 Ouessaut n Casablanca
Molensingel 7 te Newport,
Mlrzan-N 7 8 m ZYV Lissabon
Marian li 7 v Malta n Turanto
Mathilda 7 190 m ZO Kaap St. Antonio
Marcel la 8 65 in WZW Dungeness lllia „amiliej- Kaa,,
Xt.utaulitt.en S Terseëelliligertanl; VS Rot- AtlM GoUn«Brt«; Fendel
ler(l1"" Brlen: WiKried Darid:
XomaSscl/s ).mmanw"poMidón "e?.^";
'«J
8 dw reisfhellingeibank YS Run- vichscc Krlessels: I'ietas Ludewigs; Obock v.
i Teetelen; Jjloyd 6 Yr. Dam: Normand Baars:
Fiomtinus Y'erhoevenChrismar Coemelek
j Vierlanden Hubner: Grler la>neke: West-'
schiffarfc 7 Jansen: N'eeltje Christina Nout;
Rachel Verschelden.
Balt,lies: Willem Bernhardt Verwisooiing
Kat touw; Nieuwe Zorg; Nijdam; Bja >'d.
Zwaag: Trouwe Hulp Veiling»: Vlo» Liet
Soli Deo Gloria v. ingenSchenauHoop op
Zegen Timmer; Knergie l Stam: Avontuur
de Ruijter; Ida 2 ThomLssen; De Hoop Pie
feite; 3 Gebroeders Jonkman; Bellona 3
Maes; Arnhem Henkéns; Met» Bijleveld;
De Strijd om 't Bestaan Veldman; Soli Deo
Gloria 2 Jansen: Johanna Janssen; Diua d.
Beijer; Dtaquenda Kleine; linu Roelofs;
Alice Dooms; Johanna Helen Bums; Jlencor
DeiksenAlberta Dekkers; Geeitinida Arntz;
Wilhelmina Willemseii: Chat. Vigneau Y\mi-
nier; Cito t. Wijk; Chainline t d. Bevghe:
Dordrecht 4 Bruinsnia Rhenischub b. b. 5
schweiggert: Nashovn Seliwelgeit; Everdina
Dekker: Mergus Reijniers; Siinplojn v.d.
Klooster: Erna Margaretha Neumann; Safi
Heum: Esso Lubeck Gross; Ksso Ulm Ernst;
Piz Ros eg Koch; Marion Schlolaut: Helena
Husiuun Husmann; Grebbeland in 't Y'eld;
Esso Wiesbadon Podesta; Uit erna 53 v Gent;
Christine Marlieae Stegmann; Ariel Uil;
.Tan van Gooijen Voorscliunr; Sonvico Hoek;
Zug Emans; Boston Trader Gilling*; Acüna
v. Wiugen; Mavo Verbeken; Cawi Zielstra:
Renan Walil; Spera ter Weo Hagrle Corpo
ra al Cassis DollerRude KrayerKristin
Fortuin: Guju «elper; Ibis d. Loof Vor-
wal'ts Merkel: Ticino v. Rossum Pressburg
Kersten; Realite 2 M-entlng: Rlieiufeldcu
Koek; Neptunus 2 Stavast: Tiran Oornelisse
Cornelisse; Express 39 Gertli; Paulina Bisia-
da; Carolus Kuhne; Geeske Drentïi; Ika i
Bakker: Scheldevrij De Prins Express 14
SojIer; St. Phiiipsland Habiug: St Rita Uoen-
derop; Solt» Blom; Benda v.d. Berg; Presto
Neijensikkesn: Martin Sehilperoord Anton
Gerritsen; Mannesmann 30 Jegers; Mannes-
mann 3 Jafke: Danieo 136 Bakker; Furka
de Heel; Alice v. Doorn; Tigie v.d. Bosch;
Naphta .10 Kient*,: Alsacien Geiler; Emma
Bol; Desire timen' Deo Volente Bosman;
De» 2 Koppel; SI Antonius Bosman; Dank
baarheid Brands; Adolf Johanna v.d. Lugt;
Zeeland 2 Roethe; Hany JTulleman: Fen
del 13 Iliibeit: Margaretlie 6 Leideclicr: Ro-
serdiugel Becker; Ivarl ITcinz Zoller; W. v.
Driel 60 v.d. PluijmGoiilstrooui Schreuder;
Int'atigable Bijl; Thomas v. Sieters; Vaule-
rius v. HammeiRaab Karcher 38 Schaaf;
Peters; Nixe
ib Snijders:
n'1
N'otos 8 10 m ZO Kp Darmen
Nina 7 v Dakar n Le Havre
Amsterdam PftVonj3 g 35 ni 0 Pifi)0ei
Ponza 8 dw Oland Zaandam
Prins Bernhard 8 10 m X RLxhoft
Ritornel 8 50 m O Texel
Roelof de Winter 8 10 m W Dungenes?
Soemba 7 te Londen
Spolanda 8 te Casablanca
Spoonsingel 7 v Aden n Port Soedan
Sporonia 8 te Glasgow
Serten S 30 m NO Gedser Y'S
Tlmca 8 Thames 11 Londen
Tiny 8 120 111 NO Humber
Tjerk niddes 8 120 ml ONO Humber
Th a let as 8 100 m ZW Kp Sebastiaan
Trito 8 Codling VS n Dublin
Toni van der Heide 7 110 m NW
Tyi'O 8 20 111 NO Casquets
Tlbbergen 7 40 ml NNO Villano
Valbella 8 30 m W Le Havre VS
Vest a 8 Borkumrif VS Stockholm
Viöd pass 7 Texel n Portsmouth
YValenbui'gb 8 20 m ZZYV Beacbybead
Wiekenburgh 8 100 in NNO Villano
Wil po S Boi'ltuniriff n Zaandam
YVieljoldhoelnner 8 15 111 NW Brinclisi
Vlieland 7 v Curncao 11 Pta Cardon
Y'asum 8 120 m ZZW Ouessant
VI 1st 7 540 mZOtO kp Race
Van der Hagen 8 te Singapore
Westland 7 dw Finisferre n
Wonosari 7 te Hamburg voor
IJsse] 8 Tunis n Malta
Zonnekerk 8 22 rn zo strombol 1
Zwijndrecht 6 v Rio de Janeiro it Hampton Dam co 5 Opperman; ritesse 2 v.d. Heide;
Roads Nelly v.d. WijgaertIJssel Klarenbeek: The
Helicon 7 420 m X t O Cayenne odorade_ Jong; Winge _Stav»stj Danieo. 06
Hecuba 7 840 m ZW Floret
Houtman S 160 m N Soera ba ja
Ittorsum 8 ank Antwerpen
Japara 6 te Genua
Joseph Frering pass 8 Las Palmas n IJmui-
den
Jacob Verolme 7 115 ra ZO Santiago Cuba
5CHELDEVAART
HAX'SWEBRT. !.p. MIIW"'» f ""f:
Flmiale 21. Poopflicr; Aiu«, lam, Siir
2 Busntan Let ti. r. Rerrlient: Due Ge-
- pla-; .loniB. UuitenberRAlt-
t itel, tie Haait5?'Wen-'
,1e Haan: ('risee, tie WaalPuiflna -». Hen
nigef: Willen Adrl. Vanlol»! Stot Hs t.
Rlielnrnilon 21. Seliollett
Enterantie. Bon,: Otto 5(»fle LiH'n. Bltta-
ni» 2 Schot- Butania 3, Brand; Bomgon-
(.uayagull I d-a ^ou(s; Beloeili veinieeren; Rheinunïon
I j. Verrijken: Hmlooo, v. Wou we; Columbia.
.Toorts; Propania. Zwartbol: Llectio, Dooms.
Fazant. Estrik; Stad Amsterdam L Korstan
ie Rijnschelde 8; Adma, Ouden; Stad Am
sterdam S, Schouwen aar: Ambre, Dunnik,
Ivlybeok, Malleuljer: A instel 9, Akkerman;
Rijnschelde 23. Korevaar; Vivat, kempei-
neers: Arbeid Welvaart. Lamaln: Union,
Huisman; Cormaline. LeendertsSecundp.
I Groen: Mein. Bol: Schlebi'oeek, Vink Avia
RIJNVAART Romantica! Staln: I.Ioyd
1 ne. Hcyberg; Pleiades, Dutraiuez. Ivatna-
LOB1TH gep-, 8 aug. 1960 voormidd. 13 u. ,jna. Enhel; Yranadis. Verschelden; Ura-
Opvaart naar Duitsland: Casa Nova „iant. Moehs; Amstelstvoom, Spithorst: Ue-
Kamphuizen; Loreleij Pasveer: Arnhem v.d. ua, Duizer; Anna, Wigman: Navexmotor 8.
Pol: Ladv Constance Nortier: Westmark i Haverbock Tlreau. Delme L A-'®J"i'a °-
KUBChaPrinses Trene Visseher: Diamant vooren. Louisa, v. d. Vaart: Weibel, de
FeenstTu; Rival Kamphwsen; Tijdgeest 2 .long: Alsu. Vevstraeten; Merane. Schoen-
Lelv Nooit gedacht: Ailda Feenstra; makers; Emma. v. Routeren: Hendrika.
WijnenBa dus. Hartog; Telegraaf 19. Rie-
rtts Telegraaf IC. Korst an je: Austria 2.
Hug; Mistral. Kronlmus; Spedag 2, Kok;
Rhein Ruhr 15. Evers; Express 170. Ban-
gelSpes 2. Ketelaar: Thysstad, Somers;
Roger. Janssens; Rosalie, de We.ver: Suca.
Koreman: Pariaa. .Asnot Poussin. Blanken;
Gema. Vllegher: Magda. v. d. Bogaeit.;
Eendracht, de Korte; Zeelands Luister,
Drinkwaard: Vindictive, Bodeyn: Rennrd.
VispoelAddy. RldderlkhofWilhelmina.
Heusen; Tim, Bokslag; vertrouwen. Set am;
Moron. KempersWaadt. Baclitel Rhebus
46. Metzger; Alt, Borger: Adler, Thier;
Maria. Claes. alle naar Belgl.
LOBTTH. gepasseerd 8 aug; Boson Schot,
Dameo 249 Th een aart, Wiechertje Tulp, Ex
press 196 RIsdorf. Rhenus 15 Meiohelbeck,
Tesnova d Vries, Hassia v Os, Juliana Ho-
man, Bohemia Renken, Australia Meijer.
Carl Ftnike Jüsselbeck, Mathilde Castor,
Adri Bruinincke, Melie Leon. Jos Schuur-
PasTeer. I,
Spe« Rui.iteubuvgSpes Siesling: Bn
Ziegler: Schwarzwald Mattbies: H. Kurier
55 Noe; Ruhr de Groot; Rheiustrom v.
Scholl; Gonda v.d. Wijngaard: M. Stinnes
8 Albert: Anna .YfalscbaerlHarpen 64 Con-
rad: Harpen 8 YVenzel; narpen 53 Boos;
M. Stinues 4 Scbuppe; Scheldestnd Bol: Vul-
ca an 82 Meijer: H. Sti lines 25 Kluge: Gelder
Montevideo land 1 v.d. Made: Ruiisdae! .Yleertens: Ten
onderhoud nysaon Nippen»; Wasserbuffel Weiier:
I Rlielnscliub 1. 2, 3. 4. YViler; Suzanna v.
Kruijf; Johanna Scheeren
Roelofs: Vulcaan 5 de Graaf; Graciol Ding:
Sallandia v.d. Brink: Malm 5 Schicke: Ri
chard 1 v. f>aa.kRivierland J v. Waarden
burg; Malm 9 Blankenburg; Artl Zaun; Ani
mo v. Asperen: Henlksem Rink: Hilgns 5
Bottlers; Geertruida Frieling Hegecor 2 v.
d. Brink: Dick Boon; Result Ooms; Rallus
o an ii 4 Thein, Rheinstahl 104- Buscli, W v
Driel 37 van Sabben. Vega Gars ton. Mag
nesia Broersma, Vulcaan 103 v d Pluijm, Rl
ta Smits, Ohampenois Janssen. Arabia d Bijl.
Balboa v Meol, Express 13 YVolf. Jolian God
fried Kruger. Melpomene Ktsel. Cambodge
Stevens. YVinscbermaim Jobann Hainm, Win-
scliernianu 8 Eimer. Bourguignon v Roekel,
Coinptoir 23 Ruiter. Melusine d Jong. Anti
lope Stouten. Bone Weisenburger, alle Rotter
dam. Yvonne Los, Brunswijk Staal, Esso
Minden Bonltz, Droeswijk Neijenhuizen,
Roekwijk Verloop, alle Amsterdam. Willem
de Beijer Malden. Neptunus 1 Van Dam Gou
da. Johanna Schêera Koudekerk. Overijssel
2 Tromp JJmuiden-Velwn, Wiiu Koopman
Veghel-Tilburg, Hubo Huisman Nijmegen,
Westmark Kuscha Arnhem, Dongestroom
Buijks Oosterhout (N..B). Blanche De Clerck
Massenet Pielsch, Rïbeauville Eisenhut, Ma-
roc Neuer. Anita Lemmens, Bi zet Grass er.
Remain- Joos. Stico Alooij, Christiawi Ha
mel, Lokla Schurink, Salf 20 Wageneere, Ro
din Michel. Chat. Chalon Gelig. Gaugin r d
Berg. Neska 92 Hoefnagel, Hillichje r Veen,
Hugo YVoltemade, Osnabmck Leon, Opalin
Brabants. Edelweiss 13 Fiitz, Don Boscop-
Koppelaars. Valerie v Strien, Coralie v Re-
mortel, Pestalozzï v <1 Kaap. alle Belgi. Tn-
ka de Wachter, Einden, kustvaart.
HANS WEERT, gep 8 augustus 1960.
Fidessa Pols; Topper Schippers: Jamais
Pen se Dubbelman: Wiicor van do Graaf;
Pierr Koster; Firmine 3 van Kessel;
Kiankeloon Y'erhoeven; Harma D Binyne;
Elisabeth Y'osNomade Booy; Lieja Faas-
se; Rust Rost Oosterlee; La Reunion Y'an
Vessem; Quo Vadls Leeuwenstin. Y'evey
Poteis; Wandria Boers; Tetras Jieicliem;
alle Rotterdam Onderneming Sybersma; On
tario Van Woelden; RupeJ Stolk; Algero Ver
doodt; alle Gertniidenberg: Fiducia Tiienis-
se; Louis Heydcns; Scheldezonen De Koning;
Milo Van Breugel: Hollandla Stwast: alle
KerkdrieJStad Amsterdam 6 Been: Adria-
na Larooy; boide Amsterdam; Zandstroóm
Smit Rossum: Beau Van Meel Noord
Scharwoude; Afa pi Hellebosch iJmuiden
Duinbergen Hellebosch IJmuiden: Pieternel-
la De Haas Gorinchem; Allegro Bal Rossum'
Twiod Westorbeek Maashees; Broedertrouw
Haasnoot Terborg; Stad Amsterdam 3 De
Jonge Haarlem: Twenthe Y Teuben Delfzijl;
Ladoga Y'an Driesschen Tüburg; Brêmu Mul
ler Groningen; Vertrouwen De. Bruin We
melding: Alml Dost Oude Schouw: Avant.
Wolst YVestzaaiiJolian Witte Amersfoort;
Zenieuw Goeseve WemeWlngo; Riem Oost
Schiedam; Jacoha van de Vliet Delft; Ma
rton Schlolaut; Xptiuie 46 Naumann; Brazza-
vi Ue Graessel; Bretague MuUeiAt no Y'er-
hulst; Elma Y'an de Laan; Rousseau Lasch:
Kloeckem 8 Riemann; Volt» van Hoywegen;
Gentaio Vegter; Navexmotor 5 d Mayer;
Pax Bossers; Gilbert Katoen: Esso Wiesba-
den Podeta; Niedersacbsen 9 Kulme; Rijn
Grabijn. Itheiufeldcn Koch; Binnenvaart
16 Pardoel; alle Duitsland; Chateau Y'ig-
neati Wimmer Straatsburg; Gamperdona
Streuli; Murlllo Vermeulen Madelein Van
Dordt; Nigritella Wiedmer; Rallus Hoogen-
dorp: Dublsia Den Dikken; Scaldla. Wegen-
haitsenBourgundia Bom Straatsburg.
SLEEPBEDRIJF
Sleepboot Holland 6 360 ml n Bermuda n
Engeland
WATERSTANDEN
Koiistanz 426 cm 1), Rheinfel-
den 334 19), Ottenheim 416
30), Straatsburg 310 26).
Maxau 577 29). Plochingen 139
14), Mannheim 411 (-f 33),
Steinbach 123 1), Mainz 342
(-1- 7), Bingen 235 3). Caub 262
4), Trier 130 2). Koblenz 359
(-f 1). Bonn 231 6). Keulen 230
8). Düsseldorf 340 15),
Ruhrort 423 12). Wezel 408
13), Emmerik 345 5). Lobith 1036
8). Nijmegen 819 4). Arn
hem 839 3). Eefde 360 (4- 10),
Deventer 259 10), Montsen 5510
onv-, Visé 4950 4), Borgharen
3850 36). Belfeld 1093 7).
Grave (beneden de sluis) 502 1).
Minst gepeilde wateerdiepten:
Tussen HeveadorpA'dam/Ftijnka-
naa) 270. A'dam/RijnkanaalLek-
kanaal 270.
DELFZIJL hoogwater. 9/8
1.26—13.33 10/8 2.12—14.21.
DORDRECHT hoogwater. 9'8 *-
6.58-19.04 10/8 7.43—19.49.
GORINCHEM hoogwater. 9/8
8.02—20.08 10/8 8.47—20.53.
ROTTERDAM hoogwater. 9/8
6.29—18.32 10/8 7,15—1919.
VLISSINGEn hoogwater. 9/8 -
3.12—15.23 10/8 3.56—16.10
Nederland
58 1000 4i
59 1000 4i
60 1000 4i
id II
59 1000 42
53 1000 3}
47 1000 3i
51 1000 3£
53 1000 34
56 1000 34 -
48 1000 32
Belegg. C 32..
50 1000 32 -.
M 1000 32
55 1000 32 -
id. II
Gb. 1000 3
37 1000 3
46Gb. 1000 3.
47 1000 3
Inv. eert 3
N 1962- '64 3
Gb. 1000 24
N.l. 37A 3
WoningbouwS
B.N.G. 58/9 44
B.N.G. 59 4Vj
V.K.
le tape
l.gen.t.
101
100}$
ïoor*
1003»
1003 a
1003»
1003»
100}$
99-x1.
9834-3'»
985i-3i
05*
95*
93U-3,4T
9334-3*t
965/s
9«!»
94 Vi
943»,
931/z
93 «V
891/*
89
873i
88!»
88!»
89
-
89
89
89
913',*
91 Tt
68*
68
913»
903i
SUA
91V»
W2
p"1'-
973'»*-3it
•7H
985»
983i
-
58!»
.58!'»
94
94
Banken
110!'»
110Ó.
100
100&
100
100&
VENRAY. De Zeeuwen hebben het
Pruimen: Crar A 106, I 67-iOO, II (4-73, uLrma^^rd^eclaaT^Se
grot 62-71, fabriek 25-46, R.C1. d'OuiUins I Afl li„
69—97, II 46-59. grof 56—73, fabriek 28—46Jl H -^P slec'jt® ecn
B. de Louvain I 75—116, II 44—61. grof 47—15pel?r ',net ae prijzen. Het was
- - - - de beste prestatie van alle groepen*
onderbondspelers van Nederland.
Achtkampers: .Verspoor. Middelburg
groep D. met 5+ uit 7 werd royaal eer
ste; Louws, Oost Kapelle. groep E. deelde
de tweede prijs met 4+ uit 7; Van
Wijnen, Middelburg, groep F, deelde de
eerste plaats met 5 uit 7; Jonkheer, Mid
delburg, groep G, werd met 3 uit 7
eventjes te licht bevonden
Zeskampers: Den Hamer, Sluiskil
groep K, eerste prijs met 4+ uit 5; Dub
beldam, Sluiskil, groep 5, eerste prijs
3+ uit 5. gevolgd door Pieterse,
Middelburg, met de tweede prijs met
V.K.
le tape
l.gen.t
CultH.enl.Bk
313i
31 y*
Nat. H. Bk. A
170
172
Ned. H.M./250
399
300*
Cultures
A'dam Rubb.
108 y*
109
109 "4*
H.V.A. Ver...
152!a
154*
Senemb. Mij
550t
540
Handel
industrie
diversen
AlgKunstz.U.
531-2
532'2-343
532*-33*
B.& Jrg.j 250
392
290
v.Berkels Pat.
322
325*
Calvé Olief .C
849
848
DeliMijCert./
189-903
189.5-9.9 189.50-1901
Fokker N. VI.
445
446
Ford Auto A.
6243
623 y2i
Gelder Zn. A.
314
309
K.N.Hoogov.
773
773!'a-6t
774-63
Müller Co.
426
431*
N. Kabelf. A.
596Ü*
597f
Phil.Gl GB A
1222* -5!'2
1239*-441
1241 !'2-3
id. Cum pr..
320
323*
Unilever
809-90
896*-81
898-9
Wilton Fijen.
2021.2
2053
id. n.r.c.
2021a
2053
Mijnbouw en petroleum
Billit. Mij. (2).
DordtsPfctv.A
DordtsPetr.pr
Kon.Ptr. 20
Kon.Ptr.5a20/
KonPtr50a20/
Moeara En A.
MoearaElWb f
MoearaE4Wb
462
645
643ij
136
134.70
134.6*-4.9 136.5*-37'i
1210
1877.50
1865
465
654Va
653Vi
137,50
136,90-37
136.80-37
1200
1952,50
18S0
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn
l35!i*-6
136J/4 I36ü*-%t
K. Java-Ch. P
140
Id.n. roy. c.
136
137 y4*
K.L.M.
104
104
K.N.S.M.NatB
\80Vs
180Va* 180!'a*
Kon.Paket.vrt.
1331/2
133
NederlandMij
163'a
164!'2
NieveltGoudr.
137
13812
Ommeren
265'2
265Va
K.Rott.Lloyd
140'a
14011?
N.Scheepv.U.
141 !4
142*-!aT 142*-
DordtP.Aenpr
I Kon.N.PtMij.
MüllerN.B.
Stockdividenden
64.20
2.68
424
65.00
2,73
58, fabriek 31—40. R. Victoria I 68—116, II
4963, grof 6381, fabriek 37—40. Mons Ha-
tive I 101—127, II 64. Boerwitte I 55—78, II
4257, grof 56, fabr. 23—36. Ontario I 92
100, II 51—66, grof 58—69 fabriek 32—37. Uti
lity II 49. Princepruimen I 2632. Ge-
«cheurde pruimen 2640.
Aardappelen bonken 1217, I 8Va10, II
6'yï9, driel. 3—4, kriel 3.
Groenten: Bloemkool 1029, Sav. kool 6
10, Komkommers 8. Snijbonen 25—26, Toma
ten 2638, Uien 814, Rentegevers 36
40, Andijvie 12.
BARENDRECHT. 9 aug. Andijvie 712,
Bloemkool A 37—53, B 29—36, C 19—32, Stok-
snijbonen 45—63, Prins, bonen 3445. Staand-
glaskomkommers AAA 22—28, AA 19—22, A
16—19, B 12—15» C 8—10, Kroten 450—14, Ro-
dekool 35022, Sav. kool geel 35016, Sla
1520—2470, Spinazie 7—21, Tomaten A 230—
260, B 220—250. C 230—250, Uien 10—13, Me
loenen 6: 86—95, 8: 74—79, 10: 64—69, Stark
Early: A 80—91, B 65—68, C 60—62.
Perzikrode Zomerappel: A 4754, B
49, C 3942. Précose de Trévoux: A 43—47,
B 3344, C 2728. Clapp's Favourite: A 47
54, B 43—50, C 36—39.
GRANEN EN ZADEN
StOTTERDAM8 augustus. Officieuze no
teringen p. 100 kg: Tarwe 30.60, maalgerst
flauw 24.25, kippegerst flauw 26; voedergra-
nen: haver - ongepunte op monster tot 25.50;
peulvruchten, franco Rotterdam: groene
erwten, op monster tot 45, schokkers, idem
tot 46.
AMSTERDAM, 8 aug. Binnenl. granen
(boeren not.; Zomergerst nieuwe oogst 23—
25, Wintergerst nieuwe oogst 2124, Haver
24.50—25.50, Groene erwten 36—42.50, Karwij-
zaad 115146, Blauw maanzaad 110125.50.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 8 aug. Or an j eve/ling:
sm" Bras, grapefruit 14
15,50; Kaapse sin. 8,50—18,50. Aanvoer:
5500 cartons Cal. sin., 300 kisten Bras,
grapefruit, 5.000 kisten Kaapse sin.
ST. ANNALAND, 8 aug. Dore bonken
15.29, gewone I 15.40, voer 2.89, bintjes bon-
ben 19.75—20.31, gewone I 9.88—10.17, II 9.91,
drielingen 3.70, eigenheimers bonken 10.26,
£evyone I 13.65, gewone II 13.51, gewone III
«l?;.10'^drie,mSen 5-62' aanvoer 100 ton.
SCHERPENISSE, 8 aug. Dore bonken
14-5°. gewone I 14.51, drielingen 4.60, voer
2.60, bintjes bonken 19.49, gewone I 9.05—
9.57, eigenheimers bonken 9, gewone I 8—13,
koopmans blauwe 9.5010.69. aanvoer 45 ton!
STAVENISSE, 8 aug. Eigenheimers ge
wone 11.5012.70, bonken 10, drielingen 4.30,
bintjes gewone 9.72—9.98, bonken 19.80, aan
voer 35 ton.
GOES, 8 aug. Export- en industrievei-
ling per kg: Early victoria I 70-80 28. 60-70
JJ» Ud 6.50: zigeunerin I 75-85 46, 65-75 45,
ild«^24: Perzikrode zomerappel I 70-80 32,
60-70 34—35, lid 22, II 60-70 26, lid 18; pre-
o?Sr£ d« trevm* I 70-80 54, 60-70 53,55-60
31.90—33.80, 50-55 22—23, lid 13.90—14.90'
t1 o?p tt foa.V0"Pt® 1 65*75 57; dubb pr.bonen
I 38, II 3438; bramen exp 83, II 68.
Verpakt fruit: stark earliest I 70-75 93—97,
65-70 7884.
GeYvone veiling: yellow transp I 55-65 25,
f -**•!? 1415; early victoria
11"-" Un 68; perzikrode zomerappel
?J°L 16I8: stark earliest cl 65-
75 82, 55-65 61, lid 16, grof 46—48, fijn 25-
precose de trevoux grof 22—33, fijn 10—12:
i-1 wijnpruim I 78, II 59; czarpruimen i
67—88, II 29—57, grof 49—76: fabriek 18—36;
Ontario I 89, II 62, grof 62—86, fabriek 25—
57; Washington I 60—85, II 36—68, grof 50—
86, fabriek 3647: belie de louvain I 7693
II 37— 65, grof 72—77, fabriek 31—52; mons.
bobve I 112, grof 91110, per doos: aardbeien
I 61—74; bramen I 23—29, II 21—24; groenten:
per stuk: bloemkool A II 24—38, BI 30, Bil
13—22, afw 10—21; kropsla II 6—16; kom
kommers A 13—23, 11, C 8; per bos: kroten
5—6: wortelen 10—13: uien 17; per kg: to
maten A 37—40. B 34—40, C 28—38; uien 17;
dubb pr.bonen II 29—38; pronkbonen 37; stok-
snijbonen 3250; postelein 20—26; andijvie
21—25: groene savoye kool 414—7; rode kool
4; augurken B 89, C 11—26: druiven 230—240;
aardappelen bonken 1517, grote 10—13, drie
lingen 8—10.
TERNEUZEN, 8 aug. Sla 6—14.30; bloem-
kool 2047; groene komkommers 18; Yvitte
komkommers 8—13; meloenen I 7583, II
54—80; selderij 2—7; peen 10—14: kroten 6—
12; aardappelen: eerstelingen bonken 16,
bintjes bonken 15—16.40, I 8—12.50, eigenhei
mers 11.5014; groenten: andijvie 713;
stoksnijbonen 25—31; pr.bonen 25—35; sabo
2538; kroten 6—11; rode kool 1714; spits
kool 18; sav. kool 7—9; rabarber 11—13; to
maten A 20—38, B 20—35, C 20—25; uien
15—19; pruimen: czar II 61; ontario grof 85;
Washington 88—90; druiven 1.94—2.47; fruit
Perzikrode zomerappel II 70-80 28—37
60-70 32—34, lid 18, grof 28—31, fijn 18—28:'
stark earliest I 70 66—76.65 66.60—54.55 55. grof
XT51' ^ellow transp II 65 28—35, 55 22—25,
lid 12, grof 18, fijn 10; peren: precose de
trevoux 60-65 55—60, 55-60 33, 50-55 22. lid 15
fjof 22—26, fijn 20—24; clapp's favourite j
65-70 45—51, grof 25. fijn 21—28: buine he-
renper grof 26, noord hollandse suikerpeer
THOLEN, 8 aug. Bintjes bonken 19.20,
gewone 9.5510.16, poters 4.37, witte eigen
heimers bonken 9, gewone 10.27, poters 5.69,
dore bonken 15.50—16.00. gewone 14.20, po
ters 5, kriel 2.52, aanvoer 15 ton.
KRABBENDIJKE, 8 aug. Precose de
trevoux 1 65—70 53, 60—65 53, 55—60 32, 50—
5o 22 60, 2d 14, 3 gr 22—23, 3f 7—12, kr. 8,
clapps favourite 1 70—75 62, 65—70 52, 3gr
H' P.r. zomerappel 1 70—80 29, 60—70 31—
fa' cSl 4 gr 24, 16' stark earliest 1 55—
60 53, 2d 15, zigeunerin 1 75—85 53, 2d 15
zigeunerin 1 75—85 44, 65—75 45, 2d 18. czar-
pruim Hl 78, r.cl. d'ouillins hl 74, f 46, bra
men 1 25—27 p. doos, 221 p. doos. dubbele
p-»' 401ï,nn 2 35, verpakt fruit: clapp's favou-
Tï2Ï 65^70 st 65~70 57' Zigeunerin 1
ST, MAARTENSDIJK, 8 aug. Eigenhei-
mers 1 11, 4412,75, 2 9.8011.30, bonken 8
drielingen 5,52, bintje 9,50—10.16, bonken 20,31
drielingen ,3o3, climax 8,11, bonken 15 58
voer 241 aanvoer 2000 kisten.
BERGEN op ZOOM, 8 aug. Andijvie 7—
11, bloemkool 1054, bospeen 1121was-
peen 10—11 prei 19—38, savoye kool 7—S,
rode kool 36—48, witte kool 4—7, stamboon
dubbele prlncessen 25-43, staakprincessen
f""1!0"™ 2o—51, sla 2U-27, tomaten
2347, komkommers 8—20, pruimen 77—109,
ontario 5697, Washington 39—103, czar 27—
110, belle de louvain 35—86. boeren Yvitte 36—
8o. Appelen; early victoria 7—15, zigeunerin
6.40, james Grieve 30—49, benoni 8—40. yellow
transp. 25.55, perzik rode zomerappel 6.44,
peren: precose 847, claps favourite 14—41
bessen" 71:1a9-2'45, k"S 15~45' rod^
MIDDELBURG, 8 augustus. Appels:
Yellow Transparent 55-65 29—38; II D 15-
Perzik appel 70-80 52—60; 65-75 44—47: 60-70
.56L*?,'65.o42—W: 11 D 2046; Stark Ear
liest 60-70 68; 55-60 54—61; Early Victoria
70-80 24; 60-70 17—21; II D 15—17; Zigeu
nerin 60-70 43; 60-65 40; Appels Val en Kroet
113; Peren: Précoce de Trévoux 60-70 35-
50-60 24—43 55-60 31; 50-55 23—33; II D 31-
Peren val en kroet 9—16. Aardappelen: Eer
stelingen Bonken 16—17: Grote 12—14; Drie
lingen 10: Bintjes: Bonken 17: Grote 11; Drie
lingen 6; Dore's Bonken 16; Grote 1012-
Drielingen 7. Fruit: Tomaten kg A 40—41
B 46; C 34—42: Suiker meloen 1—1,45; Ana
nas meloen 1.01—1.62; Net meloen 51—85-
Bramen doosjes 28—36: Kas perziken st. 8—
36; Pruimen: Reine Cloude d'Ouillins 56—88:
Ozar pruim 60—76; Washington 60—91; On-
tario 5575; Dubbele Boerenwitte 6264; Rei
ne Victoria 63; Druiven 2.37—2.52. Groenten:
Bloemkool 4 per kist 33—46; 6 per kist 18—
38; 8 per kist 12—21; Sla 6—24; Postelein 5—
21; Prei 31—45; Sav. kool 7—11; Hode kool 4
—8; Spits kool 17; Witte kool 7; Andijvie 7—
8; Komkommers st. A 14—25; B 9—22; C 8
—17; Rabarber 6—12; Spinazie 3035; Bos
kroten 7-13; Bospeen 10—24; Waspeen 23—
38; Snijbonen 2554; Dub. Prinsessen 2442.
per doosje 250 gr: bramen 26; appelen per gedr. vis 71
BRESKENS, 8 aug. 1236 kg tong, 160 kg
bot, 265 kg schol, 21 kg tarbot, 7 kg rog, 80 kg
bot doorgedraaid, 1888 kg exportgarnalen.
VISMIJN VEERE, 8 aug. Exportgarna
len 1649 kg 3—4.21, schar 16; 55-56: schol
71; 1851: bot 151 16—28: tong 2.433 90-
rog 10 19—27; visiever 1 79: tarbot 7 941.01;
paling 5 2.41—2.99; onges. vis S 16—42; door-
